1 00:01:38,460 --> 00:01:40,130 I look so awesome! 2 00:01:40,130 --> 00:01:41,960 What are you doing? 3 00:01:43,600 --> 00:01:47,760 Working on a signature finishing move for our freshmen reception show! 4 00:01:49,240 --> 00:01:51,640 Anyway, it's weird to see you here so early, Yui-senpai. 5 00:01:51,770 --> 00:01:56,010 I set my alarm clock wrong and came to school an hour early. 6 00:01:56,780 --> 00:01:58,640 You've got something on your face. 7 00:02:03,490 --> 00:02:14,330 Crumbs! Bread crumbs! 8 00:02:14,330 --> 00:02:18,700 Uh-oh! We can't stop, We won't stop! Noon, night, and morning, singing so loud! 9 00:02:18,700 --> 00:02:22,500 All together (Chance Chance), let's make (Jump Jump) a wish 10 00:02:22,500 --> 00:02:24,940 (Fun Fun) and tell each other (Shout Shout) how we feel! 11 00:02:24,940 --> 00:02:28,400 If we blow it, think it's just rehearsal and take it all over again! 12 00:02:36,620 --> 00:02:39,420 The microcosm called the heart that's inside everybody 13 00:02:40,490 --> 00:02:43,320 Is chock full of joy, anger, sadness, humor, and love. 14 00:02:44,160 --> 00:02:47,090 We're busy being down and excited 15 00:02:48,130 --> 00:02:52,430 Let's turn our chaotic routine into a song and spill our guts to each other 16 00:02:52,530 --> 00:02:56,130 Even in class, subconsciously studying musicianship 17 00:02:56,400 --> 00:02:59,240 Air instruments are okay, the mood of the room is important, the rhythm comes naturally 18 00:02:59,240 --> 00:03:01,940 Freely enjoy the beat and mind getting through 19 00:03:01,940 --> 00:03:03,340 Those who have the most fun, win! 20 00:03:03,340 --> 00:03:05,480 Sorry! We can't let it go, We won't let it go! 21 00:03:05,480 --> 00:03:07,650 Vertically, horizontally, diagonally Swinging Around 22 00:03:07,650 --> 00:03:11,220 Maniac. We're just putting out the sounds we love, Girls Go Maniac 23 00:03:11,220 --> 00:03:17,260 We wanna live trying out that groove and this reverb, our breathing always in sync 24 00:03:17,260 --> 00:03:19,160 (Chase Chase) Let's dream (Break Break) of tomorrow 25 00:03:19,160 --> 00:03:21,500 (Faith Faith) and aggressively (Shake Shake) reach our crescendo. 26 00:03:21,500 --> 00:03:25,130 Once you get a taste of it, you never forget it, the limelight! 27 00:03:36,340 --> 00:03:40,110 Azu-nyan! Congratulations on becoming a junior! 28 00:03:40,180 --> 00:03:41,650 Why would you congratulate me for that? 29 00:03:41,750 --> 00:03:45,210 You don't look all that different, Azusa. 30 00:03:45,920 --> 00:03:48,410 Like you're one to talk, Ritsu-senpai! 31 00:03:48,790 --> 00:03:51,590 I was talking about your height! 32 00:03:51,790 --> 00:03:53,390 You were looking at my bust line! 33 00:03:53,530 --> 00:03:56,050 Not much has changed with us being seniors now, has it? 34 00:03:56,200 --> 00:03:57,170 True. 35 00:03:57,170 --> 00:04:00,130 Right, then! Since we're all here, how about some morning practice?! 36 00:04:00,370 --> 00:04:01,360 Yes! 37 00:04:03,770 --> 00:04:07,830 These five people are the members of Sakuragaoka High School's Light Music Club. 38 00:04:08,080 --> 00:04:11,410 I'm Yui Hirasawa, on guitar and vocals. 39 00:04:11,750 --> 00:04:14,720 My favorite things are stuff that's cute or delicious. 40 00:04:15,220 --> 00:04:18,950 Our drummer and club president is the ever-energetic Ritsu Tainaka. 41 00:04:18,950 --> 00:04:22,680 On keyboards is the kindhearted and slightly spacey Tsumugi Kotobuki. 42 00:04:22,920 --> 00:04:24,890 Mio Akiyama on bass. 43 00:04:25,060 --> 00:04:28,460 She's level-headed, but is also really shy and a scaredy-cat. 44 00:04:28,760 --> 00:04:32,130 And also on guitar is the tiny and adorable Azusa Nakano. 