我們走
我們來這里做什么？
爺爺以前常說 未來能實現你想要的一切
快 你做什么？
你做什么？
如果你愿意等待 未來會創造出來
也許透過科技 也許讓你失去想要的欲望
反正答案都在未來
怎么回事？巴斯
快呀
你想回犬訓學校嗎？
是啊
我也不認為
那是什么？巴斯
巴斯
哈羅？
巴斯 我們走
-潔琪 我是哈波教授 -你沒被獵人打傷 真不簡單
我找到車子了 但沒有嬉皮的蹤跡
-幫我準備一個登山包 -真的嗎？
但別告訴泰勒
他知道我自己去探險會生氣
片名 ： 時空陷阱 他不知道最好
片名 ： 時空陷阱 你會要她生一萬個小孩嗎？
-你才13歲 -對
-別亂說話 -你才別亂說話
死黨 好友 兄弟
伙伴
嗨 潔琪
還有…
-泰勒 -他真的有說別告訴我？
找你幫忙是為了保密 來吧 巴斯 快
過來 巴斯 抱歉
車子有問題 請泰勒過來
再說 他想幫忙
看到那輛廂型車了？
幾時出發？
-感謝你這么快就安排妥當 -別客氣
-也感謝你的好意 -出力的活都是泰勒做的
情況變了 我要自己去
-誰幫你把風？ -當然是巴斯了
我說真的
我在島上待過幾十年 你們不必擔心 我沒事
太好了
那很快就會回來 對嗎？
我要自己去
我離開幾天你們不會有問題 好嗎？
如果你擔心成績評量 我已經交上去了
而且成績很好 相信我 包括你的在內
看
情人包
好 謝了
-明天得早起 -你真的認為能找到他們？
也許
如果真的走運 也許能查出他們去找什么
來吧 巴斯
這不是計劃A
只是臨急的應變
天呀 你真愛擔心
你準備按兵不動嗎？
很好
還在那里？
濕氣
是墻壁
（兩天后）
潔琪 起床了 （兩天后）
快呀 潔琪
嗨 你早
我們還是要去
就算搭便車到大門 再走幾天都一樣
不 不能走路
幾百哩內沒有人跡 怎么可能有人來救我們？
一定要找人借一輛車
一個人
任何人
-拿我手機干什么？ -不行
我不會打給她
說出一個會在早上六點 借車給你的人
車子不是她的 是她爸的吉普
他不可能借給我們
-租一輛車就行了 -不 時間不夠了
不
-卡拉？ -掛掉
我是潔琪 跟泰勒一起 做考古研究的
說再見
我很好 謝謝你關心
等等 泰勒有事跟你談
快點
拿去呀
抱歉 有吵醒你嗎？
你要做什么？
什么？她要做什么？
如果我有另一個 可以讓薇絲考A的建議呢？
條件是開你爸的 四輪驅動過來
太好了
我傳潔琪的地址給你 盡快趕來 路上再解釋
薇絲？
卡拉的干妹 對了 你會照顧小孩嗎？
很會
好 留一個免責聲明 以免成績考得太差
卡拉為了一個喜歡的男孩 逼我跟她出游
但爸有一個條件
爸要替她惡補駕駛技術
看她表現如何
爸 我會了 會了
甜心 開手排車要像愛情一樣
要先付出才能收護 找到平衡點
爸
什么事？
只是普通朋友 好嗎？
我不需要你的愛情顧問 不過還是謝謝你
但他是高中四項全能 還會打橄欖球
要我把你的電話號碼給他嗎？ 聽起來是你喜歡他
如果不喜歡會借車給你嗎？
錄影的目的是要證明 我們有解決問題的能力
我們會碰到什么問題？
潔琪和我是哈波教授的助教
他執著要找出 70年代失蹤的嬉皮
他們吃了迷幻藥之類的 接著就跑去找不老泉
-什么？ -接著就不見了
不老泉？
真的嗎？
我沒要你們一起參加
你們可以留在車上 好嗎？
