片名：美國警官
六號呼叫總部
這是六號，請回答
別淨顧著吃甜甜圈
六號，這是總部
謝謝
你幾時回來？
十五分鐘後
待會見
收到
霍夫曼說的？
你聽那笨蛋的話幹嘛？
你會害公司賠錢的
賬目亂七八糟，搞什麼……
糟糕！
撐著點，老兄，馬上來救你了，撐著點
你不會有事，別動
輕點輕點
小心，左手可能斷了
嗨，你來看看這個
粘在儀表板底下
謝了
他有把槍
那就回去呀
真該扁她一頓
大屁股
她是個臭婊子
還用你說
不要就算了
打起精神，進去了
準備好了嗎？
好了
我們要先敲門
敲門，畢格
警察！
別動！別亂來！別拿槍
你要回牢裡
你在幹嘛？
手放背後
放開她
我死都不去
舉起手，靠墻站好
好啦，快點！
打他！打他！
過來
別碰孩子
過來
站住！
孩子在哭
去哪？
孩子在哭
別動
我去看孩子
別動
我去看孩子
別過去
拜託
走開
拜託嘛
走開！
乾得好，小子
真精彩
麥克，要討打還是要乖乖聽話？
手真粗
該死，麥克
要把人打昏我也會呀
我得打破傷風針了
卡斯摩，幫我脫掉這身鬼衣服
還有一百二十元
我不懂，繳這麼多稅，健保應該免費
我投你一票，瑪莉，還少十八元
瑪莉……
馬克
馬克，怎麼回事？
別擔心，不嚴重
瞧，腿還能動
你的脖子和手
脖子受過傷，這是以防萬一
好，再見
我開著開就突然翻車
你算幸運了
幸運得很
華倫先生
警官，謝謝你
抱歉，你被捕了
你是在開玩笑嗎？
不是
來吧，回局裡再說吧
請讓開
卡斯摩，這次我請
你早該請了，小氣鬼
只請一杯
那就來雙份
再看到傑勒德穿黃色緊身褲，我幹脆一頭撞死
你們上電視了
看！咱們上電視了
大聲點
……後來康瑞兄弟，被送往聯邦法院受審
我被他掐住差點嚇得屁滾尿流
我也是這樣，害我得換內褲
看，他害我頭上縫二十七針
去你的二十七針吧！
被告指控警方使用暴力
尤其是聯邦警探馬歇爾•山姆•傑勒德
太醜了，不像我
好帥的西裝
喝昂貴美酒不管我們死活
誰死了？閉嘴
……三名田納西州獄警遇害
第二台記者史黛絲•薇拉，在聯邦法院報導
各位，這就是聯邦警探
大家為聯邦警務處鼓掌
演講……演講……
莎薇娜•庫博、巴比•畢格
毫無疑問
你們是緝凶組最遜的成員
不過幸好沒人受傷
你們也很聽話
不會被炒魷魚
有薪水嗎？
替大家倒酒，這小子喝牛奶
華倫先生，你的持槍執照有問題
讓我解釋，那不是我
我看得出來，在芝加哥持槍是違法的
拜託
沒帶槍誰敢半夜在這兒拖車？
紐約四二東街和第一大道呢？
怎麼樣？
去過嗎？
沒有
沒去過？
沒有
你不知道那兒發生雙屍命案？
當然不知道
那就怪了，我查了你的指紋
結果出現這個
馬克•羅伯茲的聯邦通緝令
凶手的指紋和你的吻合
完全是胡扯
我要找律師，別碰我
到引渡聽證會上再說吧
你得被押送回紐約，羅伯茲
我沒去過紐約，你在說什麼？
我不知道雙屍命案的事
把他帶走，到紐約再解釋吧
你們抓錯人了
把他帶走
謝了
這就是了，馬克•華倫
怎麼回事？
不知道
怎麼這麼久？
還在處理中
馬克！馬克！
站住
馬克
沒關係
怎麼回事？
他們認錯人
你要被帶到哪裡？
別擔心，寶貝，不會有事的
我馬上回來
想不到你也來了
凱瑟琳
這是史黛絲•薇拉
聯邦警務處處長凱瑟琳•華許
幸會，電視上常看到你，你本人更美
謝謝
不客氣
讓我和山姆說句話吧
好
我到吧檯等你
你不怕別人說閒話，真是佩服
