Това е моята родина.
И това е моята малка родина.
Купихме го сравнително наскоро.
Татко напусна бизнеса в края на 90-те и купи този парцел.
Той обича да прекарва времето си тук и ни кара да го правим.
Това е неговата гордост. Неговото имение.
И това е още една гордост. Стена със семейни портрети.
В центъра... Не, не си мислете, това не е имперски командир.
Това е баща ми, Анатолий Анатолиевич Платонов.
Просто така той вижда себе си.
И иска всички да го виждаме такъв и да се гордеем с него.
И се гордееха с имението си. Много го обичам и много се гордея с него.
Но да си горд през цялото време е малко уморително.
Затова се спасявам с пътувания. Този път отидох в Китай.
Както знаете, опознаването на една страна започва с националната храна.
Но дори не можех да си представя каква важна
роля ще играе китайската кухня в живота ми.
В китайската култура храната играе много важна роля.
Тук дори вместо "Здравей"...
Тук вместо „Здрасти“ дори питат дали си ял днес?
В Москва, разбира се, опитах китайска кухня.
Но тук тя е съвсем различна.
Съгласете се, това е романтично, нали?
Така започна всичко.
Урок №7. Обичам те.
Това е моята Ира.
Не мислиш ли, че тук няма достатъчно булки? Милиард момичета.
Висока, ниска, мрачна, весела, красива! Каква искаш?
Майка ти е китайка, баба ти е китайка, прабаба ти е китайка!
И 25 поколения от майките им са китайки!
И само вие трябва да се откроите! какво ти липсва?
Казах, че трябваше да го запозная с Уен Линг.
Кой каза, че било твърде рано?
Да, познавам я. Вече е в третия месец. Забравете Уен Линг.
Тези проклети парчета хартия!
Не искам да чувам нищо за Русия в дома си!
Чуваш ли ме?
Това е твоето бъдеще! Ето ти го!
Той няма да ме убеди.
Целта на посещението?
(на китайски)
Целта на посещението?
(на китайски)
Цел на посещението.
(на китайски)
- Гал, извикай преводач. - Той има туризъм.
О, говорещ.
(на китайски)
Е, защо идваш при нас?
Имам любов.
Батюшки.
Не си си намерил булка сред 2 милиарда?
2 - са всичките. Но само един милиард булки.
Добре дошли в Москва.
Отгоре Москва прилича малко на Шанхай.
Само ако не се вгледате внимателно, но най-важното е, че тя живее тук,
което ще ме накара да се почувствам отново като на 7-мото небе.
Отстрани изглежда, че сме малко по-различни.
Но знам, че това не е така. Ние сме едно.
7-те щастливи дни, които прекарахме в Китай,
никога няма да изчезнат от сърцето ми.
Знам, че тя ще остане с мен до края на живота ми.
И това е най-хубавото нещо, което може да ни се случи.
не можеш да отидеш Спри се.
Защо стоим?
Кметът търси съкровище.
Какво? Библиотеката на Грозни? Кехлибарената стая? Партийното злато?
Брат.
Аз съм просто таксиметров шофьор.
Майтапя се. Това е шега. разбираш ли? Хахаха.
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3. 4. До изходната точка.
Дръжте лопатките.
Ръцете - по-меки, по-меки. Веднъж. Ръцете - по-меки, по-меки.
3, 4. 1, 2, 3, 4.
Завъртаме главите си по-бързо.
А Вие кой сте?
Аз съм жених.
Чий? - На Ира.
Пен. Какво правиш тук?
Дойдох за теб.
Научил си руски? - Да, научих се да казвам:
"Обичам те".
Сякаш никога не съм напускал Китай.
Дойдох да предложа брак на баща ти.
(Ира се смее)
Искаш ли да се омъжиш за него?
Искам да взема сърцето и ръката ти от него.
Ммм, колко си бърз.
Не искаш ли първо да получиш съгласието ми?
Сърцето ти говореше вместо теб.
И останалата част от тялото.
Е, какво да кажа на татко? Това е Пен. И той и аз имахме ваканционен романс.
Шанхай не е курорт. - Е, какъв е проблемът?
Нека да отидем до морето. На Бали. - На Бали ли? Не.
Не мога да плувам.
Това е UnonPay. Приемате ли?
Приемаме всичко, само да има пари.
Благодаря.
Пен.
Виждаш ли, баща ми е просто много труден човек.
Той не харесва много от ухажорите.
Е, по принцип той не харесва много хора.
Като цяло той изобщо не харесва никого, никога.
Това е защото не ме е видял.
Това го прави още по-страшен.
Пен, много се радвам, че направи всичко това за мен.
Руският, традициите.
Но да се ожениш е много сериозно.
Разбираш ли? - Готов съм.
Ти и аз се прегръщахме, целувахме, спахме.
Или не ти хареса?
Еееее...
Може би все пак да не отидем?
Срамуваш ли се от мен? - Е, разбира се, че не.
Тогава да тръгваме.
Любимата ми песен.
Толкова се радвам да я чуя.
Харесва ли ти?
Става.
Ира!
Да, скоро ще дойда. да Вася. Вася.
Здравейте. - До горе.
Хубаво. Не, ще, ще. Ще видя сам.
Ти искаш ли?
Не.
Вече или нещо такова. Ето, Вася, дръж. За ядки.
Да, разбира се.
Да, вече летя. Качвам се в колата. Край.
На, дръж! - Еха.
Съжаляваме, не останаха дребни. Хайде, сядай, че да вървим.
Знаеп ли... в Русия имаме два проблема. - Четох за това.
