Apurense el avion sale dentro de cuatro horas.
Puede que nos cueste encontrar un taxi o que haya mucho tr¨¢fico o que el avi¨®n salga antes...
o que en Londres haya cola en la aduana! Vamos!
Seis horas hasta Londres, eso ser¨¢ mucha M¨®nica
Que tienes ahi?
Condones.
Por que estan escritos en espa?ol?.
No leas mis condones.
Pasaporte bien, c¨¢mara bien, cheques de viaje bien...
A qui¨¦n le est¨¢s diciendo bien?
A mi misma.
Por acordarme de llevar todo.
Por cada cosa te pones un "bien"....
Mi madre tambi¨¦n lo hace pero no suena tan raro.
Mi madre met¨ªa la cabeza en el horno...
De hecho s¨®lo lo hizo una vez, pero fue bastante raro.
- Hola. - Hola.
- Estas lista?. - Si.
- Tienes los pasajes? - Estan aqui.... "Bien".
Nos vamos a Londres! All¨¢ vamos!
- Tienes tu pasaporte? - Si.
Est¨¢ en el tercer caj¨®n de la c¨®moda, no quiero perderlo.
Eso es!
F.R.I.E.N.D.S Capitulo 423 - 424.
The One With The Ross's Wedding. Parte 1 y 2.
Si necesitas la aspiradora est¨¢ en el rinc¨®n izquierdo de mi armario....
Las bolsas de basura est¨¢n junto aL refrigerador...
Esta bien, pero Rachel tambi¨¦n estar¨¢ aqu¨ª, no puedo pregunt¨¢rselo a ella?
Intentalo a ver que pasa.
- Muy bien, vamos all¨¢. - si.
Nos vamos a Londres!
Tranquilo, no conseguir¨¢s molestarme.
Nos vamos a Londres!
Sabes qu¨¦, estaba equivocado.
Bien, ya estamos todos. Creo que deber¨ªamos irnos.
Me gustar¨ªa darte un abrazo y desearte suerte con tu boda, pero no puedo levantarme.
- Yo te abrazare. - Genial, puedes pasarme el periodico.
- Que tengas una boda genial, me oyes? - Gracias.
Chandler, tambi¨¦n te quiero abrazar a ti.
Genial! De paso podr¨ªas traerme mi libro? Lo deje en tu departamento.
En fin, nos vamos.
- Que se diviertan. - Gracias.
No puedo creer que no vayas a estar all¨ª.
Lo s¨¦.
Pues entonces ven. Por qu¨¦ no vienes?
Que?
A Londres, ven a Londres por favor. Significa mucho para m¨ª.
Pero tengo que trabajar, lo siento.
Vamos, por qu¨¦ no te tomas un par de d¨ªas libres?
Porque no puedo Ross, ya te lo he dicho. No, no puedo.
Se trata de mi boda.
Vamos chicos, vamos a llegar tarde! V¨¢monos, v¨¢monos, v¨¢monos!
Bien ya la veras en v¨ªdeo cuando volvamos.
Aqu¨ª tienes Phoebe, aqu¨ª tienes Phubu, Phubala, Phababu...
Gracias tu.
- Bien vamos. - Adios.
Adios Phoebe.
Qu¨¦, necesitas un abrazo?
No tienes que traerme nada.
Chandler, haz algo...
Vamos haz algo!
Ya lo hago, te estoy ignorando.
ok, toma, ser¨¦ yo el que salga grabado.
Muy bien, primera parada, Abad¨ªa de Westminster.
que diablos es eso?
Es Londres!
ok....el hotel esta aqu¨ª, espera...
No, queremos ir.....
Ya s¨¦..... Debo situarme en el mapa.
S¨ª ves una versi¨®n miniatura de m¨ª ah¨ª dentro, m¨¢tala.
Ya lo tengo. Vamos all¨¢.
Oye, espera un momento, no vamos a tener que andar as¨ª todo el rato, verdad?
Me hiciste perderme.
Y todo eso paso antes de las diez.
El del c¨¢tering dice que tiene que ser pollo Kiev en vez de pollo al estrag¨®n.
y el florista llamo para decirme que no habr¨¢ tulipanes.
Ah! Y el violoncelista tiene el s¨ªndrome del t¨²nel carpiano, no puede....
Emily esta bien....
Que te den a ti tambi¨¦n!
Que?
No significa eso.
No, no eso significa tiempo fuera.
Lo siento.
Cari?o tienes que relajarte. Todo va a salir bien.
Vamos, vamos.
Pollo Kiev?
verdad que suena delicioso para ser improvisado?
