...
-你好吗，警长？
-有身份信息吗？ -是的，我们都有。
-你好。 -你好。
-你好，警长。 -你好。
-我向您介绍露西·里库， 35岁。
-我手表上都有。
这转录成笔记， 太不可思议了。
稍等， 我连接到网络。
“受害者周二被报失踪。
“当时和她的室友 阿加特·勒布勒
“在悬崖附近 进行攀岩。”
-炸肉排？ -攀岩。
这是自动更正。
所以，受害者的朋友 先上去了。
-露西？你在爬吗？
-一到上面， 露西·里库就不再回应了。
-露西，这不好玩， 你在哪？露西？
露西！
-当她下来时... -她已经消失了。好的。
塞库？
-她喜欢户外空气？猜错了。 -别讲单口相声了，继续。
-如果幽默感不足...
脚踝有捆绑痕迹。 -她被囚禁了，好的。
-没有性侵犯。 尸检时会确认。
而为了杀死她，这个人渣 割了她的手腕。
你明白我的意思吗？ -他没在这里杀她？
-不，只是被丢弃。 -在市中心？
得喜欢冒险。 -或者购物。
-邻居通知我们 门被撬开了。
楼上的商店关门了， 地下室被淹了。显然，
有保险纠纷。
-警长。
我还没说完。 -白兔子。
把这个拍下来。
娜塔莎，
给我取一点这种粉末。
我在听，但我害怕 知道你要告诉我什么。
-这个，
这是一张照片 是之前受害者的。
-该死，是同一个杀手。
...
-她有过一次恐慌发作，
两周前，从那以后... -我们都认不出她了。
-有什么变化？ -佐伊一直
非常快乐。她滑冰 ，有很多朋友。
-从那以后，她总是... 总之，她看起来那么悲伤...
她把自己关在房间里， 不见任何人。
-她曾经喜欢烹饪， 做蛋糕...
她几乎不吃东西。 -医生，你会帮助她吗？
-当然。 我会尽我所能。
好吗？保证。
为了她，但也为了您。 好吗？
你好，佐伊。我是兰波医生。 -精神病医生，我知道。
-嗯... 看来你喜欢阅读。
我也是。
不管怎样，收藏很漂亮。
告诉我，据说最近， 情况不太好。
你能解释一下吗？
-你不会理解的。 -我们看看。
告诉我你感觉如何，
用你自己的话。 -你不会相信我的。
我感觉
不再活着了。
我跟你说话，跟其他人说话， 一切都怪怪的。
好像我不真的在这里。
好像，我不知道... 我是个鬼魂。
-一个鬼魂？
好吧。
同时，这很吓人。 我理解。
但现在，我没看到鬼魂。 我看到一个有趣的女孩。
我可以尝试 帮助你变好。
你觉得呢？
我会给你一份问卷， 一个测试。
-为了看看我是不是疯了？
-不。 -我不是疯子。
我知道，这不正常。
我不在这里了。
我在来世。
-这并不妨碍 了解自己。
佐伊？
你还好吗？
-是的。
-你好。 -兰波医生，
是这里吗？ -是的。您有医保卡吗？
-没有。这是为了司法鉴定， 很紧急。
-啊，好的，但我还是需要 医保卡，
这是规定。
-您叫什么名字？ -莫德。
布朗热。 -莫德
布朗热。
您珍惜这里的工作吗？ -是的。
-那样的话，找到兰波医生 或打电话给管理部门。
谢谢，莫德。
谢谢。
...
-该死，这家伙是德古拉。 他有自己的城堡什么的。
-是谁？
我给您开门。
...
-你好。 -你好。
-沙鲁警长。 -佩雷斯中尉。
-大学医院通知我：警察来了。 -正是。兰波医生，我猜？
-看来是。
你们跟我来吗？
-精神病学很赚钱啊。
-这是奥尔加，我的管家。 没有她，我活不下去。
-兰波先生，
您夸张了。你好。
-你好。 -您是？
-他们是警察。 -警察？天哪！
因为那个奇怪的邻居？ -不，请放心。
没什么严重的。 -确定？
-我失陪了。 我有意第绪语合唱课。
-意第绪语合唱团不等人。 谢谢奥尔加。明天见。
来吧。
-莱曼斯法官派我们来的。 她说三年前，
没有您对安特卫普 凶杀案的鉴定，
比利时人永远不会逮捕 连环杀手马斯。
我们需要您。
关于另一个案子。 这次，在这里。
-抱歉，但答案是不。 -啊...
-我为马斯的侧写 提出了两个条件：
亲自进行 他的精神病学评估
并保持匿名。 -但情况并非如此。
-我的名字上了报纸。 我不会再被耍两次。
-我理解。
-抱歉。我在这里给您开门。 -杰夫。
您可以看看档案， 或者这也让您烦吗？
一周前，
我们在一座处理池中 发现了一具女性尸体。
贾斯敏·埃劳伊，工地负责人， 在工作地点被绑架。
三天前，第二名 年轻女子被绑架。
露西·里库，健身教练。 我们刚找到她的尸体。
两人都遭到了残害。
-一个“2”
用烙铁标记，
相同的作案手法： 一个连环杀手。
-没错。
为了引导我们的案子， 我们需要
由您这样经验丰富的人 建立的鉴定。
您的要求将得到尊重。 我保证。
-好吧。
-谢谢。 -首先，放下那个。
它们每个值1000欧元。
我非常珍惜它们。 -我在看它们从哪里来的。
-好的。我想看看最后一名 受害者被绑架的地方
并见见她的亲友。
这将帮助我 了解她的个性。
-一切如您所愿。
-您给我看这个 是为了诱骗我吗？
-不。我总是得到 我想要的。
这是我魅力的一部分。 -我希望他行动迅速。
一周内两名受害者： 他失控了。
他会继续杀人， 我们时间不多。
啊对了... 这些娃娃来自乌克兰。
在德鲁奥买的。 请别碰。
我们走吗？
-那么...