我做錯事嗎？
對
毆打拘留人犯是違法的
他有頭腦就會告你
他亂咬人，打他一下算什麼？
算什麼？
是呀，算什麼？
縫了二十七針還不算什麼？
他是自找的，沒什麼大不了
上頭很重視這個案子
你這麼做吧，你得親自押送他們到監獄
然後向記者發表聲明
不行
你一定要耍點公關手段
然後再去釣魚
或做點別的
去度個假，開開心
好嗎？
好
搭午夜的專機出發
走吧
那兒，快點
說出號碼
歡迎光臨空中監獄，山姆
72
有
84
有
36
有
行李放那邊
看開點吧，我們不會誤點的
關艙門
鎖門
好
全鎖上了……
343專機可以起飛
好了，先飛孟菲斯再到紐約就沒事了
關燈吧，很晚了
馬上就好
嗨，嗨，我得上廁所
忍一下，只剩二十分鐘
我一直在忍，憋不住了
真的，我就快爆了
行不行？
讓他去吧
7C
來吧
什麼船能吃？七個字母
Banana
不對，Bananas
什麼？
香蕉，複數
沒錯
怎麼回事？
機艙失壓，快戴氧氣罩
下降兩千英尺
二、三號引擎失效
航管中心，這是343專機
發生緊急事故
求救！求救！
高度兩萬四千英尺、兩萬二千英尺
一萬七千英尺
一萬三千英尺
穩住了
一萬一千英尺
高度一萬英尺
發生什麼事？
二、三號引擎損壞
A、B液壓系統也失效
查查看附近有沒有機場
前方二十公里有條道路
只有這樣吧
這是343專機
繼續下降，兩具引擎損壞
我們必須緊急迫降
快宣布
大家坐好，我們要緊急迫降
頭放在雙膝，準備撞擊
三千英尺
兩千英尺、一千五百英尺
放下起落架
一千英尺
五百英尺
一百英尺，準備撞擊
糟糕
完蛋了，老天爺
慘了
糟糕，沒路了
解開他，他昏過去
這個人
快拿槍
你們得游泳
開鎖
我的沒開
慢點，一個一個來
快下去
我才不下去
你想逃嗎？
很好
拿著，我把他救出來
你敢亂來我就開槍
快，快
快沉了，別管他們
別管他們了
快，我們得下去
頭抬高，笨蛋
深呼吸
冷靜點，想死呀？
找到半空摔下來的兩個人
那個姓凌的中國人，撞破一戶人家屋頂跌進浴缸
像是一盆煮爛的蹄膀……
我知道了
傑勒德警探
還有一名人犯找不到
馬克•羅伯茲，10D
我猜他被淹死了
不，他不會被淹死的
他逃走了
找不到屍體就肯定逃走了
這是一名逃犯
有一名貨真價實的聯邦逃犯
叫做馬克•羅伯茲
找一份地圖來
誰有地圖？
我有，警長
謝了
好了
我要你們設下路障
方圓……
十、十二英里
二十英里
什麼？
他逃走很久了
好吧，二十英里，很好
每個方向都要查，擴大……
範圍
擴大範圍
應該先從……
你說呢？
從這裡一直到下流
從布魯克港到土丘鎮
俄亥俄州大河從戈康達……
到蓋駱鎮的每座橋都要封鎖
南邊從亞歷山大郡開始
搜查每間房子、旅館、醫院
每條羊腸小徑找到馬克•羅伯茲
請當地電視台公開他的照片
這個人很危險
務必小心
找到囚犯的一隻鞋子
好，繼續搜
找到他上岸的地方
老天
看來昨晚情況很不妙
山姆真是九死一生
他在那裡
哪裡？
看來他沒事
山姆，你還好吧？
這地方有減肥餐嗎？
你在講什麼？
我好餓，誰餓了？
真有你們的
好香
這時候怎麼還吃得下？
不知道有沒有醋味烤肉醬
薯條加醋味醬
對，吃什麼都要加
英國人最愛吃
誰都愛吃
你還好吧，老大？
不好，我的衣服呢？
在這兒
很帥吧？
我就知道
我就說他不喜歡
我去年也買了一件
借我九塊錢買T恤
這件衣服你還欠我八十五塊錢