Корупцията и ниската раждаемост.
Е, тогава са значи четири.
Здравейте?
Тате, аз съм! - Здравейте?
Заседнали сме на пиянския път!
Ира! Чуваш ли ме?
Трудно те чувам, Ира! - Тате!
Вашите пътища също ли пият?
Пен...
Студено ми е.
Да.
Бонжур.
Рубен Артавазович.
Чичо Рубен! - Да!
Господи, колко ми липсваше! - Моето момиче.
Какво е? Бутилчица ли?. - Не, не, спри!
Тук има хора. Слушай, неудобно е. - Това танк ли е?
Къде?
Ой!
Не го мисли! Така транспортирам дърва за огрев.
Добре, що стоим. Да тръгваме, татко ни чака.
Тръгнахме!
Така че, слушайте сега.
Ако обидиш дъщеря ми, обиждаш и мен.
Така, а ако е по-висок?
Дъщеря ми никога няма да бъде разведена.
Само вдовица.
Предупредих те. С Анатолий Анатолиевич не е шега работата.
Мммм.
Това.
Пристигнаха. - Да.
Накъде без панталони? Така ли ще отидете?
О, ти! Бързо!
Татко!
О, Боже мой!
Да.
Красавицата ми пристигна. Липсваше ми.
Кой е това, новият ти ли?
Тате. - Хайде.
Добре. Хайде да се запознаем.
Това не ти е Москва. Замръзнал си, а?
А... Студено е. Да влезем в къщата.
Здравейте. - Здравейте.
Здравейте.
Бурят? - Не е бурят.
Башкир? - Не е.
А какъв е тогава?
Едно знам със сигурност, че не е арменец.
Какви други имаме? Хънт, манс.
Ескимос. Може би е якут?
Мисля, че китаец.
Не. Това е само вариант.
Онуш.
Хайде.
Вярно ли е, че е китаец?
Между другото.
Пен ти донесе подарък.
Давай го!
Китайски порцелан. Ира ми каза, че обичате чай.
От колко време се срещате?
Мм... Една седмица. След това почивка. И един ден.
А! Мм!
Това е сериозно. Много сериозно.
Долетях да направя... - Петровна!
Ние посрещаме човека тук по-дълго, отколкото ти правиш кнедлите.
Какво каза ти? Пън?
Пен Пе.
За вас съм просто Пен.
А аз съм Анатолий.
За теб просто Анатолий Анатолиевич.
Луси, хвърли малко кнедли на пинг-понга.
Както се казва, от нашата маса на вашата. Руско народно ястие.
Пелмени. Като тези.
Съименниците между другото са си твои.
Татко, той е Пен
Това казах, Пен. Пелмен.
Всъщност това е китайско ястие.
Ти, приятелю, говори, говори, но не се увличай.
Пелмените са известни в Русия от 15 век.
Китайските също.
Да бе...
Само няколко хиляди години по-рано.
Можеш също да ми кажеш, и че сте измислили хартията."
Да! - Да?
Да бе...
Просто погледни.
Всичко, което знаят как да правят, е да крадат от другите.
Наскоро си купих китайска моторна шейна.
Китайски означава надежден и силен. Много.
След 2 дни се счупи. Не издържа на натоварването.
Мисля...
Мисля да я изпратя обратно.
Нямам нужда от китайски брак тук.
Фьодор, спри, Рубен ще види.
Това не е смешно. Да?
Смешно ли ти е да пипаш свестните жени за задниците?
О, не.
Не е и смешно. Но..
Много приятно. - Рубен, спри!
Е, това вече е казано сто пъти.
Ти и аз не сме на тази възраст. Е, какво ще кажат хората за нас? Те ще се смеят.
Мислиш ли, че ще издържи дълго?
Знаеш ли, той е такъв слабичък, но пък така се държеше.
Да, за Анатолиевич говоря. За любовта.
Ти знаеш. Хайде, иди и скрий оръжието.
Вече.
Седим тук отегчени.
Може пък да поиграем, а? - Да, разбира се.
Хей, Рубен! - Готово, Анатолич джан!
Играем руска рулетка. Почваме!
Рубен джан. Донесете оръжията!
Пам пам, пара-пара пам пам. Паба-ба бам-пам.
Ба-ба ба-ба, ба-ба-бам.
Внимание!
Някои съдържат вода, други съдържат водка.
Най-добрата. - Несъмнено.
Който пръв се престори, че е пил
водка, е загубил позорно и се прибира.
Татко, какво започваш пак? Никой няма да играе тази игра. Отиваме си.
Хазяин-барин.
Ако момчето не иска да играе, оставете го да си измие задника и да си легне.
Може би аз да играя? - Аз съм готов.
Браво.
Кой ще започне пръв? - Аз.
Защо Вие?
Ще играем ли? - Да да да.
Камък, ножица, хартия. Едно две три.
О... - Край. Спечелих, първи съм.
Това... Той спечели...
А Ира?
Добре. Да започваме.
Ой. Вкусна водичката.
Лимонада.
Брезов сок.
Вкусна ви е водата.
Да беше пожалил момчето.
Божия роса. Охо-хо. - Ето.
Поне веднъж поех водчица.
Вие какво, жал Ви е за водката ли?
Така, стоп. Екватор. Проверка на капацитета.
Хайде, повтаряй!
Возле ямы холм с кулями (до ямата - хълм с чували) Выйду на холм, куль поправлю. (отивам на хълма и оправям чувала)
Какво? Чувал.
Това е пакет, разбираш ли? - А.
Да. - Скороговорка.