这边走。
你好。 -你好。
-那么，露西的室友 是从那边上去的。
由于悬挑， 这里什么都看不到了。
好了。
-你想听我的意见吗？ -不，我宁愿先观察一下。
-我还是要告诉你。 这里非常偏僻。
杀手把这里当成了他的 狩猎场。作为一个优秀的掠食者，
他在这个区域徘徊 直到遇到他的受害者：
一个独身女子。 -那边的警戒带呢？
-我们发现了痕迹 在泥里：
一些越野摩托车和一辆汽车。
-PTS做了个模型。 -有两种连环杀手。
那些无组织的：
有幻觉的受害者，吸毒者， 他们混乱且冲动。
他们杀人没有预谋 并把尸体留在现场。
-但我们的凶手不是这样。
他绑架了他的两名受害者。 -是的，为了在别处杀死他们。
-并且混淆线索。
-没错。 他属于第二类：
有组织的人格。
当他杀人时，他计划好一切。 没有任何事情是随机的。
-他知道露西·里库 会在那里吗？
-他在跟踪她吗？
-一个掠食者，
你说得对。 但他选择他的猎物。
-一个新男人？
不是。
不，连调情都没有。 露西会告诉我的。
而且，我们是室友，所以... -在楼里或街上，
没有什么不寻常的， 最近几天？
没有吗？
-抱歉。
对不起， 我没有权利在这里吗？
-不，你可以。 -抱歉。
我正在尝试戒掉。
我无法相信这件事。
-你需要时间。
-时间，是的， 但有其他方法。
有贴片，口香糖... -我说的是为她朋友哀悼。
-抱歉。
-攀岩，
你经常做吗？ -是的。
但那天，我感觉不舒服。
我不想上去。 -那么，你为什么做了？
-露西很固执。
她查询了 攀岩论坛。
她反正会独自上去 无论如何。
-在上面， 你听到她尖叫了吗？
-没有。
-你没有听到其他任何声音吗？
-有。
呃，我...
我不知道了。
不，不。
不，没有。
-好的。
我们会让你走。
-你喜欢奶昔吗？
-是的！草莓，speculoos饼干，焦糖， 任何你想要的。
-一个奶昔...
-太棒了。
这个杀手的受害者 很相似。
三十多岁，棕色头发，运动型，
相当专横。 -她们让他想起某个人吗？
-很可能。
他囚禁她们：
这种全能感 给他带来快感。
-我不明白， 没有性虐待。
-他克制自己。
无能，羞耻... 很难说。 -这并没有阻止他
杀死她们。 -在他受害者身上的“2”，
割断她们的静脉，
这是他的签名。
-这意味着什么，
这个“2”？ -这是他过去的产物，
他的幻想。 这是一种执念。
他所有的谋杀都应该遵循 这个仪式。这比他自己更强大。
明白吗？
所以，有件事困扰着我。
你不想尝尝吗？ -不。有件事困扰着你？
-将露西·里库的尸体留在 一个洞穴里，象征性地，
就像是给她一座坟墓。 -一种尊重的表示。
-除了第一个， 他把她遗弃在一个水池里，
知道她的身体 会腐烂。
零考虑。
-他不是每次都必须遵循 相同的作案手法吗？
-正是，有件事我搞不懂。
你想尝尝巧克力吗？ -不。
具体来说，
我们面对的是哪种人？ -一个男人，20-30岁，高智商。
他有一个暴力的童年 伴有虐待。
他应该从事一份技术性工作。
从外表看，他是个普通人， 相当低调。
普通通。
-这对我们会有帮助。
有家庭吗？ -没有。在他的绑架之间
和他的控制需求： 单身。
他住在一所孤立的房子里。
就这样。
这不是水晶球， 但我们会细化。
这已经不错了。 我们将能够筛选嫌疑人。
-抱歉，我有个约会。
你应该尝尝巧克力。
-乐意之至。
-再见。
（他屁股很翘。）
-我不知道，这个。
有问题吗？
-不。这是我的约会对象。
啊！真是个糟糕的夜晚！
-那家伙的脸当你把 香槟泼到他脸上时！
-要么这样，要么我的拳头。
一杯酒吗？
-你家不错。
-是啊，纸箱不错。 -快递站装饰。
-坐到沙发上，来。
-你真的喜欢我吗？ -是的。
我从未带一个男人回家 在第一个晚上。
我从不第一晚上床。 这是一个原则。
等等。
等等！
-安娜？
安娜？
安娜，你听到我了吗？
安娜？
安娜！哦！
安娜！这他妈是什么情况？
*-检测已停用。
...
-启动解密。
*-第40至50页，尝试2。
*预计解密时间： 32小时。
...
