自我们天父的国度中，真相会被揭露
我会在山峦中得到指引
直到我看见自己安然来到主人臂弯中
我的国王
最后之日，我将紧紧跟随
我会带着我的灵魂
- 什么事，妈？ - 洁西卡，亲爱的，你为何要这么做？
我经历够多苦难折磨了…
妈，别念了，我们已经谈过无数次了
一定要现在说这个吗？
我就要去值第一次班了
所以我们才要现在谈啊
妈，我说过不会有事的，好吗？
多数警察整段职涯中都不会遇上任何状况
是啊，看看你爸的下场
伤口上洒盐
听着，洁西卡，为了我，拜托不要去
- 跟你说吧，其实我有个… - 妈，我要迟到了，现在得走了
我们晚点谈好吗？
- 我现在就必须谈，我受不了了 - 不行，因为我会迟到
这样第一天都没过完就会被开除的 但我爱你…
- 我爱你，再见了… - 洁西卡…
有人在吗？
有人吗？
有人在吗？
天啊！
可恶的混蛋！
该死！可恶的警察！
可恶！
你好？
你在那里站多久了？
- 我刚走进来，我是… - 转身
- 上级命令我来… - 我说转身
停下来！
我说转身，没说走开
长官…
- 我是柯恩警长 - 我是罗伦警官
- 罗伦？ - 是的，长官
上级要我来这里报到，或许是弄错了
我以为新分局已经就绪，开始办公了
的确开始办公了，而且还美极了！
连圣麦可都会惊艳
明天等你看到新警局
你一定会跌坐在台阶上哭泣的
但今晚你要驻守在这里
长官
我…不明白要在这里做什么
真正的问题是：我还在这里干嘛？
但回答你的问题
你是在这荒废警局 值最后一班的幸运菜鸟
所有报案电话都转去新警局了
所以这里应该会很安静
可能会有人来，你就叫他们去新警局
地址和我的电话都在墙上了
若有紧急状况，就打到新警局去
这是厨房
走廊尽头有等待室，无聊就去那里
那里是拘留牢房，你不必进去
- 警长，我可以老实说吗？ - 当然
为什么要我驻守，而不是警卫？
- 快跟上，菜鸟！ - 遵命，长官
这房里的有害物质含量之高
车诺比简直就是小巫见大巫
今晚，附近所有的冷血罪犯们
全都会想尽办法来窃取这些东西
而你是唯一 可以阻止他们毁掉整座城市的人
我开玩笑的啦，菜鸟
我知道
局里规定不雇用外面的保全
毕竟有一堆受薪员警可以用
了解
这里面只有一些针头
及沾了血和秽物的衣服
基本上都是取自罪犯和犯罪现场
经证物部门检验过，但没丢掉的东西
这些东西本来昨天就该清理掉的
但不知道为什么，最后就是没有处理
紧急应变部门的人
会在晚上十点到清晨四点来清理
别擅离岗位
我强调，不准擅离职守
- 听懂了吗？ - 听懂了，长官
结束时，我会回来让你交班
- 有问题吗？ - 没问题，长官
桑福德警局您好
喂？
救救我
我被困住了
小姐…抱歉，你受伤了吗？
尖叫声就是不停止
好的，女士，请保持冷静 请告诉我你的地址
我想他们可能全都死了
好的，女士…请说出你的地址
我会派员警去帮你
喂？
女士？
糟糕！
桑福德警察您好
我是罗伦警官
我刚在警局旧址接到一通求救电话
疑似有危险人物涉案
长官说所有的电话都转接过去了…
的确都转接过来了
显然不是，因为我刚才就接到了一通
电话还在线上吗？
没有
你问到了受害者的资料吗？
没问到，电话断线了
喂？
我已经录下通话内容 我会确认所有电话线都重新转接无误
若有状况，我会再通知你
好的…谢谢你
柯恩警长？
柯恩警长，是你吗？
先生？
先生，请你离开，警局关闭了
先生！
先生，若你不立刻离开，我就必须…
混蛋
先生？
先生，你知道这里是哪里吗？
先生，你在警局里面
有听到吗？
- 闭嘴！ - 老天啊！
你走…！
滚出去
快滚！
爸爸和小宝贝，摄于公园
桑福德警察局您好
求求你，我必须离开
你之前打来过吧？你叫什么名字？
- 莫妮卡 - 莫妮卡，好的，你在哪里？
我被带到一个牧场
牧场，好的，你知道地址吗？
他们要回来了
好的，赶快告诉我
附近有没有什么东西 可以帮助我辨认、找到你？
