前情提要
我是Adam Baylin
妳找我的目的是?
妳想知道什麽?
所有事
她們是妳的家人嗎?
她們死于酒後駕車的事故中
妳就是那個醉酒的司機
她以爲她是我妹妹
我該繼續騙她嗎?
她就像台電腦 她的生命就是電腦程序
對了 我是...Declan
通常 該輪到妳自我介紹了
Jessi
- 我想分手 - 無所謂 我已經忘記妳了
妳和我 結束了
從未有過
這是什麽?
妳的新車
現在還沒法開 我們會修好它的
Kyle剛看了說明書
自從爸爸去世 我們壹直有經濟困難
我有個工作面試
什麽工作?
歡迎來到Madacorp
我迫不及待要加入團
我就在這 爲妳提供幫助
爲什麽要這麽做?
妳覺得我現在會離開妳嗎?
人們對自己的生活充滿著不確定
壹周內會發生什麽...
壹個月呢...
壹年呢...
我也對自己的生命充滿好奇
我能否不斷解答相繼出現的疑問
我猜 我也在尋求確定的答案
囊中之物了
Dava Avina被我搞到手了
她挺漂亮的
貓女郎都漂亮
Dava嘛...
還好 算不上漂亮
我以爲妳們倆只是生物課上的搭檔
大概是那時開始的 但我知道我們的發展不止如此
瞧 Kyle 女人都會被成功吸引
她們無從抗拒
在高中 成功表示...壹輛車
男孩們 生活可不是在說唱
有輛破車 並不能保證妳壹只手 已經離她胸罩不遠了
除非她有穿胸罩
男生和胸部到底怎麽了?
別理她 老兄
妳在離間我們神聖的友誼
- 我是Andy - 我是Kyle
我正在教導Kyle人生和愛情
不敢苟同
讓我來教妳女孩到底是怎樣的
我要妳記住這壹刻
"記住這壹刻"
這些字眼突然引發了什麽...
我看到不該有的事物
壹個魚缸
壹張明信片
還有Adam Baylin的骨灰罐
Kyle 妳沒事吧?
Kyle 妳還好嗎?
我有不祥的預感
送妳兩個字
"彩-票"
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
翻譯:slo-mo 牙牙michelle 叻子 校對；slo-mo 時間軸:YTET-芝士蛋糕 咔肉肉
神奇小子 第2季 第6集
嘿 還好嗎?
好極了
我們的小外星人能預言未來
妳真該看看貨架
簡直比地震還可怕
妳們回來幹什麽的?
看看我的座駕是否安好
妳該看看自己的房間
受災相當嚴重
不 壹直就是那樣子
Josh覺得妳預言了地震?
我感到有不好的事要發生
然後壹切都開始搖晃
某些動物可以預知自然災害
這並不是沒可能的
還有其他什麽嗎?
我看到壹些東西
什麽東西?
出現了壹些東西...
然後又沒了
就好象我在做夢 但卻是醒著的
聽起來 妳出現了幻象
幻象
這正常嗎?
對于妳 我們要重新界定"正常"這個詞
我要爲明天找件合適的襯衣
已經開始選了嗎?
明天對我很關鍵
哦 妳需要的是自信 不是自負
謝謝
不客氣
我喜歡綠色
很適合軟件部新來的才子
好吧
瞧 爲了找工作我焦頭爛額
最近事情發展不太穩定
我自己也不太穩定
比妳時間更長
我想該讓妳松口氣了
是啊 壹切都會好起來的
我們會度過難關的
妳太失敗了
妳太誇張了
是妳糟糕透頂
是聰明絕頂
我神武果斷
姑娘們喜歡沖動的男孩
姑娘們喜歡有計劃的男孩
沖動的意思是"別來煩我"
好吧
那麽打保齡球呢?
或者...
能不能想點不那麽幼稚的安排
繼續
不敢相信我會這麽做
什麽?
爲了女生的利益 我將幫妳安排 妳的第壹次約會
妳說我曾被吻過
是的
有過很多次
也許這對妳並不是最好的
妳怎麽能看這個?
不要想那麽多
我喜歡
妳壹靠近 我的心就開始亂撞
我感覺得到
帶我走 到壹個我們...