Claro, pero un poco de salm¨®n quedar¨ªa mucho mas elegante que el pollo....
y no tendrias que preocuparte de la salmonela.
Bueno no tendran que preocuparse por....
la pollonela.
Estoy impaciente por ver donde se van a casarse.
S¨ª, s¨ª, s¨ª, s¨ª, es un sitio precioso. Los padres de Emily se casaron all¨ª.
No puedo creerme que vayan a derribarlo...
es el edificio m¨¢s bonito que jamas hallas visto. Mira es ese...
Oh Dios mio!
Es bonito.
Oh Dios mio! Que nos esta pasando? Que vamos a hacer?
Tranquila, ya ver¨¢s como todo se va a arreglar.
Pero como va a arreglarse?
Si, lo entiendo.
Hable con el tipo que esta trabajando afuera y me dijo lo que paso.
Que?
Adelantaron la demolicion.
Ah¨ª la tienes. La Abad¨ªa de Westminster.
Sin duda es la mejor abad¨ªa que he visto.
Que piensas de la abad¨ªa Chandler?
Creo que es genial.
Pero est¨¢n pensando en cambiarle el nombre.
- En serio? Por cual?. - Por el de "guarda esa c¨¢mara".
Amigo, pareces el gru?¨®n de Westminster.
No te preocupes encontraran un lugar para casarse.
Lo siento, eres muy afortunada en usar este vestido.
Como vamos a encontrar un lugar?
No podemos cancelar la boda.
Esta todo listo, tenemos pollo, ensalada y pastel para 150 personas....
Se supone que es el d¨ªa m¨¢s importante de mi vida......
no me puedo quedar esperando m¨¢s encima con una monta?a de comida.
Van a encontrar un lugar.
Por muchos problemas que hayan, simplemente se suspende la boda. Es eso tan malo?
Piensalo, puedes tomarte todo el tiempo que quieras en organizar la boda a tu manera.
Puedes preparar salmon.
Salmon.
Tienes razon, no es el fin del mundo.
Oh gracias.
Tienes todo a tu favor, te vas a casar, vas a ser feliz...
A mi mam¨¢ le vas a caer mucho mejor que yo.
Oh Dios ella ya debe estar lista, cierto?
Oh cari?o, no te levantes, qu¨¦ necesitas?
Oh nada.
Vamos, estoy aqu¨ª para cuidarte, qu¨¦ necesitas? Dime.
Tengo la ropa interior en mi trasero.
Bueno eso es asunto tuyo.
Que vamos a almorzar?
No lo s¨¦. Supongo que deber¨ªamos comer algo.
Claro, yo si.
Que te pasa?
Estoy deprimida por haber defraudado a Ross. No deber¨ªa haberle mentido sobre el trabajo.
Parecia enojado conmigo.
No seas tan dura. Si yo siguiera enamorada de alguien que fuera a casarse...
- Seguir enamorada? -Si.
No estoy enamorada de Ross.
Bien, porque yo tampoco.
Phoebe, no voy a la boda de Ross porque es mi ex-novio y me resultar¨ªa muy incomodo...
No porque siga enamorada de ¨¦l.
En fin, Ross me gusta como cualquier otro tipo....
Puede que me sienta atra¨ªda por ¨¦l, pero eso no significa que siga enamorada.
A veces creo que aun siento algo por ¨¦l, y qu¨¦?
Si!.
A veces sienta algo especial por ¨¦l pero eso no significa que aun siga enamorada de el.
Reconozco que siento cierta atracci¨®n sexual, pero eso es por lo que le quiero...
Oh Dios m¨ªo! Pero, por que no me lo hab¨ªas dicho?!
- Cre¨ªamos que ya lo sabias. - Todos?
S¨ª, todos, lo comentamos constantemente.
Todos lo saben? Ross lo sabe?
No! Ross no sabe nada.
No puedo creer que no me la hayan dicho?
Porque cre¨ªamos que ya lo sabias, es tan obvio. Dios!,
Es como decirle a M¨®nica: "Oye, te gusta que todo este limpio".
No es como decir "Joey eres gay?".
Que?
Por favor no me digas que te lo creiste.
Hola.
Bien, qu¨¦ desean comprar caballeros? Tenemos bufandas, postales de recuerdo...
Mira esto.
Es genial? Que opinas?
Bueno. No tendr¨¦ que comprarme esa camiseta que dice "voy con un est¨²pido".
A mi me gusta. Aqui tiene.
No ir¨¢s a comprarte eso verdad? No crees que ya me has puesto bastante en rid¨ªculo por hoy?
Yo te averguenzo?
