從英譯版大幅修正..盡量求接近原意 Penny_kon 修正時間軸
經過50年長期的戰爭後
大亞細亞聯邦共和軍打敗了歐洲聯合
幾乎掌控了全歐亞大陸。
對於政府基於民族優越性
所做出徹底歧視性的壓迫 大陸各地不斷發生恐怖活動
其中尤以第七管區的戰鬥最為激烈
軍方為打破此狀況，決定大規模擴大兵力
許多的年輕人於是前往戰場...
今天能在亞細亞聯邦保健署
發表研究令我感到非常榮幸
如各位所知，
我們已經統合8個管區
並建設歐亞共榮圈中
但是我們不能自滿於此
必須朝向更進一步的發展
第一個必須考慮的就是國內的醫療問題
放射能...
工業廢棄物...
化學武器造成的各種病原體
因此帶來的各種公害 及病症已經對於我國民的60%
是非常深刻的威脅
特別是人體基因突變率 已到令人絕望的程度
以目前的醫學完全無法治療
在此發表我的一個研究成果
其名為"新造細胞"
我多年研究的結果
在某些少數民族之中 發現了這種可稱為新造細胞
的特殊細胞的存在
他們可以轉變成任何細胞 是人體所有細胞的起源
不管任何器官
皮膚，骨頭，神經以至於指甲毛髮...
經由培養操作這種細胞
可以製造我們所需要的器官 無論什麼時候或多少
也就是說：
可以自由生產人類的備用零件
而且完全不會發生任何排斥反應
這正是我們長久以來所盼望
夢一般的科學技術
實用化還要多久？
只要有設備，馬上可以完成
這種理論我們研究的複製技術早過你們好多年！
這只是個理論！
父親，你還要聽下去嗎？
不錯，現在仍只是理論
但是只要我有了設備
並能得到必要的預算
以此可以拯救所有的國民
想想我們的孩子...
父母...
還有妻子..
露娜...
戰爭結束後我們就結婚吧.
好啊.
我們就是為了這殘破的景像而戰爭至今？
泥沼化的戰爭長達50年...
讓我們連重新站起來的力氣都不留下一點
我看了你的論文."新造細胞再生醫療"
真是夢一般的技術
如果真能夠實現的話..
實現當然是可能的.
只要能夠繼續研究是嗎？
東教授,
保健署的那些老頑固絕不會認同你的研究.
不，應該說他們不能.
因為在我國..
"原始人類"這個字本身就是禁忌
恕在下無禮.我是Nikko Hairal 有限公司的內藤薰
其實我們已受某人的命令
建立了基於您論文的研究設施
這是什麼意思?
這表示軍方已開始動作了
上條將軍?
若您有興趣 明天起陸軍本部就是您的研究所
聽說尊夫人有病在身
你想怎樣?
何不讓我們..
一起來實現夢想呢
東住所
上月博士,請往右邊點.
就這樣.
把手搭在你女兒的肩膀上如何?
好,好極了.
請微笑
你想清楚了嗎?
是的.
你媽媽的病呢?
露娜怎麼辦?
當我的朋友們戰鬥的時候 我不能留在這裡.
你這麼討厭成為一個醫生?
只是為了國家有非做不可的職責而已
你根本不知道戰爭是什麼樣子.
至少比做一個懦夫好
親愛的...
至少今天大家好好相處吧...
媽媽，沒關係
請繼續
露娜
恭喜你訂婚了.
謝謝伯父
上月,對不起.
我要準備新研究所的事情
1年後
第七管區前線
開槍,開槍!
快開槍.
你不做,被殺的就是你.
你搞不清楚嗎?
綠...
就快了， 我一定會救你
手榴彈!
亞細亞聯邦,陸軍本部
實驗室
是
請稍等
東教授，上月博士在大廳.
讓他進來這裡
這裡嗎?
對.
是的
警備真嚴密.
很抱歉突然把你請來. 露娜和你一起嗎?
她在大廳等
綠 說無論如何也要和你們吃頓飯
好啊,這麼久不見偶而也是應該的.
她一定很寂寞
已經一年了嗎?
都是因為我兒子... 露娜一定心裡很難過.
仍然沒有連絡?
至少我是沒收到任何消息
本來他參加戰爭就是為了反抗我.