Имате ли скороговорким у вас?
(на китайски)
Хуилаба? - Да.
Аргумент. - Съгласен.
Продължаваме.
Равенство. - Слава Тебе, Господи.
В наша полза.
Диваци. - Да, ще го внесем. Колетче.
Точно сега ли? Къде, къде? - Може ли да бъдеш по-кротък?
С краката напред! Още е рано, дъще, рано е.
Може ли да бъдеш по-кротък? - Тихо, момчета. Не ми драскайте вратата.
Нека го внесем. Сега, дъще, изпращаме твоето колетче...
Така че, хайде да изчезвате оттук! - Да.
Тръгвайте, казах! - Да Шефе. Да тръгваме.
Е, к'во?
Добре?
Ха, к'во?
Тате! - Край, край.
Това беше, дъще! - Татко, защо му причиняваш това?
Той дори не мърда!
Ами нищо. Обяче ще спи като мъртъв.
Тоест като убит.
Още един такъв трик! - К'во. К'во? Наздраве!
Това. Между другото, той почти ме уби!
В моята собствена къща, със собственото ми оръжие!
Толкова си красива, дъще моя. - Отивам да спя! Излизай!
Господи, помогни ми.
Рубен.
Вие какво, а?
Махай се оттук! Шу!
Ей! Къд си! Хайде. Шу!
Хайде, шу, казах!
Хайде спри! Какво правиш? Хайде, махай се от тук!
Честито момче! Ще го наречем Толя.
На. Отивам за следващия.
Какво? - Тя.
Какво каза? - Тя.
(на китайски)
Какво? - Дядо.
Деца.
За изключителни постижения в областта на демографията и приятелството на народите.
Награден е дядото-герой на Руската федерация.
Анатолий Анатолиевич Платонов джан.
Русия е спасена!
Поздравления, Анатолий Анатолиевич. Честито!
Фараон. Фараоне, върви по дяволите!
Рубен.
Вчера сънувах... Като че ли Ирка...
Ирка доведе някакъв китаец в къщата му.
И сякаш ме надпи.
Анатолич.
О... - Имам новини за теб.
Возле ямы холм с кулями (до ямата - хълм с чували) Выйду на холм, куль поправлю. (отивам на хълма и оправям чувала)
Така.
Огнената вода не го хваща.
Да пробваме поотделно. Огън и вода.
Да го топнем ли?
Да.
Анатолий, просто не разбирам,
сега одобряваш ли го, или не?
Те не ходят на баня с никого.
Как да не го одобря? Ирка веднага ще е в сълзи, и на самолета.
Тук е необходима друга тактика.
Толкова ще го напаря, че ще маа по голо дупе чак до Китай.
Уф...
Отоплих банята. Направих метли. Попарих копривата.
Ако влезете, някой ще напръска сенника. Федка.
Федя, можеш ли да спреш да крещиш, а?
Мълча, йолки-палки, на.
Как спа?
Хубаво. А Вие?
Гледай сега...
Ако ти става зле, по-добре не ходи на баня.
Е, какво?
Минаваме, йолки, нататък.
Сложи си шапката и влизай.
Защо с шапка?
Ще бъде горещо, уф.
Какви си ги навлякъл?
Нещо лошо ли съм направил?
Ти такова...
Покрий се!
Сърчицето ми е слабичко.
Тук е горещо.
Мисля да отида.
Йолки-палки, на.
Не ставай. Няма нужда, няма нужда. Седни.
Сиди, сиди.
Ти такова...
Ако видиш зор, можеш да излезеш.
Не. Тъкмо загрявах.
Вие вървете, ако искате.
Аз ще дойда по-късно.
И аз, аз тъкмо свиквам с това.
Ще отида да донеса метли.
Но ето ги там.
О, да.
О...
Кой ги е донесъл?
Малко е студеничко. Уху.
Мислех, че го обичате така.
Хубаво, а?
Малко е слабичко.
Какво правиш, бе?
Много студено! - Нека да. Отидох!
Ирочка, извинявай. Може ли твоят Пен да плува?
Хайде хайде.
Добре! Давай!
Какво? - Скачай!
Където? - Ами там.
За какво?
Слушай, скачай вече! Студено е! - Там е още по-студено!
Е, това е смисълът. Студено ти е.
Скачай, ще ти е дяволски студено!
И когато излезеш, няма да ти е толкова студено, колкото беше, разбираш ли?
Мога ли да отида до банята? И няма да ми е студено веднага.
Не, добре, слушай сега, това някак си не е по руски.
Първо трябва да е студено, после горещо!
После пак е студено, пак горещо! Е, знаеш ли как е била закалена стоманата?
Гледай!
Ръката! Дай ми ръката си!
Три пъти трябва! - Татко.
Татко! Той не може да плува!
Татко, хвани го!
Пен. Държа ти ръката.
О! Йолки-палки, така!
Просто така. А. Сега ще е добре.
Йолки-палки, на. А?
Вот зараза.
Не го разбрах нито първия, нито втория път.
Защо мълчиш, Рубен?
Трябва да измислим нов план. - Тате.
Дъще. - Можеше да умре.
А аз не можех ли???
Вчера пих твърде много. Днес прекарах твърде много време в банята.
Какво ще стане утре? - А утре..
Опаковаме нещата и тръгваме за Китай.
Мислиш, че не разбирам какво се опитваш да постигнеш?
Изпрати Серьожа из района с балон с горещ въздух.
Не, там... Въжето само се развърза там.
Караше Костя толкова силно, че той все още заеква.
О, хайде.