45 00:04:32,770 --> 00:04:34,860 She's our beloved kouhai! 46 00:04:35,140 --> 00:04:39,770 Azu-nyan is a junior this year, and the other four of us are seniors. 47 00:04:39,840 --> 00:04:41,740 I feel so grown up! 48 00:04:42,280 --> 00:04:46,150 The five of us play in a band called After-school Teatime, 49 00:04:46,150 --> 00:04:48,170 and have tea and lots of fun every day! 50 00:04:48,350 --> 00:04:49,540 All righty, then... 51 00:04:49,620 --> 00:04:54,490 #1: Seniors! 52 00:04:54,920 --> 00:04:58,260 Wow, we're finally seniors! Time sure flew by! 53 00:04:58,260 --> 00:05:00,320 What are you so happy about? 54 00:05:00,460 --> 00:05:02,590 Can you blame me? We're in the highest school year! 55 00:05:02,760 --> 00:05:06,930 There's something so cool about it! What are seniors supposed to do? 56 00:05:07,240 --> 00:05:10,140 Learn how to set your alarm clock, for starters. 57 00:05:12,270 --> 00:05:14,870 Ritchan, take a gander at this! 58 00:05:15,180 --> 00:05:16,300 What'cha think? 59 00:05:17,350 --> 00:05:20,320 Do I look like a senior? Am I giving off a different vibe? 60 00:05:20,320 --> 00:05:22,940 What could possibly have changed in the last two seconds? 61 00:05:24,550 --> 00:05:25,640 Your part! 62 00:05:25,820 --> 00:05:27,220 You changed sides! 63 00:05:27,360 --> 00:05:29,480 It's... It's! 64 00:05:29,620 --> 00:05:31,320 It's too hard to tell. Denied. 65 00:05:34,160 --> 00:05:35,960 I wonder what our class assignments are gonna be? 66 00:05:36,860 --> 00:05:39,770 Maybe you're gonna be off by yourself in another class again, Mio! 67 00:05:39,870 --> 00:05:41,630 Anything but that! 68 00:05:41,800 --> 00:05:44,030 It'll be all right, Mio-chan. 69 00:05:44,670 --> 00:05:47,470 Goodness gracious me! What shocking development is this?! 70 00:05:48,880 --> 00:05:50,470 I'm kidding, I can't see a thing. 71 00:05:50,650 --> 00:05:51,770 I wanna go home... 72 00:05:51,880 --> 00:05:53,140 Ritchan! 73 00:05:53,650 --> 00:05:55,510 I'll go in to take a look. 74 00:05:56,150 --> 00:05:57,390 Good luck! 75 00:05:57,390 --> 00:06:02,220 Pardon me! Coming through! 76 00:06:18,670 --> 00:06:19,800 But this means... 77 00:06:21,910 --> 00:06:23,430 Hmph! 78 00:06:25,510 --> 00:06:26,780 Oops! 79 00:06:36,890 --> 00:06:38,720 I fell down! 80 00:06:38,890 --> 00:06:40,720 What're you doing? 81 00:06:42,260 --> 00:06:44,030 Well? What did you see? 82 00:06:44,500 --> 00:06:45,760 See what? 83 00:06:47,100 --> 00:06:49,800 We're all in the same class! 84 00:06:49,900 --> 00:06:50,700 No way! 85 00:06:50,870 --> 00:06:52,000 We really are?! 86 00:06:52,370 --> 00:06:54,000 Isn't that amazing?! 87 00:06:54,710 --> 00:06:57,110 That's so gross! You've got snot hanging from your nose! 88 00:06:57,250 --> 00:06:58,870 Do you want to go to class like that? 89 00:06:58,980 --> 00:07:04,040 Isn't that great, Mio? We're all together for senior year, so you don't... 90 00:07:04,590 --> 00:07:07,290 I-I'm so happy! 91 00:07:07,290 --> 00:07:09,380 You could at least try to pretend like you don't care. 92 00:07:12,190 --> 00:07:14,020 If you combine paper with scissors... 93 00:07:14,130 --> 00:07:15,490 Look, look! 94 00:07:15,960 --> 00:07:17,690 Nodoka-chan's in our class, too! 95 00:07:18,870 --> 00:07:21,200 It looks like this is going to be a boisterous class. 96 00:07:21,300 --> 00:07:22,930 Isn't this class great? 97 00:07:23,070 --> 00:07:25,130 It's almost like someone rigged it to get us all together. 