Como voy a contestarte cuando finjo que no te conozco?
Pasar¨¢ inadvertido, lo llevan todos los londinenses.
De veras? Entonces por que no lo lleva ninguno de los que est¨¢n por aqu¨ª?
Porque son turistas.
Si insistes en llevar eso por la calle, lo siento, pero tendr¨¢s que pasar el resto de la tarde solo.
Si tengo que elegir entre tu y el sombrero, elijo el sombrero.
- Buena elecci¨®n. - Gracias.
Est¨¢ bien. De acuerdo, se acab¨® ok? Me voy de aqui, no seguire haciendo el ridiculo.
Como estas? Joey Tribianni, norteamerica.
- Hola. - Hola.
Acabo de hablar con tu padre, y sabes qu¨¦?, cree que podremos encontrar otro sitio para la boda.
No ser¨¢ necesario.
- Por qu¨¦? Encontraste un lugar? - No.
Pero estuve hablando con M¨®nica y como estaba alterada porque derribaron el edificio...
ella me sugerio que aplaz¨¢ramos la boda por un tiempo.
Ella dijo que?
Que si no iba a ser feliz cas¨¢ndome en un sitio que pudi¨¦semos encontrar en un d¨ªa...
Entonces que simplemente deberiamos posponerla.
Posponerla?
Emily, t¨² crees que M¨®nica esta consciente del dinero que se han gastado nuestros padres en esta boda?
Crees que el peque?o y diminuto cerebro de mi hermana comprende que la gente ...
ha empleado un tiempo de su vida para volar miles de kil¨®metros hasta aqu¨ª?
Esto no esta bien.
Ya s¨¦ que la gente quedar¨¢ decepcionada...
Pero volver¨¢n cuando podamos hacerlo bien.
No puedo pedirle eso a la gente que haga eso. T¨² le pedir¨ªas que hicieran eso?
No me apuntes con tus pantalones.
No hay elecci¨®n, cualquier sitio un poco decente ya estar¨¢ reservado desde hace meses...
No lo entiendes, estoy hablando de nuestra boda.
Lo ¨²nico que entiendo es que posponerla no es una opci¨®n.
Vamos a casarnos ahora.
- Me estas diciendo que ahora o nunca?
- No, estoy diciendo que ahora. - Oh.
No hay ning¨²n "oh" que valga...
Qu¨¦ le pasa a este pantal¨®n!!
No es el pantal¨®n, eres tu el que esta del rev¨¦s.
y si no entiendes lo importante que es esto para mi entonces no deber¨ªamos casarnos nunca!
Emily no!, Emily espera por favor!
- Hola. - Hola.
Acaso ir de compras te ayuda a olvidarte de Ross.
No existen suficientes tiendas para eso.
- Yo puedo ayudarte a olvidarte de ¨¦l. - Puedes.
S¨ª, solo necesito que me traigas unas fotos de Ross...
Un peque?o pedazo de chocolate...
Y un vaso de agua.
Vas a meter un mont¨®n de cosas en una bolsa con tierra de cementerio....
y luego la vas a colgar en un ¨¢rbol que este mirando hacia el norte?
S¨®lo si tambi¨¦n tuvieras hipo.
Ya aqui esta.
S¨ª, las fotos son para ti, lo dem¨¢s es para m¨ª, pero no tengo ganas de levantarme...
Voy a mostrarte una foto de Ross de acuerdo? y vas a acordarte de todas las cosas malas de el...
Intenta concentrarte en sus defectos.
Eso es f¨¢cil, ya lo hacia cuando sal¨ªamos juntos.
Antes de empezar tengo que decirte que yo quiero a Ross, creo que es un tipo genial?...
Ahora cierra tus ojos....
E imag¨ªnate que est¨¢s con Ross...
Ahora imag¨ªnate que lo est¨¢s besando...
Imagina que estas acariciandolo y luego le pasas los dedos por el pelo...
Pero agh! que asco! Esta lleno de grasa!
Que tal?
No s¨¦....
No estoy segura, es que su pelo nunca llego a molestarme tanto.
Adem¨¢s, sol¨ªa llevarlo m¨¢s crujiente que grasiento.
Ok, esto ser¨¢ m¨¢s complicado de lo que pense.
Vamos a intentar la terapia de la aversi¨®n ok?
- Mira la fotografia. - Esta bien.
Muy bien. Y ahora...
Qu¨¦, como te sientes ahora?
Bueno, tu me caes peor.
Esta todo aburrido en inglaterra.
- Hola. - Hola.
Lo siento.