Те направиха салто добре, по няколко пъти.
Слушай, кой беше последният, който имаше?
Рома, татко.
Ти го хвърли в реката и той едва не се удави.
Не, не се давят те.
Татко!
Край на баните, ледените дупки и проверките!
Съгласен?
Разбира се, дъще.
Точно сега.
Да? - Безделник. Дъщеря ми харесва ли ти?
Ирка? Ирка. Мразя това.
Общо взето очите ми не я виждаха.
Вие така ме удавихте тогава, че чувствата ми изчезнаха.
Знаете ли, ще кажа, дори в един град с нея ми е тясно.
Е, не преигравай. Накратко, тя трябва да бъде върната.
Хе... Не разбрахте ли?
Прекарваш уикенда с мен и Ира. Плащам 40 хил.
Така.
Значи прекарвам уикенда си с Вас и ми плащате за това? Каква е уловката?
Е, правиш се на влюбен.
В кого? Във Вас ли? - В Ира, бе. Идиот.
О, в Ира. За Ира тогава 500. - Изперка ли?
120. - Не, благодаря.
Тогава Вие удавихте всичките ми чувства в същата тази река.
И затова трябва да се изпомпват. - 125.
Ще спя ли с нея? - Изперка ли?
И знаете ли, 200.
Най-нормалната цена е 200. - Кой ти каза, че е нормална цената?
Имате ли ценова листа там? Накратко 150 е таванът.
Елате при Платоновна веднага или моите момчета ще ви доведат безплатно.
Льолек и Болек, Льолек и Болек. Започваме операция "Прехващане".
Какво правите?
Сбъркал си стаята.
Ще спиш при Рубен.
Ти си първият. Добре, ти си втори.
Ах! Какво правиш? - Какво? Какво стана?
Вън!
Иди и говори с него. - Няма какво да говоря с него.
Виждаш ли, човекът е тъжен. Върви да си говорите.
Мм?
Пен.
Ти, скъпи, не се сърди на Анатолий Анатолиевич.
Виждаш ли, обичайно е да не спим заедно преди сватбата.
Но ти и аз също нямахме сватба.
Е, и слава Богу. - Всичко е готово. Лягай си, Пен.
Лека нощ. Пен. Нека го изпера.
Свали и това! - Благодаря.
Лека нощ. Рубен Артавазович.
Благодаря ти скъпа.
До утре.
Мм? Но ти и аз също нямахме сватба.
Ех! Ти...
Не е нужно да се притесняваш, разбираш ли? И на мен не ми беше лесно в началото.
Но ако искаш да станеш руснак, скъпи, не се предавай.
Чувствам се добре и като китайец.
Аз не разбирам...
Защо ми причинява това?
В Китай омъжването на дъщерята е щастие.
Е, разбираш ли. Той е отгледал това момиче, нали знаеш.
Научил я е да говори и да ходи.
И сега се появяваш ти и я искаш... бум-бум.
(на китайски) Нали.
Шили-уили, е?
А... Пил-пил. - Ами
Стигате до дъното. Ти не правиш това вили-вили с нея, а?
Ти го правиш със самия Анатолий Анатолиевич.
Какво? - Да - метафорично.
Сега легни и помисли за поведението си.
А Вие няма ли да спите?
Имам неща за вършене.
Как ти изглеждам?
Тол Толич. Край. Докарах го по Ваша поръчка.
Къде е той? - В кабината.
Спи.
А? Не. Не. Не. Аз не пия. Край.
Както съм обещал.
Така че, разтоварваме, да го даврандисваме. - Да
Колеги полицаи. Обяснете защо.
К'во с'я върви ли колата? - Върви. Всичко е благодарение на Вас.
Хей, събуди се, брато, събуди се. Събуди се брато.
Какво изтича? О, значи кутията тече.
Има нужда от ремонт, но няма резервни части. Парите малко...
Ще ударим едно рамо.
Уплътнението в кутията трябва да се смени. - Аха.
Как са децата? - О.
Добрие са дечицата. Да, все още с молитвите Ви.
Анатолий, Анатолиевич, какъв е планът за действие?
Имаш ли дъвка?
Дъвка. Сега.
Имам смола. - Дай му!
Анатолий Анатолиевич. Няма да слагам това в устата си.
Не е ясно с какъв произход...
Къде са цветята?
Но цветята не бяха включени в сметката.
Какъв е планът? - Уф!
Във твоя случай основното е - да не изпортиш нищо.
Анатолий Анатолиевич.
А в къщи знаят къде съм.
Защо сте толкова груби, а?
О! Цветенца. За мен ли са? - Млъкни.
Виждаш ли колата? - Да.
Новичка. - Да.
Скъпа. - Да.
Твоя е.
Анатолий Анатолиевич... - Временно.
Но може да стане постоянна, ако направиш всичко правилно.
Колекционен коняк. - О! Коняк. Сега...
Къде отиваш ти? По-възрастен от теб.
Подаряваш ми го, все едно си нормален.
Аха.
Защо, не мога да разбера, не харесахте веднага този зет?
Красавчик. - Слушай, красавчик, не го мисли.
Защото водата в реката сега е студена?
Накратко, слушай плана!
Минал си с новата си кола и си решил да се отбиеш.
Ами ако Ирка е тук? Купил си и цветя.
О, Рубен. Цветята!
А това какво ли е? А?
Като в танка. - Купил си цветя за Ирка. И коняк.
Но колата ти уж се е развалила.
Новата.
Нова я. Защо, китайците сега ги правят. Всичко може да се случи.