我有一塊錢
拿去
快點
州警在希勒曼找到鞋子
你們有什麼資料？
沒有，老大，這傢伙好像不存在
食物是免費的嗎？
儘管吃，郡政府請客
他在芝加哥是馬克•華倫
馬克•羅伯茲只是通緝令上的名字
就是這傢伙？
好帥
諾亞，我的槍呢？
帥嗎？
山姆•傑勒德警探呢？
這裡
貝淳•蘭姆
國務院外交安全處處長
特別探員法蘭克•巴瑞
有什麼事？
馬克•羅伯茲
好
你有什麼資料？
雙屍命案、搶案、逃獄
他們不是平民
我手下的探員
去年一月……
在聯合國大廈被馬克殺害
通緝令不是這麼說
我們為了國家安全隱瞞實情
好吧，他為何殺你手下？
不知道，只找到他的指紋
我們追捕了他六個月
我們得聽你的？
不是
我絕無此意
你的威名遠播
請你繼續追捕逃犯
不過要快點逮到羅伯茲
我們動作很快
真的很快
我要知道發展
我會隨時向你報告
不用了
我的探員會加入你們
特別探員約翰•洛斯
別介意，我不需要他幫忙
我不介意，你別無選擇
你的上司批准了
洛斯是最頂尖的探員
他一定幫得上忙
祝好運，警探
你好
放心，我也不想來
我才不放心
墨鏡脫下來
幹什麼？
我要看你的臉
你為什麼要來？
你的逃犯殺死我的朋友
你逮過逃犯嗎？
沒有，很快就會的
你有帶傢伙嗎？
很大，你的呢？
別跟我耍嘴皮子
備用的呢？
從來不需要
弄一把，沒我吩咐不準掏槍
弄把德制手槍，丟掉這把爛槍
快行動，這不好玩
不好玩我就會不爽
我們知道了啦
巴比，聯絡州立警局局長
庫博，查出那個中國人的身份
卡斯摩，去幫警長的忙，他不太行
馬上去
你跟我來
他喜歡你
瑪莎
開車
幾時能進去？
吊上來再說
我有凶手的線索
他叫凌文生，被押送回監獄
他是黑道殺手，上訴不成
大都會鎮的警長找到這玩意
注意了，逃犯換了新衣服
大都會在哪裡？
不知道，問超人吧
閉嘴
查到什麼？
搜索範圍往南擴大二十英里
他可能逃到肯塔基州了
好
根據常理，他會逃到大都市，北邊的聖路易市
這傢伙不是平常人
還不是
噢，見鬼，山姆，你真走運
死了幾個人？
八個
庫博，相機呢？
關燈
那是什麼？
這不是原子筆
鋼筆手槍不是聯邦政府的用槍
沒錯
沒錯，只有間諜片才有
我在電視上看過
007電影
正點
-黑人神探 -閉嘴
送到化驗室
針刺XL17型
韓制、點二二口徑
他拿手電筒找到的
你在幹什麼？
那是我的電話，花錢買的
你因為妨礙辦案被捕，你有權保持緘默
定不了我的罪
我可以逮捕你
你瘋啦？
他是不是瘋了？
不是，他只是有點火
我上司會發火的
我是你上司，坐下來
你隱瞞線索他就不爽
馬上解開我的手銬
自己解開吧
幹嘛？
他在幹嘛？
還要我變什麼把戲嗎？
挺不賴的
很厲害
厲害？他弄壞我的眼鏡
我沒看過這招
我看過
別緊張
你向警察撒過謊
有問題嗎？警官
昨晚墜機後有犯人逃跑
是嗎？真糟糕
見過他嗎？
沒有，沒見過
你呢？你見過他嗎？
我也沒有
謝謝你們的協助
不客氣
開車……開車……
撞上去
你沒事吧？
乾得好
山姆，山姆，一輛大卡車十五分前衝過路障
車子由普度卡正往南開去
大夥走吧
我就說他會往南
他逃進沼澤，得找些船
我最恨沼澤地
聽著，我是聯邦警探倫福
我們需要一艘船
平底船
對，沼澤上用的
他搶走我的槍
還拿走一盒子彈
壞消息，山姆，他搶走一把槍
幾發子彈？
總共十八發子彈
沒有用
晚上他會被蛇咬死
他的船沒引擎，跑不遠