-看。
这是你的大脑。
完美。没有丝毫损伤。
看到了吗？
而这个，
这是你的PDQ-4测试。
也很完美。看。
它所说的一切，
就是你脚踏实地。 -但这是错的。
-我思考过了。
佐伊，你说你感觉自己死了。
像个鬼魂。 你怎么能确定？
你可以告诉我， 我不会评判你。
-我爱我的父母，
我的朋友，滑冰， 很多事情...
但现在，我感觉不到了。 就像我是空的。
如果对任何人都没有感觉， 那就是死了。
-不一定。你所感受的 叫做人格解体。
这是一种防御机制。
例如：面对一次创伤性 或过于焦虑的经历，
我们的潜意识有技巧 来保护我们。
在你身上， 它切断了对你情绪的访问。
-永远吗？ -不，这是暂时的。
我会给你一种药。 从明天起，你就可以恢复
几乎正常的生活。
我还有一个问题： 你所感受的，
你有想法 关于为什么开始吗？
没有吗？
这一定是某种 让你害怕或焦虑的事情...
没有吗？
和父母相处得好吗？
你的男朋友，你的暗恋对象？
在学校呢？
你想谈谈吗？
...
佐伊？
好吗？ -我得走了，抱歉。
-莫德，联系佐伊的学校 并告诉校长给我打电话。
-好的。 -谢谢。
-指挥官！ 你晚上过得好吗？
-闭嘴。
-我们有新消息： 一个葡萄农看到一辆车
在露西被绑架期间。 -什么型号？
-他没能告诉我们。红色。 -红色。
没有监控摄像头， 一个纸糊的目击者... 红色。
这样我们能走远。
-我们记录那些 围绕我们受害者转的男人。
商人、邻居、送货员... -用兰波的心理侧写？
-是的。 我们从200个嫌疑人减到30个。
我们审讯。 -30个？
我们动起来！
审讯！30个嫌疑人！ 妈的！这不算什么！
好了，你有什么？
-我检查这30个人中， 是否有人有一辆货车
或一辆红色汽车。 -啊，指挥官！
我去了一趟实验室， 做毒理学分析。
-有结果吗？ -没有，太早了。
但他们给了我这个。 -好的。
从露西失踪地点提取的 轮胎印结果。
那么，他们怎么说？
好的。菲亚特500旅行车。 你查一下档案，纳特。
-本地区有一辆。
恩佐·莫拉蒂的车， 50岁，计算机专家。
-恩佐·莫拉蒂。
嗯，就是这样。
你喜欢年轻的， 性格鲜明的。
-你疯了吗？
搞错了！我跟这恐怖事件 毫无关系，我！
-我很愿意相信你。
但当她们被绑架时， 你独自一人且没有不在场证明。
你得帮我一下。 -没有律师我不会回答。
-你的车在现场被看到。 我们会在上面找到受害者的DNA吗？
-我在遛狗。 这些女人，我不认识她们。
-哦，是吗？ 这个也需要证明。
-我父亲是工人。
*我白手起家，我遵守 规则并纳税。
*你们找的那个疯子， 不是我！
那么，给我叫个律师。 -她没有任何情绪。
-这是故意的。
在里面，她变成了一台机器。 她再也没有任何同理心。
-然而，他伪装得很好。 -告诉我，
精神病患者真的 模拟他们的情绪
完美无缺吗？ -完美不存在。
你好。 -你好。
-我是兰波博士， 精神病学专家。
-我要律师，不是心理医生。 -我知道，他来了。
但不管有没有律师，法官 想要一个临床评估。
-为了什么？
-看您是否精神错乱， 这对您不利，
或神志清醒， 这会让您无罪。
-好的。
-我父亲也 是农业工人。
那么，第一个练习。
我翻一张卡片
然后您告诉我 上面的污渍让您想到什么。
-好的。
-我们准备好了吗？
-一只蝴蝶？ -就一只蝴蝶？
确定？ -是的。
-好的，我记下。
-一只大象？ -又是一个动物。
而不是 一个被切成两半的女人？
-什么？
-这里呢，不加思考？ -我不知道... 一只蝙蝠？
或者其他东西， 我什么都不知道。
-一个小孩的内脏？一个上吊的人？ -你没事吧？你病了吗？
我从没说过这个！
这是给法官的，你的测试？ -是的。
我感谢您。
-哦！回来！我在跟你说话！
-那是什么， 你对那些图片的胡言乱语？
-罗夏墨迹测试 是一个投射测试。
它揭示关于你自己的事情。 -它揭示我现在感觉如何？
-蝴蝶，大象， 蝙蝠...
每两个人中就有一个这么回答。 你也会一样，我也是。
这是一个平衡主体的回答， 不是精神病患者的。
-那么为什么挑衅他？ -为了100%确定。
只要他认为律师 会来，他就保持冷静。
从他得知 我的诊断会交给法官的那一刻起...
-他慌了。 -我们的杀手有绝对控制力，
他绝不会有 如此自发的反应。
抱歉。 -不是他。
-不。
莫拉蒂符合侧写， 但不是他。
-正式地，我讨厌你。
真他妈烦！
-干得好！
-还好吗？和莫拉蒂 进行得怎么样？
-还好，顺利。 -那就好。
正好我碰到你。 -好的。
我们有个朋友， 得了一种有点奇怪的病。
-好的。奇怪的事，我熟悉， 那么... 什么类型？
-那种， 当她遇到某人时，
她有点坠入爱河， 事情变得有点火热，
她晕倒， 她昏厥，睡着。
-也许 是创伤性发作性睡病。
欲望成为触发因素 并唤起一个暴力记忆。
你明白吗？
-不，不太明白，但我... 能治吗？
-不，不真的能。
一些有希望的测试已经用 催眠做过，但没什么...