Уху. - Всичко на всичко.
Ще останеш при нас за няколко дни.
И тогава се оказва, че ти си уж, ха, нормален човек.
Е, това стана ясно веднага.
И отнемаш Ирка от годеника й.
Така... Анатолий Анатолиевич, нямаше никаква уговорка за жениха.
Изненада. Идваш след 20 минути.
Здравейте.
Е, какво, Анатолий Анатолиевич?
Какво, а?
Нищо за казване, а?
Отивам при Ира.
И ще направим шпили - вили.
Да!
Страшно ли ти е, а?
Не особено. - О. Ай.
Ще изчистя всичко.
Кой друг се довлече сега, а?
Рома?
Хо! Дъще, колко гаджета имаш, а?
Какво прави той тук?
От къде да зная? Трябва да попиташ. Това са твои момчета.
Охо-хо!
Какво?
Едва не счупи любимите ми чаши. Варварин.
Опа... Фойерверки!
О, виждам, че чупите тука кристала за късмет.
Котенце, цветенцата.
Какво си намислил? - Като например?
Просто минавах и...
И? И... ви приветствам.
Мм...
И? - И...
И ми се обади Анатолич.
Аз ли?
Кога? - Кога.
Тогава беше много отдавна.
За това... За лов.
О, да, точно така. Отдавна се ловува. Така беше.
Кого ще ловувате?
И това е много интересен въпрос.
Ще ловим тези... мечки.
Татко, изгони го, моля те. - О, не. Знаеш ли какво, дъще, не!
Постоянно казваш, че съм твърде строг с твоите ухажори.
Така че се оправяй сама.
О, Пинг Понг, нека ти помогна. - Аха.
Да, това означава... така.
Вземай си цветята. Благодаря.
Вземай си коняка и изчезвай от тук, понял?
Хубаво, ама колата му се счупи.
Не, сериозно е развалена.
Някой е налял коняк в кутията и хвърля искри.
Обаче що се тревожим за това? Колата нали е моя.
Ще намеря пари за ремонт. За щастие не е проблем.
Значи тръгвате на лов. - Аха.
А Пен и аз ще останем тук.
Е, точно така, точно така, Кинг Конг. Оо... Пинг понг.
Ще си тук, ще режеш салати с момичетата в стаята, и ще чистиш.
И аз и бившият на Иркин...
ще идем на истински руски лов.
Това бившето ти гадже ли е?
Нещо такова. - Той просто ще иде с баща ми на лов.
Нека вървят. А ние с теб ще си прекараме добре тук.
Аз също искам!
Охо! Много добре!
Ще видиш истински руски лов.
Къде през зимата?
Можете също така да идете на риболов в пустинята.
Ооо...
Жени.
Рубен! - А?
Подгответе лова!
Рубен! Уф...
Готов съм!
Ой... Къде отивам с това сега, а? Само секунда, Рубен.
Полагане на венеца.
Тръгна ли? - Отивам.
Вземи малко въздух!
Анатолий. Защо носиш каска?
Страх ли те е да не ти падне тухла на главата в гората, или какво?
Рубен, дай ми твоята бутилка с вода.
Защо не тръгнахме с "Хамъра"? Там е по-удобно.
Сега ще разбереш.
Това е истински руски път!
Всеки "Хамър" ще се разпадне тук!
Анатолий, още си с каската?
Какво? А ти къде ще намериш тухла?
Каква красота!
Фараон, иди и се разходи.
Леле мале! Това е мое!
Ще ти дам нещо друго. - Йолки-палки, ето ви!
Анатолий, какво правиш? - Ха ха!
Оръжието трябва да се простреля. Ех! Кинг Конг!
Ела тук!
Къде отиваш с моята шуба? Така го преглътни!
От дядо ми е. Дръж!
Харесва ли ти?
Ей, Анатолий.
Криво е и с такъв откат, че ще му отнесе рамото.
Затуй пък няма да убие никого.
Така. Да подредим оръжията!
Равняйс!
Внимание!
Имаме само 3 места в ремаркето.
Трябва да решим кой ще спи в колата с Фьодор.
Какво все аз? Какво не е наред с мен през цялото време?
Йолки-палки, на. Добре, Фед.
Няма място. Да тръгваме. Йолки-палки, на.
Кръгом!
Който удари целта... - Коя цел?
Тази.
Ще спи в топлото ремарке.
Едно място вече е заето. Кой ще стреля следващ?
Аз? - Рубен.
Браво честито Айде, чучело.
Уцелих ли го?
Браво, уцели.
Хей Чучун - Острото око, лека нощ.
Анатолий Анатолиевич. Може би по 50 капки, а?
Какво?
Къде намери това скривалище?
Е, може би съм скапан стрелец. Но имам отлично обоняние.
Така че всички трябва да поспим днес.
Утре сутринта Рубен отива при горския. Ще донесе глухари.
Ще бъдеш страхотен с нас.
А Пен ще караули за мечката цял ден.
Не трябваше да го пращаш при Фьодор. Нечовешко е, а, Анатолий?
Рубен. - Мм?
Не се ли умори да хъркаш?
Това не съм аз, Анатолий.
Вече изтърпях 2 часа. Мислех, че си ти. Просто не исках да те будя.
Удари кучето.
Вземи възглавницата си и я хвърли по него. Не мога. Аз вече хвърлих моята.
Мислел си, че аз хъркам. За какво говориш? И си я хвърлил по мен?
Извинявай, Анатолич ян.
Знаеш ли, да издържа тази симфония 2 часа, това е, не е по силите ми.
