次元和我動手去偷一顆叫小彗星的寶石，一顆中世紀墜落在東多羅瓦的隕石的碎片。
前回的魯邦三世
本字幕由百度魯邦三世吧製作 翻譯高?孝銀時間軸binziwang1 同時感謝熱心吧友的支持。
警察不知何故總是能預知到我們的逃跑路線，我們勉強甩開了警察。
但是我們遭到了一個面無表情的狙擊手 亞艾魯.奧崎的射擊，他在殺死一個目標之前都會給他們立一座墓碑。
我們不可能讓他為所欲為
於是我們毫不費力潛入了他的據點
次元向奧崎挑戰用拔槍決鬥的方式解決，但他在他最擅長的事情上輸了
同時，不二子被一個神秘俱樂部抓走，被強迫參加一個變態的表演
我們用盡渾身解數去甩開奧崎的追?
但是在最後
奧崎讓次元永遠的沉默了…… (以上為魯邦自述的前篇概要) 13 00:02:26,??135 --> 00:02:28,007 老闆：這麼晚還在這，我打開了？（指紅酒）
老闆：這裡今晚很冷，不來一杯嗎？
金面男：亞艾魯.奧崎的另一個傑作
刺殺不是他惟一的才能。他也能給機器賦予生命
這就足夠了，上最後的吧。
話筒中：是
金面男：怎麼了？出什麼事了？
魯邦：不好意思，攪了你們的雅興。
魯邦：記住你們在這兒看到的壯觀場面，大盜魯邦三世的盜竊表演！
魯邦：我建議那些變態的先生女士們有序的離開這裡。
金面男：有人闖進來了，幹掉他
不二子：魯邦……
魯邦：啊啦啦啦，真是地獄般的風景呢
不二子：討厭，別看我
魯邦：像我保證的那樣，我來這裡救你了
奧崎：真是個白痴
金面男：幹掉他
魯邦：次元在這兒就好了……
魯邦：要上了
不二子：等一下，要是打到我了怎麼辦！
魯邦：抱歉抱歉
魯邦：阿咧
不二子：慢著，這不是真的
金面男：那個女人跑掉了，
魯邦：啊啦，豈有此理
金面男：難道…..不會吧
銀面男：你毀掉了我的表演！
不二子：別往心裡去，魯邦
魯邦：出現的正好，不二子
不二子：餵！你幹什麼，從我的摩托車上下來
魯邦：噢，別這樣，畢竟我是來這兒救你的
不二子：我可沒讓你這麼幹！
不二子：如果你要去墓地的話。在這兒下車好嗎
魯邦；好 不二子：快點下車 魯邦：好，好
魯邦：可是不二子，你在那傢俱樂部幹什麼？
不二子：我要再重複一遍嗎？我僅僅去表演而已
魯邦：你怎麼解釋這個？
不二子：什麼時候……
魯邦：如果是那塊的話，就是……
魯邦：你明明知道告訴我別來我還是會去。
不二子：啊啦，難道你都看穿了？
魯邦：你為什麼不告訴我你的真實目的
不二子：災難檔案
魯邦：災難檔案？那是什麼
不二子：這是一份記錄了被東多羅瓦政府秘密暗殺的人的檔案。
魯邦：暗殺？
不二子：沒錯，這份名單上都是些外國間諜 還有一些有較大影響力，東多羅瓦控制不了的的人。 這個本子可能只是冰山一角。
不二子：如果被公之於眾，這個國家會在一夜之間崩潰並從地圖上消失。
魯邦：聽起來這種毀滅性的的東西用在錯誤的方面會很有趣的樣子，所以你想把它偷走然後賣掉？但是他們把你抓住，把你變成了俱樂部的新玩物？
不二子：你知道那麼多那又怎麼樣，快還給我
魯邦：現在我總算明白了，為什麼次元會成為目標
不二子：什麼意思？
魯邦：跟我來
不二子：所以次元後來被殺了
魯邦：嗯，他被一個叫亞艾魯.奧崎的神秘槍手幹掉了。 他和你所在的神秘俱樂部的老闆有聯繫。
魯邦：馬盧達女王，那個在這兒，東多羅瓦舉行歌唱會的世界著名歌唱家。 在一周前私自雇了次元當她的私人保鏢。
不二子：保鏢？
魯邦：嗯，她在西多羅瓦與東多羅瓦衝突之際舉行演唱會，想讓兩國歸於和平。
次元：為什麼你要冒生命危險來這兒？
馬盧達：我也要問你同樣的事情，你為什麼接下這份工作？
馬盧達：對不起