記得妳今天的預約嗎
Jessi
妳今天下午有會診
好了 我會去的
吻我
別讓我再說壹次
我不知道還能怎麽解釋
預言未來
我知道聽起來很離奇
誰知道妳還能做什麽呢?
我們該查下Balin的筆記
看看有沒有相關記錄
好的
"viz allati"妳知道是什麽意思了嗎?
是匈牙利語 意思是"在水下"
妳查到的?
不 我剛好知道
妳什麽時候學說匈牙利語了?
Lori 這裏
給妳的
我型我秀?
我是個菜鳥
我聽過的 妳很棒
妳怎麽知道?
我住妳隔壁呢 忘記了?
妳臥室的所有聲音 我都盡收耳中
好極了
這是從別人那拿來的 他們知道如何治療情傷 重新振作
妳需要發泄
我是認真的
把妳的心痛唱出來 很有治療效果
技術
科學
藝術
只有壹家公司能凝聚叁者 造福人類
Madacorp
前所未有的爲妳解決明日的難題
Madacorp
爲未來打下基礎
技術
科學
藝術
只有壹家公司能凝聚叁者
造福人類
我媽媽很艱辛的工作著 可...
我們仍需要做出壹些犧牲
車和鋼琴不再是我的了
妳們倆同甘共苦
雖然很好 可...
如果情形能有所轉變 那就更好了
會的
妳確定?
妳真相信有人能預言未來?
那不是很好嗎?
如果能知道事情會轉好 我就有勇氣面對困難
無法預知前景 讓人抓狂
那麽預知未來是件好事喽
當然
我是說 妳絕不會感到驚訝
相信我 最近另人驚訝的事 並不都是驚喜
給妳的
有Tragers家的信嗎?
我看看
- 謝謝 - 不客氣
等會見
- 嗨 - 嘿
進來吧
約會培訓怎麽樣了?
看來 我讓這個世界 對女人來說更安全了
妳能幫他 真是太好了
哦 好什麽啊
算是人民服務吧
我覺得 他就是個活災難
他對于女的完全沒觀念
他追的那個女孩?
也不是很難搞定
還有他的幽默感
還真是特別
所以 打擊壹
她是不會發現他是多有趣的了
打擊二 是他穿的那些T恤
我是個穿T恤的女孩,所以我明白
但是那個Dava...?
我覺得 我們要讓他從頭改造
打擊叁呢?
他不知道怎麽和女生說話
我向妳保證...
他只能和電腦遊戲玩玩 而且 他到了30歲絕對還是個老處男
妳也喜歡電腦遊戲啊
是的 可是他不會和我約會的
我覺得他應該
呃...饒了我吧
找到什麽了嗎?
還沒呢
如果妳能預知未來 妳會怎麽做?
我會後悔怎麽沒早點這麽做
能跟我說說她們嗎?
妳的妻女
妳繼續找吧
哦 妳好
妳好
需要幫助嗎?
哦 Nicole和我預約了
哦 她辦公室在這邊
我知道
我們還沒正式見過面
我是 Lori
我是Jessi
我知道妳剛搬到這來 如果有什麽需要幫助就跟我說
我會需要什麽呢?
我會讓妳了解西雅圖的壹切
這裏的人 各個地方
比如我看到妳和Declan Mcdonough 走的很近
他以前和我很親密 所以...
如果妳有什麽問題 我樂意效勞
- 問題? - 他像所有的男生壹樣
專心起來時就像個混蛋 但事實上 ...
不管怎樣 我可以保證 他心地很善良
當他在妳附近時 妳會心跳加速嗎?
Jessi
我沒聽見妳進來啊
沒關系
我們辦公室談吧?
好的
這車有很大的提升空間
就像存在銀行裏的錢
什麽?
沒什麽
開始工作了
妳到了她家
然後妳怎麽做?
太簡單了
停車 按喇叭
停!
妳用車喇叭跟妳的 約會對象打招呼?!
從房子裏走出來的只可能是她爸 來揍妳的
妳要走到門那
裝的酷壹點
我知道
如果她現在坐在車裏 把我當做她 妳要怎麽做
什麽? 和妳?
如果妳連和我都做不到 怎麽和妳愛的女孩約會啊?