No, no, soy yo quien lo siente. No deber¨ªa haberte dicho que me pon¨ªas en rid¨ªculo...
El sombrero es genia; y por si hace que te sientas mejor, he pasado un d¨ªa horrible.
Yo tambien.
- De veras? - No!
Fue el mejor d¨ªa de mi vida.
Mira esto.
Menos mal que no pase el dia contigo, porque s¨¦ que estuvo aburrido...
Hola.
Vamos saluda a mi amigo y dile que te gusta mi sombrero.
Esta bien, cual es el nombre de tu amigo?
- Chandler. - Hola Chandler.
- Es, es.... - Oh Dios mio!
Es Fergie!.
Joey dice que no te gusta su sombrero, pero yo creo que es bastante elegante.
Asi que ahora estas soltera?
Si, no creo que eso te interese.
Cuando......como ?
Yo quer¨ªa ir al palacio de Buckingham, esta bien?
As¨ª que me situ¨¦ en el mapa y... y...
- Hola. - Hola.
Tengo entendido que tuviste una charla con Emily.
Si, es cierto.
Y no hay de que.
Lo estoy?
Fue idea tuya lo de posponer la boda?
- Tengo que ir al ba?o. - Esperame!.
Ya que eres la se?orita "arr¨¦glalo todo". Aqui tengo un problema.
Que se hace cuando la novia dice que no quiere seguir adelante con la boda?
- Ella dijo eso? - Si.
- Por que? - No lo s¨¦.
Le dije que era estupido posponer la boda porque no exist¨ªa ese edificio y se puso como una fiera.
Oh Dios mio! Eres aun m¨¢s tonto que yo.
Como dices?
Cu¨¢nto tiempo llevas planificando esta boda?
No lo s¨¦.....un mes?
Emily seguramente lleve planific¨¢ndola desde los cinco a?os.
Desde la primera vez que tomo una funda de almohada y se la puso en la cabeza.
Eso era lo que hac¨ªamos.
So?¨¢bamos con la boda perfecta....
En un lugar perfecto...
y con el pastel de cuatro pisos perfecto...
Y con peque?as figuritas encima.
Pero lo mas importante era, tener al hombre perfecto....
que entendiera lo importante que eran todas esas cosas.
No tenia idea.
Cuando te pon¨ªas la funda de almohada cre¨ªa que jugabas a la monja voladora.
A veces lo hacia.
Vamos...
Ay¨²dame a encontrar una soluci¨®n, esta bien?
Vaya, fue un poco fuerte eso?
Si.
Espero que Ross no crea que fuimos al ba?o porque nos sent¨ªamos inc¨®modos aqu¨ª.
Espero que si.
Pense un buen defecto de Ross.
Los ruidos de su nariz.
Cierto.
- Espera yo tambien hago eso. - Si lo s¨¦ me vuelven loca.
Yo atiendo.
- Hola? - Hola Phoebs. Es Joey.
Hola Joey.
Por cierto!, acabo de ver a alguien en el metro que se parec¨ªa a ti, y pense en ir a saludarlo...
Pero supuse que a el le dar¨ªa igual parecerse a ti!
Eso acaba de costarme cuatro dolares.
Pero escucha, s¨®lo llamaba para ver c¨®mo est¨¢n el pollo y el pato.
Lo est¨¢n pasando de maravilla con su t¨ªa Phoebe.
La t¨ªa Rachel no ha ayudado mucho.
Me has extra?ado.
Un poco, pero lo estoy pasando muy bien.
Todavia no extra?as tu casa.
No, no creo que no.
Bien, pero nosotros siete te extra?amos?
Qu¨¦ siete?.
Ya sabes. Yo, Rachel, los p¨¢jaros y los beb¨¦s.
Los bebes me extra?an?
Claro que si.... Uh ya tienen hambre.
La pizza ya llego.
Pidieron pizza sin mi?
S¨ª, pero lo hicimos pensando en ti, por lo que pedimos la especial de Joey.
Dos pizzas?
Si, tengo que colgar, ya hablaremos luego.
Espera, de que pizzeria son?
- M¨®nica, para qu¨¦ me has tra¨ªdo aqu¨ª? - Ya veras.
Te aseguro que esta boda no se celebrar¨¢.
Oh Ross.
Esta bien, pero imag¨ªnatela con mas luces....
Y...y... ya sabes, con menos ladrilllos...
Y.... con m¨¢s flores y velas....
Los m¨²sicos podr¨ªan ponerse por aqui, esta bien.
Las sillas estar¨ªan aqu¨ª...
Sigue tu.
Pero, si esto no te gusta podemos hacerlo en otro lugar y en otro momento....