身為男人會想要超越父親也是當然的
他看不起我.
我為了研究而幾乎不顧家庭
到這地步卻連自己的妻子也救不了
不過就快完成了吧
你的新造細胞
這是...
沒想到能做到這種程度..
已經能用了嗎?
不.
就算在戰場受傷也可以用這些來替換
開發防禦服的我可能會沒有工作了吧
離完成還差遠了.
但我已經沒有時間了.
夫人的狀況這麼遭?
她的眼睛已幾乎看不見了.
但是仍然在做她的工作...
這些組織有選擇性的被破壞了
而且顏色有些黯淡.
也許是營養不良?
那其他的呢?
是
這邊的這些...
你聽到什麼了嗎？
沒有，我沒注意到什麼
我想有人來了。
不好意思，你能去看看嗎？
好的
媽媽
我回來了.
還來得及嗎?
那你不是應該陪著她嗎?
我會趕得及的
是
怎麼會...
鐵也.
太好了你能平安回來.
真的要感謝老天爺
你見過露娜了嗎?
我等一下就去見她.
那是一定要的.她一直在等你.
我知道...
我真健忘.
他們今晚來一起吃晚飯.
他們一定會很驚喜.
池上小姐 !
教授!
怎麼了?
鐵也...
死了.
9月16號,東 鐵也軍曹
做出了最後的犧牲.
東 軍曹帶著
國家神聖的使命犧牲了
身為軍人
最崇高英勇的句點.
為了發揚他的精神,
明天將為他舉行風光大葬.
鐵也!
東少尉的葬禮將由陸軍負責舉行
遺族可於今晚見最後一面
請提前準備好.
露娜...
因為我愚蠢的決定留下了你一個人
從小最重要的東西就在自己身邊..
以為我們會有無限的時間而不曾察覺..
我知道現在已經太遲了.
從今後我會永遠陪在你身邊
他的遺體正往這裡來
國葬將在明天舉行.
你告訴夫人了嗎?
她早己被通知了
警告
發生異常故障!
壓力過載.原因不明!
滲透容器故障!
現在只能關閉真空管道了.
怎麼回事?
那是..什麼?
培養液正在變化中.
這是...
新造細胞...
這是新造細胞.
器官正在重新組合再生嗎？
教授,怎麼回事?
什麼...?
那是什麼?
代號206,代號206
是我,內藤!
快來這裡,快點!
教授,我們走!快!
開門!
我們還在裡面!
他們來了...
有些從排水口逃了，快去查通到哪裡
等等!
這裡行了，全部去外面加強搜索
我們沒有必要聽你的命令
將軍任命我完全負責整個計畫
你們軍人只要閉上嘴照我說的做就好了.
全體動作快!
接總部。
露娜.
發生什麼了?
我是內藤.現在途中. 到了會追加詳細報告.
媽媽...
鐵也...
目標正乘車逃亡..重覆..目標正乘車逃亡
確認手中有人質. 立刻封鎖歐亞第三管區.
我妻子在哪裡?
池上小姐，振作點
東.
你要做什麼?
你在做什麼，清醒點東
鐵也已經死了。
我已經不想回那邊了!父親
伯父..
住手!
上月.
幫幫我.
這是怎麼回事?為什麼？
從那個門出去.
鐵也拜託你了
你不能死.
活下去!
別死!
別死啊!
你們...
你們到底做了什麼?!
做了什麼?
外國煽動者仍然有很大數目.
他們的傳染病嚴重污染我們.
如果發現他們的蹤跡請報告.
身份證.
請過.
有跡象顯示他們可能朝向第7區.
上月住所.
這是我所研究的人體盔甲原型
它被設計成能夠完全保護士兵們
而且讓他們可以迅速的攻擊.
現在鐵也的肌肉異常的發達
這樣下去可能會撐破皮膚而爆裂
無論如何必須控制體內壓力.
關口!
堅持住!
關口別死!
媽媽...
你很痛恨戰爭.
一直期待著什麼時候能結束...
到底要死多少人才會結束....
和平真的會到來嗎..
我們活著!
毫無疑問我們活在此時此刻
但人類不承認我們生存的權利
而且用盡殘虐的手段 奪走了我們同胞的生命
好像他們自以為有權去判決.
好像他們自以為應得這些權利.
