Para entender o que tenho a dizer,
você precisa fazer algo antes.
Você precisa acreditar no impossível.
Consegue fazer isso? Ótimo.
Vê aquele borrão vermelho?
Aquele sou eu.
Aquele também.
Eu de novo.
Meu nome é Barry Allen.
Sou o homem mais rápido vivo.
14 ANOS ATRÁS Minha história é bem simples.
Estive correndo por toda a minha vida.
Normalmente por bullying.
Às vezes, eu escapo.
Às vezes, não.
Diga o que houve.
Aqueles caras implicaram com crianças.
Só porque acharam que não eram legais.
- Não era certo. - Eu sei.
Acho que não fui rápido o bastante.
Não. Você tem um bom coração, Barry.
E é melhor ter um bom coração do que pernas velozes.
Olá. Estou em casa.
Barry esteve em uma briga.
- É? - E ele venceu.
Mandou bem, batedor.
E chega de brigas.
Mas, após aquela noite,
eu corria de algo bem mais assustador.
Algo que eu jamais poderia explicar.
Algo impossível.
- Mãe! - Barry, não.
- Mãe! - Fique aí!
- Mãe! - Está vindo.
Mãe!
- Nora! - Fique aí!
Nora!
Corra, Barry, corra.
Mãe?
Pai?
HOJE
Desculpe.
Segundo roubo esta semana.
A caixa identificou Clyde Mardon como atirador.
O quê? Meu Deus!
Os irmãos Mardon voltaram?
O que temos?
Bandidos tomaram o banco, atiraram nas câmeras
e mataram o segurança ali.
Policiais estão contatando os conhecidos irmãos Mardon.
Os peritos já estiveram aqui?
Não.
Onde está o Allen?
Desculpe.
- Não pode ficar protegendo... - Perito passando.
Sem ele aqui, conduzo a investigação sem ele.
Desculpe, estou atrasado, capitão.
O que foi desta vez, sr. Allen? Esqueceu de acertar o alarme?
Antes que responda, a desculpa da última vez
foi problemas com o carro.
Quer saber porque lembro disso?
Eu não possuo um carro.
Ele fazia um favor para mim.
Barry, conseguiu o que eu pedi?
Sim, consegui.
Eu estou com ele bem...
Aqui.
Eu dei umas mordidas.
PNEUS TRASEIROS LARGOS
30 CENTÍMETROS DE CAMADA ASSIMÉTRICA
O carro de fuga é um Mustang Shelby GT500.
O Shelby possui um pneu traseiro bem largo distinto desse modelo.
30 centímetros de camada assimétrica.
Tem algo mais.
Obrigado.
Excremento.
Animal, eu acho.
Meu pai me deu essa caneta
antes dele morrer.
Sinto muito.
Certo, estou pronta para ver o colisor de átomos colidindo.
Houve um tiroteio hoje.
Seu pai precisa que eu processe algumas evidências.
Não sei se conseguiremos ir ao Laboratório Star.
Acho que a ativação disso é como um sonho para você.
Seu pequeno e triste sonho nerd.
Eu cancelei o dia por isso.
Tire as mãos das minhas batatas.
Inacreditável.
Estou comendo por estresse por causa da minha tese.
Vi uns sonhos na delicatessen...
Eu comi dois hoje.
Se eu não me graduar, vou virar mulher bolinho.
Você está extraordinária.
O que tem de tão importante
com esse acelerador de partículas?
Harrison Wells trabalhando com teoria quântica está
anos-luz a frente de qualquer coisa que fazem no CERN.
Você está fazendo aquilo de não falar em inglês.
Tudo bem.
Apenas imagine que esse ponto
é tudo o que a raça humana já aprendeu até esse momento.
Inclusive a dancinha de ponta cabeça?
E isso é tudo o que poderíamos aprender
do acelerador de partículas.
É uma nova forma de olhar para a física.
Mudaria totalmente a forma como pensamos sobre tudo.
Você precisa arranjar uma namorada.
Deixe-o em paz, ele está trabalhando.
Olá, pai.
- Sua análise está completa. - É.
Acho que os irmãos Mardon estão escondidos em uma fazenda.
A matéria fecal que achei na rua
contém traços de oxitetraciclina.
É um antibiótico.