你說有辦法讓薇絲考好成績時 應該先說清楚
-等等 我們忘了找肥仔 -肥仔？
有必要找他來嗎？
他身上有怪味 好像指甲沾了起司一樣
華勒斯離開媽媽太久 他就會有焦慮癥
-媽 -不過他會吃藥
你家有電話嗎？ 我不在家 以防萬一
太好了 今晚會送他回來
-不準喝酒？ -是的 媽媽
不準跟女孩亂來 我知道他的年紀 有一天我撞見…
我不敲門進他房間 你想不到他在做什么
-我保證他會是個正人君子 -好吧 我們快上路吧
-太好了 -別那么做
-我愛你 華勒斯 -好
我愛你 媽
攝影機放后面 讓雙手空下來
來吧
這是Wi-Fi的
-密碼是“放屁跟” -什么？
一個給你 我的愛人
你得付出代價
誰負責跟肥仔說明？
我不需要
-這就是我對你的愛 -得了吧 老弟
謝謝你 放屁趴
我們要去找不老泉
隨便做什么都好 但你得先看我肥仔的不老泉
你好惡心
瞧吧
沒有衛星地圖很難找到
肥仔 想做個說明嗎？
-車子的分解作用似乎很明顯… -算了
-嘿 這里有黃金 -絕對是 哇
潔琪 我帶了投影機 你待會可以在車里看
不要 毛毛的
潔琪
哈波家族？
對
他為何不告訴我們？
我不懂
哈波不是來找陌生的嬉皮
他來找失蹤的父母
我該為部落格拍一段影片
幫個忙 快點 一定是最棒的影音檔
好吧
好
大家說…
哈波隊
大家說肥仔隊
-肥仔隊 -為什么？
你們真無趣
肥仔 過去把后門打開
是的 女王
抱歉
你打哪找來這個小鬼？ 請別告訴我媽
你還好吧？
-怎么回事？ -滑倒了
你沒事吧？
被這個害的
什么？
等一下好嗎？或許是陷阱
放輕松 這不是 《七寶奇謀》
《七寶奇謀》 是什么？
-真的不知道？ -是什么？
-你沒看過 《七寶奇謀》？ -你很像里面的小胖
那是什么？
-各位女士先生 有發現了 -哇 是山洞嗎？
別激動 小妹 你是來拍紀錄片的
哇
好大的山洞
-我先進去 -不 薇絲 請跟在我身邊
沒人說要來山洞的事
山洞里有蝙蝠和…
野熊
還有…
怪物
還有…
蜘蛛
-嘿 不怕 -到處都是蜘蛛 快走
是蟋蟀
肥仔 吃一顆鎮靜丸
-小心點 -別弄傷自己
蟋蟀
蜘蛛
反正它們都想吃我
潔琪在哪里？
我在這里
繩子一直往前進
我要往前爬
越過一個懸崖
別走太遠 你放心
等等
繩子上面斷了
-抓繩子 -繼續走
各位 這個空間好大 我們得做個計劃
看來有人從這里下去 卻沒辦法上來
有人砍斷哈波的繩子？
不可能是哈波的繩子 繩子太舊了
繩子垂到多深？
到…
看不出來 洞底太深看不見
有蟋蟀嗎？
有幾只
我要出去了
哈波教授 你在下面嗎？
為了保險起見 或許該再放一條繩子
這是什么意思？
好吧 膽小鬼 乖乖在這里等我們
-你們要去多久？ -決定于卡拉多久弄好
別怪我管太多 不過…
你女朋友真的很煩人
卡拉不是我女朋友
不是？
對 有時我不把她當女生
如假包換的女生
肥仔 你閉上大嘴
-該有的部分她都有 -肥仔 閉嘴
好了
這個拿著 以防萬一
或者用喊的 只有20尺距離
但不知道洞有多遠
但你還是要去？
對
萬一去太久 我的裝備里有堅果和水
待會見 肥仔
我會想你
一切全靠你了
靠我什么？
不知道 總比說 你別亂來好聽一點
下去后會跟你聯絡
暗號呢？