你能否看见任何东西，附近有什么？
我不知道，我好像…听见猪的叫声
猪吗？
好的，还有别的吗？
我必须挂电话了
莫妮卡？
可恶！
- 莫妮卡？ - 我或许打错电话了
我是“生物性废弃物清运处”的乔
不是的…对不起 我是罗伦警官，我在等你
我只是想通知你一声
我们进度有点落后
我以为能够早点到，但这里真的一团乱
好的，那大约要等到四点吗？
其实我不确定，或许会在那之前到…
这样吧，若状况有变，我再通知你
好的，没问题，谢谢你，乔
桑福德警察局您好
你好，我是罗伦警官
还是从旧址打过来的
我又接到了报案电话
所有的电话都转接过来了
了解…我知道
我之前就是为同样的事情打来的
你接到很多通电话吗？
不是很多通，她又打来了
是同一个女孩，她叫做莫妮卡
我确定她身处险境，但无法问到很多资料
- 你问到了她的姓吗？ - 可恶，我没问
但她说她在一个牧场
或农场之类的地方，那里有猪
她不是拨打911，所以…
她一定是直接打到旧址去的
好的，我可以从这里追踪她的电话吗？
恐怕我无法追踪你那边接到的电话
但我可以先追查养猪的牧场
好的，若她再打来，我要怎么办？
叫她拨打911
好的，谢谢
执法人员手册，桑福德警察局
我是驻守旧警局的罗伦警官
我正在调查疑似擅闯案件 可能需要请求支援
再说一次？
重复：可能需要请求支援
自我们天父的国度中，真相会被揭露
我会在山峦中得到指引
身为执法员警 我的基本职责就是保护人命和财物
保卫无辜百姓免受欺骗 维持和平、抵制暴力或违法情事
并尊重全体人民的基本人权 维护自由、平等和正义的原则
把手举起来！
手举起来，立刻照做！
可恶！
先生你不能待在这里，这里是警察局
你别动
趴着别动
快走
进去
- 来吧 - 拜托你
站起来…！
搞什么鬼…
有人吗？
如果这里有人，立刻打开门
你妨碍了员警执法
现在放我出去，我只会对你提出警告
可恶！
先生，请趴回地上
先生，把手电筒还给我
然后再趴回地面上
请容我提醒你，我有武器
谁在这里？
- 我还不能走… - 谁在这里？
求你放我出去…
回答我
放我出去
请打开门
别害怕…
你想活着出去吗？
你是谁？
我会伤害你
把手电筒还给我
我会保持勇敢和冷静
即使面临危险、责难 荒诞状况都临危不乱
我会有自制力和…我会有自制力和
永远把他人的利益挂在心上
我会恪守美国法律和警局的规范
管他的
这是柯恩警长的电话，请留言
柯恩警长，我是驻守旧警局的罗伦警官
发生了…我…打来是…
因为我…
我打来是因为…
我很高兴能在你队上服务，长官
谢谢你
播种
女士，你需要什么吗？
不用，我没事
你不能在这里晃荡，这里是警察局
不对，警察局在十四街和安德森街口
女士？
你可以叫我金盏花
女士，我不会这么称呼你
那是我妈帮我取的名字
是她亲自挑选的名字，我发誓
可否请您离开这里
去做自己的事？
要不然…
你介意我把烟抽完吗？
这里感觉比较安全
好的，别把烟蒂留在台阶上就是了
等等！
你是新人吧？
是的
我想也是
人群中我一眼就能认出菜鸟
你脸上还有稚气，一副你还在乎的样子
晚安了
其实我之前来过这里
是吗？
我在隔壁牢房里面
听见惨叫声
在他们隔天早上发现他的时候
你…在说什么？
他们那天晚上带他们来局里
总共三个人
邪教杀人组织的追随者
他们好像叫做派门
绑架、残杀了许多女孩
他们真的下了毒手
员警们当时也当场杀了派门家族的成员
我知道，因为我爸也在其中
他们要你这样相信
实际上是把他们活捉到警局里
大肆张扬他们有多恶名昭彰
我看得出来，你不相信
但我愿以我的胸部和一包香烟做担保
我说的是事实
他们吵得我整晚睡不着
唱着这首怪诞的歌曲
然后就突然停止了
那些疯狂的混蛋 用自己的床单上吊自杀了
隔天早上的骚动真是…
我看一眼他们的牢房
尸体已经不在了
但是…
邪恶之气笼罩着那些墙壁
你还好吗？
还好…不用了
看来
该去赚钱了
别担心，我会把烟蒂带走