Há apenas 4 fazendas na região que ainda a usam.
Aposto que achará um belo Shelby estacionado em alguma delas.
Pai, como o Barry resolveu seu problema de cocô,
que tal deixá-lo ir ao Laboratório Star?
Tudo bem. Pode ir.
Obrigado, Joe.
Barry, como foi sua viagem?
Achou provas do impossível em Starling City?
Ou só deixou meu pai bravo sem motivo algum?
Na verdade, enquanto eu estava lá,
eu tive a chance de pensar sobre...
Você sabe, relacionamentos.
Não estou em um.
E...
Você também não está.
E você é minha melhor amiga, Iris.
Você também é.
Por qual outro motivo eu estaria aqui?
Não é o que eu quis dizer.
- O que eu... - Eu sei o que ia dizer, Barry.
Não estou certo que saiba.
Mesmo nós termos crescido na mesma casa juntos
como se fôssemos irmão e irmã,
porque não somos irmãos, e as coisas podem ficar
estranhas e esquisitas.
Você fala de garotas, mas só queria que soubesse
que não deveria ser esquisito.
Não há nada mais que eu gostaria
que você conhecesse a pessoa certa
que ame totalmente você pelo cara espetacular que é.
Você tirou as palavras da minha boca.
Fico feliz por conhecer você tão bem.
Obrigado.
Meu nome é Harrison Wells.
O futuro começa hoje.
O trabalho que meu time e eu faremos aqui
mudará nosso entendimento sobre física.
Trará avanços em energia,
medicina,
e, acredite, esse futuro
chegará mais rápido do que pensa.
Meu notebook! É onde está minha tese.
Desculpe.
Garoto, você não precisa fazer isso.
Só devolva a bolsa da minha amiga,
e estamos quites.
Tudo bem?
Barry.
- Você está bem? - Estou.
Parado, polícia.
Ou quer descobrir do jeito difícil
que não é mais rápido que uma bala?
Quem é aquele cara e do que ele está se gabando?
- E daí que ele pegou um ladrão? - Ele veio de Keystone.
Começou há algumas semanas. Eddie Thawne.
Ele que é o detetive bonitão.
É assim que meu pai o chama.
Dizem que ele marca pontos quando se trata de prisões.
Mas ele é bonitinho.
Esse é o último celeiro na lista do Barry.
O garoto é meio doido, você mesmo disse.
Às vezes ele persegue porcos voadores.
Vamos checar de qualquer jeito.
Estamos ao vivo dos Laboratórios STAR,
apesar do mau tempo, que só vai piorar.
O temporal não afetou o acelerador de partículas,
que está instalado e funcionando,
segundo o presidente do laboratório, Harrison Wells.
MÉDICO ACUSADO DE MATAR ESPOSA
NORA ALLEN ASSASSINADA PELO MARIDO
Mardon...
Tenho que pegar um avião.
Mas que diabos...
Johnny, aguente firme.
Espere, fomos orientados a evacuar a instalação,
a tempestade causou um mau funcionamento
do sistema de resfriamento.
Funcionários agora tentam desligar o acelerador,
mas até agora não puderam reiniciar...
- O que aconteceu? - Foi atingido por um raio.
Ele ainda está vivo.
Vai.
- Sem batimentos. - CBC, CMP...
- Não pode ficar aqui. - Minha família...
- Carregar em 200. Afastem-se! - Barry!
1ª Temporada - Episódio 01 -= City of Heroes =-
Legenda: Hugo, Lublubs, JBarra Redtail, Nano, CHaandde
Revisão: Billy
Qualidade é InSUBstituível!
9 MESES DEPOIS
O que está fazendo?
- Ele gosta da música. - Como você poderia saber?
Vi no facebook dele, digo, ele pode ouvir tudo.
As funções auditivas são os últimos sentidos
a se deteriorarem.
- Meu Deus! - Onde estou?
- Ele acordou! - Dr. Wells, desça aqui agora.
Pulso, 120, ambas pupilas reagiram à luz.
- Olhe para mim, olhe para mim. - Relaxe.
Está tudo bem, cara.
Está nos Laboratórios STAR.
Laboratórios STAR? Quem é você?
Eu sou Cisco Ramon e ela é Caitlin, Dra. Snow.