我最恨坐船，蚊子和船
山姆，他在這兒偷走船
大家聽好
我們要分頭搜索
每人各載一名警探
這地方誰最熟？
哪一個是最狠的船老大？
你跟我來
你們要去多久？
轉到第三頻道，山姆
沒問題
畢格
沒問題
紐曼
沒問題
卡斯摩
沒問題
看到人就射出信號彈
留在船上
幾時結束？晚上有家長會
找到他才結束，改天再開會
小心點
一定的
我看到他了
射出信號彈
他逃走了，我要下去
留在船上等待支援
在那兒
那兒
靠岸，繞到另一邊
小心，那傢伙有槍
是他
快點
把槍給我
走吧
快走，快點
然後呢？
去跳舞，走吧
把槍放下
大家累了一天，投降吧
你還是我？
沒人受傷，你我都是贏家
我被捕後還能活多久？
你忘了飛機上的事？
看清楚，你逃不了的
結束了
回家吧
不用，你回自己老家吧
快點
傑勒德中彈
他在那裡！
他怎麼樣？
不會有事
你差點被他殺了
他想殺人就該射我的頭
不是防彈衣
也許他是射歪了
這傢伙不會射歪的
也許你該讓別人接手
你認為我沒有能力？
你很有能力
那就讓我完成任務
別把事情搞砸
要是你搞砸，我發誓……
我知道
我愛你，山姆
我知道
別以為我不會炒你魷魚
你們留下來，我們回芝加哥
查出馬克是誰和槍是哪裡來的
載我們到機場
我的槍和警徽呢？
我犯了錯，我習慣單獨行動
幸好是我中彈
幸好？
沒錯
要是他射中我手下，你就沒命了
我會因為殺你而入獄
我們都很幸運
我們不能感情用事
是不能
我能
絲塔貝咖啡
有人問你賣的研磨機
抱歉
喂？
瑪莉
馬克？
你方便嗎？
等一下
你受傷了嗎？
我看到墜機的新聞
不，親愛的，我沒事
他們一直說你殺死兩個人
那不是真的，聽我說
你在哪裡？
現在不能說
我有些事沒告訴你
請你相信我是無辜的
你相信嗎？
我很想相信
我只是有點困惑和害怕
瑪莉，聽我說
我以前替政府做事
出任務時遭到偷擊
我為了自衛殺死兩個人
我沒有謀殺任何人
相信我，我不會騙你
你打算怎麼辦？
找到幕後主使，洗清我的罪名
我以為能躲起來，我錯了
我們會再見嗎？
拜託，傻女孩
當然會
我不想找你，不過我只相信你
我能相信你嗎？
當然能，馬克，我愛你
我要你幫忙
亨利
你有羅伯茲的檔案嗎？
有
一個女人幫他付醫療費
-付現金 -找到她
聯合國停車場有監視器嗎？
當然有
把命案當天的監視帶弄來
上頭一定不準
快去弄來，別說辦不到
馬上辦
查到什麼？
馬克的公寓沒線索
他住了六個月，鄰居不記得他
再去問，誰要到他公司？
-我待會去 -現在就去
-山姆 -鋼筆手槍查得如何？
可能藏槍的監獄員工我都問過
除了凱文•彼得
他請病假
找到他，再查一次
他們的家庭背景、交友情況
個人作息是否有變
銀行交易記錄、醫療記錄
一定要把嫌犯逼出來
馬上辦
看到你走進來我真高興
我一定是積了陰德
才能看到你活著
我的本領是你教的
你真是炙手可熱
聽說你值一大筆懸賞金
不管死活？
最好是死
他們在飛機上要我死
我差點就沒命
你也想試試？
他們說你是個叛徒
胡說八道
我是被陷害的
誰幹的？
我要查出來
一定是內賊
我按照指示去送東西
突然就一片混亂
我以為能銷聲匿跡
我太天真了
你想怎麼辦？
找出當時的中國人
希望他帶我找到幕後主使
然後洗清我的罪名
你有什麼打算？
我有些點子，我要的東西呢？
沒問題
鑰匙呢？
全都帶走，別再回來
你不相信我？
我只能幫你這麼多