一聲代表是 兩聲代表不 三聲代表我愛你？
你要專心點 好嗎？
我在她這年紀 寧死也不肯干這種事
我13歲了 早過了反叛年齡
當時有安全教練 、鋼盔 和安全索之類的嗎？
其實沒有 這樣才更有趣
-潔琪 等我一下 -放輕松
不會有事
潔琪知道自己在做什么 讓薇絲去玩一次吧
如果你要的話 我還有一套吊帶
你可以一起去
你欠我一個大人情 你知道 對吧？
對
-小心點 -知道
薇絲
沒事
如果有問題他們會喊
-你這么認為？ -對
你擔心是因為你是她姐姐
薇絲 快回答
薇絲
薇絲？
嘿 閉嘴
-泰勒？泰勒 -沒事 沒事 我們下到一半了
真不相信會被你騙來
瘋狂
失望
什么？
很怪異
可以感覺得到
好像一個看不見的界限 讓空氣完全改變了
怎么搞的？
巴斯？
巴斯
狗屎
巴斯 這里有人 該走了
巴斯
快跑
上車 孩子
怎么回事？
快呀
快 快
哈羅？
我沒帶武器
請不要開槍
我是大學考古系的 來這里探索你的山洞
我的電池沒電了
狗也走失了
想用車里的充電線
不是偷你的東西
只想偷車里的電池
潔琪？
潔琪
狗屎
潔琪
泰勒
你們在里面嗎？
哈羅
我不記得有吃早餐 我以為這只是一段插曲
哈羅
我看到洞底了
瞧誰改變主意了 下降的速度慢點
你像個行家 很高興你來加入 我們有點寂寞
-慢點 -我喊的時候怎么不回答？
我沒聽見 潔琪也沒有聽到
檢查一下耳朵吧 我連喊了十分鐘
你好怪異
他們有點煩人
-我們繼續去探險 -走吧
冒險時間
好漂亮
我知道
各位 去看那個隧道
-嘿 薇絲 跟緊一點 快 -小心處理
薇絲
別鬧了
什么？
不是我
好 走路小心點
懂嗎？
不知道會有多遠
我也納悶
這里面很怪
你有聽見嗎？
好
天呀 天呀
各位 那是什么？
我們該出去了
不行 不能因為一點怪聲就出去
泰勒 你說真的嗎？
-對 我要留下 -怪聲？是尖叫聲
我們走
等等
沒找到哈波我不走
卡拉 我的速度最快
我上去后再和肥仔一起拉你們
好嗎？
他們上去后我再下來
-好 -你準備好了？
一 二 三
不要
潔琪
-發生什么事？潔琪 -我抓好了
開始吧
太好了
好 我抓到了
什么？
他砍斷繩子了？
謝謝你
狗屎
肥仔 我跟上帝發誓
-誰砍的？ -薇絲
肥仔不會砍
肥仔 別亂來 我向上帝發誓
繩子丟下來 你這肥仔 剛才差點害死潔琪
肥仔？
他為何這么做？
-肥仔 在上面還好嗎？ -該死
我要離開了
我念幼稚園就認識肥仔了 他不會做這種事
怎么了？
她跌下來時 我卡進她的安全索里
多嚴重？
感覺像斷了
抱歉 哈波
你兩個最好的爬山專家都受傷了
你的傷有那么嚴重？
對
我們得想個逃生之計
逃生之計就是肥仔 乖乖把繩子丟下來
你那雙手能爬嗎？
-我有選擇嗎？ -卡拉 你得先爬上去
-什么？ -不行
有90尺高 如果摔下來穩死無疑
無線電給我
我一定會拿到A
肥仔 別胡鬧了 下面出事了 馬上把繩子丟下來
肥仔？
按嗚聲鈕
-這里什么都沒有 -他們有無線電嗎？
哈波教授？
我是泰勒 我們來救你出去
救救…我
卡拉？
泰勒？
你是誰？
泰勒 救我
哈波教授
是你嗎？
-我是肥仔 -什么？他說是肥仔嗎？
的確像肥仔的聲音
你是誰？
通話的人是誰？
救命…我是肥仔
-你想干什么？ -什么
你看我像做什么？我查明真相