- Preciso que urine aqui. - Agora não.
O que está acontecendo?
Você foi atingido por um raio, cara.
O quê?
Um raio me deu abdome sarado?
Seus músculos deviam atrofiar,
mas, em vez disso, entraram num estado crônico
- de regeneração celular. - Venha, sente-se.
Você estava em coma.
- Por quanto tempo? - Nove meses.
Bem-vindo de volta, sr. Allen.
Temos muito o que discutir.
É difícil acreditar que estou aqui.
Sempre quis te conhecer cara a cara.
É?
Você foi ao extremo para conseguir.
Os Laboratórios STAR não operam desde que FEMA
nos classificou como localização perigosa classe 4.
70 pessoas morreram naquela noite.
Muitas outras foram feridas.
Eu estou entre elas.
Jesus!
O que aconteceu?
Nove meses atrás,
o acelerador de partículas foi ligado como planejado.
Por 45 minutos realizei meu sonho, então...
Então houve uma anomalia.
Os elétrons-volt se tornaram imensuráveis.
Brotou energia das colisões que foi para o céu,
e aquilo se tornou uma nuvem de tempestade...
Que criou o raio
que me atingiu.
Isso mesmo.
Eu estava me recuperando
quando soube sobre você.
O hospital ficava inexplicavelmente sem energia
toda vez que você tinha uma parada cardíaca.
O que era, na verdade, um erro de diagnóstico,
porque você não estava tendo uma parada cardíaca, Barry.
Seu coração batia muito rápido para o ECG registrar.
Não sou a pessoa mais popular na cidade ultimamente,
mas o detetive West e a filha me deram permissão
para trazê-lo aqui, onde poderíamos te estabilizar.
- Iris? - Iris, isso.
- Ela veio te visitar bastante. - Ela fala muito.
E ela também é gostosa.
- Eu preciso ir. - Não, você não pode.
Caitlin tem razão. Agora que você acordou,
precisamos fazer mais testes. Você ainda está mudando,
há muito que não sabemos.
Estou bem, sério. Sinto-me normal.
Obrigado por salvarem minha vida.
Sério?
Posso ficar com essa blusa?
- Pode. - Certo.
- Mais? - Obrigada.
Meu Deus.
Você está acordado.
- Por que não nos avisaram? - Acabei de acordar.
Você já devia estar de pé?
Iris, estou bem.
Assisti você morrer, Barry.
Você continuava morrendo, seu coração continuava parando.
Ainda está batendo.
Está, e muito rápido.
Você está bem, Tracey?
Estou, eu cuido disso.
Meu pai ficará muito feliz em ver você.
Deixe-me pegar minhas coisas. Já volto.
Obrigada. Muito obrigada.
Em que posso ajudar hoje?
"É um assalto".
Era para ser uma piada?
Diga-me você.
Você nos deu um baita susto, garoto.
Sim, foi uma soneca e tanto, bebezinho.
E ainda parece ter 20 anos.
Você parece bem.
Mas está bem mesmo?
- Estou. - Detetive West,
tem um assalto em progresso no banco Gold City.
Dois mortos. Tem uma tempestade por lá.
Leve sua capa de chuva.
Desculpe-me, Barry, tenho que ir.
- Precisa de ajuda? - Não, vá com calma.
Terá muito o que fazer quando se recompor.
Vamos, parceiro.
Oi, Allen.
Fico feliz em ver você.
- Obrigado, Eddie. - Oi, Iris.
Detetive, devia ir. Meu pai não gosta de esperar.
Fico feliz que voltou.
JAMAIS ESQUECIDO
Na noite da explosão
Clyde Mardon atirou e matou Chyre.
Mardon e seu irmão morreram tentando escapar do acidente.
Iris, tem um minutou?
Barry, bom ver você.
Vão se ferrar!
Você está bem?
Estou, só preciso de ar. Te ligo hoje à noite, certo?
O que está havendo comigo?
Incrível!
Não acredita mesmo que ele pode correr tão rápido, acredita?
Acredito que tudo é possível,
e, em alguns minutos, talvez você também.
Como ficou?
Um pouco apertado.
Estará se movendo tão rápido que ninguém verá.
Você achou que o mundo estava desacelerando, não estava.
Estava se movendo tão rápido
que pareceu que o resto estava parado.