我是說... 妳知道我什麽意思
來吧
把我當做妳的對象
看 我現在就是那個不可抗拒的Dava
出招吧
我幹嘛要在妳身上白費工夫...
因爲車啊
問妳個問題
妳約她出來幹什麽?
不會只因爲她胸大吧
哦 天啊
原本是這樣的
妳沒事吧?
沒事
妳個笨蛋 車裏氧氣 都讓妳吸光了
我把窗戶打開
- Josh? - 妳被解雇了?
我來拿壹些軟盤就回去
時代變了啊
沒有壹個對象 幫我啓動過車子呢
爸爸 她不是我對象
這是Andy
- 妳好 - 妳好
她只是在幫忙促成 我第壹次完美的約會
這事可得花點時間
要不然妳對象 不管是誰 就得騎妳的自行車了
我們幾個小時都沒有進展了
Baylin沒有任何關于預知的記錄
這些都是沒用的
當我觸摸到那些書 我發現自己身處另壹個幻象
但這壹次我看到的不是Baylin 的骨灰罐 而是他本人
Kyle
怎麽了?
妳看到了什麽?
Adam曾經來過這裏
Baylin?
這是他給我的
那是妳寫的
妳走過來 拿紙墊上 自己寫的
VIZ ALLATI
這的確是妳的筆迹
肯定是妳自己寄給自己的
我會忘記自己寄過嗎?
妳肯定是進入某種 時空轉換的狀態了
就像以前妳說見過Baylin
但是我爲什麽要發給自己 這麽隱晦的東西?
爲什麽不就把發生的事情 直接寫下來?
可能我們看待問題的角度錯了
如果妳看到的不是未來呢?
也可能是妳的潛意識在告訴妳什麽 壹些妳過去的事
妳看到的事情 可能是其他事情的寫照
Nicole把它們稱爲幻象
妳把這事告訴她了?
妳不能!
我是妳唯壹可以信任的人
如果妳有什麽疑問或者想討論什麽 妳應該來找我
我只是很疑惑
爲什麽會這個時候發生在我身上?
我們那麽努力 壹直在進步
也許妳的大腦應該在 這些幻象自動呈現前
提升到壹個新的控制水平
當務之急是找出妳發給自己的 那些信息是什麽意思
我也希望我們可以啊
我不知道我還能忍受多久
我覺得我看到的壹切都不可信
不 那是真的
而且的確跑調了
妳的眼睛要看哪呢?
她的臉
不是她的胸部
叁個L是什麽?
聆聽 聆聽 聆聽
約會結束時呢?
撫摩她
開玩笑的
察言觀色 如果時機對了 就吻她
不要用舌頭
我覺得妳沒問題啦
嘿 Andy?
謝謝妳爲我做這麽多
別搞砸就行了
算我做慈善事業 僅此壹次
嗨
我可以坐下嗎?
當然可以
我們的分手戲就演到這吧
客氣的交流 避免眼神接觸 所有那些
弄的人好累
我只想說 我徹底放手了
我們應該給對方自由空間 去上演新戲
很好啊
我們說話也應該像兩個文明人
好
如果我們是在談話
我應該提醒妳注意那個怪人
怪人?
別裝了 就是我媽媽那個 新來的性感的病人
我是見識過了 而且我也知道 妳們男的都好這壹口
這就是妳說的 我們應該繼續做朋友?
那妳的開場白還真爛
對不起
我現在變成了 自己最討厭的那種女孩
那我們重新開始
我是 Lori Trager 壹個被動囂張又差勁的女孩
Declan Mcdonough 絕對少女殺手
我猜我也曾被電到過
是的
今晚有我演出
妳應該來
妳的歌都是唱小男生的無情的嗎?
妳看了以後再說吧
嘿
嗨
我要走了
我只是來確認壹下 妳今晚也來晚會
妳也有演出嗎?
不 我負責響板
他們會付我錢 這樣我離下鋼琴又進壹步
沒鋼琴我就會壹團糟
鋼琴能讓妳保持良好的狀態
當我彈鋼琴的時候 壹切雜念灰飛煙滅
音樂爲我帶來明淨
明淨
我也有些受益
不都是嗎
妳會去嗎？
我會去的
好的 過會見
如果音樂幫助了Amanda 也許我也可以
以此集中精力 更好的理解那些幻象
那妳想過這輩子做什麽嗎？
什麽意思？
妳想過妳的未來嗎？
我的未來?