不 你不能單獨進去
-我們走 -不
你不能單獨去 你要留下來陪潔琪
跟一個沒有自衛能力的人嗎？
我寧可跟你們一起 謝了
-你開玩笑嗎？ -沒有
哈波教授也會叫你乖乖坐下
誰有辦法阻止我？
看到了吧？
看到帶一個13歲女孩來的后果了吧？
如果不是她的朋友割斷繩子 就不會出這些問題
他沒有割繩子
我認為記錄該結束了
只有攝影機能證明 你卻不想保留記錄？
既然開機了 不如讓她拍吧
我們可以在這里坐以待斃 或者做該做的事 過去看看
我恨你們
再見 各位 我在這里等
有被淘汰的感覺
-你一個人在那里等 潔琪 -對 走呀
站在角落
《厄夜叢林》 要上演了
我聽不到回應聲
你認為是他們關掉了嗎？
希望如此
頭小心
哈波教授？
天呀 這一定是很古老的山洞
哈波教授？
看這些結構
-你變成山洞專家了 -我跟爸看過探索頻道
前面有亮光
各位？
肥仔？
光線為什么亂動？
不知道
沒看過這種事
太怪異了
如果隧道沒有底呢？
或許是肥仔在玩手電筒之類的
嘿 肥仔
推我一把
上去了嗎？
有 可以了
這里有繩子
天呀
-泰勒 帶薇絲去另一個房間 -什么？
只管帶她過去
出了什么事？
該死的 快帶她過去
好
快走
她在怕什么？
不知道
她是你姐姐 我們該聽她的
那是什么？
噓
各位
還好嗎？
你在干什么？
沒什么
只是不能走路
我留在那個嚇人的房間 好像永遠出不去一樣
不過…你知道 我受夠了
你還好嗎？今天怎么樣？
泰勒
-那個房間很陰森 -這里 坐下
-你在上面看到什么？ -沒有 坐下
我不是你的狗
別激動 卡拉
我們面對的是同一個東西
泰勒 你的攝影機
怎么回事？
不管是什么 都不會有事
天呀
卡拉
-別賣關子了 是什么？ -別過來
不能把他留在這里
-留誰？ -潔琪 別讓她過來
是哈波嗎？
不要動 好嗎？ 我說真的
不要
-等等 停 -卡拉
不 薇絲 不
-是肥仔嗎？ -不是
嘿 不 不行
他還好嗎？
他不會有事吧？
他會有事嗎？
他的脖子好像斷了
他死了
我們不會有事 不會有事
應該是爬下來時繩子被人割斷了
誰會做這種事？
他們怎么會割斷他的繩子？
他一開始不想下來 為什么一個人爬下來？
哇 攝影機還開著
-肥仔的背包里應有盡有 -攝影架很好用
哈波隊
好
就是這里
一切全靠你了 肥仔
靠我什么？
不知道 總比說 你別亂來好聽一點
到洞底再跟你聯絡
怎么聯絡？
一聲代表是 兩聲代表不 三聲代表我愛你嗎？
不知道是不是 救援隊的開我玩笑
但無線電已經靜音半小時了
我們最好過去查查看
哈羅？
嘿 各位 情況如何？
我試著別想太多 因為我不是那種人
不過事情有點奇怪
我說奇怪是指嚇人
我說嚇人是指我希望 當初沒想這件事
現在我有點恨自己想太多
我想大便
我想找地方上大號 看我發現什么
一個山洞、一條繩子 和一輛吉普車
這是哈波下去的地方嗎？ 我認為是
表現不錯 福爾摩斯 你們走錯地洞了
我發現哈波爸爸的日記 看來他抽了太多大麻
懂我的意思嗎？ 結果迷上一個不老泉的神話
上面記了一些西班牙艦隊 想找一個有神水的山洞
西班牙女王派出十幾個 遠征隊去找這種神水
要給她垂死的丈夫喝
但不是被原住民殺死 就是空手而歸
最后一隊在西北部的阿拉莫失蹤