En serio...estara bien cuando tu quieras.
Es perfecto.
Y, no s¨¦, si empieza a llover...
Nos mojaremos todos.
Yo ni siquiera tengo novio.
- Phoebe. - Si.
Te acuerdas en donde esta la comida para patos?
S¨ª, esta en el departamento de los chicos, debajo del lavaplato. Por qu¨¦?
Porque me voy a Londres.
Qu¨¦? C¨®mo que te vas a Londres?
S¨ª, tengo que decirle a Ross que lo amo.
Cari?o cu¨ªdate mucho y no tengas esos bebes hasta que vuelva.
Pero que hay de todas las pruebas que hicimos?
No funcionan.
Pero, Rachel, no puedes irte, Ross quiere a Emily!
Lo s¨¦, lo s¨¦, ya s¨¦ que la quiere, pero tengo que decirle lo que siento...
Se merece tener toda la informaci¨®n para poder tomar una decisi¨®n inteligente.
T¨² no vas all¨ª por eso.
T¨² vas porque esperas que ¨¦l te diga: "S¨ª, yo tambi¨¦n te amo". Olvid¨¦monos de esa fulana."
- Tu crees que lo hara? - No.
Porque esta enamorado de esa fulana inglesa.
Rachel, si vas le provocar¨¢s una confusion y arruinar¨¢s su boda.
Ya sabes, es demasiado tarde, perdiste tu oportunidad.
Lo siento, se que debe resultarte muy duro... Pero se acab¨®.
Sabes que? No se acaba hasta que alguien dice si acepto.
Yo acepto!, yo acepto! Yo acepto!.
Como si yo pudiera perseguirte.
Residencia de los Waltham.
Oh si es la casa de los padres de Emily?
Habla con el ama de llaves...
Por cierto se?orita, esa no es forma de dirigirse a alguien por tel¨¦fono.
Primero se identifica, y luego pregunta por la persona con la que desea hablar.
Que esta diciendo?
No, entonces llame cuando aprenda.
No.
Oh Dios mio!
Residencia de los Waltham.
Hola, usted habla con Phoebe Buffay.
Quisiera saber, por favor....
si no fuera demasiada molestia, por favor....
Si podr¨ªa hablar con la se?orita Emily Waltham, por favor.
La se?orita Waltham est¨¢ en la cena de presentaci¨®n.....
Y es una falta de respeto burlarse de la gente. Buenas noches.
No, no, no, no!, me comportare, se lo juro Puede darme el numero del restaurante?
Me temo que no estoy autorizada para darle esa informaci¨®n.
Oiga, alguien se dirige hacia alla para estropear la boda, ok?.....
Y yo tengo que avisarle a alguien.
As¨ª que si no me da ese numero ir¨¦ hasta alla y le pateare su trasero de presumida hasta Nuevo Gloukenshire.
Hola, Hola...
Ella sabia que podia patearle el trasero.
- Hola. - Hola.
Siento llegar tarde, fue culpa m¨ªa, insist¨ª en tomar el tubo.
Judy! Los ni?os.
Jack, as¨ª es como llaman aqu¨ª al metro.
- Yo pense que.... - Papa, papa!
Oh ahi viene mi padre y mi madrastra.
Se?or y se?ora Geller, estos son Steven y Andrea Waltham.
Cari?o, los Geller...
Cari?o son los Geller.
Es muy ego¨ªsta, jamas deber¨ªa haberme casado con ella.
- Qu¨¦ quieres? - Son los Geller cari?o.
Donde?
Ese es uno, y ella es la otra.
Encantada de conocerlos.
Son muy amables al ofrecerse a pagar la mitad de la factura.
No hay de qu¨¦, al infierno con las tradiciones, lo hacemos encantados.
Sabemos lo caras que pueden resultar las bodas.
Adem¨¢s puede que esta sea la ¨²nica boda que celebremos.
Una broma que hace gracia en todo el mundo.
Se?or?
De qu¨¦ son?
De queso de cabra, berros y panceta.
Eso no es comida. No.
Aqu¨ª todo es diferente.
Quiero irme a casa.
Extra?o a mi familia, y tambi¨¦n extra?o el caf¨¦...
Ni siquiera me acuerdo de como es Phoebe...
Solo llevamos aqu¨ª tres d¨ªas.
Simplemente, simplemente tienes pena? Quieres relajarte e intentar divertirte un poco?
T¨² tambi¨¦n eres diferente.
Eres cruel en Inglaterra.
Pero que diablos...
Qu¨¦ pasa pap¨¢?