Dr. Wells monitorará sua energia e Kate seus sinais vitais.
O que você faz?
Eu crio os brinquedos, cara.
Este é um fone de duas vias com câmera modificada
Criado para o combate, aguenta o som das explosões
ou, no seu caso, a explosão sônica,
o que seria incrível.
O que foi?
Nada.
Só não vejo você sorrir muito.
Minha carreira promissora em bioengenharia já era.
Meu chefe vai usar cadeira de rodas para sempre.
A explosão que te deixou de coma também matou meu noivo.
Então não estou muito a fim de sorrir.
Sr. Allen, apesar de eu estar muito ansioso
para determinar o alcance das suas habilidades...
Eu aconselho precaução.
Tudo bem.
Ele acabou de ultrapassar 320km/h.
Não é possível.
Mãe!
- Não, Barry! - Mãe!
Não, não deixe que o toque.
O que é tudo isso?
Testemunhas do assalto ao banco.
O assaltante fugiu com mais de US$200 mil.
Tenho que pegar esse cara.
As janelas explodiram, foi como um furacão.
Todos correram para se esconder.
Precisamos que descreva o suspeito se puder.
Terceiro roubo em um mês
onde uma tempestade ocorre.
Parece um dos casos estranhos que o Barry é obcecado.
- Ele não é obcecado. - Você nunca leu o blog dele.
As câmeras de segurança do banco...
Aparentemente ele não aparece.
Você tem um punhado de testemunhas aqui.
Todos eles têm celulares.
O céu ficou preto e então... o lado de fora veio para dentro.
Cara, foi como se houvesse uma tempestade no banco.
Vukovich, o suspeito dirige um mustang preto,
placa parcial: 6KC3. Emita um alerta.
Entendido.
Parece você que tinha uma fratura no antebraço.
Tinha?
Está curada, em três horas.
Como isso é possível?
Não sabemos... ainda.
Você precisa mesmo aprender a parar.
O que aconteceu lá fora?
Estava indo bem até começar a perder o foco.
Comecei a lembrar de algo.
Quando eu tinha 11 anos, minha mãe foi morta.
Era tarde.
Um som me acordou.
Eu desci as escadas e...
vi o que parecia uma bola de raio.
Dentro do raio
havia um homem.
Ele matou a minha mãe.
Prenderam o meu pai.
Ele cumpre pena em Iron Heights pela morte dela.
Os policiais, os psiquiatras, eles...
Todos me disseram que o que vi era impossível.
E se o homem que matou a minha mãe era igual a mim?
Posso dizer, inequivocadamente,
que você é único.
Posso ajudar, detetive?
Pode parar de fingir que não me suporta
quando seu pai está por perto.
Mas gosto de ter um namorado que não é baleado.
Você não pode contar ao meu pai.
Ele não sabe sobre mim e o Eddie.
Parece que ninguém sabe disso.
Eu ia contar para você.
Quando estava no hospital,
Eddie trocou com meu pai para podermos ficar com você.
Eu o agradeci com um café,
e as coisas aconteceram.
E é bom.
Namorar a filha do seu parceiro não é contra as regras?
Por que está tão chateado?
Não gosto de mentir para o seu pai.
Barry.
Mardon!
Aquele pobre homem.
Do jeito que aquela névoa veio, nunca vi nada parecido.
Barry! Iris.
Estou bem, pai.
Para que trouxe ela aqui?
E eu te disse!
Ao ver perigo, afaste-se. Você não é policial!
- Porque não deixa. - Não mesmo.
- Joe, vamos conversar. - Espere.
Não, agora.
Sei quem fez isso.
Clyde Mardon.
Eu sei. Acham que ele morreu num acidente de avião
após a explosão do laboratório, mas ele está vivo.
Algo aconteceu com ele naquela noite.
Acho que ele consegue controlar o tempo.
Os roubos recentes, todos aconteceram
durante eventos meteorológicos estranhos.
E, quando confrontei o Mardon,
a rua foi envolvida por névoa instantaneamente.
Claro que não acredita em mim.
- Você nunca acredita. - Tudo bem.
Quer fazer isso agora?
Aqui fora? Certo.
Mardon está morto.
Não há controle do tempo, Barry.