98 00:07:25,270 --> 00:07:27,400 It certainly is! What an amazing coincidence! 99 00:07:27,580 --> 00:07:28,870 Wait, you don't think... 100 00:07:28,980 --> 00:07:31,240 You didn't use your power as student council president, did you? 101 00:07:31,580 --> 00:07:34,740 No, of course not. No one could possibly fix it so that... 102 00:07:35,780 --> 00:07:38,220 All right, everyone. Please take your seats. 103 00:07:38,390 --> 00:07:39,910 She could! 104 00:07:40,250 --> 00:07:40,420 Sawako Yamanaka 105 00:07:40,420 --> 00:07:43,220 Sawako Yamanaka This is my first time acting as a homeroom teacher, 106 00:07:43,220 --> 00:07:45,260 Sawako Yamanaka so even though I might have my fair share of shortcomings, let's all have a good year. 107 00:07:45,260 --> 00:07:46,950 so even though I might have my fair share of shortcomings, let's all have a good year. 108 00:07:47,130 --> 00:07:50,100 Talk about lucky! We've got Miss Yamanaka as our homeroom teacher! 109 00:07:50,260 --> 00:07:52,100 She's gorgeous, and she seems really nice. 110 00:07:52,830 --> 00:07:55,370 Don't let appearances deceive you. 111 00:07:55,370 --> 00:07:56,940 Sawa-chan is really... 112 00:07:56,940 --> 00:07:58,270 Miss Tainaka? 113 00:07:58,810 --> 00:07:59,600 Ma'am? 114 00:07:59,940 --> 00:08:02,930 Let's refrain from private discussions in class, shall we? 115 00:08:04,010 --> 00:08:05,950 I'm sho shorry! 116 00:08:08,150 --> 00:08:09,740 Sensei! 117 00:08:10,150 --> 00:08:12,280 Sawa-chan! We need to talk! 118 00:08:12,750 --> 00:08:15,650 We need to ask you something. 119 00:08:15,820 --> 00:08:18,950 Did you have something to do with our class assignment? 120 00:08:19,260 --> 00:08:21,820 That's right. I put all of you in the same class. 121 00:08:21,960 --> 00:08:24,300 Can you do that? Isn't that an abuse of power? 122 00:08:24,470 --> 00:08:26,330 What's the problem? Aren't you happy? 123 00:08:26,330 --> 00:08:28,600 Of course we are, but still... 124 00:08:28,940 --> 00:08:31,800 Besides, it means that I have five fewer names to memorize. 125 00:08:31,970 --> 00:08:33,800 Ah, that explains it. 126 00:08:33,910 --> 00:08:37,240 I love it! Thanks, Sawa-chan! 127 00:08:37,350 --> 00:08:38,970 You're welcome. 128 00:08:39,150 --> 00:08:40,840 Quit spazzing out, Yui. 129 00:08:41,680 --> 00:08:45,120 But we all get to spend our final year of high school together! 130 00:08:45,320 --> 00:08:49,280 It's great that we're together, but we need to start thinking about our future plans. 131 00:08:51,630 --> 00:08:54,320 But this means we'll go on class trips together 132 00:08:54,500 --> 00:08:56,900 and do our school festival presentation together! 133 00:08:57,230 --> 00:09:02,070 And we can study for tests together, and I can copy your homework... 134 00:09:02,340 --> 00:09:03,670 What was that last one? 135 00:09:03,740 --> 00:09:06,670 I'm so psyched to be a senior! 136 00:09:07,010 --> 00:09:10,640 Oops, the orientation ceremony is about to start. You should get to the auditorium right away. 137 00:09:10,750 --> 00:09:12,340 Yes, ma'am! 138 00:09:13,210 --> 00:09:14,950 See ya later, Sawa-chan! 139 00:09:14,950 --> 00:09:16,310 It's gonna be so great to be a senior! 140 00:09:18,690 --> 00:09:21,180 Ritsu! Shape up! 141 00:09:39,410 --> 00:09:40,370 Ready! 142 00:09:42,910 --> 00:09:44,570 All rise for the school song. 143 00:09:55,860 --> 00:10:05,200 We look upwards at the clear blue sky, 144 00:10:05,800 --> 00:10:14,940 and so that our distant ideals may come to fruition, 145 00:10:15,140 --> 00:10:24,880 on this hill where the cherry blossoms bloom. 