Esta factura con la mitad de la boda es una locura.
Como puede costar tanto? Si el banquete sera en su casa.
Flores, licores, alfombra roja para el primer piso.....
... ba?o de invitados nuevo, lamparas arquitectura paisajista.
Estoy pagando para que este tipo remodele toda su casa.
Donde esta ese hijo de perra, para ajustar cuentas.
Vamos pap¨¢, c¨¢lmate, por favor.
No quiero que nada perturbe a Emily esta noche de acuerdo?
Ha tenido un par de d¨ªas muy dificiles.
Dame eso, vamos deja que yo hable con ¨¦l esta bien?
Acl¨¢rale que nadie se aprovecha de los Geller.
Jack! A veces me olvido de lo macho que puedes llegar a ser.
Creo que me voy a emborrachar.
- Hola. - Hola.
Hola.
Cuando sale el pr¨®ximo vuelo para Londres?
Sale uno dentro de treinta minutos...
Y casualmente me queda un asiento.
Oh! Gracias, gracias, gracias!
Al ser en el ultimo momento le saldr¨¢ por 2.700 d¨®lares.
Que tal 1600 dolares.
Lo siento.
Que tal 1600 dolares y estos aros.
Esos los venden en todas partes.
No creo que me quede tanto en mi tarjeta de cr¨¦dito.
Bueno, puede pagarlo con dos tarjetas.
Bueno que tal... que tal con cinco?..
Gracias.
Ahora necesitar¨ªa ver su pasaporte.
Sabe no lo tengo, pero puedo decirle exactamente donde esta en mi mesa de noche.
Y...pero mire, tengo mi... tengo mi carnet de conducir.
y... un billete de veinte.
Ac¨¦ptenlo, mi padre no va a pagarles la barbacoa de obra.
Y cr¨¦anme, pueden irse despidiendo de la glorieta...
Pero es posible que pueda conseguirles el c¨¦sped nuevo.
Entonces tienes que conseguirnos los ornamentos de jard¨ªn.
Cuando le diga lo de los ornamentos de jard¨ªn, se reir¨¢ en mi cara!
Esto es ridiculo, teniamos un acuerdo.
Quieres decirle algo, Steven, por favor?!
A m¨ª no me hables en ese tono.
Bueno si puedes.
Hola Phoebe!
Gracias a Dios! Cambiaste de opini¨®n!
S¨¦ que preferir¨ªas estar sola y no hablar m¨¢s del asunto....
Pero quiero que sepas que creo que est¨¢s haciendo lo correcto y que...
- Adios Phoebe! - Espera a donde vas?
Que estas haciendo ahora?
No! Espera! Por qu¨¦ siempre estar¨¦ embarazada cuando ella hace eso?
Quiero hacer un brindis por Ross y Emily...
Claro que mi gran brindis ser¨¢ ma?ana en la boda....
As¨ª que este es mi peque?o brindis o mi brindisito, por as¨ª decirlo.
Esta bien.
Hace mucho tiempo que conozco a Ross...
De hecho lo conozco desde que sal¨ªa con su primera novia.
Cre¨ªa que las cosas ir¨ªan bien entre ellos hasta que le hizo un bombo.
Oh querido Dios!
Diga?, interiores Waltham.
Hola se?ora Waltham, tengo que hablar con los padrinos de boda....
o con la hermana de Ross, M¨®nica.
Quien habla?
Soy Phoebe Buffay, una de las mejores amigas de Ross.
Como consiguio este numero?
Me lo dio su ama de llaves, ella es una perra, pero termine aburriendola.
Si eres una de las mejores amigas de Ross, porque no estas aqui?.
Si, es que no puedo volar, porque estoy embarazada de mi hermano.
Oh! Estoy saliendo por la radio?
No.
Puedo hablar con alguno? Es muy muy importante.
No, me estas aburriendo. Creo que voy a colgar.
Tendre que ir a patearte el trasero tambien.
Todos estamos muy emocionados de que Ross y Emily se casen en el Casanova Hall.
Quien le iba a decir a Emily que se casar¨ªa con un Casanova?...
Vamos Casanova! El gran libertino! Vamos No lo entienden?...
Olvid¨¦moslo, felicidades Ross y Emily.
Soy el padrino numero dos, Joey Tribbiani.
No soy tan bueno haciendo chistes como Chandler pero...
Pero solo queria desearle muchas felicidades a la feliz pareja.
Yo conoc¨ª a Ross en un caf¨¦ cerca de nuestro hogar...
Hogar....
La ciudad de Nueva York....
Donde todo el mundo me conoce...