我对自己的职业并不感到羞愧
你羞愧自己缴税
照顾孩子和爱护妻子吗？
我做这工作是因为这是对的
你没用棒球棒打过女孩的脸吗？
- 我们坠入了… - 她都不成人形了
脸都肿了，牙齿都被打进了额头里面
弄得我好兴奋
她跪到地上，向国王俯首了
你是说我们崇拜邪教吗？
恶魔只是上帝的奴才之一罢了
只是被赶出天堂的反叛天使
- 人都有邪恶的一面 - 我才不羞愧
但他在地狱里 还是跟其他天使一样服侍着上帝
惩罚着因罪孽而被打入地狱的灵魂
我觉得那就是上帝的旨意
但答案为否定
我们并不崇拜他
恶魔早在那个折翼蠢蛋 坠入地狱前就存在了
你认为在他之前，是谁在地狱？
他只不过休息了一下
游遍世界寻找美女
就像我一样
死人总是一团乱
鲜血喷得到处都是
弄几个洞就通通都喷了出来
我有一次拿刀捅一个叫声像猪的女孩
她跪倒在地，向国王俯首了
“派门”就是这个意思，你懂吗？
那是注定的，地狱之王
牧场住了一家人
但不是晚上，时间还没到
派门是士兵的意思
因此我们回家的路上，一路攻击
这样他就能取回自己的王位
我是舞动之焰
是电击，一路毁灭
我会毁掉你们的家园
毁掉你们心中挂念之人
和祈祷上帝保守之人
我会侵害你的人性
直到你向我跪地求饶
我喜欢你
我会回来找你和你心爱的人
记住我的话
我喜欢你
我会回来找你和你心爱的人
记住我的话
我喜欢你…
我是罗伦警官
莫妮卡？
- 他们死了 - 莫妮卡，是你吗？
- 他们杀了他们 - 他们是指谁，亲爱的，谁死了？
- 那些女孩 - 哪些女孩？
你一定要帮我
好的，莫妮卡…
我帮不了你
我要你挂上电话，拨911，好吗？
你可以照做吗？
他们不停地唱歌
他们一直唱着那首歌
什么？
自我们天父的国度中，真相会被揭露
我会在山峦中得到指引
你还在吗？
我还在…
莫妮卡，你姓什么？
- 我姓杨 - 杨？
- 你几岁？ - 十七岁
十七岁，好的
莫妮卡，我所在的警局
没办法追踪你的电话
- 所以我需要你挂电话，再拨911 - 等一下！
- 他们来了 - 好的…
你要非常安静、别乱动，听我的声音
你在认真听我的声音吗？
我需要你去安全的地方
你去找一个地方
- 你可以在那里报警911…9 - 我没办法
这支电话只能重拨号码
好，那你听我说，莫妮卡，听我说…
你要找个安全的地方
你要注意找逃跑的机会，不能错过
你必须逃跑，尽快逃跑
他们杀…
好的，仔细听好… 我要问你个问题
有没有人提到约翰麦可派门这个名字？
你听过这个名字吗？
你可以回想一下再告诉我吗？
- 是否有人问过或你听过这个名字吗？ - 我不知道
约翰麦可派门？
- 应该听过 - 你听过？
- 拜托你救我 - 我会救你的，我保证
你别挂电话，我会救…
桑福德警察局您好
- 我是旧警局的罗伦警官 - 知道，我们之前通过话
是的，我问到她的姓了
她姓杨，莫妮卡杨，十七岁
很好，还有吗？
她的电话无法拨911
她还说那里还有别的女孩
她认为她们死了
她还说抓走她的人唱着一首歌
好的，一首歌，就这样吗？
我认为派门家族剩余的成员抓走了她
喂？
抱歉，你是认真的？
我认得那首歌
好，说慢一点，菜鸟
听着
派门家族的成员都鸟兽散了 他们全天候被监控着
- 你有笔吗？ - 有
- 把这个记下来：JVI15263 - 记好了
若你还收到更多资讯 回电时就告知这个报告代码
好的
谢了
我的天啊，你们这是在整我
够罗，你们整到我了，好吗？
菜鸟被整到了啦
还真是好笑
真是好笑到不行
出来吧，混蛋
你们真是一群胆小鬼
真是不可置信
你们着实整到我了
我得承认，真的被你们整到了
所以呢？
所以…
怎么样？
只有你吗？
还是有别人一起？
没了，就我一个人而已
你还真是成熟啊
我不是在跟踪你
你喜欢做这种事吗？
你跟朋友都这样玩的吗？ 你们都让每个菜鸟来这里被整吗？
我看好像有点误会
我是来看你的状况的
我是莱恩普莱斯警官