難道生命豈有優劣之別？
名為生存這確實的意志豈有優劣之別？
讚頌這唯一生命的詞句之重量 豈有優劣之別？
沒有!
當然不可能有!!
但人類把我們放在看不見的天平之上
假如這是他們的權利那麼反之亦然
我們也可以實行自己的權利
我們要在這裡建立一個王國.
遵從我們的生命所指 我們的意志所向，以及..
我們的願望所引導之方向
我們在此自稱為超越死亡全新的"新造人類"
把人類..
全部殺光
我們是新造人類.
向我們投降吧
下一波攻擊準備完成了嗎?
是的!
為準備攻擊下兩個都市 各有一個師待機中
經我軍的調查有8名科學家在目標範圍.
機器人專家,原子能專家, 還有一個裝甲專家.
正適合在我們的新工廠工作.
建設的狀況如何?
好，現在把那些科學家帶來.
為我們王國的繁榮出力.
沒什麼.
剛得到的新情報顯示
新造人類綁架與軍事產業有關的科學家
強制參與機器人工廠的生產
對此軍方決定除了原先的政府要人
包含科學家.生物學家. 物理學家的週邊都將配備護衛
現在我能做的只有這樣了
雖然未完成..
這件強化服也能防止鐵也的肉體自我分裂
爸?
特殊裝甲專家上月博士
帶走.
弱小的人類.
鐵也?
鐵也
命運在等著你,
這將會是殘酷的
但是...
這一定是有某種意義的
一定是有的..
你應該要去了解不是嗎
露娜.
對不起.
別回頭.
爸!
鐵也起來.
站起來!
鐵也,起來!
她在哪裡?!
你到底是誰?
我媽媽在哪裡?
你為什麼還活著？
鐵也...
住手.
滾!
走開!
滾開,怪物!
你的"新造細胞"還沒完成嗎?
我已經沒有時間了.
如果不能完成,你們活著根本沒有意義
不要再有任何借口了,內藤.
你總是這麼自私.
你只為自己想而已
你再說一次看看!!
我是說完全只為自己想的混帳老頭
就算是將軍之子， 說出這種話也是不可原諒的
你們難道看不到眼前的敵人新造人類嗎？
無視這種現狀 除了自己以外毫不關心的人竟然掌控軍隊
我不能原諒
孩子.
你知道自己現在在說什麼嗎?
當然.
從現在開始大亞細亞聯邦由我指揮.
不好意思 由無能老頭統治的時代已經結束了.
孩子!
現在滿意了?
上條總司令.
讓我介紹
東教授
就是你創造了新造人類?
你為什麼擅自那麼說?
真令人意外.
我以為你會很高興.
我沒有創造他們.
我說過不知道他們是怎麼會有生命的.
博士，現在才說不知道可是沒人會原諒我們的
他們現在變得十分強大.
如果我們不快點找出他們的弱點提供給軍隊
我們的生命就有危險了
你只要像之前一樣繼續你的研究.
軍方會負責救出你的妻子
因此，新造人類就說是你創造的
現在這樣不是很好嗎
終於，你的時代到來了.
為什麼人們一直在戰鬥?
誰做的?
被傷所以傷人...
被殺所以殺人...
一直重覆相同的事...
我能看見.
我該怎麼辦?
你看見什麼了?
是嗎..
原來這樣就好了嗎...
我的父親被殺了...
我要怎麼辦?
怎麼辦才好呢?
這樣就好...
拿起武器去殺人..
我也..
如果能夠立刻讓悲傷消失..
只要戰鬥就行了嗎..
別胡說八道了.
但是你戰鬥過了.
只是為了國家有非做不可的職責而已
是你自己去參加戰爭的..
你不知道戰爭是什麼樣子...
你不知道戰爭是什麼樣子.
露娜
逃走吧.
你在說什麼?
如果和我在一起,
你會死的.
你又要讓我一個人?
別丟下我!
我不要再一個人.
別離開我.
露娜,聽我說.
你也看見了,對吧?
當人類不再是人類時會做出什麼事
我不管你變成怎樣.
你仍然是人類不是嗎?
溫柔的人類不是嗎?
我已不再是人類.
但是...
除了你我什麼都沒有了.
鐵也.
露娜?
你不能死.
活下去!
親愛的大亞洲聯邦共和同胞