1 00:00:04,253 --> 00:00:07,631 Если я не выдержу, я хочу умереть 2 00:00:08,131 --> 00:00:10,634 от твоей руки. 3 00:00:11,677 --> 00:00:12,928 Что это? 4 00:00:13,845 --> 00:00:17,182 Что значит "не выдержу"? 5 00:00:18,850 --> 00:00:22,938 Мама, может ты поняла? 6 00:00:27,484 --> 00:00:30,195 Айа, время посещения заканчивается. 7 00:00:30,404 --> 00:00:31,488 Хорошо. 8 00:00:32,531 --> 00:00:33,865 На этот раз она сказала что-нибудь? 9 00:00:34,032 --> 00:00:37,452 Нет, я ей обещала, 10 00:00:37,953 --> 00:00:40,372 что найду хагоромо. 11 00:00:42,749 --> 00:00:46,336 Но это хагоромо... оно существует на самом-то деле? 12 00:00:46,962 --> 00:00:51,466 Конечно! На меня посмотри. Я ведь настоящая Небесная Дева. 13 00:00:52,759 --> 00:00:54,177 Ну... 14 00:00:54,344 --> 00:00:58,140 Скорее "незрелая" чем "небесная". 15 00:00:58,432 --> 00:01:03,687 Как грубо! Я, как и вы, учусь в старшей школе! 16 00:01:04,146 --> 00:01:06,690 Ладно, ладно! 17 00:01:09,651 --> 00:01:10,986 Мы дома! 18 00:01:11,570 --> 00:01:14,156 А что ты сделаешь на обед? 19 00:01:14,448 --> 00:01:17,159 Я хочу рамен. 20 00:01:18,744 --> 00:01:23,206 Я буду с Тойей, так что позовите меня когда будет готово. 21 00:01:23,749 --> 00:01:27,336 Конечно. У нас же теперь есть служанка. 22 00:01:27,794 --> 00:01:28,837 Спасибо! 23 00:01:29,421 --> 00:01:30,547 Это ты Чидори имел ввиду? 24 00:01:30,714 --> 00:01:32,090 Пора за работу! 25 00:01:33,216 --> 00:01:35,719 Подожди, Чидори тоже хочет рамен! 26 00:01:36,637 --> 00:01:37,679 Пора подниматься, Тойа! 27 00:01:38,472 --> 00:01:39,973 Что это ты делаешь? 28 00:01:40,140 --> 00:01:42,017 Просто привожу себя в порядок. 29 00:01:42,184 --> 00:01:43,769 Это не очень-то удобно с одной рукой. 30 00:01:45,937 --> 00:01:50,192 Дай, я тебе помогу. Ты всё всегда пытаешься делать сам. 31 00:01:50,359 --> 00:01:51,276 Дай сюда. 32 00:01:52,027 --> 00:01:54,863 Пожалуйста, помоги мне, перевязать спину. 33 00:01:58,659 --> 00:02:00,702 Не слишком туго? 34 00:02:00,869 --> 00:02:02,245 Нет, нормально. 35 00:02:06,833 --> 00:02:07,793 Что случилось? 36 00:02:10,295 --> 00:02:10,846 Айа? 37 00:02:11,047 --> 00:02:12,447 Твоя спина такая сильная... 38 00:02:13,006 --> 00:02:14,800 И я решила тут отдохнуть. 39 00:02:19,930 --> 00:02:22,391 Я хочу остаться здесь навсегда. 40 00:02:23,058 --> 00:02:25,227 Что бы ни случилось. 41 00:04:09,915 --> 00:04:11,958 Глава 14. Пробуждение Сизо 42 00:04:22,552 --> 00:04:27,057 Да. У нас проблема. Это должно остаться в тайне. 43 00:04:27,516 --> 00:04:29,559 Мы сообщим, что он умер от своей болезни. 44 00:04:31,561 --> 00:04:35,524 И не сводите глаз с Аки. 45 00:04:44,991 --> 00:04:47,452 Дедушка должен быть счастлив, что умер 46 00:04:47,619 --> 00:04:50,580 от руки своего любимого внука. 47 00:04:51,414 --> 00:04:53,625 Но что с божественным Защитником? 