其他的就看新聞吧
祝你好運，老兄
你很幸運
老太太剛死，前天的事
不要的東西我可以搬走
太好了
怎麼樣？
山姆，我們在賓州哈利斯堡
有個人在肯塔基州被逃犯制伏
他被綁起來塞進後車廂
多久以前的事？
我去問
他被綁了多久？
六個鐘頭
還要怎樣？我們累垮了
兩天沒睡覺
追下去，下個月再睡
畢格和庫博在賓州找到的人，認出我們的逃犯
-哈利斯堡？ -對
看來他往北逃
你該聽我的話
我想聽你解釋，這個冷血殺手怎麼不殺人？
馬上去
怎樣？
找到他女友
紐曼
他跑到哪兒……
什麼事？
瑪莉•畢諾？
是的
聯邦警探
有什麼事？
只想問些話，可以進去嗎？
等一下
謝謝
你們要問什麼？
認得這個人嗎？
沒見過
失陪
真的？
真的
你確定？
很確定，抱歉
這是馬克•華倫在醫院的帳單
全數付清
是不是你的簽名？
我們查得到
你是非法移民嗎？
按照聯邦法律，窩藏逃犯是……
五至十年刑期，然後被驅逐出境
別威脅我，就算我認識他
那也沒錯，我又沒犯罪
馬克•羅伯茲犯了罪
外交安全處探員，山姆•哈蒙
你男友親手殺死他
山姆是我的朋友
尼爾•卡辛斯基也是
尼爾有三個小孩
別再說了，我什麼都不知道
我沒他的消息，也沒再見到他
你認識他
你向我們說謊
那是聯邦罪名
收起來，夠了
很抱歉打擾你了，女士
要是你有需要儘管找我
你畫的嗎？
是
很美
你很有才氣
我喜歡紅色的小飛機
這張是誰拍的？
一個朋友
他拍得真好
誰說是個男的？
我猜的，你看起來……
這麼幸福
沒事的話
我得上班了
走吧，各位
你們錯了
怎麼說？
他不會做出你說的事
他是殺人如麻的冷血殺手
而且會再殺人
他為了逃亡會不擇手段
很高興你不會再見到他
乾得好
是呀
二十四小時監視瑪莉•畢諾，申請監聽她的電話
他不會這麼傻
他會找她，我跟你打賭
山姆，請病假的凱文•彼得
一定是他把鋼筆手槍藏飛機上
失事前他妹妹曾收到二萬美元
他人呢？
在健身房
他一定只病了二十四分鐘
洛斯，跟紐曼去
把停車場監視帶弄來
好
我好久沒運動
得再進健身房練練
你老了
沒力氣了
死氣沉沉的健身房
是呀
你好
聯邦警探
看到這傢伙嗎？
只剩他一個，到浴室看看
謝了
我到那邊
凱文•彼得
人死了，快追
可惡！
一定是那傢伙指使殺人的
我不懂
中國人和逃犯有何關聯？
接聯邦警務處，有一起命案
咖啡呢？
有人打電話給她
快監聽電話
“追查頻率”
可以了
好可怕，警察找上門
我就知道，你沒事吧？
沒事
那就好
照計劃進行，很快就結束
不會有事的
我們會再重聚的
印出來
你有置物櫃的鑰匙嗎？
有
很好
文件在公文包裡，明天能給我嗎？
好姑娘
-我愛你 -我知道，我也愛你
我得走了，再見
好了，找到什麼了？
聯合國命案的監視帶
五台監視器，都處理好了
山姆，你在嗎？
在
有條線索
攔截到馬克打給女友的電話
正在查電話來源
太好了
大導演，放片吧
開始了
那是誰？
卡辛斯基
卡辛斯基是誰？
我的同事，他被殺死
神秘客
我猜應該是馬克
停一下
切換到大熒幕
放大
就是他
老天，健身房的中國人
殺手先生
印出來
繼續放
殺手先生和神秘客交換公文包
公文包有什麼？
一定不是髒衣服
你同事要去搶，你知道嗎？
不知道
六號熒幕
那是誰？
切換到大熒幕，放大
倒帶
快轉
那是哈蒙探員
看來是自衛，不是冷血謀殺
到底是怎麼回事？