你不是…在整我？
不是，我以性命发誓，我没整你
我可以进去吗？
- 好吧 - 好的
这是你的第一个大夜班？
是的，你怎么知道？
你制服上散发出闪瞎人的亮光 不难猜到
好啦
你来看我的状况，现在你看过了
就失陪了，我还有一堆工作要完成
好的，你看起来真的好忙
等一下…你刚才是皱着眉头苦笑吗？
刚才那是苦笑脸吗？
好吧，你到底是怎么样？
你是抽签中了奖还是纯粹不幸？
什么意思？
- 有人逼你来看我的吧？ - 不是的…
真要说的话，我觉得自己很幸运
既然这样
老实说，我不介意有人作伴
今晚不太顺利吗？
是啊…是不太顺
听起来不太好，怎么了？
是这样的，我们说话的当下 拘留牢房里有个无家可归的疯子
他在大厅到处小便
- 其实不太好笑 - 有点…好笑啦
- 其实蛮恶心的 - 恶心？
有一次有个罪犯 在我的警车后座到处大便
好吧…你赢了
你还好吗？
我很好
听我说…
老实说当我听说你在这里值夜班时
就决定溜出来看你了
我认识你父亲
- 那天晚上你和他在一起吗？ - 是的
当时我看着那个派门疯子…
- 没关系 - 不行，我很抱歉
真的没关系啦
我想知道真相，他们从来不提细节
他和我提早赶到现场 我们收到命令，等待支援
但我们听见那些可怜的女孩们苦苦求饶
所以我们就冲了进去
他们就反击
我趁着你爸拖住他们的时候 救出了四个女孩
他们又杀了六个女孩和两个警官
包括你爸在内
他是个好警察
他会非常以你为荣的
听着，我…得走了
你真的不必走
我不是有意说那些话的，抱歉我失礼了
- 你可以留着 - 不行，我…
相信我，我很想留下来，但是…
若你需要什么，就打给我吧
我可以马上赶过来帮你
你记得我的名字吗？
- 普莱斯警官 - 没错
再见了
普莱斯警官？
这里面好黑，好冷
立刻下来…！
- 立刻给我下来！ - 拜托，不要！
员警中弹
救救我…！
- 救命，放我出去… - 冷静点…！
怎么了？
放我出去，快点！
- 我必须离开这里，拜托你… - 这不是真的…
- 放我出去… - 这不是真的
不要把我丢在这里不管…
自我们天父的国度中，真相会被揭露
我会在山峦中得到指引
直到我看见自己安然来到主人臂弯中
我的国王
最后之日，我将紧紧跟随
我会带着我的灵魂
自我们天父的国度中，真相会被揭露
我会在山峦中得到指引
直到我看见自己安然来到主人臂弯中
我的国王的臂弯中
最后之日，我将紧紧跟随
我会带着我的灵魂
自我们天父的国度中，真相会被揭露
我会在山峦中得到指引
直到我看见自己安然来到主人臂弯中
我的国王
最后之日，我将紧紧跟随
我会带着我的灵魂
自我们天父的国度中…
什么事？
长官好，我是罗伦警官
你那里失火了吗？
没有，长官
你快死了吗？
不是的，长官
那你打来干嘛？
不知道…
我觉得我看到了东西
什么？
就是…
我实在不确定能否值完班，长官
小姐，若你无法独自 在一个警局值一个夜班
那我看你是入错行了
显然你根本不适合这一行
要我通知局长你要辞职
还是等执勤完我还能见到你？
我会把班值完，长官
很好
不要再打给我了
我是乔
乔，你好，我是罗伦警官
你们什么时候会来这里？
小姐，我现在深陷泥淖呢
我说过若状况有变，会再通知你的
好吧，我就在警车上等你，好吗？
随便啦，小姐
谢了，乔
你好
- 我逃出来了 - 你逃出来了？
- 我正在奔跑 - 了解…这样很好…
你附近有什么？
- 树木 - 好的，还有什么？
- 等等，有个路标 - 上面写什么？
卡麦可路
很好，好的，有人跟着你吗？
- 不知道，可能有吧 - 好的，你撑着，好吗？
- 别挂断 - 我不挂断，只是用手机打给调派员
我们会尽快派员警去找你
快一点！
你还在吗？
他们靠近了
- 我要死了，我很肯定 - 你不会死的
- 我要死了… - 你不会死
莫妮卡，看看你附近 有没有可当作武器的东西
他们就在我身旁
我就在这里
喂？
可恶！
警局您好
喂？