聽起來很耳熟 我最怕在天黑前看這種東西
為什么變日落？
現在下午一點 不可能天黑
他一定裝了瀘鏡 他在搞笑
-聽到沒有？土狼的叫聲 －一定是開玩笑
怎么是玩笑？天黑了 而且又是你爸的吉普
既然肥仔死了 可能不是搞笑
現在是午夜了 你們還沒有回來
手機收不到訊號
我不會開這種車
卡拉 你看到這一段影片 小心我媽會暴怒
我不想騙人 我有點害怕土狼
所以我關掉投影機 想讀哈波父親的日記
神水的故事 一直在他家族里流傳
但直到哈波父親的女兒生病以后
他才決定去找山洞 也就是說這個女孩
就是我朋友失蹤的原因
而且土狼今晚會來吃我
哈羅
我媽可能為了我沒回家 心臟病發作
知道最糟的是什么嗎？
沒人知道我們在這里 因為我們說要去游泳池
-發生什么事？泰勒？ －一堆人跑去山洞有什么意義？
-他的心智已經失常了 -潔琪
我不只一個人在這里 也不知道該如何回家
沒辦法回家 也沒人會來找我
今天星期二
吉普車發不動了
我一整晚都在聽收音機 以免我會或不會怕黑
食物和水都吃光喝光了
到了這個時候
我的朋友或許都死了
唯一的活路
就是用哈波的繩子爬下去 找他的車鑰匙
好吧 這部分是錄給我媽看的
很抱歉沒告訴你我去哪里
因為交新朋友太興奮了
而且…
我認為他們真的喜歡我
如果你們…有機會看到這個影片
希望你們能回家
冷靜、平靜、鎮靜…
好了 到了
開始行動了
冷靜、平靜、鎖靜…
像個真正的男人
冷靜
鎮靜
那是什么東西？
什么事？
哇
他看到什么東西
天呀
請你關掉
你找到答案了
滿意了嗎？
還是想讓大家死在這里？
這不合理啊 時間碼是好幾天 我們來這里才幾小時
也許我們下來時睡著了
全部都睡？開什么玩笑？
我沒睡 你有嗎？
-你有嗎？ -沒有
-沒有人睡覺 -潔琪 冷靜點
你要我說什么？
如果我有答案 我會不告訴你嗎？
你也許沒有答案 但你是唯一多一個選擇的人
對 是什么選擇？
你是唯一有機會爬出去的人
也許我做得到
不
不是薇絲就是你
否則只能越爬越深 祈求上帝的保佑了
不 太危險了 你看到肥仔的下場了
但留在這里更危險
上面有人會割繩子
反正沒有繩子 有沒有人又有什么關系？
不 這種事不該發生
你來找一個失蹤的人
那個失蹤的人也來找失蹤的人
你認為會發生什么事？
不知道
我以為發現繩子 可以順著爬出去
好 我很抱歉
你在這里跟泰勒 和潔琪一起 可以嗎？
為什么？
潔琪說的對
我是唯一能爬出去的人
我們還有機會
事情很難說
我可以信任你嗎？
嘿
等一下
來吧
這個帶著
GPS發訊器
任何地方都能發SOS訊號
上去以后會用得著
我發覺自己來找尋找失蹤者 的失蹤者時才帶來的
嘿
沒有找到救援以前 不要下來 好嗎？
我感覺你好像知道 這里發生的一切
我不知道
不想告訴我？
很好
我想知道爬上去是為了什么 你欠我這個人情 不是嗎？
我認為是太陽
白天和黑夜
這是時間碼和影片不符的原因
此話當真？
我沒聽過這么蠢的事
只是一個想法
請別摔下來
有需要我馬上過來
記得先開訊號器再丟繩子
知道了
先開訊號器再丟繩子
別往下看
好
響兩聲表示與衛星連線了
情況如何？
快到了
我感覺氣流又變了
好
泰勒
泰勒 繩子不見了
上面的氣流有點怪
泰勒
好
該死