事情和蘭姆說的不同
停格
切換到大熒幕
放大公文包
他們怎麼證明逃犯是凶手？
他的指紋和凶手符合
放大
指紋符合個鬼
難道他們找到翻面的手套？
我的天
印出來
我們要去紐約
這些是什麼？紐約有什麼？
一個鼠輩
聽好，山姆，讓我來說
別起來，蘭姆，你最好坐著聽
我猜你們沒逮到逃犯
誰叫你向我們撒謊
你說什麼？
你在現場放指紋誤導我們
想看圖說話嗎？
請出去一下，好嗎？
照片哪裡來的？
聯合國大廈監視帶
那是機密資料
你知道這件事嗎？
我會查清楚
你能把逃犯的指紋留在現場
是因為他也是你的手下
對不對？
你不說我馬上去華盛頓
馬克•羅伯茲其實叫馬克•謝爾頓
前海軍陸戰隊特種部隊
前中情局臥底探員
他是我們在紐約放的風箏
風箏？
暗中幫我們處理棘手的任務
出了事就讓他自生自滅
謝爾頓背叛組織
這也是監視帶印出來的
他是誰？
陳襄，中共駐聯合國使員
其實是中共間諜
兩年來國務院有個叛徒
他向中共出售機密情報
他和謝爾頓接頭
卡辛斯基和哈蒙
本來要當場逮捕陳和謝爾頓
結果失敗，謝爾頓比較高明
比我們都高明
為什麼瞞著我們？
很簡單，你們不必知道
我以為很快就能逮到他
看來我高估了傑勒德的能力
他讓謝爾頓逃走，自己還中彈
我是不該瞞著你們
不過謝爾頓殺死兩個人
他仍逍遙法外、持械傷人
逮到他才知道泄露多少機密
你得到答案了
你打算怎麼辦？
逮到他
逮到你了，婊子養的
監視中共領事館
我交待過，他們正在辦
沒想到公務員這麼有效率
黑色的帆布袋
我穿著髒衣服，沒得換洗
遲到三個小時
我們從拉瓜地機場趕來
山姆，很高興再見到你
別人的行李都沒丟
-這是誰的？ -我的，儘管吃
拜託你們想辦法
幹嘛這麼傷心，想我嗎？
我想我的亞曼尼西裝、領帶
我一身的行頭
我好恨紐約
“歡迎光臨芝加哥國際機場”
山姆
怎麼樣？
我們在機場
瑪莉拿走一個公文包
她買機票到……
紐約市
手機來源呢？
訊號來自曼哈頓
三街和四十二街附近
跟上去，有人會在機場等你
三街和四十二街，幹活吧
馬克就在附近，走吧
打起精神
聽好，逃犯在四十二街和四十六街之間，四條街的範圍
務必要全面搜索
我能效勞嗎？
看過他嗎？
沒有
他可能易過容
等等，讓我看看
我看過他，他租了一間公寓
這傢伙？
你確定？
我不是說了嗎？
電話借我
怎麼回事？
找到他了
不準動！
他走了
沒人在
試衣室在後面
謝謝你
這傢伙玩具好多
畫質真好
關掉
嗨，那不是中共領事館嗎？
時間不多，寶貝，外面有人
帶來了嗎？
帶來了
亨利
她人呢？
百貨公司的試衣室
才怪，他在裡面，快進去
可惡
什麼事？
抱歉，我在抓小偷
山姆，試衣室查過了
我沒看到謝爾頓
只有她一個人
跟著她，千萬別跟丟
不可思議
我們在找同一人
山姆，我看到陳，他走出領事館
他在那兒
守在這兒，別亂碰
謝爾頓一定在附近
上路吧
庫博，畢格會去接你
紐曼盯住陳，他剛離開領事館
看到了，山姆，我跟上去
他坐上計程車，你們人呢？
他朝五十一西街去了
快跟丟了，你們人呢？
快上車，你太慢了
左邊的計程車靠邊停了
看到他了
謝爾頓就在附近，打起精神
你們到左邊，我們在右邊，行動
跟住陳
我們就在他後面
留意戴綠海軍帽的傢伙
他提公文包看著陳
綠帽子？
什麼海軍帽？謝爾頓嗎？
不是，過馬路就逮他
看到了
等等，別動
他和陳交換公文包
你跟著陳，我跟公文包