-谢谢你听我说。
-这是应该的。
像那样的哀悼， 需要有人陪伴。
既然我在这里，
我帮你这个？
-香烟？
-是的。你从没想过 催眠疗法吗？
它超级有效。
你听到我的声音吗，阿加特？
-是的。
-好。将来，
电子烟对你来说会有 腐烂肉垃圾桶的味道。
明白吗？
-明白。 -好。
当我说"零"时， 你会醒来。
但之前，我有个问题。 昨天，有人问你
是否听到了一个声音
当露西失踪时。 你犹豫了，不是吗？
-我记不起来了。
-让你的思绪回到 悬崖上的那个确切时刻。
-我在上面。
我放下绳子，然后...
露西！
我叫露西 上来，轮到她了。
露西！
我听到了一个声音。 一个引擎声。
摩托车引擎声。
-摩托车，你确定？
-是的。
-兰波不在 司法专家名单上。
-哦，是吗？ -比利时人求助于他
因为他的一个病人 是梅斯的亲属。
-他们为此聘用他？ -我不知道。
还有另一件事 我不明白。
他在巴黎各地担任主任： 皮提耶医院、圣安娜医院、
主宫医院... 从2010年到2018年， 然后直到2022年什么都没做。
这里。
你不觉得这奇怪吗？ -你监视他，是的。
-我没监视他， 我偶然发现的。
4年，这很引人好奇，不是吗？ -不。
他可能做了转行。 问他。
-或者我打电话给医师协会。
-是的，也是。
-说曹操曹操到...
夏鲁，我在听。 *-我知道
*我们犯了一个错误的地方。 -什么错误？
*-杀手没有汽车。
-他怎么能运输 尸体？
*-用一辆摩托车， 配备一个拖车。
*我们找的是一个摩托车手。 -有可能。
这些拖车也有窄轮胎。 呃... 是的，好吧，好。
我们重新采集轮胎印记。 *-这会很久吗？
-这是摩托车手最喜欢的地方。
*-好的。
-待会儿见。
-这要花很长时间。
-娜塔莎。
谢谢，娜塔莎。 -谢谢。
-歌剧开胃酒？ -莫斯科骡子配香槟。
-来吧。
你昨天逗我笑了，
带着你的意第绪语合唱课。 你从哪儿找来这些的？
-那你呢？
你从哪儿找来这个的？
和警察一起工作？
第一次，好吧，为了不 引起怀疑，但这次呢？
-没得选，奥尔加。 -你心肠好，
而且从小就这样。 但这次，你会暴露我们。
-两个女人死了。
-你忘了我们牺牲了什么 才永远消失的吗？
-我不想再有死亡 压在我的良心上。
-干杯。 -干杯。
……
*-解密完成。
-这些数字经常出现 在代码里？
*-是的，每个出现了三次。
-第一个有八位数字， 第二个有七位，为什么？
*-8位和7位的序列 表示GPS坐标。
*经度和纬度。
*这可能指示一个地点， 信息就藏在那里。
-有办法知道。
……
指挥官？
-做个总结， 关于最近的操作。
*-40到50页的解密 失败了。
*我们曾以为代码 隐藏了GPS坐标，
*但这并没有 得出任何结论。
-这些数字是什么？ 只是巧合？
*-有可能。或者是个诱饵， 放在代码里误导我们。
-好的。
给我做个副本， 放到我的私人磁盘上。
别告诉奥利维尔。 *-明白。正在复制。
……
-你好。 -你好。
-那么，受害者。奥德·珀蒂， 1米72，棕色头发，35岁，海关官员。
她当时在夜店 和朋友们在一起。
他们在凌晨2点分开， 去参加after party。
-然后呢？ -然后……非常感谢。
她再也没和他们汇合。 我们找到了她的车，就这样。
-好的。
是他吗？
-受害者三十多岁，棕色头发。
看她的工作，很强势。
是啊。 -真他妈烦。
娜塔莎，再打电话给检察官。 我需要他的定位。
-如果是他，他早就扔了 他的手机。我们时间不多。
-你以为我不知道吗？ -我只是说，鉴于他的档案……
-好吧。我们懂了，他的档案。
-好的。
只是……
您心情不好，但是…… -但是什么？
-第一名受害者被绑架 在一个隧道工地。
露西·里库被发现 在一个地窖里。而这里，一个停车场。
-是啊？
那又怎样？
-这三个都是地下场所。 这不是巧合。
当他行动时，那是…… -好的，我明白了。
他喜欢地下室，
扮演绑架者，而且2 是他的幸运数字吗？
这对我的调查有帮助吗？ -我们越了解他，
就越有机会 识别他，这很难懂吗？
是您想要侧写师的帮助， 不是我！
这不可能。
兰波医生。
我来了。
-哦！您要去哪儿，现在？
-我有急事。一个外墙翻新。
-是啊。下次待在家里， 别出来！
妈的！
……
-谢谢。
-你的校长给我打电话了。
你没来学校， 你的朋友们在这里看到你了。
她们说 你想自杀。
如果你已经觉得自己死了， 我看不出有什么用。
佐伊，如果你不想跟我说话， 我帮不了你。
-不，不是这样的。 -什么？
-我吃了您的药。 没什么改变，还在继续。