我要接通訊號
快
該死
天呀
怎么搞的？
天呀 搞啥 快呀
快呀
好
泰勒
你不會相信這里發生什么
發生什么？
我沒看過這種東西
一切都不見了
沒有樹木和青草 只剩下巖石
等等 GPS能用嗎？
我試著啟動但收不到訊號
出發前是好的 我在吉普車上檢查過
我四處走動都無法啟動
哈羅？
我找到你了 幫個小忙嗎？
小心 我幫你
我們下去時發生爆炸
天空中有東西
過來 坐下
等我下去再告訴你
只是一個想法
快 我抓住了
小心 快到了
卡拉 算了吧
算了什么？
你才上去兩秒鐘
如果不想上去就直說
我不懂
現在不是開玩笑的時候
不 我沒開玩笑 看影片就知道
自己看
好
情況如何？
快到了
我感覺氣流變了
泰勒
泰勒 繩子不見了
上面的氣流有點怪
泰勒
該死
你說話呀
我要去收訊號
薇絲
看我錄的
不可能 怎么可能發生？
看那個
情況如何？
快到了
泰勒
什么？
你不會相信發生什么
發生什么事？
-我沒看過這種東西 -現在相信了嗎？
一切都不見了
-…到處都是巖石 -我上去30分鐘
手機只有幾秒
錄影為何不一樣？
-為什么不一樣？ -到底怎么回事？泰勒
我看肥仔的影片時 體會一件事
他的影片已經過了一夜
但繩子還是連接著 山洞和廂型車
沒有人割斷繩子
是長時間摩擦的結果
什么？
洞里和上面的時間速度不一樣
什么？
太陽的起落
這就是肥仔的影片 提早我們好幾天的原因
什么？
我們下來多久了？ 我這周末還有約會
我們來這里已經 好幾星期 甚至好幾個月了
很抱歉 薇絲 我不該帶你來的
天呀 我為什么要哭？
你已經13歲了
我沒哭因為你是我姐姐
我知道你會帶我們出去
哇
每發生一次就代表一天？
等等
不老泉
只要時間停止…人就會青春長駐
各位 這就是不老泉
沒意見？
好
我們得離開這里
繩子必須連接 到另一個房間才能出去
什么？你要我用那點繩子爬上去？
我已經黔驢技窮了
先休息一下
給我十分鐘
十分鐘？我們沒那么多時間
泰勒和我要半小時才能爬出去
這下面半小時是多久？
卡拉 你看到肥仔 是臉孔朝下 對嗎？
對 怎么樣？
影片上是側躺 無線電也沒有摔壞
是什么摔了他的無線電？
哇
那是什么東西？
等等 就是這里
肥仔 別再亂搞 我向上帝發誓
繩子丟下來 笨蛋 你差點害死潔琪
肥仔？
等等 肥仔還活著？
上面還好吧？
無線電里講話的不是他
肥仔 別亂來 下面有狀況 現在就把繩子丟下來
肥仔？
哈波教授？
我是泰勒 我們來救你出去
救救我
你是誰？
泰勒 救救我
哈波教授
是你嗎？
肥仔
你是誰？
通話的人是誰？
我是肥仔
天呀
不 不要
剛才發生什么事？
上面有人
但不是哈波教授
我快要吐了
別擔心我 只管監視隧道
-薇絲 注意落巖 -她不會有事
不管發生什么事 都不要看上面 好嗎？
謝謝
我懂
抓穩了嗎？卡拉
這樣對 一點一點爬
天呀
抱歉 我閉嘴
好 沒事
-薇絲 現在不能看手機 -是肥仔的影片
不要看那個
-我剛才有注意到一件事 -什么事？
他看到一個東西 等等
我慢速重播
看到了嗎？
就在那里
-陽光的路線一直改變 -什么？為什么會這樣？
天呀
不只是太陽
什么？
是季節
這個東西是地平線上的陽光
天呀 你說的對
那不只是一次公轉 是幾百次公轉