公文包裡一定是錢
計程車……
下車
幹什麼？
畢格，庫博，三街往北，我開銀色凱迪拉克
我會找到你
他在左手邊
看到了
畢格，看到嗎？我在五十九街橋上
看到了，我們正上橋
卡斯摩，你看到陳嗎？
看到，他進了領事館
-你能不抽嗎？ -不能
他跑來墓地幹什麼？
畢格，停在大門口守著
收到
看來他要去教堂
他不是去禱告的
沒錯
叫紐約市警攔下計程車
收到，山姆
到底是怎麼回事？
不知道，不過謝爾頓一定知道
山姆，我們在領事館，陳沒有動靜
我們怎麼辦？
請市警盯住他
快趕來皇后區墓地
皇后區墓地在哪兒？
問警察
知道在哪兒嗎？
知道，熄掉
丟掉，謝謝
現在呢？
耐心等
情況可能更糟
那不是……那裡……
是巴瑞，他來幹嘛？
山姆，你不會相信誰來了
巴瑞探員
他開一輛銀色雪佛萊車
看到嗎？
看到
他是來參加葬禮嗎？
不是
畢格，守住教堂西側
收到，山姆
卡斯摩，你在哪兒？
我正在塞車，還有哪兒？正趕來了
進去守住後門
主是我的磐石、城堡、救主
我的上帝、力量、信仰
我的護盾、我得救的號角
和保護我的高塔
我將祈求上帝……
大夥聽好，我看到謝爾頓
他正走向教堂，讓他進去
讓開，眼睛瞎了嗎？
渾蛋，你為什麼這麼做？
你在說什麼？
你不知道？
你把機密賣給中共
美國對中共入侵台灣的應變計劃
南韓的防禦戰略，明白嗎？
不明白，你在說什麼？
少騙人
別殺我，我跟你合作
別怕，我不會殺你
你是證人，為什麼陷害我？
為什麼陷害我？
蘭姆在追查，我們得找人頂罪
你被逮到我們就沒事
我們？還有誰？
我不能說
還有誰？
他會殺死我的
不會的，撿起來，走吧
撿起來
站起來
快點
好啦
快撿起來
我在撿了，在撿了
站住！
教堂屋頂上有槍手
好像是陳
把槍放下否則沒命
快點！
放下來！
把手放在頭上
安全了，逮到槍手
把車開到大門口
知道了，山姆
-卡斯摩，你在哪兒？ -快到墓地了
謝爾頓開車往大門開去
阻止他
我們會的
怎麼回事？
該死，管它的，算了
到了
你沒事吧？
快點
我們擋住他，他撞上來
他沿著東墻往北逃
手給我
來吧
來吧，寶貝，加油
瑪莉，你辦得到
別管我
我不會撇下你
我上不去
可以的
不行的
你走吧
走吧，求求你，走吧
他翻過墻，到街上攔他
我正趕去
銬住她
看到他了，我跟住他
瑞拉裡大樓，他在裡面
守住前門，請警方全面封鎖
他上哪兒了？
這裡
留下來
我們是警察！
退後
可惡
等一下
山姆，沒事吧？
山姆，收到嗎？
吵什麼？
沒事，別怕，你一個人嗎？
是
警察來了，我要上去
-把大樓全面封鎖 -好的
聯邦警探，你一個人？
是
別緊張
進去
老天哪
我是傑勒德，814室，快叫救護車，紐曼中彈
怎麼回事？
謝爾頓開槍
紐曼走進來，正好被打中
天哪
別動，別說話
我是傑勒德，快叫救護車
快派急救人員上來
壓住他的傷口
謝爾頓！
轉過來
下來面對我
你得殺了我
轉過來
不行，辦不到
開車
115號，三十二歲男子受傷
胸部多處槍傷，五分鐘後到
夥計，聽到嗎？
他叫諾亞
諾亞，聽到嗎？
心室顫動
讓開
可以嗎？
可以
能救活嗎？
可能不行了
記者在美國駐聯合國辦事處
情況目前仍不清楚
確定的是外交安全處
特別探員法蘭克•巴瑞
在皇后區墓地遭到槍殺
聯邦警探在該處追捕謝爾頓
他是六個月前雙屍命案的嫌犯
雖然外交安全處並未證實