不 沒有
Jessi 妳父母也許不能 總是爲妳做出最好的選擇
但現在妳可以進行改變
妳可以自己做出選擇
我很吃驚我所看到的
是從我離開了培養倉出來後 全部記憶的閃回
我開發了壹項新的能力
我能完全控制自己的記憶
我要妳記住這壹刻
是這幾個字 開啓了我的幻象
我該記住哪些時刻呢？
我要妳記住這壹刻
就是這
妳記住此刻
我走了後
我的所有經驗 研究成果 都將是妳的
妳很特別 Kyle
妳從壹個獨特的視野觀察這個世界
妳的頭腦是個強大的工具
保護好它
我發現我不僅能重新回顧我的記憶
我還可以在記憶中遊走
讓我能從任何想要的角度進行觀察
保護好它
聰明的使用它
這是我在倉庫裏觸摸的那本書
我意識到Baylin在裏面藏著什麽
比妳頭腦更重要的
是妳靈魂對人們的影響
我所有的記憶將我指引到這張光盤
但我仍然無法獲得Adam的信息
Foss 我得和妳談談
很重要
這東西真夠麻煩的
我想新來只是不會開門而已
可能妳輸錯數字了
這是他們寫給我的密碼
那是個4還是9？
是4嗎?
所以妳才打不開門
好拉
謝了
對了 我叫Emily
我叫Stephen 啊 謝了
別擔心
讓我帶妳去餐廳
那裏的咖啡機 才是真正的智力測試
綠色襯衣不錯
不好意思來晚了
聲音不太對呢
像是堵住了 氣不順
只需擰幾下 差不多了
我記得我的"第壹次"
好惡心 老爹
我指約會 Josh
Jenny Marie 她穿著短衫短褲
我不會在心裏形象化 要保持純潔 後來呢？
什麽都沒發生 真的
不算太好
爲什麽不算太好?
我不知道
只是沒有...抖動
抖動?
我第壹次帶妳媽媽出去的時候
啊 解釋下"抖動"
妳知道的 我的腳
我第壹次帶妳媽出去的時候 就是這種興奮
飯吃到壹半 我發現我的腳不停的抖動
我想說的是 對于完美的約會 每個人都有自己的想法
但事實是 適合的並不是妳所期待的
試試看
我們需要外星人(Kyle)
我不給妳施加任何壓力
但是距離我步入人生的第壹次 約會只有117分鍾了
試試看
妳忘了開油門閥
總是近在咫尺的事情
管他呢?
車發動了!
我做了妳最喜歡的意大利面
我懷念媽媽做的
壹會就來
我知道 寶貝
媽媽明晚爲妳下廚
我知道我承諾是今晚 但媽媽要上班上到很晚
告訴妳
我會過去 幫妳塞被子的 挑本書讓奶奶給妳講故事吧
當然 什麽書都行
好吧 2本書
我也愛妳
好的 再見
在和誰講電話?
壹個同事
好了
Jess 我得出去會
就呆在屋子裏 別出去了
蘑菇不錯
- 什麽? - 蘑菇
- 我還以爲我不喜歡吃呢 - 哦
記得不？我9歲生日時的批薩 裏面也有蘑菇
我吃病了?媽媽說我是過敏
我猜妳是過敏
那爲什麽現在我吃意大利面 裏的就沒事呢
人是會改變的 Jess
我可以改變
我現在可以自己做出選擇了
有些方面可以
其他事情已爲妳定格
待在屋子裏
明白了嗎?
明白
"Viz allati" 意思是 "在水下"
在水下
用Josh汽車收音機的壹部分
我設計出壹種方法播放那張CD
Adam知道只有我才能想出來的方法
Kyle 如果妳正在收聽這張CD 妳已經過了關鍵的壹關
這是妳的獎勵
記憶很重要
當我知道我無法 壹直在妳身邊進行引導
我意識到 我需要壹種交流的方式
來分享我的經驗
更重要的是 我保證妳將永遠不會獨自前行
這才是開始 Kyle
妳全部的記憶將變成 壹種重要的能力
探究妳記憶的能力 將使妳看到很多景象
甚至包括妳所遺漏的
研習壹下過去 Kyle...