Assim como não houve uma tempestade de raios na sua casa.
Era o seu cérebro ajudando
um garotinho assustado a aceitar o que viu.
- Meu pai não matou... - Sim, ele matou.
Seu pai matou sua mãe, Barry! Sinto muito, filho.
Mas eu sabia, o júri sabia. Agora ele paga pelo que fez.
- Pai, chega! - Iris.
Fiz o meu melhor para cuidar de você
e nunca pedi nada nem obrigado.
Mas agora peço
que, pelo menos, uma vez na vida,
veja as coisas como são.
Não vai acreditar nisso.
Conseguimos o retrato falado do assaltante do banco.
Se eu não soubesse, diria que é Clyde Mardon.
Mas isso é impossível. Ele está morto, certo?
Não fui o único afetado
pela explosão do acelerador de partículas, não é?
Não temos certeza.
Disse que a cidade estava segura, que não havia mais perigo.
Mas não é verdade. O que aconteceu naquela noite?
O acelerador foi ativado.
Nós nos sentimos como heróis, então...
tudo deu errado. A barreira dimensional se rompeu,
liberando energias desconhecidas.
Antimatéria, energia negra, elementos x...
- São todas teorias. - E o quão teórico é você?
Mapeamos essa dispersão por Central City
para sabermos exatamente o que ou quem foi exposto.
Estivemos procurando por outros meta-humanos.
- Como você. - Meta-humanos?
É assim que os chamamos.
Eu vi um hoje. Ele é assaltante de bancos.
E consegue controlar o tempo.
- Só fica cada vez mais legal. - Isso não é legal!
Um homem morreu.
Mardon conseguiu os poderes do mesmo jeito que eu.
Da tempestade. Ele ainda está por aí.
Precisamos impedi-lo antes que machuque mais alguém.
Barry!
- É trabalho para a polícia. - Trabalho para eles.
Como perito assistente.
Você é o responsável por isso. Por ele.
O que importa é você, não eu.
Perdi tudo.
Perdi minha empresa, minha reputação,
minha liberdade.
Então quebrou o seu braço e curou em três horas.
Dentro do seu corpo
pode ter um mapa para um novo mundo.
Terapias genéticas, vacinas, medicamentos, tesouros.
Barry, bem no fundo das suas células.
E não podemos arriscar perder tudo,
porque quer sair por aí e bancar o herói.
Você não é um herói.
É só um garoto que foi atingido por um raio.
Não fiz isso. Juro por Deus que não fiz.
- Pai, por que estão te levando? - Barry, não entre em casa!
- Cadê a mamãe? - O que acontecerá com ele?
- Pai! - Barry!
- Pai! - Fique na casa!
Barry!
Joe, conhece essas pessoas?
Minha filha é a melhor amiga do filho deles.
Sinto muito.
Mãe.
- Barry. - Mãe!
STARLING 8 KM
Essa é minha história.
Passei minha vida em busca do impossível,
sem nunca imaginar que eu
me tornaria o impossível.
Por que veio até mim?
Você não correu 900km para dar oi a um amigo.
Por toda a minha vida, eu quis fazer mais.
Ser mais.
E agora sou.
E estrago tudo na primeira chance de ajudar alguém.
E se Wells estiver certo? E se eu não for um herói?
E se eu for só um cara atingido por um raio?
Não acho que o raio atingiu você, Barry.
Acho que escolheu você.
Não sei se sou como você, Oliver.
Não sei se consigo ser um vigilante.
Pode ser melhor.
Porque consegue inspirar as pessoas
de uma forma que nunca consegui.
Cuidando de sua cidade como um anjo da guarda.
Fazendo a diferença.
Salvando pessoas.
Em um flash.
Aceite seu conselho.
Use uma máscara.
Legal.
Andei vendo casos sem solução dos últimos 9 meses,
e houve um aumento em mortes sem explicação e desaparecidos.
Seu meta-humanos têm estado ocupados.
Não culpo vocês, sei que não queriam isso.
Sei que todos perderam algo.
Mas preciso de ajuda para pegar Mardon e outros como ele.
Mas não consigo sem vocês.
Se vamos fazer isto,
tenho algo que pode ajudar.
Algo com que andei brincando.
Feito para substituir a roupa dos bombeiros.