En fin, los quiero muchachos.
Pero no tanto como a Am¨¦rica!
Podemos irnos a casa?, por favor.
Te vas a casa? Yo esperaba conocerte mejor.
No me voy a ninguna parte.
Yo me rei.
En voz alta?
No quer¨ªa que pensaran que era estupida.
Como estas?
Mi madre me vuelve loca pero... Ross se casa y estoy contenta.
No dejare que nadie lo estropee.
Solo quer¨ªa decirles que Ross es un joven maravilloso.
Gracias, estamos orgullosos.
Dios m¨ªo! Usted debio ser una adolescente cuando lo pario.
No pienso pagar eso bajo ning¨²n concepto.
S¨®lo queda un punto por resolver, por favor no podr¨ªamos hacerlo despu¨¦s de la boda?
muy bien, pero que quede claro que no pienso pagar la bodega....
De alguien que ahora hablar¨ªa alem¨¢n si no hubiese sido por nosotros, enano ladr¨®n!
Ese tipo estaba borracho, ok?
Como te vas a parecer a la madre de Ross?
- Entonces, por qu¨¦ lo dijo? - Porque esta loco!
Antes se me acerco para felicitarme por mi conmovedora actuaci¨®n en Titanic.
Mi madre tiene raz¨®n, no me casar¨¦ nunca.
Eso es una tonteria...
Qui¨¦n no te desearia?
Oh por favor. Soy una madre soltera con un hijo de treinta a?os!
- Hola volvi. Nesecito.... - Hola.
Hola.
Nesecito un vuelo para las nueves en punto.
Me temo que ese vuelo ya esta listo para despegar.
Escucheme, va a llamar a ese avion y les dira que me tienen que esperar.
No puedo hacer eso.
Claro que si, digales que tiene un problema con un cliente.
Me temo que eso no va a poder ser posible, se?orita.
Escuche si no voy a Londres, el se va a casar con otra mujer.
Ya me imagino por que?
Sabe que, no me voy a ir de aqui hasta que llame a ese avion.
Cerrado.
Me voy a casar hoy dia!
Buenos dias Ross.
Me voy a casar hoy dia!
As¨ª es.
Crees que me haya visto?
- Disculpe? - Si.
Si planea hacer eso durante todo el vuelo, aviseme para tomar mis pastillas para dormir.
Si quiere le convido una?
Lo siento, lo siento mucho.
Lo siento.
Estoy emosionada, por que voy a Londres a decirle a un chico que lo amo....
Vaya! Yo nunca hab¨ªa hecho eso contigo.
No.
Bien como est¨¢s? Dime, dime est¨¢s bien?
Si, si y tu?
Oh si, si.
Y tu?
Ya te lo pregunte.
Bien....
- Ser¨¢ mejor que me vaya. - Oh s¨ª, por supuesto, claro.
Podr¨ªas no mirar?
Yo no quiero mirar.
Hola.
Donde diablos has estado?
Hola, pase la noche afuera.
Conoci a una presiosa dama de honor.
Ella es tan...
No quiero oir nada acerca de ella.
Phoebe, tu sabes que siempre ser¨¢s mi chica favorita.
No, no, tenemos una emergencia, ok? Rachel se dirige a Londres.
Ah, genial!
No es genial! No, va para decirle a Ross que lo ama.
Pero ¨¦l quiere a Emily.
Eso ya lo s¨¦!
Tienes que detenerla, va a estropear la boda.
De acuerdo.
- Entonces... - Espera, espera.
Rachel viene.....
Hacer algo....
Ya cumpli con mi parte, ok?
Ahora ya es responsabilidad tuya. Puedo quedarme tranquila, cierto?
Cierto.
H¨¢blame de esa chica.
Y luego me di cuenta de que todo lo que estaba haciendo....
Hablarle a Joshua de matrimonio...
Mentirle a Ross sobre porque no iba a su boda....
S¨®lo era una manera de...
- Disculpe, puedo interrumpirla? - Si.
Quiero decirle que es usted una persona realmente horrible.
Qu¨¦? Como, como dice?
Dice que ama a ese hombre pero va a estropearle el d¨ªa mas feliz de su vida.
Tengo que darle la raz¨®n a su amiga Phoebs, es un plan realmente espantoso.
Pero el tiene que saber lo que yo siento.
Pero, por qu¨¦? ¨¦l quiere a esa tal Emily. No tiene nada que hacer.
Yo creo que se equivoca.
Oh no.
No es que el relamente me ame, solo tiene sentimientos hacia mi.
Ya lo vera.
Afortunadamente no lo hare.