有时我看着物体， 它们会变色。
-什么颜色？ -粉色。
您搞错了， 我疯了。
-完全不是。 这很吓人，但很少见。
这是人格解体的 可能症状，会过去的。
看到生活是粉色的， 很酷，不是吗？
-一切都始于 因为马蒂厄。
一个高中毕业班的家伙， 他整天骚扰我。
他说我一无是处， 他在我的动态上也这么说。
他让我害怕。
-我们会解决这个的，我保证。
我们下去吗？
我头晕。
你可以留着这些玛德琳蛋糕。
-你真好。祝你胃口好。
-我们没有目击者。
停车场的摄像头坏了。 -开玩笑吗？
-除了一个。
-兰波是对的。
一辆拖车。
我们看不到他的脸。 -不，他从不摘头盔。
也没有车牌。
-妈的！
杰夫在哪儿？
杰夫？ -是的！
你拿到样本的结果了吗
从地窖里提取的， 我们找到露西·里库的地方？
你就是头大肥猪。 -抱歉。
-你真恶心。
这是什么？
-分析结果。 -那是什么？
-石膏。干了 两周的石膏。
-这就是信息：干了 两周的石膏。
-没错。 -好的。
去你办公室。 -什么事？
指挥官，
法医找您， 很紧急。
他有个谜题给您。
她来了。
-那么？ 你在做果酱罐吗？
-果酱……
-真臭。这是什么恶心的东西？ -受害者的胃液。
这种气味 是因为里面发现的混合物：
腐烂的水、排泄物、清洁剂。
-在受害者的胃里？
-死后摄入 对茉莉来说很合理。
-她躺在 一个污水处理池里。
-水渗入了 呼吸道。
-但露西被发现 在一个完好的地窖里。
-这就是我的谜题。 很开胃，不是吗？
-别搞单口喜剧了。真的。
忘了它。
是啊，杰夫。
共和国广场的地窖， 确实遭受过水灾吗？
找出泄漏从哪里来， 然后打回给我。
-我收到您的消息了。 什么事这么急？
-首先， 我想告诉您……
我为今早的事抱歉。 我对您有点冷淡。
-有点冷淡？ -是的。
-有点？ -是的！
您会习惯的。
好吧，我发现了些东西， 多亏了您。
多亏了您的侧写。 -啊！您看吧？
我在看什么？ -一个污水处理站的平面图。
-第一名受害者躺着的那个？ -是的，在一个池子里。
您看到这个了吗？
这个站连接着 一个下水道网络，
经常被淹。
您觉得露西被遗弃 在一个封闭的地方很奇怪，
像在坟墓里…… -但他的第一个受害者不是这样。
他不该改变仪式。 -我们太依赖表面现象了。
如果他把她放在那里，而且 下水道溢出了……
-她的尸体就会被冲走……
通过水。 -直到水池。
宾果。 -这很一致。
但为什么是下水道 对于第一个受害者，
而对于第二个，冒 险去市中心？
为什么是这个地下室？ 这一定有原因。
-这里也是， 我们太相信表象了。
商店关门了 自从发生水灾后。
我们检查了保险： 他们在拖延时间。
-为了不支付工程款？ -是的。
那么为什么，在这个地下室里， 有一堵全新的混凝土砌块墙
和还新鲜的石膏？ -好问题。
-就是这样。
您要眼镜吗？ -不，没关系，谢谢。
-好的。 -我给你这个。
...
下水道，就是从这里 他运输尸体。
他从未从上面走过。 这堵墙倒塌了，他知道。
-他通过下水道网络走了， 这样，没人看见他。
-他放下了露西并填好 了洞，这样我们找不到她。
他计算好了一切， 他花了几个小时。
-有组织杀手的特征。
-他对下水道了如指掌。
他在那里移动，储存材料， 他就像在家一样。
-该死的家伙。 -这明确了特征，不是吗？
-我有员工名单。 这给我们200个下水道工人。
-忘了。他有学位， 他有所有图纸。
找一个工程师。 -他在下水道工作吗？
-他有权限进入。
-囚禁他的受害者， 这有意义。
地下场所， 这让他安心。
这很熟悉。 -我们有八个工程师，
其中三个年轻。 -那有摩托车驾照的吗？
-只有一个：朱利安·瓦尔马尔，
安全工程师。
-他在IJ档案里吗？ -是的，但作为受害者。
他和他的兄弟被安置 在2005年。他们的母亲虐待他们。
-她囚禁她的孩子... 在她的地下室里！
嗯，就是这样！
...
他他妈的在干什么？
你准时过吗？
嗯？ -还好...
奥德·珀蒂也应该在这里。
-你在这里是为了：安抚她 当我们释放她时。
-瓦尔马尔在重复他的创伤。
她应该在一个地下室里， 一个地下室，一个坑。
-RAID已简报，我们出发。
你漂亮的屁股留在这里。 -这是命令还是赞美？
-两者都是。
-警察！
-那么？ -没有。
一切正常，没人。 既没有瓦尔马尔也没有珀蒂。
-怎么回事？
-这个混蛋一定发现了我们 并带着她逃跑了。
-没有他的摩托车，步行？ 这不合理，考虑到他的特征。
不，他把它放在这里。
她应该还在那里。 -不。你弄错了。
他带着她走了。 我们知道他会对她做什么。
-这只狗...