146 00:10:25,150 --> 00:10:34,930 Oh! This is the garden where we diligent friends gather together. 147 00:10:45,810 --> 00:10:55,310 Here in the bosom of this range of mountain peaks, 148 00:10:55,750 --> 00:11:04,920 we nurture the love in our hearts. 149 00:11:05,160 --> 00:11:14,830 So that we may shoulder the future that opens before us, 150 00:11:15,170 --> 00:11:25,700 Oh! This is the garden where we industrious friends gather together. 151 00:11:30,050 --> 00:11:31,140 Let me at it! 152 00:11:31,290 --> 00:11:33,380 What are you so psyched about, Azusa? 153 00:11:33,520 --> 00:11:36,290 I'm going to get more people to join the club no matter what! 154 00:11:36,490 --> 00:11:38,190 Yeah! 155 00:11:41,400 --> 00:11:42,230 Yui. 156 00:11:42,360 --> 00:11:43,990 Hey, Nodoka-chan. 157 00:11:44,170 --> 00:11:45,290 What are you doing? 158 00:11:46,200 --> 00:11:48,000 I'm one short of a dozen. 159 00:11:48,500 --> 00:11:51,530 Ah, so you are. Well, I'm off to the student council. 160 00:11:52,310 --> 00:11:54,970 And I'm gonna go practice for our reception show before going home. 161 00:11:55,340 --> 00:11:57,540 I hope you guys find some new members. 162 00:11:57,850 --> 00:12:00,040 Well, I don't really mind if we don't. 163 00:12:00,210 --> 00:12:01,650 You don't? 164 00:12:02,920 --> 00:12:06,980 But when you guys graduate, it'll just be Azusa in the club. 165 00:12:07,420 --> 00:12:08,720 Wow, you're right... 166 00:12:08,960 --> 00:12:12,220 You need to start thinking things through. Well, practice hard. 167 00:12:12,390 --> 00:12:13,190 Sure. 168 00:12:14,830 --> 00:12:16,520 She's right... 169 00:12:22,040 --> 00:12:23,400 Volleyball Club Tennis Club 170 00:12:23,400 --> 00:12:24,500 Tea Ceremony Club 171 00:12:24,910 --> 00:12:28,860 The Light Music Club has to work hard, and for Azusa, too! 172 00:12:29,040 --> 00:12:30,510 Yeah! 173 00:12:36,780 --> 00:12:38,880 It's so relaxing here in the club room! 174 00:12:39,050 --> 00:12:42,250 I know what you mean. I had the urge to come here over spring break tons of times. 175 00:12:42,420 --> 00:12:43,290 So did I! 176 00:12:43,420 --> 00:12:46,050 Okay! What's our first order of business in this new school year? 177 00:12:46,230 --> 00:12:48,460 To recruit new... To eat Mugi's cakes! 178 00:12:48,730 --> 00:12:50,890 I'm kidding, I'm kidding. We'll get to that, I promise. 179 00:12:51,100 --> 00:12:53,120 Geez, take this seriously! 180 00:12:53,270 --> 00:12:54,500 She's right, Ritchan. 181 00:12:54,640 --> 00:12:58,910 If we don't get new members, Azu-nyan's gonna be the only one in the club next year. 182 00:12:58,910 --> 00:13:01,170 She's spouting serious words with a slacker pose... 183 00:13:01,310 --> 00:13:02,870 I hadn't thought of that... 184 00:13:03,040 --> 00:13:06,410 Still, that means that you're a lock for club president next year! 185 00:13:06,410 --> 00:13:06,610 El Presidente! 186 00:13:06,610 --> 00:13:08,250 El Presidente! Sorta like this! 187 00:13:09,650 --> 00:13:11,550 I-I couldn't care less about that! 188 00:13:11,690 --> 00:13:12,620 She thought about it. 189 00:13:12,620 --> 00:13:13,950 Just for a second. 190 00:13:13,950 --> 00:13:16,580 Anyway, let's get to work on scouting new members right away, okay? 191 00:13:16,760 --> 00:13:17,590 She dodged the subject. 192 00:13:17,760 --> 00:13:20,190 She panicked and changed the subject. 193 00:13:20,630 --> 00:13:23,260 Oh, right! I made some fliers for us! 194 00:13:23,360 --> 00:13:24,090 No way! 195 00:13:24,170 --> 00:13:26,600 My sister Ui said I should. 