桑福德警察局您好
你好，我是罗伦警官
报案代码JVI15623
请稍等
- 罗伦警官？ - 是的
- 我们之前谈过莫妮卡杨的案件 - 对，我有她的位置
- 我们联络上了… - 警官，她死了
什么？
不对…我才刚刚和她通完话的
不可能，她过世一年了
罗伦警官？
我还在
她是派门家族屠杀案的最后一个受害者
她被发现陈尸在树林中
被球棒殴打致死
- 我不懂，我才刚和她通完话，我… - 听我说
派门家族只有三个成员涉嫌大屠杀
但还有一堆成员住在一个社区中
或许你说得对
那些电话或许是某个成员的变态恶作剧
或者…
或者什么？
请保密好吗？
局里没人喜欢提起这件事
但不只是老旧管线逼得我们搬迁
派门家族成员不像新闻报导所指被当场击毙
他们是在警局拘留牢房中自杀的 之后呢…就一直有怪事发生
一开始只是小事，像电灯闪烁 证物失踪、异常现象等
不久之后，所有关进来的罪犯 都会吓得惊惶失措
- 局长受不了了，他就向郡… - 我得走了
普莱斯
桑福德市警局警长办公室 凯蒂凯萨琳纳克斯
桑福德市警局警长办公室 朵西亚柏金斯
她的叫声像猪一样… 你是说我们崇拜邪教吗…
桑福德市警局警长办公室 约翰麦可派门
我会毁掉你们的家园 心中挂念和祈祷上帝保守之人
我会侵害你的人性
约翰麦可派门
喂？
听我说，我很抱歉之前和你争执
妈
我不该提起你爸的事
糟糕！
你那边还好吗？
洁西卡？
我待会再回电
我不喜欢你道别的方式
- 我会回电的，好吗？ - 我爱…
嘿
我看你不知道自己有多幸运能参与其中
我怎么知道这一切是真的？
你看到我手中的枪了吗？
或许那把枪还在我的腰带上
或许我在和墙壁说话
或许我变得和你一样疯狂了
我扣下扳机就见真章了
若所谓疯狂就是全心专注自己所爱
那我是彻头彻尾地疯了
为了他，我怎么样都行
我有点嫉妒那天晚上他带的是那两个贱货
应该要带我才对
我原谅他
我就是无法对约翰麦可生气
你必须把我的武器还来
- 你必须闭嘴 - 好的
你今晚在这里见到他了吗？
你见过他了
我就知道，我感觉到他在这里
今晚他刚好逝世一周年
我是来庆祝的
所以…
什么事？
他们知道我在哪里
- 你到底是谁？ - 我是莫妮卡
莫妮卡死了
我不想死
求求你
要命！
怎么搞的？
喂？
小宝贝
爸！
我好想念你
这不是真的
是真的，宝贝
我真以你为荣
你就跟你爸一样，知道吗？
坚强又充满干劲，尽忠职守
我这都是为了你
那你为何想离开呢？
我为这份工作奉献生命
我期望你也能做到
我很抱歉，爸，真的很抱歉
我是真的吓到了
我不会离开的，好吗？
这才是我的小宝贝
杀了你爸的人还在这里
我要你想办法解决
爸？
你怎么出来了？
跪在地上
趴在地上，快点，把手放在身后
真是要我的命
地狱之王
我是驻守旧警局的洁西卡罗伦 我需要协助
重复：警官请求该死的支援
我是舞动之焰
洁西卡
快点啊！
我以性命发誓，我不是在开玩笑
我将此警徽视为无畏和信念的象征 是我恪遵警务道德的守则
我将时时尽力达到这些目标和理想
在上帝面前为我所选择的职业全心奉献 那就是执法警务
爸？
洁西卡
他们要来了，宝贝
你必须制止他们，不择手段
谁要来了？
别动！
你死定了，美丽的小贱货
我会找到你的
派门父亲的鬼魂要和我们在一起
来吧，臭女人！
你要死了，臭女人！
你死定了，臭女人！
他比你更有力量
他就是正义，他就是正道 你等着受死吧
不准动！
他的尸体很快就会复活 所有反抗他的人都会灭亡
警长？
别动，把手放在头后面
救救我，谁来救救我！
小姐，你在做什么？
是我，清运公司的乔，我们通过电话
放下武器
不要，拜托别这样…
- 放下武器！ - 不要…
不要…
不对，这不…
刚才不是他…
调派中心，我是柯恩警长
我有一名属下倒地，需要立即协助
我有…
我会在山峦中得到指引
直到我看见自己安然来到主人臂弯中
我的国王
最后之日，我将紧紧跟随
我会带着我的灵魂