-什么？
-它在守护什么东西。
-我们在找什么？ -我一点都不知道。
嘿！ -我明白了。
-我们移开桌子。
-我们抬起来。
-让开。
奥德？
她在这里！
奥德，我们是来救你的。
你还好吗？
-你还好吗？
会好起来的。
-谢谢。 -你还好吗？
警察会想和你谈谈。
慢慢来， 你处于震惊状态。
-没什么可说的。
从昨晚开始， 他把我放在这里面。
他没给我吃的。
-他和你说话了吗？ -没有。我听到他走路，
在我上面，
在厨房里。
我肯定他在观察我。 -你现在安全了。
-如果你们没有找到我， 他会做什么？
-她怎么样？
-她需要后续照顾， 但还好。
-好的。谢谢。没有你， 我们可能救不了她。
我找到了这个，
在地上，靠近壁炉。
这有什么线索吗？ -他往东去了。
-为什么往东？ -4000公顷的森林。
他熟悉地形。 -请求增援。
-必须把奥德·珀蒂安置到安全处。 -为什么？
-瓦尔马尔失去了一个受害者。
这将是很本能的：
他会不惜一切找到她。 -我们把她当作诱饵？
-杰夫，该死的... -什么？
好的，不。
-当人们受到威胁时， 你们有安全住所吗？
-当然。在电视剧里，是的。 -受害者保护不存在。
我们问家人吗？ -绝对不要。
那是瓦尔马尔会首先去的地方。
那在你家呢？ -不，我住在纸箱里。
-我收留我妹妹。
-好的。 -那你呢？
你有多少间房间？ -不，奥尔加会杀了我。
-这是理想的。 -不。
-奥德·珀蒂感到安全 和你在一起。
她信任你，而且瓦尔马尔 不能把你和她联系起来。
鉴于情况， 法官会接受的。
谢谢。
把这个给实验室。
你好，奥尔加。
-你好。 我被告知你们要来了。
-奥德。
请进。
...
珀蒂夫人可以安顿下来吗？ -是的，有点紧。
应该提前通知我。
-请原谅我们， 是兰波博士提议的。
-衣柜里有衣物。 如果需要，叫我。
-这很贴心，谢谢。 -兰波博士去哪儿了？
-在他的区域。 -在哪里？
-继续走廊。
左，右，左，楼梯。 -左，右，
左，楼梯。
你留在这里。
左，右，左，楼梯。
啊！我在找你。 -我在淋浴。
经过这样的一天， 感觉很好。
-我理解。我想告诉你 我要去参加搜捕。
-好的。 -为了安全，杰夫会留在这里。
-意思是？ -嗯，
为了照看奥德·珀蒂。
-当然。 -这给你带来问题吗？
-不，相反。
-同意。
谢谢。
待会儿见。
-是的。 -再见。
-我们已经搜索了四个区域， 没有瓦尔马尔的踪迹。
-如果我们在天黑前找不到他， 我们会留队伍在岗。
-明天，这意味着 需要将范围扩大三倍。
-正是！动动你的屁股！ 动动你的屁股，该死的！
我们找到他了吗？ 不，我们还没找到他。
还没。
不，不太累。
我有耐力 在任何情况下。
哦！一个约会，直接地。好的...
嗯...
这很贴心， 为了两人晚餐，
但有搜捕和一切， 今晚会很复杂。
但是...我们回头再说？
嗯？
好吧，待会儿见。
（真是个白痴！该死！）
（该死！该死！）
...
-抱歉误会了。 -什么？
啊，刚才？
啊？啊不...这很蠢。 一个餐厅...我在想什么？
-我在想，有搜捕， 一些补给会很受欢迎。
所以：汉堡，但要素食的。
你，拿着火箭筒。 我没有：我过敏。
-谢谢。 -合您身吗？
-很完美。
我们去那边吗？ -走吧。
-你真是太好了。
好了。
我可以问你一个问题吗？
-这是你的职业，对吧？ -是的，正是。
昨天，
你对恩佐·莫拉蒂说 你的父母是工人，
而且你对我说 你在农场长大。
你怎么变得这么富有？
-一笔遗产。
一个美国叔叔。
-一个美国叔叔，真的吗？ -是啊。
-这就是为什么 你离开了巴黎？
-那你呢，那个谣言是什么
关于一个小约会 你在那里睡着了
而且消防员 不得不叫醒你？
-最终， 真恶心，你的破事。
我马上回来。
那么？
-一小时后天就黑了。 没有瓦尔马尔的踪迹。
得让伙计们回来了。
-这个垃圾一定 躲在某个地方。
-我可以看看吗？
他是个强迫症患者， 他计划好一切。
他可能给自己准备了 一个撤退基地。
-我们搜查了 猎人的小屋：无异常。
-检查一下是否在其中 找到一个"2"。
-这些线，不是 徒步路径吗？
-这是通往旧堡垒的 地道。
-有多少个入口？
-它已废弃， 可能有几十个。
-几十条地道 对应几十个藏身处。
得了吧！
-有件事让我烦恼： 你提到了补给。
-然后呢？
-瓦尔马尔知道 我们会监视这个区域。
如果他躲在那里， 他打算怎么吃东西？
-Uber Eats？
-是的，或者一个同谋。
-这不像是他的风格。
他除了自己 不依赖任何人。
...