196 00:13:27,940 --> 00:13:29,100 Light Music Club Here! 197 00:13:29,440 --> 00:13:30,930 We're the Light Music Club! 198 00:13:35,310 --> 00:13:37,110 Why am I a pig? 199 00:13:37,210 --> 00:13:39,740 You complete the Light Music Club Sandwich. 200 00:13:39,880 --> 00:13:41,210 I don't get it. 201 00:13:41,350 --> 00:13:44,340 We're a club, and club sandwiches have bacon, get it? 202 00:13:44,490 --> 00:13:47,610 Fine, whatever. Let's just hand out these fliers, okay? 203 00:13:48,160 --> 00:13:50,520 Want to join the Light Music Club? 204 00:13:51,660 --> 00:13:52,990 No one is coming. 205 00:13:53,130 --> 00:13:55,600 At this rate, the club's gonna be disbanded next year... 206 00:13:55,700 --> 00:13:58,460 Azu-nyan's gonna be all alone. 207 00:13:59,700 --> 00:14:04,140 Senpai... I'm so lonely... 208 00:14:05,310 --> 00:14:06,140 What is it? 209 00:14:06,310 --> 00:14:07,100 Azusa! 210 00:14:07,210 --> 00:14:09,010 We can't let the club be disbanded! 211 00:14:09,010 --> 00:14:10,670 I think so, too! 212 00:14:11,950 --> 00:14:13,410 President! 213 00:14:14,150 --> 00:14:17,310 True, true... And having more members also means more money in the treasury. 214 00:14:17,480 --> 00:14:18,350 Oink, oink! 215 00:14:18,520 --> 00:14:21,890 Right! Operation: Capture New Members is in effect! 216 00:14:22,020 --> 00:14:24,120 Oink! 217 00:14:24,360 --> 00:14:26,330 So anyway... 218 00:14:27,560 --> 00:14:29,860 Excuse me... Are you okay? 219 00:14:30,660 --> 00:14:34,960 Sorry, but would you mind helping me to the Light Music Club room? 220 00:14:35,070 --> 00:14:37,300 Is anyone here? 221 00:14:37,400 --> 00:14:38,100 Yes? 222 00:14:38,340 --> 00:14:39,640 Are you all right? 223 00:14:39,840 --> 00:14:41,310 We're here. 224 00:14:41,440 --> 00:14:43,000 Hang in there. 225 00:14:44,380 --> 00:14:46,510 Thank you... 226 00:14:46,710 --> 00:14:49,880 And welcome to the Light Music Club! 227 00:14:50,350 --> 00:14:51,510 Welcome! 228 00:14:51,620 --> 00:14:53,710 Would you like some tea? Sign right here! 229 00:14:54,050 --> 00:14:56,150 No thank you! 230 00:14:56,760 --> 00:14:58,420 We have cookies, too! 231 00:14:59,790 --> 00:15:01,690 My "collapse in the hallway" plan failed, eh? 232 00:15:01,830 --> 00:15:04,090 Don't give up so soon, Ritchan! 233 00:15:05,070 --> 00:15:09,000 I'm sorry, dearies, but where might I find the Light Music Club room? 234 00:15:09,240 --> 00:15:11,030 She's doing an accent. What's she doing? 235 00:15:11,870 --> 00:15:14,670 Oh, she's getting directions from them. 236 00:15:14,810 --> 00:15:16,240 That's only natural. How dumb is she? 237 00:15:21,050 --> 00:15:23,070 Next, we'll go with a spy operation! 238 00:15:23,250 --> 00:15:27,860 Ah, so the idea is to join a club ourselves and see how they get new members! 239 00:15:27,860 --> 00:15:28,220 Mind, Body, Spirit 240 00:15:28,220 --> 00:15:30,290 Mind, Body, Spirit Softness overcomes hardness! 241 00:15:30,290 --> 00:15:33,630 Mind, Body, Spirit Judo is the art of mastering techniques in order to hone the spirit! 242 00:15:34,030 --> 00:15:34,800 Yes, ma'am! 243 00:15:34,800 --> 00:15:37,460 Ah, so they use pep talks. 244 00:15:38,600 --> 00:15:41,070 I think I wanna join the Judo club! 245 00:15:41,140 --> 00:15:43,190 She's drunk the Kool-Aid! 246 00:15:44,440 --> 00:15:46,630 Go is a microcosm of the universe. 247 00:15:49,240 --> 00:15:50,770 Be my guest. 248 00:15:54,150 --> 00:15:55,910 It's so bitter, Ritchan... 249 00:15:56,450 --> 00:15:58,380 All those clubs were really neat, huh? 250 00:15:58,490 --> 00:15:59,380 Yeah. 251 00:15:59,750 --> 00:16:00,020 Occult Studies Club 252 00:16:00,020 --> 00:16:01,520 Occult Studies Club Wanna take a peek in here, too? 253 00:16:03,790 --> 00:16:05,930 Anybody here? 254 00:16:05,930 --> 00:16:07,790 Greetings! 