她在說什么？
這是地面一切不同的原因 我們下來很長的時間了
什么？
下面怎么了？你們看什么影片？
不妙 情況太不妙了
你們在看什么影片？
那是許多年的結果
-只有至日點才能解釋 -真的嗎？
你認為是一年 不是一天？
多長的時間？
泰勒 我們在這里好幾小時了
所以…
我的天啊
-哇 -天呀
卡拉 小心
潔琪
你還好吧？
快走
那是什么東西？
卡拉 小心點
我們得救了
卡拉 爬上去
這個東西好巨大
大家…
等等 有東西下來了
那是什么？
是巨人
快 快
薇絲 退回去
快 我們走
天呀
我不想上去了
你們看
他是打哪來的？
好…
走 快走
隧道有多遠？
-好 薇絲來了 -我們超過他了
他的穿著很難進來
往下面 好嗎？
各位 好痛
-我沒辦法…我必須停下來 -這是什么地方？
應該擺脫掉了
他的動作很慢
不 走 快走
快走
他來了
走 走
快 走快點
我看到前面的光線了
等等 是火
為什么有火？
有人來過這里
薇絲 來扶潔琪
快 我扶著你
沒有脈搏 還有體溫
-她死了嗎？ -天呀
她是哈波的媽媽
什么？
已經死40年了
我們擺脫他了
泰勒 看 照片里的人
那是哈波的爸爸
那些人是誰？
他們要槍干什么？
糟糕
走 現在走
快走 快
快 快走
不
噓
天呀 我們等泰勒
留在這里 別離開潔琪 答應我
好
小心點
過來
不會有事的
泰勒
你不能…
你不能丟下我呀
醒醒 你一定要醒過來
醒過來呀
醒醒呀
醒醒呀 求求你
不要
別碰他 不要…
不…
你想干什么？
住手 你會害死他
天呀
發生什么事？
快 快
-快去找薇絲和潔琪 -不 等等
還有一個 你退后
我們必須幫他
不要…
我們必須幫他
卡拉
退回去
他需要面罩才能呼吸
他怎么了？
不知道
時辰到了
薇絲
他們沒事了
我們走
他在做什么？
這樣就睡著了？
卡拉
薇絲
你沒事
我們沒事
這些人在睡覺嗎？
你們怎么做到的？
不是我們 是他
你是哪個年代的人？
告訴我們是哪個年代
他怎么了？
他不能呼吸我們的空氣
-搜尋行動已經到第二周了 -天呀
五個大學生和兩個中學生 已經失蹤14天了
據報他們搭載一輛綠色 荒原路華車往西方
威廉森郡警表示…
請告訴我們 你是哪一年代的人
今晚邀請到兩位 失蹤姐妹卡拉和薇絲的父親
謝謝你接受采訪 瑞奇
卡特 我要請求民眾的協助 我已經兩周沒看到女兒了
請見到她們的人 與當地警方聯絡
我要找回我的女兒
拜托 我不懂你說什么
他在說什么？
我不知道你說什么
為了人類的未來 必須繼續向太空前進
如果不逃離脆弱的地球 人類無法再存活一千年
如果想躍進未來
就需要有重大的突破
美國人涉足外太空 并非遙不可及的夢想
…命名為弧光號 這艘15哩長2哩寬的太空船
足以搭載25萬名乘客
一旦進入軌道后
世界第一的巨型加速器
能在幾小時內把人送到火星
進入火星殖民的最后階段時
希望有一天還能返回地球
是我們在這里時發生的嗎？
是真實的嗎？
來這里有那么久了嗎？
好像過了幾千年一樣
足以讓人長到八尺高 又說不同的語言
我們就這么困在這里？
永遠？
就算能回到地面
我們所知的一切也都不見了
不可能會如此
家鄉的人呢？
媽媽和爸爸呢？
嘿
我們還有彼此