48 00:04:54,543 --> 00:04:59,047 Когда Церес умерла, ее тело стало таким. 49 00:04:59,214 --> 00:05:01,967 И даже ее душа не может вернуться в небеса. 50 00:05:02,467 --> 00:05:05,846 Я, кажется, понимаю, почему она забирала 51 00:05:06,012 --> 00:05:07,722 тела дочерей Микаге. 52 00:05:08,765 --> 00:05:12,269 Неужели именно это защищало семью Микаге с самого начала? 53 00:05:12,477 --> 00:05:15,981 Я не знаю, что было в прошлом, но теперь это просто жалкие останки. 54 00:05:17,315 --> 00:05:20,652 Но это любопытный процесс - 55 00:05:20,861 --> 00:05:23,822 пробуждение Церес. 56 00:05:35,208 --> 00:05:36,126 Где ты? 57 00:05:38,587 --> 00:05:39,462 Церес... 58 00:05:40,046 --> 00:05:42,841 Ух, ты! Сукияки! Здорово выглядит! (жареное в сое мясо, с сахаром и приправами) 59 00:05:43,049 --> 00:05:44,926 Приятного аппетита! 60 00:05:45,093 --> 00:05:47,804 Сестра, ты растолстеешь если будешь есть столько мяса! 61 00:05:48,013 --> 00:05:49,222 Не болтай! 62 00:05:50,098 --> 00:05:51,433 А где Тойа? 63 00:05:51,808 --> 00:05:54,311 Почему никто так не заботится обо мне? 64 00:05:54,561 --> 00:05:56,146 Это не правда. 65 00:05:56,313 --> 00:05:58,565 Он сказал, что устал и хочет лечь спать. 66 00:05:58,732 --> 00:06:02,527 Я знаю, это наверное Юхи подлил ему снотворного в еду! 67 00:06:02,694 --> 00:06:07,908 И тем временем ухаживаешь за Айей! 68 00:06:08,074 --> 00:06:10,118 Противная девчонка! 69 00:06:11,411 --> 00:06:15,165 Не дразни ее. Она вспыльчива. 70 00:06:15,415 --> 00:06:17,000 Ни слова больше! 71 00:06:19,085 --> 00:06:19,773 Айа... 72 00:06:19,774 --> 00:06:20,462 Что? 73 00:06:21,046 --> 00:06:24,591 Я хочу поговорить с тобой о Тойе. 74 00:06:24,758 --> 00:06:26,092 Что такое? 75 00:06:28,386 --> 00:06:31,765 Караул! Я нигде не могу найти господина Тойу! 76 00:06:34,309 --> 00:06:34,809 Айа! 77 00:06:34,998 --> 00:06:35,685 Госпожа Айа! 78 00:06:51,409 --> 00:06:54,079 Куда его черти понесли?! 79 00:06:54,245 --> 00:06:55,145 Нашел? 80 00:06:55,164 --> 00:06:56,764 Нет, я поищу в другом месте. 81 00:06:57,290 --> 00:06:59,042 Тогда Чидори пойдет сюда. 82 00:06:59,626 --> 00:07:02,379 Вы наняли господина Тойю? 83 00:07:02,587 --> 00:07:04,089 Чисто символически. 84 00:07:04,381 --> 00:07:08,343 Он всё равно собирался это сделать. 85 00:07:09,594 --> 00:07:14,474 Семья Аогири приняла его предложение. 86 00:07:14,933 --> 00:07:16,393 Глава? 87 00:07:17,185 --> 00:07:22,065 Тойа сказал, что он будет всегда с Айей, даже если его нет рядом. 88 00:07:22,649 --> 00:07:25,568 Айа слишком импульсивна. 89 00:07:32,492 --> 00:07:34,744 Где моя женщина? 90 00:07:35,495 --> 00:07:37,914 Где моя женщина? 91 00:07:38,832 --> 00:07:40,959 Ты можешь успокоиться, Аки? 92 00:07:41,626 --> 00:07:44,587 Тем не менее, надо вернуться домой. 93 00:07:45,338 --> 00:07:47,382 Где моя женщина? 94 00:07:47,674 --> 00:07:48,967 Она моя женщина. 