Ще те удуша, гнида!
Не го проследихме.
Сега няма да можеш да го събудиш.
Млъкни, казах! Леночка, по-ниско трябва.
Сега ще ти дам една Леночка!
Така. Той трябва да излезе. - Е, ти какво? Ще замръзне.
Е, при Фьодор! - Не мога. У Фьодор вече е тясно.
Или трябва да доведем Фьодор тук, което ще е още по-лошо.
Или Пена. После ще поспи.
Сега ще го удуша!
Хайде млъкни! Млъкни!
Хайде да си лягаме. Изглежда, че това е всичко.
Ктай, не мога повече. Отивам при горския.
Добре де, полунощ нощ е. Ти къде? Докато е напред-назад, всичко ще е наред.
Да бе си живял тихо в Ереван. Ама дяволът те дръпна.
Проклета свирка!
Хееей!
О! Добро утро! Хора, как спахте?
Как спахте? Какво си ти, Джеки Чан. Ти там преподаваш, а?
Какво загуби там, Джеки Чан?
Ех! Три-та-мърши, три-та!
Анатолий, Анатолий, добро утро!
Не мога да намеря телефона си. - Вземай радиостанцията.
Дац вървим. Мечката няма да чака.
На радиостанцията.
За теб.
Много добре. Сядай там!
Сега ще ти докараме мечките. - Колко трябва да седя тук?
Не много. До пролетта. Млъквай!
Ако дойде мечка, застреляй я. Или ни се обади по рацията, ясно?
Хубаво. - Край, тръгнахме.
Анатолий.
Колко дълго може да продължи един лов?
Тук всичко продължава до победния край.
Може би до утре, а?
Трябва да покажеш характер.
Край. Не блокирай въздуха. Мечката ще чуе.
Вашите мечки чуват ли радиовълни?
Да, разбира се.
Рубен. Къде е?
Ето. - Какво е това?
Глухар, Анатолич.
Помолих горския да даде нормален пресен!
Горският е в запой.
Аз също мислех напред-назад. Да коригирам ситуацията.
Той отиде и донесе плюшеното животно.
Чучело.
Хей! Дръж трофея, чучело!
Вече са стреляли по теб.
Ти къде?
Ира?
Махай се! Махай се! Махай се, мечко!
Махай се! Махай се!
Бягай!
Хайде, бягай от тука!
Не го прави, моля те! Няма нужда!
Махай се!
Ех, придурок, свършвай. Ако счупиш фар, няма да можеш да си платиш.
Анатолий Анатолич.
Нека да стрелям поне веднъж.
Стреляй колкото искаш.
А патрони ще ми дадете ли?
Няма да ти дам. Така стреляй.
Рубен! - А?
Ще изгориш месото.
Не учи майстора.
Притеснявам се за нашия гост.
Не се притеснявай! Какво може да му стане?
Да взема пък да стрелям!
Застреля се.
Два пъти?
Е, пушката нали е крива...
Ой, йолки-на...
Та казваш, Пен. - Петровна, ти какво?
Аз въобще си мълчах. - Но си мислеше за него?
Не. - Ето...
И нищо чудно. Срещат се само от седмица, а вече ще се женят.
Теб тате ли те изпрати? - Ируша.
Ти какво сега?
Чисто женски интерес.
Е. Честно казано,
и аз си мисля за това.
Така. Може би е по-добре да се намериш някой нормален?
Откъде ти хрумна, че е ненормален?
Ако формата на очите му е различна, това не означава, че той е по-лош.
Той също усеща и разбира всичко. - Еми не знам.
Нашите момчета са си по-добри.
Петровна!
След като нашите момчета са по-добри, защо се натискате по ъглите с чичо Рубен?
Аз ли? - Внимавай, лак.
Ой, извинявай. Какво си измисляш, аз да съм с Рубен, ха.
Просто ме подкрепя чисто човешки.
Знаем защо те подкрепя. - Спри.
Пен също ме подкрепя чисто човешки.
Заради себе си дойе тук и научи руски. Издържа всички изпитания на баща ми.
Обича животните.
Защо пристигнаха толкова рано?
Къде го намери през зимата? - Да бе...
Пен беше този, която свърши това. Виж какво застреля.
А казваше, че обича животните?
Къде е Пен? - Тя плаче в колата, йолки на.
Хранителят.
Тихо, де. Е, не се притеснявай сега.
Пен, какво стана?
Убих мечката. - Е, пък и ти, какво сега?
Просто знаеш ли, пуф-пуф два пъти и мечката заспа.
Можеш ли да си представиш? Два изстрела от упор
и знаеш ли, тази мечка беше просто разкъсана.
По цялото поле има парчета тук и там, тук и там. Ъ-ъ?
Но той е нашият герой. Той спаси кучето, нали?
Когато Фьодор видя това,
той припадна, не можеш да си представиш.
Но мечката също е добра, ай, ай.
Цялото село. Не можеш да си представиш, искаха да се обесят заради тази мечка.
Мечката бе много лоша. А тя бе звярюга, слушай.
Не можеш да си представиш тази бедна мечка.
Направи и кървава баня!
Какво... К'во ви става, бре...
Уф!
Дааа...
Товаолувреме го и загубихме.
Е, какво има да мислим?
Ако не успеете да отделите Ира от Пенг,
следователно е необходимо да се отдели Пенг от Ира.
Извинете.
Така да се каже, да минете от другата страна.
Донесох ти чай.
Да се стоплиш.
Бонбонче. На.
Мечката?
Трябва ти разсейване.
Мечка?