-有什么发现？
-无异常。
-你们三个，跟我来。
-我知道，我留在这里。 -好的。
-别逞英雄， 那家伙可能带着武器。
...
（他在那里。我听到脚步声。）
-妈的。
-是兰波。
是兰波！
该死的！
-我运气好... 他从那里出来，
他没看到树枝， 正好摔在我面前。
疯狂的事。
-正好在你面前...
好了，捡起这堆垃圾。
我们走吧。
-我们并没有真正 被介绍...正式地。
我是兰波博士。
我负责 你的精神病评估。
-这有什么用？
-为了确定你是否 意识到自己的行为。
我看了你的档案。 你有一个暴力的童年。
你愿意谈谈吗？
-童年？
这个婊子从来不是个母亲。
她把我们关在地下室 像动物一样。
她不给我们任何吃的。 -你和你的兄弟...马克？
是这样吗？
-她叫我们一号 和二号。
甚至没有名字。 她用香烟烫我们
。她活该 去死，这个贱人。
-我理解你的愤怒。 你犯下这些谋杀
是为了杀死你的母亲。
-我们，我们什么都没做。
我不知道你在说什么。 我们什么都没做。
-警察有证据 将你与
两起谋杀和绑架案联系起来， 奥德·佩蒂在你家被找到。
你为什么这么做？
-我们做了该做的事。
她活该，你明白吗？ 这个婊子！
不是我杀了她们， 是他。
-谁，他？
-嗯...马克。
-瓦尔马尔先生，
据警方说，你的兄弟马克 六个月前自杀了。
这对你来说一定是个打击， 对吧？
-是的。
是的，但他继续和我说话。
而且我们一起决定。
我找到她们，他干掉她们。
他不会就此停止。 他会继续。
我了解他，马克。他会继续 直到她死。
他不会放弃！
-一切都好。
一切都好。 如果你同意，
我们做个测试 然后我就不打扰你。
好吗？我翻一张牌，
你告诉我 这让你想到什么。
-喷溅的血。
一个女性生殖器。
两个人在掐脖子。
奇怪的孪生子。
流产的。
-谢谢。
-他谋杀了两个女人
而且会被判无责任能力？ -我一点都不知道。
这不是我的诊断。
他的童年是悲惨的
且混乱的，但瓦尔马尔 还是有是非观的。
他知道什么是错的
而且他的行为造成痛苦。 -你怎么知道？
-他的受害者 让他联想到他的母亲。
他把她们关起来 并杀死她们来复仇，
让她们承受他所经历的一切。
-好的。那2呢？ 烙印？
-数字2，
是一个象征
让他母亲为 他兄弟的死负责。
就这样。有什么问题？
-没有， 我只是想理解。
就这样。
-当罪犯对你撒谎时， 你能感觉到。
精神病学也一样。
我给你看个东西。
你看到什么？
-认真的吗？
我不知道。
也许是一只狐狸？
-看吧。当需要解读 一张图片时，每个人都会犹豫。
但瓦尔马尔不是。他花了 四分之一秒就回答了。
不假思索。 没人能做到这样。
而且他的回答很极端。
所有这些都将他定性 为精神病患者。
-他是故意的吗？ -这是死记硬背。他在模拟。
他了解了测试 并回答了该说的。
-为了被判无责任能力。 -连环杀手
是伟大的操纵者， 尤其是这个。
-谢谢。
你能再拘留 奥德·佩蒂24小时，
直到法官 签署拘留令？
谢谢。
...
-谢谢，真贴心。 -不客气。
-你睡得好吗？ -很好，非常舒适。
-我不知道我怎么睡的， 但我全身酸痛。
-你想要一把椅子， 你得到了我们最好的座位。
对于一个没睡觉的人， 你打鼾打得挺好。
-我说了什么 不该说的话吗？
-你好，有什么事吗？ *-你好，女士，我是Enedis。
一棵树倒了 压在电线上。
*我们正在确保网络安全。 会有停电。
-谢谢通知。
-我见了你的校长。 马蒂厄被开除了。
-非常感谢。 -不，这是应该的。来。
除了你的药物， 我们试试其他方法。
行为疗法。
目标是，
重新连接 你喜欢的事物。
这样：你喜欢糕点吗？ -是的。
-每天中午，你会在食堂 做一个蛋糕。学校同意了。
这是给你的。
-非常感谢。 -必读之物。
每周一本。
-好的。 -最后一件事：从今以后，
当你看到一个粉色物体或 奇怪的颜色时，你就记下来。
第十次时， 我会送你这个。
-不！
-是的。 -非常感谢。
为什么当我看到粉色时？ -这样就不再是消极的了：
你从中得到积极的东西。 好吧，我们有点作弊。
我们达成一致了？ -当然！
非常感谢。 -看，一个小小的微笑。
这是第一个成果。
一切都好吗？
-她在房间里。 另一个在站岗。
我们制定了一个协议 为了我们的安全，你知道的。
-我别无选择。
-庄园里不能有人， 这是规定。
你知道这些人是谁吗？ -警察。
-警察！
如果他们怀疑 什么呢？
-好的，我违反了协议。 -你无视了它。
-他们会离开 一切都会被遗忘。
-我希望，因为他们，