馬盧達：我想相信歌聲的力量能拯救戰爭邊緣的東西多羅瓦兩國。
次元：你是一個勇敢的人，這一點我相信。深入敵人的心臟僅僅為了唱歌，嗯？
馬盧達：我要面對的敵人不僅僅時這個國家
魯邦：然而就在演唱會那天……
次元：你要我走？
經紀人：你的存在是個問題，作為她的經紀人，我不允許她沒經過我同意擅自聘一個保鏢。
次元：這不是我的問題，她想僱我我就接受了。
經紀人：我們舉行的這場演唱會是為了世界和平。如果有人查出她帶了保鏢，世界會怎麼看東多羅瓦？
次元：我想知道她怎麼想
經紀人：她對國際上的事一無所知，我們不會同意她的一時興起。無論如何，我已經付過你錢了。現在你的工作結束了。
魯邦：最終，次元覺得他至少要對得起那個女人所付的錢的價值。然後，他返回了演唱會。 馬盧達女王就在次元眼前被刺殺了。
魯邦：所以，奧崎也接到了刺殺次元的命令。那群給他下命令的人就是不二子你呆的那家秘密俱樂部的人。換句話說，所有的事都圍繞著這個災難檔案發生的。
不二子：你想怎麼辦？
魯邦：還不明顯嗎？去把他揪出來，給次元報仇
不二子：把他引出來？怎麼做？等等，你還沒告訴我你要拿它幹什麼。
魯邦：啊啦？你在擔心我嗎？
不二子：你在說什麼，把檔案還我
魯邦：別這麼著急，以牙還牙，以眼還眼。難道不是這樣嗎？
魯邦：我只有一次機會，不是我死，就是他亡，攤牌吧
金面男：奧崎，有個工作給你
奧崎：我正在看，兩個目標，對吧？
金面男：先殺那個男的，檔案在他身上，幹掉他之後儘快取回檔案。
服務生：要點什麼
魯邦：一杯咖啡
服務生：你的咖啡
魯邦：啊，謝謝
服務生：你的傷……別介意，我多慮了
奧崎：看起來他的好運到頭了
奧崎：西風
奧崎：校正兩格，你是我的了。玩完了，魯邦
奧崎：一發斃命
奧崎：不可能！
奧崎：不可能，我殺了你！次元大介！
次元：噢，我活了下來並在你膝蓋上開了個洞足夠證明我活著了
魯邦：想要你的水平降低可不容易啊
奧崎：你策劃了一切？
魯邦：你是解開一切的鑰匙，亞艾魯.奧崎。 你第一次狙擊我們我就覺得有什麼不對。
魯邦：你怎樣在我們剛從那些建築後面衝出去的時機射擊次元？ 不單單是這樣。為什麼警察會預知我們的逃跑路線？
魯邦：這個城市在世界上有那麼低的犯罪率的秘密是什麼？ 最終的答案就是監視系統。
魯邦：你的右眼並沒瞎，相反，它能看到一切。
魯邦：你用導線直接把監視系統連在你右眼的視覺神經上 然後通過無線信號去觀察全城的監視系統。
魯邦：你能在監視攝像頭中看到我們 這就是為什麼你能從你的盲點中狙擊我們的原因。
魯邦：你這樣如此靈巧可以自己造機器人和子彈的人 改造自己的一隻眼睛不是什麼難事。
魯邦：既然你的把戲被我看穿了，那就能很好的反過來利用了。 118 00:15:0??1,273 --> 00:15:0??2,640 奧崎：難道…… 119 00:15:0??3,080 --> 00:15:0??8,999 魯邦：你最後要狙擊次元的時候，我利用了你的視野去反制你。 120 00:15:0??9,935 --> 00:15:17,453 魯邦：我干擾了一個攝像頭，你通過它看到的畫面被延遲了0.5秒。
魯邦：我們數到三就衝出去，OK？
次元：這不是個計劃，這簡直就是場賭博
魯邦：上吧
次元：好
魯邦：一
魯邦：二
魯邦：三
奧崎：四
魯邦：次元！餵！
次元：你不知道那有多疼
次元：在帽子掉了的情況下裝死可不容易
魯邦：噢，你演的很真實，可以去百老匯表演了。演個該死的屍體。
次元：饒了我吧
魯邦：話說回來，你真的以為你殺了落入你圈套裡的次元？
魯邦：你證明了你作為一個殺手的失敗。