Por cierto cre¨ªa que hab¨ªa quedado claro que estaban tom¨¢ndose un descanso.
Hacer algo...
Algo.....
- Hola. - Hola.
- Has visto a Monica? - No he visto a Monica!.
- Que? - Que?
Tenemos que encontrarla.
Phoebe llamo diciendo que Rachel viene para aca a decirle a Ross que lo ama.
- Oh Dios mio!. - Lo s¨¦.
Por eso tenemos que encontrar a Monica. Sabes en donde esta?
No! Qu¨¦ es eso de interrogarme?! Por qu¨¦ no me enfocas con una luz a los ojos?!
Oh Dios mio!
Es como el pa¨ªs de las hadas.
Lo s¨¦ es horrible.
A m¨ª me encanta, espero que mi boda sea as¨ª de bonita.
Ah.... yo espero.....
No hace falta que me machaques.
M¨®nica, tenemos que controlar la llegada de Rachel.
Yo cubro la puerta trasera, t¨² vigila ese agujero que hay en la pared....
Y tengo a Chandler controlando a Ross.
Qu¨¦ importa donde est¨¢ Chandler?
Ya sabes....
Es que... Chandler ni siquiera me gusta.
Esta bien.
Acepto, Acepto....
Acepto.
- Tenias raz¨®n, el segundo. - Verdad?
- Hola Joey. - Eh! Felicty.
Llevo todo el d¨ªa pensando en ti.
Si?
H¨¢blame otra vez en neoyorquino.
Olvidalo...
Como estas?
No hay nada que discutir, no vamos a pagar su bodega.
Tenemos que llegar a un mutuo acuerdo.
Mientras siga presion¨¢ndome, mi pie va a llegar a un acuerdo con su trasero!
Pero qu¨¦ pasa aqu¨ª?
Nada, nada, todo esta controlado.
Quiere medirse conmigo? Es eso lo que esta diciendo?
Basta, basta... se acabo!
Es el d¨ªa de nuestra boda!
De ahora en adelante van a llevaros bien, y si oigo una sola palabra m¨¢s...
No habr¨¢ nietos. Asi es!
- Esta bien, esta bien. - Lo siento, lo siento.
Podr¨ªa matarle s¨®lo con el dedo pulgar.
Que fue todo eso?
Era....solo...solo un problemita.
Dios m¨ªo! Est¨¢s, est¨¢s preciosa.
No deber¨ªas verme antes de la boda, trae mala suerte.
Creo que ya hemos tenido toda la mala suerte que nos tocaba.
Dios mio! Rachel....
Est¨¢s aqu¨ª! No lo puedo creer.
Ni yo.
Qu¨¦ paso? C¨®mo es que est¨¢s aqu¨ª?
Yo solo vine....
Solo vine aqui para decirte....
Felicidades.
Diga? Interiores Waltham.
Hola Se?ora Waltham? Hola, vuelvo a ser Phoebe.
Por que?
Puedo por favor, por favor, por favor hablar con el padrino?
Esta es la ultima vez, se lo aseguro.
Joey, una chica pregunta por ti.
Oh genial.
Hola.
Joey, soy Phoebe. Detuvieron a Rachel?
No, pero no pasa nada. S¨®lo entro y lo ha abrazo, nada m¨¢s.
- No ha estropeado nada? - No.
Oh eso es genial!.
Qu¨¦ est¨¢ pasando ahora?
Estoy avanzando por el pasillo...
... Sigo caminando...
Estoy frente a la dama de honor con la que me acoste anoche.
La estaba saludando.
Y ahora estoy junto a Ross.
Es Phoebe!.
Parece enojado. Tengo que colgar.
No! Espera, espera, por favor! Levanta el tel¨¦fono para que pueda o¨ªr.
- Lo que hicimos anoche fue.... - Una estupidez.
S¨ª... Fue, una de esas est¨²pidas locuras.
En qu¨¦ estar¨ªamos pensando?
Paso a verte esta noche?
Oh, si definitivamente.
Amigos, familiares.....
Estamos hoy aqu¨ª reunidos para celebrar la uni¨®n de Ross y Emily.
Que la felicidad que compartimos hoy con ellos les acompa?e para siempre.
Emily, repite conmigo: Yo Emily...
Yo Emily...
Te tomo a ti Ross...
...Te tomo a ti Ross...
Como legitimo esposo en la salud y en la enfermedad hasta que la muerte nos separe.
Y ahora Ross...
Repite conmigo: Yo Ross...
Yo Ross...
Te tomo a ti Emily...
Te tomo a ti Rachel.
Emily!
Debo continuar?