95 00:07:56,558 --> 00:07:59,394 Почему ты снова оставил меня одну? 96 00:08:01,438 --> 00:08:04,274 Я не могу оставить Аки. 97 00:08:04,649 --> 00:08:08,653 И Микаге скоро найдут меня. 98 00:08:12,490 --> 00:08:13,992 Они считают меня предателем. 99 00:08:14,200 --> 00:08:17,287 Чтобы защитить тебя, я должен сначала разобраться с Микаге. 100 00:08:20,040 --> 00:08:20,915 Едем туда. 101 00:08:20,916 --> 00:08:21,791 Что? 102 00:08:22,292 --> 00:08:23,877 Поворачивайте. 103 00:08:24,294 --> 00:08:26,629 В чем дело, Аки? Что там? 104 00:08:38,892 --> 00:08:40,435 Делай, что я сказал. 105 00:08:48,777 --> 00:08:50,862 Я чувствую её запах. 106 00:08:53,114 --> 00:08:56,159 Я всегда буду наблюдать за тобой. 107 00:08:57,577 --> 00:08:58,995 Я обещаю. 108 00:09:00,580 --> 00:09:01,581 Если что-то случится, 109 00:09:01,748 --> 00:09:02,832 ты всё равно вернешься? 110 00:09:08,171 --> 00:09:09,172 Докажи. 111 00:09:35,657 --> 00:09:38,076 Я люблю тебя, Тойа. 112 00:09:38,785 --> 00:09:42,580 Мне тяжело признать, но я люблю тебя больше чем ты меня. 113 00:09:57,095 --> 00:09:57,971 Аки... 114 00:10:02,976 --> 00:10:04,727 Эй, Аки! 115 00:10:05,562 --> 00:10:06,437 Аки! 116 00:10:18,074 --> 00:10:21,244 Она здесь, это запах моей женщины. 117 00:10:23,371 --> 00:10:24,164 Он... 118 00:10:25,081 --> 00:10:26,332 Сизо! 119 00:10:34,382 --> 00:10:38,261 Никогда, никогда не подвергай себя опасности. 120 00:10:38,761 --> 00:10:39,721 Хорошо. 121 00:10:44,642 --> 00:10:47,312 Это доказательство моей клятвы. 122 00:11:35,818 --> 00:11:36,986 Аки! 123 00:11:39,864 --> 00:11:40,949 Аки... 124 00:11:41,407 --> 00:11:42,283 Аки... 125 00:11:42,951 --> 00:11:45,578 Я так счастлива, Аки... 126 00:11:50,959 --> 00:11:52,835 Айа, отойди! 127 00:11:54,003 --> 00:11:56,381 Я наконец нашел тебя. 128 00:11:57,298 --> 00:11:58,216 Аки... 129 00:12:27,036 --> 00:12:30,248 Ты не Аки... 130 00:12:33,209 --> 00:12:34,794 Аки, что случилось?! 131 00:12:35,336 --> 00:12:36,379 Уйди с дороги. 132 00:12:38,131 --> 00:12:40,883 Она моя женщина. 133 00:12:48,516 --> 00:12:50,727 Вот значит как. 134 00:13:00,528 --> 00:13:01,612 Аки! Остановись! 135 00:13:05,074 --> 00:13:06,409 Юхи! 136 00:13:15,543 --> 00:13:17,295 Ты что, черт возьми, делаешь?! 137 00:13:17,462 --> 00:13:19,255 Ты её брат! 138 00:13:19,589 --> 00:13:21,299 Юхи! Ты живой? 139 00:13:21,507 --> 00:13:22,633 Нууу... 140 00:13:23,426 --> 00:13:26,387 Почему?! Что с тобой случилось, Аки?! 141 00:13:27,513 --> 00:13:28,556 Аки? 142 00:13:30,016 --> 00:13:31,934 Ааа, тот, в чьем теле я нахожусь. 143 00:13:32,685 --> 00:13:35,855 Его здесь больше нет, он спит. 144 00:13:36,397 --> 00:13:38,149 Он оставил все и теперь ничто. 145 00:13:38,358 --> 00:13:43,029 Он спит в самом далеком уголке моего разума. 146 00:13:43,363 --> 00:13:44,489 Ты лжешь! 147 00:13:45,031 --> 00:13:46,931 Он заснул навсегда. 