255 00:16:10,600 --> 00:16:13,120 "The sweat of youth," it says... 256 00:16:14,130 --> 00:16:16,300 This one has a special bonus for joining. 257 00:16:16,470 --> 00:16:17,330 Welcome! 258 00:16:17,470 --> 00:16:18,600 Geez, it's you guys? 259 00:16:18,740 --> 00:16:20,370 We've been handing out fliers! 260 00:16:20,470 --> 00:16:21,960 How did it go on your end? 261 00:16:22,140 --> 00:16:23,670 Didn't have much luck. 262 00:16:23,810 --> 00:16:25,900 You went out like that? 263 00:16:26,010 --> 00:16:27,450 You're very devoted. 264 00:16:28,480 --> 00:16:29,780 Welcome! 265 00:16:29,950 --> 00:16:31,320 It's only Sawa-chan. 266 00:16:31,490 --> 00:16:32,580 What's with you? 267 00:16:32,690 --> 00:16:36,050 So, what are you going to wear for your performance tomorrow? 268 00:16:36,120 --> 00:16:37,220 Our uniforms are fine! 269 00:16:37,320 --> 00:16:38,660 I made frilly miniskirt maid... 270 00:16:38,660 --> 00:16:39,960 Our uniforms are fine! 271 00:16:40,130 --> 00:16:41,620 Aw, but you'll look great in these. 272 00:16:41,930 --> 00:16:43,160 Welcome! 273 00:16:43,560 --> 00:16:44,830 It's only Nodoka. 274 00:16:44,830 --> 00:16:47,200 What's up? Are you doing costume fittings? 275 00:16:47,330 --> 00:16:50,300 Look, about your live performance tomorrow... 276 00:16:56,910 --> 00:16:59,280 Does this look okay for our set list? 277 00:16:59,680 --> 00:17:00,650 Let's have a look... 278 00:17:00,650 --> 00:17:01,740 Let's see. 279 00:17:02,180 --> 00:17:03,170 Looks good! 280 00:17:03,680 --> 00:17:06,280 Mugi, when we do this song, could you... 281 00:17:06,350 --> 00:17:11,310 When Azu-nyan heard us play last time, that's when she decided to join the club, wasn't it? 282 00:17:13,630 --> 00:17:17,830 I'm sure that there'll be more people this year who will feel the same way Azu-nyan did! 283 00:17:18,400 --> 00:17:20,960 I hope. There SHOULD be. 284 00:17:21,700 --> 00:17:24,170 There will be! Probably. 285 00:17:24,340 --> 00:17:25,830 What're you doing, Yui? 286 00:17:27,570 --> 00:17:29,240 It's almost time for us to go on! 287 00:17:29,380 --> 00:17:32,170 Awesome! Let's rock this show, people! 288 00:17:32,350 --> 00:17:33,870 Yeah! 289 00:17:34,250 --> 00:17:35,220 Welcome, New Students! 290 00:17:35,220 --> 00:17:36,680 Welcome, New Students! Testing, testing... 291 00:17:36,680 --> 00:17:36,750 Testing, testing... 292 00:17:36,750 --> 00:17:38,380 Sakuragaoka High School Freshmen Reception Ceremony 293 00:17:38,820 --> 00:17:42,350 To all you new students out there, congratulations on starting school here! 294 00:17:42,620 --> 00:17:44,180 We're the Light Music Club! 295 00:17:47,290 --> 00:17:48,600 They would've looked great in them... 296 00:17:48,600 --> 00:17:50,260 They're super cute! 297 00:17:51,030 --> 00:17:56,830 We play in a band called After-school Teatime and have tea and stuff every day, 298 00:17:57,140 --> 00:18:00,470 but the best thing is that it's a whole lot of fun playing music together. 299 00:18:00,570 --> 00:18:03,340 If you're interested, please drop by the Light Music Club! 300 00:18:04,880 --> 00:18:05,710 Hurry, hurry! 301 00:18:05,880 --> 00:18:07,070 Have they already started? 302 00:18:07,250 --> 00:18:08,840 Did we miss them? 303 00:18:25,300 --> 00:18:27,730 Our show this year was awesome! 304 00:18:27,970 --> 00:18:31,200 Azusa and Yui, your guitar work was in perfect sync. 305 00:18:31,440 --> 00:18:32,740 You really think so? 306 00:18:33,270 --> 00:18:37,110 Yes, but Yui burned up all her energy and is conked out over there. 