潔琪和泰勒也跟我們一起 我們會想出辦法
會想出辦法的
我們該怎么辦？
好 有兩個選項
一是現在就出去 或者接受永遠留在這里的事實
因為如果他是未來的人
我們上去后要怎么面對那些人？
無論上面是什么情況 只要有出路就要利用
泰勒
那個…
天呀
什么事？
哈波來過
一定是去另一個隧道了
泰勒 我們該走了
我知道自己說什么
如果找不到他 這一趟就白來了
什么？
只有哈波知道該怎么辦
天呀
你說真的嗎？
等一下
那把牛仔槍怎么辦？
謝了 潔琪
還剩四發子彈
你們去找肥仔 我馬上過去
如果聽到槍聲 不要等我 只管前進
哈波？
天呀
哈波？
哈波
哈波教授
教授 我是泰勒
她被困住了
-什么？ -在那里
她是我妹妹
被困住了
那里的一切都是慢速度
就像你進洞的時候一樣
就是這里
你真的找到了
這整個山洞的設計 都是為了保護不老泉
每一層的時間都不一樣
泰勒
-我們需要你來幫忙肥仔 -潔琪？
潔琪 我們在這里
停 不要進去
你進去我恐怕救不了你
泰勒
-快 我們該走了 快 -等等 我不能動
-快呀 -好…
可以了
傷得很重
被他們刺穿了
不老泉只有幾百尺遠 我們走
快
別動
我沒救了
你看不出我完了嗎？
也許沒看到
我去拿不老泉
我五分鐘內就要死了 你走吧
走吧
就算有你幫忙 我也走不回去
快趁他們來以前離開
槍給我
幫你們爭取一點時間
-泰勒 -快離開吧 走吧
泰勒 我們需要你幫忙救肥仔
走吧
我大老遠跑來不能丟下你
我的目的達到了 泰勒 走吧
我馬上回來
泰勒
他離這里不遠
來回只要幾分鐘
就算要背他也行
不過我要一起去
-要多久時間？ -我的腳踝只用了幾秒鐘
-希望肥仔不用這么久 -對 不可能那么久
薇絲
沒問題了
準備點火
要把這個太空人放進去嗎？ 他幫了我們大忙 對嗎？
各位
糟糕
他們過來了 該走了 薇絲 點火 我們走
泰勒 他們醒了 快跑
泰勒 拿那把短刀
快點…走
各位 快一點
快 快走
快點 他們在后面
-該死 光線不動了 -怎么操作？
快 快走
-他們來了 -走…快點 薇絲
-快走 我跟在后面 -各位 快點…
-他們來了 -天呀 我的天
快
走
-薇絲 你還好吧？ -我有這個
-潔琪？ -正在努力
各位 上面確實發生了怪事
下面也發生了怪事
是什么？是水嗎？
在水和山頂洞瘋子之間 我主張繼續爬
卡拉 小心
卡拉
該死
-天呀 不要 -抓緊
-天呀 它咬我的手臂 -卡拉
卡拉
我抓住你了
快 卡拉
快
各位？
不 不要
卡拉
天呀
潔琪 你還好吧？
不 不要
泰勒 他們爬過來了
各位
看呀
狗屎
-卡拉？ -抓穩
出水后很不穩定 一個一個來 薇絲 你先
等等
準備？
天呀
-泰勒 離開墻壁 -我們要去哪？
我在另一邊等你 離開墻壁
天呀 卡拉 我不知道
沒事 只管憋氣 準備好了嗎？
肥仔和哈波怎么辦？
突破這一關有時間救他們 只管憋氣
-準備好了嗎？ -我不喜歡
各位？
狗屎
嘿 肥仔
狗屎
想去火星嗎？
歡迎回來
這地方真棒
他們來了
薇絲
媽
爸
我們有的聊了
這是什么地方？
雖然不算是家 但至少我們在一起了
一起？
-你是說永遠不分開嗎？ -先把身體弄干
不 來吧 我帶你們去參觀一下
這里改變很多 不過正在進行一項大計劃