奧崎：為什麼你會知道我從哪兒射擊。
魯邦：我從你的據點順了點東西，這個裝置真是好用。
奧崎：該死的
魯邦：通過我的右眼看到的
魯邦：和你右眼中看到的一樣。
次元：推理就到此結束吧，魯邦三世，快點過來。
魯邦：好，好
魯邦：災難檔案上記錄了不同國家的間諜，那些特工沒有一個沒被洩露的。
魯邦：不過也要感謝這個頂級機密，覆蓋了整個城市的監視系統，獲得這個簡直是輕而易舉
魯邦：你不同意嗎？
奧崎：相信你的感覺
魯邦：但是我有一點不明白，馬盧達女王來這兒乾什麼？
魯邦：這可不像是一個平民做的事，即使他擁有那樣的秘密會館。
魯邦：換句話說，他即使是個中間人，你的真實客戶也是別人。 誰僱你殺馬盧達女王？
奧崎：無可奉告
魯邦：是東多羅瓦政府，他們才是你的真正客戶
魯邦：因為擔心次元會發現他們在刺殺馬盧達中的作用，所以僱你殺次元。
奧崎：一派胡言，我為什麼要殺拯救我國家的人？
魯邦：為了挑起戰爭
魯邦：西多羅瓦承擔了過失，東多羅瓦就變成了使東西多羅瓦統一的英雄。
奧崎：夠了，開槍吧。
次元：抱歉，我可沒有??殺無還手之力的人的習慣
奧崎：你永遠不長腦子，只有瘋子才會希望改變結局。
次元：我不敢肯定
奧崎：容我換件外套
次元：另一件外套，嗯？在此時我更傾向稱呼它為一種妄想
魯邦：這是他的品味，你能說什麼？
魯邦：現在，我要去見證頂級槍手之間的對決了。
魯邦：風下次停的時候就是你們的信號
奧崎：該死
次元：你的槍比我的輕，口徑也比我的小。
次元：換言之，當我們的子彈相撞的時候，你的子彈會被彈飛
次元：我可不在乎你用的槍有多輕，但是不准你說我那樣的槍沒用。
魯邦：你確定？
次元：他不再是一個槍手了，我們走吧
魯邦：嗯啊
次元：多麼諷刺啊，全世界犯罪率最低的城市
魯邦：誰都不會想到這成了一個殺手的溫床
不二子：等一下，你們想把我甩了嗎？
魯邦：啊啦，我差點忘了
次元：你怎麼能這麼無情
不二子：嘿，次元，聽說你死了的時候我心都碎了，真的。
魯邦：如果他們聽到我們的計劃那就全都玩完了
次元：這可不是我想說的，他們怎樣在自己的祖國，殺了一個僅僅是希望和平的歌手。
魯邦：沒人會理解一個暴君的想法
不二子：這也太簡單了吧，所有人都喜歡錢
魯邦：啊咧，你什麼時候……
不二子：我現在把它拿回來了
魯邦：喂喂，你不能把它拿走
魯邦：錢給我留一半，聽到了嗎
次元：你真的那麼想?你沒了那個女人你就玩不轉了嗎？
魯邦：噢，別這樣
次元：真是的……我都不知道我為何要和你搭檔了
不二子：這是什麼？
不二子：還好，我還想問他問什麼有這個，說不定是為我準備的禮物。
魯邦：我能問你件事嗎？
次元;啊？
魯邦：你為什麼要把災難檔案馬盧達那頁交給媒體？
次元：我想……
馬盧達：我也要問你同樣的事情，什麼使你接下這份工作？
次元：好好的來一根
魯邦：現在我不能再同意了
次元：你確定？
魯邦：我們可不是每次都想當英雄
次元：切，不就是個小偷嘛
魯邦：還有一個槍手
魯邦：現在好好的來一根吧
次元：那不是很好麼
播音員：根據我們最新受到的消息，
播音員：一些國家宣佈為了討論現今東多羅瓦的局勢，有必要進行戰爭商談
播音員：世界著名歌唱家馬盧達女王在西多羅瓦舉行演唱會期間被殺一事 被曝光是她的祖國東多羅瓦為了有向西多羅瓦宣戰的藉口所為。
播音員：東多羅瓦也從與馬蘭達共和國的幕後交易中獲得了鈾……
Mamo：所以，你們嚐了禁果呢……
播音員：東多羅瓦政府仍未就此事舉行新聞發布會……
結尾有彩蛋，請不要離開
警察：警部，這是什麼意思
錢形：我們走
警察：啊？
錢形：我們又有活干了