307 00:18:41,250 --> 00:18:44,710 You can't rest now, Senpai! We have to go hand out fliers! 308 00:18:53,790 --> 00:18:55,230 No one is coming... 309 00:18:55,430 --> 00:18:57,620 Well, there's still plenty of time. 310 00:18:58,030 --> 00:18:59,120 I guess you're right. 311 00:18:59,300 --> 00:19:00,730 Are you going to hand out fliers? 312 00:19:01,270 --> 00:19:02,670 The restroom. 313 00:19:04,670 --> 00:19:06,940 So, want to all go out and hand out fliers one more time? 314 00:19:07,110 --> 00:19:09,580 It's really strange that no one has come... 315 00:19:09,680 --> 00:19:12,440 I even made the club room a lot more inviting... 316 00:19:15,820 --> 00:19:16,920 Yui-senpai! Put this away! 317 00:19:16,920 --> 00:19:18,320 Welcome to the Light Music Club! Yui-senpai! Put this away! 318 00:19:19,950 --> 00:19:21,980 Aw, I thought it was a great idea! 319 00:19:22,120 --> 00:19:23,990 You're mean! 320 00:19:28,760 --> 00:19:30,130 Azusa-chan! 321 00:19:30,130 --> 00:19:31,260 Good work. 322 00:19:34,970 --> 00:19:37,270 You still haven't recruited any new club members? 323 00:19:38,510 --> 00:19:40,630 Is the Light Music Club really that unpopular? 324 00:19:40,840 --> 00:19:42,400 I don't think that's why. 325 00:19:42,510 --> 00:19:44,500 Yeah, you were awesome during your show. 326 00:19:44,680 --> 00:19:47,110 I heard lots of new students saying so. 327 00:19:48,180 --> 00:19:51,350 It probably seems like the Light Music Club is so tightly knit 328 00:19:51,350 --> 00:19:53,440 that it's hard for anyone else to break in. 329 00:19:53,790 --> 00:19:56,050 Oh. We do? 330 00:19:56,660 --> 00:19:59,650 Yeah, you guys seem like such good friends and are having such a good time. 331 00:19:59,960 --> 00:20:00,820 Yeah. 332 00:20:00,990 --> 00:20:04,830 Either that, or they've gotten wind of how weird you guys are. 333 00:20:05,270 --> 00:20:07,030 Jun-chan! I'm kidding! 334 00:20:07,630 --> 00:20:09,530 That omelette looks great, Ui! 335 00:20:09,700 --> 00:20:10,360 Want some? 336 00:20:10,540 --> 00:20:12,130 Don't mind if I do! 337 00:20:13,040 --> 00:20:15,130 Looks like we're not getting any new members today, either... 338 00:20:15,240 --> 00:20:16,300 Guess not... 339 00:20:16,380 --> 00:20:17,500 I wonder why? 340 00:20:17,610 --> 00:20:19,810 Is everybody mad at us or something? 341 00:20:19,880 --> 00:20:20,740 That can't be it. 342 00:20:20,880 --> 00:20:24,040 I'm sure that things will work out. Right? 343 00:20:24,280 --> 00:20:26,780 Let's come up with our next plan of action! 344 00:20:26,890 --> 00:20:28,220 How about Operation: Bug Catcher? 345 00:20:28,360 --> 00:20:29,290 Operation what?! 346 00:20:29,690 --> 00:20:32,020 We'll use butterfly nets to catch freshmen! 347 00:20:32,190 --> 00:20:33,780 No one will fall for that! 348 00:20:33,890 --> 00:20:36,760 Actually, I'm fine with the way things are for now. 349 00:20:40,100 --> 00:20:42,400 For now, I want things to stay the way they are. 350 00:20:43,900 --> 00:20:47,000 Hanging out in the club room together like this. 351 00:20:47,110 --> 00:20:49,080 Well, Azu-nyan isn't here right now... 352 00:20:49,840 --> 00:20:52,900 Drinking tea, practicing, performing... 353 00:20:53,280 --> 00:20:55,310 Always the five of us. 354 00:20:56,380 --> 00:20:57,750 I guess you're right. 355 00:20:58,220 --> 00:21:00,550 We'll worry about next year next year. 356 00:21:00,750 --> 00:21:04,280 A year flies by really fast, you guys. 357 00:21:05,260 --> 00:21:07,660 But that's 365 whole days! 358 00:21:07,730 --> 00:21:10,060 Well, a few days have passed already. 