消息指出巴瑞可能和謝爾頓共夥出售機密文件給中共
聯邦警探諾亞•紐曼不幸遇害
在一場驚險的逃亡中
謝爾頓跳到火車頂後偷車逃逸
他一直說外交豁免權……
只能把他驅逐出境
安東•尼金柏，我們放的線
他受指示交換公文包
電話記錄無誤
巴瑞今早和他聯絡
他沒說謊也沒利用我
我讓他逃走
我很遺憾
在新澤西州找到一輛藍車
前車座找到這個
猜怎麼著？
采到謝爾頓右食指指紋
乾得好
你在找什麼？
特多銳新……暈船藥
喂，卡斯摩？
你在哪兒？
幫我接金警探
金，二線
稍等
藍車附近有沒有船要離港？
只有貨輪
哪一艘載旅客？
不知道，我去查
蘇索船運公司的貨輪尤魏金號，在北澳載大麥，今晚離港
三名旅客，沒有姓名
它前往加拿大
派直升機到59街接我
沒問題
他上哪兒？
我請警方支援
用不著
我跟你去
我一個人去
你是怎麼了？聽著，山姆，你不能這樣的
我知道你很難過，我也很愛他
不過這是不對的
我以朋友身分勸你
你不是我朋友
好吧，算了
儘管去殺死謝爾頓吧
你把你教我的全拋在腦後
原則、規矩、尊嚴
你這麼做全是為了你
不是為紐曼，而是為你自己
偉大的山姆•傑勒德
是的
你非得贏不可
沒錯
你要他的命？
一起去
走吧
聽到嗎？
聽到
往下面看，右手邊
那艘嗎？
那艘燈火通明的貨輪
準備降落
沒錯，就是他
本來有兩個，只來一個人
哪裡？
C層，4室
站住！
知道嗎？
你看起來不太好
我累壞了，被修理過
去休息吧，有事我再叫你
沒關係
他用這把槍殺死紐曼
我在貨輪上看到你換了槍
是的
德制手槍
借我看看
我想向你看齊，你是我的良師
這種槍很棒
在水下都能用
一樣能用
好眼光
休息吧
我去買杯咖啡
你要嗎？
不加奶精，四包糖
你第一次問
你是真的累了
樓下，護理站
記得嗎？在二樓
警官
我要你馬上登記這些證物
他怎麼辦？
我會看著他
謝了
記得我嗎？
你知道你真的把我……
惹毛了
你也很討人厭
惹人嫌
你怎麼沒在墓地掛掉
或在飛機上死了？
儘管割斷繩子
坐起來
你知道規矩，也受過訓練
務必鏟除障礙，你就是障礙
猜怎麼著？
我別無選擇
原來是你陷害我
你就是叛徒
就是我，馬克，你只是送貨小弟
萬一出事我得找個替罪羊
你殺死了那兩名探員
他們是被你害死的
你是最頂尖的我才挑中你
我犯了錯，還來得及彌補
乖乖把刀子放下
晚安，謝爾頓
你在幹什麼？
他想逃跑
你最好殺死他
想用你的舊槍嗎？
那是謝爾頓的
這是你的，你磨掉編號
他在沼澤奪走這把槍向我開槍
然後你就開始用這把槍
打我的子彈和紐曼身上的一樣
你為什麼殺死他？
山姆，我別無選擇
他撞見我準備殺謝爾頓
跟你現在一樣
開槍呀，你要說我想放走他？
我會想出說詞
我拿走彈匣
我猜你要銬上我吧
歡迎回家，馬克，還想逃嗎？
我只想睡覺
馬克•謝爾頓真的被判無罪嗎？
經過考慮之後，司法部決定撤銷所有的控訴
他現在自由了
謝爾頓先生，你對不必逃亡有何感想？
正義終於得以伸張
你有話要說嗎？
沒有
我很抱歉向你開槍
沒關係
一切都會恢復正常
我可不這麼認為
失陪
他們需要找點樂子
帶他們去玩吧
這是命令，去吧
你行嗎？
行
你得向我道歉
我知道
卡斯摩，我知道，可是……
可是什麼？
我根本就不喜歡你，老兄
咱們為好警探紐曼喝一杯吧
那就得喝牛奶
運動夾克你還沒付錢
好吧，填妥四聯請款單
白色副本、黃色副本……
-=劇終=-