他们不会忘记我。
永远不会。
-奥尔加！
用俄语。
-一个睡衣派对。
在一个女朋友家。
该死。
*-摄像头4 检测到动静。
…
你们还好吗？ -还好。她睡着了。
-太好了。
我给你们煮了点咖啡。 -太贴心了。
-提提神。 -谢谢。
-乐意效劳。
好吗？
-棒极了。 -加油。
-谢谢。
…
-当你有债务时， 就必须偿还。
-我每天都在偿还。
您与朱利安·瓦尔马 有直接联系吗
或奥德·珀蒂？
-没有。
-谁派你来的？
-一个匿名雇主。
他们付钱让我找到
失踪的人 并消除他们。
-您的目标是谁？
-您。
-您要消除我？
-并取回笔记本。
-您的雇主
知道笔记本里有什么吗？
-我不知道。
-您与他沟通 通过电话吗？
您在哪里和什么时候
最后一次联系？ 您对他说了什么？
-在都灵，一个月前。
我告诉他我有了线索 可以在法国找到您。
-仔细听我的声音。
等我完成后， 您什么都不会记得。
既不会记得带您来这里的线索， 也不会记得这个晚上。
但您仍会严格按照 指示行事。
您明白了吗？ -是的。
…
*-我在听。 -消息不好。
那个心理医生不在法国。
*-你确定吗？
-不……线索是假的。
我可能在意大利漏掉了什么。
我回去一趟。
*-再打给我。
-当然。一有消息就告诉你。
…
-沙鲁指挥官，请讲。
是的，关于兰波博士，对。 但不再需要了。
是吗？
好的，我们有相同的信息。
是的，抱歉。
我想知道您是否知道 他为什么离开巴黎。
好的。谢谢您来电。
再见。
-给。我添加了在拖车附近 发现的指纹，
以及停车场的DNA匹配。
有了这些， 瓦尔马的案子就结了。
-好的，谢谢。
然后……
是的。 -是吗？
-兰波？ -兰波？
-他不是应该提交 他的专家报告吗？
-他前天寄给法官了。 -真的吗？
-是的。 -没来看我们？
-你可以邀请他 来你的乔迁派对。
调查结束，值得庆祝。
-我想邀请谁就邀请谁。 -你说得对。
待会儿见。
-莫德，您推迟了 与蒙杜先生的约会吗？
-是的。您有一位客人 不在计划内。
-啊？
好的。
佐伊，你好吗？ -很好，您呢？
-还好，谢谢。
那么？ -还好。
-是吗？ -除了您对我撒谎了。
我永远得不到我的溜冰鞋了。
没有幻觉了！
非常好。 -这太棒了。
-当然。 -太棒了。
-多亏了您。 我做了这个来感谢您。
-太客气了，真是的。
-我收藏中最好的： 《无人看见的走廊》。
-太棒了！ -玛德琳蛋糕是自制的。
-你开始了解我了。 -祝你好胃口。
您闻到橙花味了吗？
-太美了。 -谢谢。
-谢谢您接待我们。
-我很高兴。 -很好吃。
-我知道。
我在附近买的。
干杯！
-这是香槟吗？
-晚上好。 -啊，是你……
-抱歉迟到了。 我是最后一个吗？
-不，你不是最后一个。进来吧。
-为了指挥官， 嗨，嗨，嗨……
-万岁！
-这很棒。
你可以做很多事。
你可以发送文件， 一些……
该死……该死。
我把它发给我妈妈了。
-也给我倒一杯。
谢谢，谢谢，谢谢。
今晚你可以表演单口相声。 我需要笑一笑。
-兰波不来吗？ -我不知道。我邀请了他，
按你的要求。 他不在。
-可能和一个病人 有麻烦？他很怪。
-我给您开门。 *-开门。
…
抱歉错过了您的派对。 有急事，我刚回来。
-正是为此。 -怎么了？
-这就是我来的原因。 我不该邀请您的。
我太傻了。
如果我们太……亲密， 像这样，
如果我们太友好了， 又在另一个案子上相遇。
这可能会……
-影响我们的判断？
-是的。
那么，我所希望的， 不，我所喜欢的，
是我们的关系， 我们的合作，
保持严格的专业性。
-我，作为专家，这可以接受。
-好的。那我走了。 -不，您要去哪儿？
我们可以为 我们的专业成功干杯吗？
我们救了一条命！来吧！
-好的，就一杯。
-啊！
请坐。
您知道吗？ -什么？
您说得对。设置界限 更好。
给。
干杯。
-这个壁炉……
非常漂亮的壁炉。
-同事之间的关系……
-怎么了？ -嗯。
-是啊……
-嗯…… -嗯……
嗯？
-好吧……
创伤性发作性睡病。
这正是我所想的。
-我警告过你。 -什么？她不重。
-那家伙本可以杀了我们。 -这与警察无关。
-他们定位到我们了！ -不，他们什么都不知道。
-他们会派其他杀手来！
-相信我， 我已经安排好了一切。
-什么都没安排好！ -但已经好了。
-我了解你， 这刚刚开始。
…
-哦该死，我的头……
哦！我说了什么？
…
这他妈是怎么回事？
“我打扫了一下 然后摔门走了。”
“下次见，奥利维尔。”
…
但这家伙是谁？
法国电视台访问