359 00:21:10,230 --> 00:21:12,600 So, Mugi-chan, what's on the menu for today? 360 00:21:12,800 --> 00:21:14,490 Help yourselves! 361 00:21:15,140 --> 00:21:16,690 Which flavor do you guys want? 362 00:21:16,800 --> 00:21:17,900 I can't decide! 363 00:21:18,570 --> 00:21:20,940 I think Azu-nyan will want the banana one! 364 00:21:21,110 --> 00:21:23,200 Let's set that one aside for her. 365 00:21:23,580 --> 00:21:25,270 I call dibs on the orange one, then! 366 00:21:25,480 --> 00:21:26,570 Chestnut for me! 367 00:21:26,650 --> 00:21:28,110 I get the chocolate! 368 00:21:28,250 --> 00:21:29,110 Vanilla for me! 369 00:21:29,250 --> 00:21:30,910 I get the strawberry one, then. 370 00:21:31,450 --> 00:21:32,940 These look so good! 371 00:21:35,660 --> 00:21:38,720 Sorry! We'll go hand out fliers right now! 372 00:21:39,130 --> 00:21:41,750 Mugi-senpai, could I have a milk tea, please? 373 00:21:43,500 --> 00:21:45,560 And that banana cake. 374 00:21:45,670 --> 00:21:49,190 This year, I want to keep playing with just the five of us. 375 00:21:50,000 --> 00:21:51,440 Azu-nyan... 376 00:21:53,910 --> 00:21:55,030 Azu-nyan! 377 00:21:55,210 --> 00:21:59,080 Yui-senpai. I'm going to be even harder on you this year, understand? 378 00:22:00,010 --> 00:22:01,610 Come on, take out your guitar. 379 00:22:06,050 --> 00:22:10,790 I changed my mind! Come on, new club members! 380 00:22:22,770 --> 00:22:25,510 (It's deep deep) In the depths of my heart 381 00:22:25,510 --> 00:22:28,280 Inside the sanctuary where no sounds carried 382 00:22:28,280 --> 00:22:32,210 (Heat heat) a fire's been lit, so there's no going back now 383 00:22:33,750 --> 00:22:39,390 (It's shock shock) Shocking transmission, "Hey, let's stick together forever." 384 00:22:39,390 --> 00:22:43,250 (Rock rock) Storms of sound trigger tsunamis 385 00:22:44,860 --> 00:22:48,690 Dropped pick, broken sticks, no problem at all 386 00:22:50,360 --> 00:22:55,730 We're inside the same sound, that's the real miracle here 387 00:22:55,870 --> 00:23:01,340 (We'll Sing) We'll sing exactly what we're feeling 388 00:23:01,340 --> 00:23:06,310 No matter how small it is, this is the only song in the world 389 00:23:06,310 --> 00:23:11,990 We want to live life to the fullest so that we could die today without any regrets 390 00:23:11,990 --> 00:23:14,150 Set it free, passionately 391 00:23:14,150 --> 00:23:19,560 This is our PRECIOUS Heart Beat 392 00:23:20,360 --> 00:23:22,190 Hear us sing! 393 00:23:23,060 --> 00:23:27,590 TREASURE Heart Beat Listen! 394 00:23:40,880 --> 00:23:41,550 Next Time 395 00:23:41,550 --> 00:23:44,110 Next Time So for those reasons, we are going to do some spring cleaning! 396 00:23:44,580 --> 00:23:46,580 Look at what I found! 397 00:23:46,720 --> 00:23:50,880 That case looks expensive! What sort of treasure lies within? 398 00:23:51,590 --> 00:23:54,650 This tape makes it super-duper easy to bind up old magazines! 399 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 But are you sure it's okay for us to split it among ourselves? 400 00:23:58,300 --> 00:24:02,060 What else can we do? Sawa-chan said to put it in the club fund. 401 00:24:02,240 --> 00:24:03,570 Oink! 402 00:24:03,740 --> 00:24:06,870 Looks like all the other clubs have their new members and are getting down to work. 403 00:24:06,870 --> 00:24:07,940 #2: Clean-up! Looks like all the other clubs have their new members and are getting down to work. 404 00:24:07,940 --> 00:24:10,600 #2: Clean-up!