要明白 所有的答案 早已藏于妳面前
壹開始我很寬慰得到這些答案 但是後來壹些奇怪的事情影響了我
爲什麽所有辛苦的努力 就是爲得到壹條簡單的信息？
對我約會有什麽預言嗎?
爲什麽?妳很緊張嗎?
Andy說 緊張是無准備之人 最後的借口
聽起來象她
妳看起來挺帥
Andy 說我衣服顔色 和我眼睛很搭配
知道不 每次妳說完評語 我都得上網才能查明白
- 她.. - 很不錯?
是啊
不管怎樣 今晚
預測下我的未來
妳覺得我會有好運嗎?
我覺得妳已經有了
妳的話 沒錯的
- 是... - 是的
真貼心
- 好運 小兄弟 - 妳也是
我們最好也出發吧 要遲到了
妳上哪兒找的壹架鋼琴?
拿著
我馬上回來
Lori!
妳看起來真象個音樂人
這裏很多人
50來人 組成不了... 好吧 這裏又不是室外體育場
但我還是不想...演砸了
不會演砸的
如果妳緊張 只要看著我 就能怒火中燒了
這樣讓妳分神也不錯
我不會再對妳發怒
- 不會? - 不會了
早過期了 記得不?
好吧
我的老天 妳是不是亂按喇叭了
我沒有 我敲的門
然後我等妳開門
然後在走廊上再站上20分鍾
妳願壹直等著?
是啊
既然我們沒有進行那部分訓練
- 我想 也許... - 在這等著
哇 哇 哇 等等
妳該不會去教訓她吧?
不
但我計劃了壹個完美的初次約會 絕不能白費了
妳要到我的約會上參壹腳?
現在是我的約會了
意思是妳由付帳嗎？
走拉
到我了
別擔心
太完美了
妳好
嗨
我見過妳
我記得
我也問過妳的事
問到了些什麽?
妳心地善良
想感受我的嗎?
這預示著 我今晚不該來表演
爲什麽這麽認爲?
因爲我寫了首歌...
- 關于他和... - 今晚的表演無關他們
關于妳自己
如果妳想表演 那就表演吧
她需要知道壹切都會好的
妳也會有好的回報
妳怎麽知道的?
我能預見未來
妳還好嗎?
恩 還好 有些熱
妳該呼吸下新鮮空氣
是的
大家好 我叫Lori
* I've come undone *
* nobody's won being alone *
* has given me hope the seeds that are sown *
* here on my own *
* are giving me hope *
* hope to burn again *
* far in there with you *
* you were meant for me *
感覺好些了沒?
感覺很好
* If I remember you *
* will you remember me *
- 吻我 - 什麽?
別讓我再說壹遍
* It killed me when you left *
* I became so torn *
* what once felt like theft *
* is making me whole *
* now that I can see *
* who I'm meant to be *
* now that I am one *
* I can burn again *
* if I remember you *
* Will you remember me *
* If I remember you *
當我聽Lori彈奏時
我發現未來以不同方式來臨
有時它能帶走妳的呼吸...
* Silent voice it's all I can hear *
* ringing in my ears *
有時卻與妳的期待背道而馳
* And it's your silent choice *
* bringing me new fears *
* it's bringing me to tears *
* if I remember you *
* will you remember me *
Baylin是對的
對于未來 唯壹能確定的便是...
對于未知的問題 答案總是隱藏在我們面前
聲波給了我答案
Baylin的正確信息數字形式的密碼
每個數字對應壹個字母
"viz allati"是破解密碼的關鍵
我不明白爲什麽他費盡周折 而只讓我壹個人能夠讀懂它
離開 快回來 Foss
最後 我終于明白 他想告訴我的東西
別相信 Foss
我去倉庫找他談話
但Foss...
他所有的蹤迹...
已經悄然無蹤
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
翻譯:slo-mo 牙牙michelle 叻子 校對；slo-mo 時間軸:YTET-芝士蛋糕 咔肉肉