148 00:13:46,996 --> 00:13:47,896 Лжец! 149 00:13:48,368 --> 00:13:50,068 Он сбежал! 150 00:13:50,166 --> 00:13:51,066 Лжец! 151 00:13:51,371 --> 00:13:52,997 Он исчез. 152 00:13:53,539 --> 00:13:55,416 Ты лжешь! 153 00:14:19,148 --> 00:14:21,192 Ты хочешь убить меня еще раз? 154 00:14:21,401 --> 00:14:23,444 Тогда, ты никогда не сможешь вернуться. 155 00:14:24,237 --> 00:14:26,531 Ты не насладился этим в своей прошлой жизни? 156 00:14:26,739 --> 00:14:29,367 Ты собираешься мучить меня снова? 157 00:14:29,909 --> 00:14:32,703 Верни его! Оно моё! 158 00:14:33,004 --> 00:14:34,004 "Оно"? 159 00:14:34,040 --> 00:14:35,375 Хагоромо. 160 00:14:35,583 --> 00:14:38,083 Я знаю, что ты его забрал и спрятал. 161 00:14:39,040 --> 00:14:41,040 Оно лежит где-то. 162 00:14:42,338 --> 00:14:44,132 Если оно тебе нужно, иди и возьми. 163 00:14:44,757 --> 00:14:45,675 Хотя, ты не найдешь его. 164 00:14:48,803 --> 00:14:50,221 Я тебе говорил тогда, 165 00:14:51,180 --> 00:14:53,641 я никогда не позволю тебе уйти. 166 00:14:54,725 --> 00:14:56,185 Никуда. 167 00:14:58,229 --> 00:15:00,731 Ты будешь моей вечно. 168 00:15:01,149 --> 00:15:02,567 Замолчи! 169 00:15:09,407 --> 00:15:11,742 Это на меня не действует. 170 00:15:14,454 --> 00:15:15,955 Дело плохо, Вей! 171 00:15:24,213 --> 00:15:25,339 Аки! 172 00:15:28,718 --> 00:15:29,719 Предатель! 173 00:15:30,020 --> 00:15:31,020 Вей! 174 00:15:31,137 --> 00:15:34,432 Когда-нибудь я сам тебя убью. 175 00:15:35,391 --> 00:15:36,267 Но не сейчас... 176 00:15:39,729 --> 00:15:41,939 Когда-нибудь... очень медленно. 177 00:15:48,779 --> 00:15:51,240 Хозяин, что случилось с мастером Аки? 178 00:15:51,491 --> 00:15:53,534 Он ничего не ел и не пил уже несколько дней. 179 00:15:53,701 --> 00:15:55,703 К тому же, он совсем не спал. 180 00:15:56,496 --> 00:16:00,124 Ничего удивительного что Аки так ослабел. 181 00:16:00,583 --> 00:16:04,128 Но я не мог предвидеть, что Сизо пробудится. 182 00:16:05,379 --> 00:16:09,467 Это хорошо или плохо для проекта С? 183 00:16:14,889 --> 00:16:17,350 А ты где была? 184 00:16:17,517 --> 00:16:20,728 Ты мне сказал идти и искать! 185 00:16:20,895 --> 00:16:21,812 Где Тойа? 186 00:16:21,979 --> 00:16:25,566 Он ушел один. Сказал, должен проследить, что предпримут теперь Микаге. 187 00:16:26,359 --> 00:16:27,693 Где Айа? 188 00:16:27,860 --> 00:16:30,780 Она ушла в свою комнату, сразу же после того как мы вернулись. 189 00:16:33,241 --> 00:16:36,452 Куда она подевалась? 190 00:16:37,119 --> 00:16:39,455 Айа, ты видела мою цифровую камеру? 191 00:16:40,706 --> 00:16:44,627 А вот и он. Старший сын семьи Микаге, Аки! 192 00:16:44,835 --> 00:16:45,795 Ах ты...! 193 00:16:45,962 --> 00:16:47,213 У Аки отвратительный характер. Он - позор семьи. 