Да, вьолювци. Вино. Ще донесем виното с мен.
Фьодор, не оставяй месото както миналия път.
Всичко ще бъде наред, йолки-на, напред!
Сложете виното тук! - Анатолий, честит празник.
Саня! Здравей, скъпи! - Специална поръчка само за теб.
Напълно заредена. - Е, благодаря, благодаря.
Така. Е, да вървим, да вървим. Да отидем на масата там.
И така, момичета, какво става? Защо чашите ви са празни?
Хайде хайде. Дръпнете се! Дръпнете се! Хайде!
Днес ще пием направо така, да.
А зад борда, разбираш ли, е нощ. Не се вижда нищо, по дяволите.
Е, той отново махна, което означава, че извика: „Първият да тръгва!“
Отворих вратата и се ударих в асфалта от 2 метра!
Това означава, че ще има натъртвания и фрактури. Ама нищо!
Оттогава той вече не пие в самолетите, нали?
Да.
Здравейте.
А кой е този? - Това..
Това всъщност е годеникът на Ирка. - Да?
Защо не каза, че имаш гости?
Просто не исках да те будя. Ммм...
Е, какво? Време е да отидем на масата, нали?
Хайде да вървим.
Махни се от мен!
Минавайте, минавайте! Хайде, сядайте. Да.
Хайде там. Минавайте. Седнете там, да.
Да. Дори не питай.
Петровна!
Приятели...
Всеки 23 февруари, в Деня на защитника на Отечеството,
всички ние се събираме на тази маса.
Да.
Много се радвам, че никога не сме нарушавали тази традиция.
Ура! Ура!
Мммм.
Анатолий Анатолич, тази година не съм виждал хайверче.
Я си отвори очите. - О, благодаря.
Хапнете, хапнете рибка.
Пен, приятелю, да отидем да попушим. - Благодаря, но не пуша.
И аз не пуша. Но тук в Русия е така: пушиш или не пушиш. Хайде, отиваме.
Какво? Отиваме, отиваме.
Фьодор.
Върви! Хазяинът те вика. Хайде, аз ще го направя.
Общо взето знаеш ли,
много се радвам за вас, ребята.
Най-после Ира ще намери своето тихо убежище.
Благодаря. - Защо благодаря? Аз ти благодаря.
Само знаеш ли, дръж очите си отворени с нея.
За какво?
Е, как защо?
Тя е красавица, както и сам виждаш.
Само това, как да ти кажа, вятърничава е.
Разбираш ли? Ето...
Отиде във Франция и се върна с французин.
Летя до Тайланд и довлече тайландец.
Имаше монголци, немци.
Земляк, не се напрягай. Тя е там все едно...
абсолютно нищо не е срещнала.
Знаеш ли, на някакъв етап имах пълното чувство, че...
може би хобито й е да колекционира мъже?
Не е вярно.
Е, как да не е вярно?
Ти нали си тук.
Не се напрягай... Мисля, че приключенията
на Ира с твоето появяване просто отидоха в миналото.
Макар че...
семното кълбо е кръгло.
Колко други държави има, нали?
Пен, всички искат да карат моторни шейни там.
Хайде да се преоблечем.
Пен?
Изглежда ми някак мрачен.
Може би е ял нещо...
А? - Ай!
Е, хайде! Да тръгваме!
Руски народен спорт състезания с шейни!
Отиваме до Веселовка и обратно. Кой ще е по-бърз?
Каква е наградата? - За честта на родината.
Е, Толян. Този път аз ще те оправя.
Изгоря ли банята? Това видя ли го? Купих го преди седмица.
Ще дръпне само един-два пъти тоя китайски дръндулет.
Всъщност. Китайските са най-добри.
О! - Особено на батерийки.
Тогава сядаш на твоя си.
Пен какво не е наред?
Пен. не ме ли чуваш
Защо мълчиш?
Добре тръгна.
Няма значение, Ируся, сега ще го настигнем на нормален фински.
Хайде, сядай при Ромка.
Остави ме да седна, и аз искам. - Ще почакаш.
Айде сега! - Махайте се оттук!
Така че, хайде! Хайде. Махайте се оттук! - Да Шефе.
Дай ми каската си, отморозок!
Идиот.
Ето я моята "Тайга". Заводът в Рибинск. Е, какво?
Да видим кой е по-як тук!
На старт.
Внимание!
Марш.
Пен!
Какво се е случило? - Нищо!
Аз съм ти спомен от твоята почивка! - За какво говориш?
Хайде по-бързо! - Да го отрежем сега!
Ира!
Дръж я!
Ира!
Ира! Ира. - Татко, тук съм!
Дръж го! Пен.
Пен! - Татко!
Дръж ме. Саня! - Татко, хвани го! Татко!
Ръка! Дай ръка! - Пен!
Татко! - Край. Край.
Пен.
Дишай.
Не дишай.
Дишай.
Може ли по-тихо? Не мога да чуя.
Дишай.
Нека аз послушам. Ти не можеш. - Работех на линейка в Ереван.
Шофьор.
Можеш да млъкнеш! Не мога да чуя! - Виж ти!
Ето защо няма да се омъжа за теб!
Защото вие, кавказките мъже, всички сте такива!
Първо: „Скъпи, любими“. И след това: „Мълчи и седни в кухнята“.
Все едно се разхождаш по Шанз Елизе без мен!
Където си искам, там и ходя! - Млъкни!
Млъкни!
Изчакай!
Извинявай.
Давай.
Вече те чух.
Значиг, ледай сега. Необходимо е много топлина... И питие.
3-4 дни почивка на легло. И ...