Se a empresa fizesse algo bom para a comunidade,
talvez não teriam mais tanta raiva do dr. Wells.
Como vai me ajudar?
É feito de tri-polímero reforçado.
É resistente ao calor e a atrito.
Deve aguentar seus movimentos rápidos.
E a aerodinâmica ajuda a manter o controle.
E tem sensores embutidos,
podemos monitorar você e manter contato aqui.
Valeu. Como encontramos Mardon?
Fiz os satélites dos laboratórios
rastrear anormalidades meteorológicas em Central City.
Acabou de achar algo.
A pressão atmosférica baixou 20mbar em segundos.
Rastreei a uma fazenda no oeste da cidade.
Não estou dizendo que Mardon está vivo.
Mas, se estivesse, este foi o último lugar em que esteve.
Vamos.
Mardon.
De pé. Mãos na cabeça.
Me pegou.
Na noite da tempestade, depois que o laboratório explodiu,
depois que o avião caiu e acordei no chão, vivo,
quando vi o que podia fazer, eu entendi.
- Sou Deus. - Cale a boca.
Vire-se.
Acha que suas armas podem parar Deus?
Por que Deus precisaria roubar bancos?
Está certo.
Estou pensando pequeno.
Barry. essa coisa está crescendo.
Velocidade do vento a 320km/h e subindo.
- Barry, está me ouvindo? - Sim, alto e claro.
Se continuar assim, pode virar um tornado F5.
Está indo para a cidade. Como eu paro?
Pessoal?
- Se eu fizer pressão contrária? - Como vai fazer isso?
Correndo na direção contrária.
Ele terá que correr a 1120km/h para fazer isso.
Seu corpo pode não aguentar, você vai morrer.
Preciso tentar.
- A roupa está aguentando. - Mas ele não.
Ele consegue. Sei que consegue.
É muito forte.
É hora de pensar grande.
Você consegue, Barry.
Estava certo. Sou responsável por tudo isso.
Muitos foram machucados por minha causa,
e, quando olhei para você, só vi mais uma vítima.
Sim, eu criei esta loucura, mas você, Barry,
você pode pará-la.
Você consegue.
Agora corra, corra!
Não imaginava que existissem outros como eu.
Não sou como você.
Você é um assassino.
- Barry? - Acabou.
Estou bem.
O que você consegue fazer,
é por causa do raio?
Mais ou menos.
Desculpe, Barry.
Desculpe não ter acreditado em você.
E te chamei de maluco por buscar o impossível,
mas você viu algo na noite em que sua mãe morreu.
E o seu pai é inocente.
Preciso que me prometa algo.
Não conte à Iris sobre o que pode fazer.
Nada.
Quero que ela fique segura.
Prometa.
Prometo.
E aí, batedor.
Você me chama assim desde os meus 11 anos.
Engraçado porque briguei hoje.
Acabou de sair de um coma,
não deveria estar brigando.
Você ganhou?
Ganhei.
Você não matou a mamãe.
Sabe que sei disso, não é?
Tudo o que preciso é você acreditando em mim.
Logo você sairá daqui.
Quem matou a mamãe...
Ou seja lá o que a matou,
acho que encontrei um jeito de achá-lo.
De pará-lo.
Barry, já falamos disso.
Você precisa superar isso.
Precisa parar de se preocupar comigo,
e viver a sua vida.
Pela primeira vez, acho que realmente posso.
Desde que minha mãe morreu, estive preso em um lugar.
BORRÃO VERMELHO SALVA FAMÍLIA. Perdi muitas coisas.
Mas sou diferente agora.
Tenho ótimos amigos novos,
que me ajudam a achar o meu caminho.
- Por que tem forma de raio? - Para não ser sem graça.
Finalmente segui em frente.
Lembra quando disse para eu mudar meu nome?
Para que não soubessem que você é o meu pai?
Fico feliz que saibam.
Tenho tanto orgulho de ser seu filho.
Eu te amo, filho.
Também te amo, pai.
Meu nome é Barry Allen.
Sou o homem mais rápido vivo.
Um amigo me deu uma ideia para um novo nome.
E algo me diz que vai pegar.
DESAPARECIMENTO DO FLASH DESENCADEIA CRISE
25 DE ABRIL DE 2024.
www.insubs.com