194 00:16:47,421 --> 00:16:49,298 Он схватил меня! 195 00:16:49,632 --> 00:16:50,758 Аааа! 196 00:16:50,925 --> 00:16:52,760 Дура! 197 00:16:53,553 --> 00:16:55,096 Может, включить свет? 198 00:16:55,263 --> 00:16:58,307 Я вернулась! Говорят, много чего произошло. 199 00:16:58,516 --> 00:16:59,683 Хочешь яблоко? 200 00:16:59,834 --> 00:17:00,834 Нет, спасибо. 201 00:17:01,060 --> 00:17:04,272 Правильно, будешь на ночь жрать, растолстеешь. 202 00:17:06,941 --> 00:17:10,194 Смотри, я ем! 203 00:17:10,403 --> 00:17:11,529 Ты меня бесишь, прекрати снимать. 204 00:17:12,238 --> 00:17:13,948 Ты часто такое видишь в кино, не правда ли? 205 00:17:14,115 --> 00:17:16,158 Два человека, которые однажды полюбили друг друга, возродились 206 00:17:16,325 --> 00:17:18,244 и продолжили совместный путь в следующей жизни. 207 00:17:19,662 --> 00:17:22,331 Я думаю они не понимали, что на самом деле хорошо. 208 00:17:23,165 --> 00:17:26,961 Но я всегда думала, что это очень романтично. 209 00:17:27,169 --> 00:17:28,087 Айа... 210 00:17:28,629 --> 00:17:31,215 Но произошло обратное. 211 00:17:31,382 --> 00:17:34,635 Встреча с тем, кого ты ненавидел в своей прошлой жизни. 212 00:17:38,055 --> 00:17:40,224 А он, в свою очередь, оказался твоим близнецом. 213 00:17:40,433 --> 00:17:42,351 Это смешно. 214 00:17:43,102 --> 00:17:45,938 Айа... всё образуется. 215 00:17:46,105 --> 00:17:48,608 Аки станет прежним, я думаю... 216 00:17:48,774 --> 00:17:51,068 НЕ ПЫТАЙСЯ МЕНЯ ОБНАДЕЖИТЬ! 217 00:17:53,154 --> 00:17:55,781 Я знаю! Я вижу правду! 218 00:17:55,948 --> 00:17:58,242 Я больше не чувствую дыхание Аки! 219 00:18:00,745 --> 00:18:04,290 Душа Аки полностью исчезла! 220 00:18:04,457 --> 00:18:06,083 Это больше не Аки! 221 00:18:06,792 --> 00:18:08,961 Аки ушел! 222 00:18:12,632 --> 00:18:14,342 Папа умер... 223 00:18:14,508 --> 00:18:17,094 Мама всё ещё в коме. 224 00:18:17,261 --> 00:18:20,222 Но у меня всегда был Аки. 225 00:18:20,431 --> 00:18:22,683 Даже если мы были разделены, Аки всегда был во мне. 226 00:18:23,351 --> 00:18:25,561 Я больше не могу. 227 00:18:25,937 --> 00:18:27,980 Есть предел, моим силам! 228 00:18:28,147 --> 00:18:30,024 Что случилось с Аки? 229 00:18:32,151 --> 00:18:38,908 Тот парень сказал "Аки спит". 230 00:18:39,617 --> 00:18:43,913 Значит он еще существует, он не исчез. 231 00:18:45,206 --> 00:18:48,042 И ты... хочешь свернуть с пути? 232 00:18:49,085 --> 00:18:50,294 Вот так бросить его? 233 00:18:50,962 --> 00:18:52,129 Юхи прав! 234 00:18:52,338 --> 00:18:54,757 Близнецы - больше чем брат и сестра. 235 00:18:54,966 --> 00:18:56,717 Помнишь, что сказал Шота? 236 00:18:56,884 --> 00:18:59,845 "Я никогда не сдамся без боя!" 237 00:19:01,263 --> 00:19:02,974 Мы должны верить. 238 00:19:03,307 --> 00:19:06,060 В Аки, и в хагоромо. 239 00:19:07,019 --> 00:19:07,895 Айа... 240 00:19:08,062 --> 00:19:09,397 Айа... 241 00:19:33,421 --> 00:19:36,674 Михо... Сидзуока... 242 00:19:38,759 --> 00:19:42,013 Я... Я знаю это место...