А... И коняк.
Защо коняк?
За мен.
Е, разбира се.
Корен от женшен имате ли? - Не.
Ще хапнем малко лимон. Мм!
Казах ти да се отървеш от него, не да ми удавиш моторната шейна, идиот такъв!
Какво общо имам аз с това? Вие сам измислихте състезанието с моторни шейни!
Ако не го бяха уредили, всичко щеше да е наред. Подготвих вече почвата.
Шибан агроном! - Значи сам каза, минете през езерото!
Значи всичко това е заради Вас?
Защо скочи бе, болния?
Хайде, излизай. Тук трябва да си поговорим по семейному.
Няма проблем.
А ще разрешим ли въпроса ми? - Изчезвай, казах.
Мислех, че искаш да стана руснак, и да се оженя за Ира.
Слушай, Пенг. Хайде, ела тук!
Ела тук!
Седни.
Уф...
Слушай сега.
Как да ти го обясня?
Е, вижте, тука имаме куче. Аф аф аф.
И има котка. Мяу мяу.
Не може да има котка и куче. Не може да бъде. Не става така.
И кучето, кучето няма нищо общо с това.
То не е лошо.
То просто, просто е загубило обонянието си на някакъв етап. Загубило е пътя си.
А там, зад оградата, има много други кучета!
Уф, уф, уф, уф! Това куче трябва да отиде там!
Ами котката? - Просто и е по-лесно на котката.
Тя няма нужда да го измисля. Какво да кажа на кучето?
Как да му откажа? Няма куче, и няма проблеми!
Слушай!
Моля те като човек. Откажи се от тази котка.
Ето. Виж това!
Виждаш ли, това е Ира, това съм аз, това е нейната майка.
Е, виждаш ли някой да прилича на теб тук?
Не.
Не!
И място за теб тука няма!
Рома? - Пенг.
Глупак, уплаши ме.
Накратко, не се забърквай в цялата тази бъркотия. Нищо лично, просто бизнес.
Колата, кажи на Анатолий Анатолиевич, че ще бъде на гарата.
Ти си тръгваш? - Да, братко, тръгвам си.
Мога ли да дойда с теб?
Ела тук.
Може ли? - Петнайсет.
Хубаво.
О! Ха! Защо не спим?
Безсъние?
Татко, той си тръгна.
Е, добре. Постъпих правилно. - Тате, той си тръгна заради мен.
За да мога да бъда щастлива тук.
А аз...
Заради него ще остана тук.
Той скочи в дупката заради мен.
За какво говориш? - Но той не знаеше да плува.
Зарази ли се, или какво?
Разбрах, че не мога да те направя щастлива.
Ти си най-доброто нещо, което ми се е случвало през целия ми живот.
Но знаеш ли, когато си представя, че ще трябва да търпя баща й
цял живот, знаеш ли цялата тази любов отива на кино.
Хвърли ли те във водата?
И мен също.
Но беше през лятото. Нали сме си свои.
Казвам ти, не ставай глупав. Сега ще стигнем до Москва.
Ще те запозная с такива момичета... Една от тях е една малка тайна.
О, братко, какво прави тя с ръцете си?
И не само, разбира се, с ръцете си.
Но какво ти говоря?
Еха? Идиот? Бягай, бягай!
Е, к'во?
Ще се повозим ли? - Не.
Хайде. Качивай се!
Ще те закарам до гарата.
Не, това нормално ли е, а? Да върви, значи... по дяволите...
Нормално, нормално, да ида до клуба.
Аз също... Хората също. Демони. Как така?
Къде? - Седни.
Та, кажи ми.
Заради Ирка ли скочи във водата?
Разбира се.
И заради нея ли дойде в Русия?
Да!
А мечката?
Куче.
Ти самият си куче!
Не ме обърквай! Вече завърших пъзела.
Добре, стига ме прави на глупак. Да се прибираме!
До Шанхай? С Вас?
И ще ме хвърлите във водата?
И ще тровите кучетата?
Не.
Тогава защо сте дошъл?
Защото руснаците не изоставят своите.
Вярно, татенце.
Пен!
Фараон! - Ауу...
Пен.
Така. Само това.
Да се ​​разберем на брега, децата ще бъдат с моминско име.
Не.
Поне за момчетата. - Е, тате!
Добре, просто предложих.
Петя, ще дойдеш ли скоро? - Татко, спри!
И какво? Беше Пен, сега е Петя. Нормалното руско име е Пьотър.
Готово.
Счупи се...
Китайски.
Японски.
Все един боклук. Федя! Давай нашия!
Не. Е, красиво е, йолки на.
Пригответе се!
Това ли са нашите нови роднини? Да. Запознайте се.
Няма как! Йолки на, напред!
Федка, върви по дяволите!
Здравейте.
Кажи им. Че сватбата ще е в Шанхай.
Какво каза той?
Най-важното, кажете им, че сватбата ще бъде в Русия.
Съберете си нещата. Тук е студено. Вземете топли дрехи.
И ще ходим на баня.
Ще ходим на баня.
3a време, което прекарах в Русия, разбрах,
че животът не може да се научи от Уикипедия.
Животът, особено за руснака,
е дълъг процес, изпълнен със страдание.
Във всички философии и религии човек става
по-силен и се пречиства чрез страдание.
Просто трябва да вярваш и да обичаш. Аз вярвам. И ще обичам.
И така станах руснак.
По време на снимките не пострада нито една мечка, и въобще никой!
~~ BG.SUB by The PathoLoGiCal ® ~~ 2024 ~~