Fergie ft YG - L.A.LOVE (la la) 菲姬 / YG - LA之爱 (啦啦)
(La la la la la) （啦啦啦啦啦）
Uh, tell 'em where I'm from 告诉他们我的故乡
Finger on the pump, make the 6 straight jump from SoCal 我手持散弹枪 从南加州闪亮登场
Hollywood to the slums 从好莱坞到贫民窟小巷
Chronic smoke get burnt by the California sun 这里有上好的大麻 加州的阳光能把你晒伤
On the west side, east coast where you at? 这里是西海岸 东海岸你们在哪儿？
Just got to New York like a net on a jet 刚坐飞机来到纽约
To London, to Brazil, to Quebec 再去伦敦 去巴西 去魁北克
Like the whole damn world took effect to Ferg 好像整个世界都臣服在我菲姬脚下
Tell 'em 告诉他们
Laid back, slow down 放轻松 慢慢来
Better represent when we come to your town 我们来到你的城市后你得做个好向导
So lay back, slow down 所以放轻松 慢慢来
Whatchu represent when we come to your town 我们来到你的城市后你会怎么招待我们？
Say, get in with the business, I'ma be there in a minute 做好这笔生意 我马上就到那里
I just booked a Paris ticket, Thinking Russia need a visit 我刚订好巴黎的机票 还想去俄罗斯走一遭
I'ma run it to the limit, And be on my way to Venice 我会开启最高时速 正在去威尼斯的路上
L.A. got the people saying (la la la la la) LA让大家一起唱 啦啦啦啦啦
Brooklyn saying (la la la la la) 布鲁克林一起唱 啦啦啦啦啦
Hacienda saying (la la la la la) 哈仙达岗一起唱 啦啦啦啦啦
Vegas saying (la la la la la) 拉斯维加斯一起唱 啦啦啦啦啦
Rio saying (la la la la la) 里约一起唱 啦啦啦啦啦
Tokyo saying (la la la la la) 东京一起唱 啦啦啦啦啦
Down under saying (la la la la la) 澳大利亚一起唱 啦啦啦啦啦
Miami saying (la la la la la) 迈阿密一起唱 啦啦啦啦啦
Jamaica 还有牙买加
Every city, every state, every country you know 每座城市 每个州 每个你认识的国家
All around the globe 环游全球
Every city, every state, every country you know 每座城市 每个州 每个你认识的国家
This is how it goes 就是这个节奏
Uh, tell 'em where I'm at 告诉他们我在哪里
From the plaques to the (uh uh) Everything phat 从格莱美奖杯到 嘻哈顶点
Got Mustard on a track, My girls all stack DJ Mustard帮我编曲 姑娘们都超正点
When I roll down the window, let me know where you're 当我放下车窗 让我知道你们在哪儿
Atlanta, north south cack a lack 亚特兰大 南卡罗来纳北方
Texas grill, Cadillacs through Miami then back 德克萨斯烧烤 开着卡迪拉克到迈阿密再回来
To London, Jamaica, then France 再去伦敦 去牙买加 去法国
the whole damn world took effect to Ferg 好像整个世界都臣服在我菲姬脚下
Tell 'em 告诉他们
Laid back, slow down 放轻松 慢慢来
Better represent when we come to your town 我们来到你的城市后你得做个好向导
So lay back, slow down 所以放轻松 慢慢来
Whatchu represent when we come to your town 我们来到你的城市后你会怎么招待我们？
Get in with the business When I come from Kansas City 做好这笔生意 我从堪萨斯城出发
Hit Manila till it's Christmas Out to India I'll visit 圣诞节时到马尼拉 我还会去印度观光
Puerto Rico is exquisite, Bring my people back to Venice 波多黎各如此优雅 最后带大家回威尼斯
L.A. got the people saying (la la la la la) LA让大家一起唱 啦啦啦啦啦
Moscow saying (la la la la la) 莫斯科一起唱 啦啦啦啦啦
Espana (la la la la la) 西班牙一起唱 啦啦啦啦啦
Kingston saying (la la la la la) 金斯顿一起唱 啦啦啦啦啦
San Diego saying (la la la la la) 圣地亚哥一起唱 啦啦啦啦啦
Chi town saying (la la la la la) 芝加哥一起唱 啦啦啦啦啦
Germany saying (la la la la la) 德国一起唱 啦啦啦啦啦
La Puente saying (la la la la la) 拉普温特一起唱 啦啦啦啦啦
Ibiza 还有伊比莎
W-E-S-T S-I-DE
Where you from? I'm from west side California baby 你来自哪里？我来自加州西部宝贝
Brought her and fucked in our back yard, the [?] it ain't hard 带着一个妞刚在后院云雨了一番 一点都不难
My mama be like "YG you so brazy" 我老妈说“YG你疯了”
Have you ever seen a gangsta nigga make a billion dollars? 你有没有见过一个匪帮黑鬼赚到过十亿美刀？
Dre did it, he from L.A so pop yo collar Dr Dre做到了 他来自于LA所以向他致敬
The LAPD be all over me, Tryin' to ban me from my own bity 洛杉矶警察在追捕我 想要在我的家乡封杀我
But for no reason the cops just killed that 但不知为何条子们总是失败
Home [?] this shit been wild 老子的家乡如此狂野
I hit the club and party like I scored a touchdown 老子主宰夜店派对就像触底得分一样
I pop a bottle and all the models wanna fuck now 打开美酒 模特们都激情大发
We jammin' on Pico, bustin' hoes on Sunset 我们在皮科大道招摇 在日落大道打炮
I could take you to Venice Beach and watch the sun set 我可以带你去威尼斯海滩看日落
Or I could take you to the Blippers game, floor seats, courtside 或者带你去看洛杉矶快船队的比赛 场边的黄金位置
Eatin' on Roscoe's chicken wings 一边吃着罗斯科的炸鸡翅
Amsterdam saying (la la la la la) 阿姆斯特丹一起唱 啦啦啦啦啦
Frisco saying (la la la la la) 德克萨斯一起唱 啦啦啦啦啦
Switzerland saying (la la la la la) 瑞士一起唱 啦啦啦啦啦
Sao Paulo saying (la la la la la) 圣保罗一起唱 啦啦啦啦啦
Jo'burg saying (la la la la la) 约翰内斯堡一起唱 啦啦啦啦啦
Mexico saying (la la la la la) 墨西哥一起唱 啦啦啦啦啦
Stockholm saying (la la la la la) 斯德哥尔摩一起唱 啦啦啦啦啦
Jamaica 还有牙买加
You on that Cali shit 你正在加州
Profit [?] feel whatever 感觉如此美妙
You like to like it 你一定会喜欢
We legalizing it 我们把大麻合法化
Yes you can join us now 快来加入我们吧
We like to love it 我们爱这座城市
字幕制作：Spike Dai @ LK 歌词组 MV分队