妳怎麼了
「突然有點頭昏」
妳還好吧
「我沒事」
「到家後再發短訊給你」
為什麼會這樣
我覺得心裡有點不安
《Orange Days》 第九集
德國呢 德國
「德國」
唔 Klaus交響樂團找媽媽過去
「太厲害了」
對啊 這是媽媽的夢想
「媽媽好厲害 太好了」
妳也會和我一起去吧
「大概會在那裡多久」
啊 至少3年吧
「這樣啊」
這個還有很多時間
妳慢慢考慮
我喜歡妳
來了
早啊
早 真的很早
才七時呢
電視正在播「週六時事焦點」
吵到你了嗎
不
我昨晚失眠
這樣下去…
這樣下去 夏去秋來
冬去春來…
似乎就要這樣結束了
唔 什麼意思
我們的事
等一下 妳等一下 我去換衣服
我們出去找一間咖啡廳談
這麼早咖啡廳還沒開吧
早安
請進 我正在做早餐要不要一起吃
笨蛋
好痛
哪有人一邊吃納豆 一邊談將來的事情
這是妳的東西 這是找錢
沙繪
喂
喂 沙繪 這裡
沙繪 沙繪 我在這裡
沙繪
啊 我去前面便利商店買點咖啡和零食回來
妳有錢嗎
有呀
答得真快 那是我的錢包
我出去了
路上小心
知道了
我必須保護她
妳也知道她的情形
我也會保護她
什麼？
你保護的人
也是我要保護的人
她很可愛
但是她不良於行
那不是問題
問題在於…
髮型
髮型？
「好厲害」
她說你彈得很厲害
「謝謝」
過來喝茶吧
是
妳的事我聽伯母說了 所以學了一些手語
學了很久才記住
如何 可以嗎
「可以 好厲害」
真的 那就好了
知道這件事時我很驚訝 妳吃了不少苦吧
因為我一直住在德國 不知道這件事
春樹在 Klaus 交響樂團裡彈鋼琴
「好厲害 以後媽媽不是也要去那裡嗎」
沒錯
春樹說 去德國後他會好好照顧我們的
你們好久沒見了
從小就感情很好
經常一起合奏
沙繪還說要和你結婚
「別鬧了 那是以前的事」
啊 對不起呢
春樹請了長假專程回日本
他要在我們家住一陣子
打擾妳們了
「別這麼說」
蛋糕呢 好像很好吃
為什麼妳也跟著出來呢
很多一流的店鋪呢
妳別這樣 像個鄉巴佬似的
怎辦 先逛哪間店好
先去剪個髮如何
去哪裡剪
我常去的美容院…就在前面
我想去
早知道就帶出來了
我蒐集了很多雜誌剪報
想剪成小夏那種髮型
但是臉形不同
「這是你的房間」
「是」
對不起
耳朵的事我毫不知情
沒幫上任何忙
「其實也有好事呢」
好事 什麼好事
「比如說…」
「在嘈吵的餐廳裡也能看書」
「因為我聽不見」
「隔壁桌女生的說話聲」
這樣啊 原來如此
啊 太好了 妳沒有變
妳的笑容和以前一模一樣
彈得如何
彈得很好
但是真了不起
完全不像聽障者彈的鋼琴
她說能聽見一些高音
所以彈琴時 憑藉這些聲音來彈奏
拜拜
怎麼這樣神秘 該睡覺了
睡就睡嘛
還這麼早
哥哥
什麼？
那個姐姐真是好人
嗯
而且姐姐身上很香
什麼
如果她是媽媽就好了
晚安
什麼事
「你會吃醋嗎」
不會
唔
「為什麼 我們說過要結婚呢」
那是5歲時候的事
沒什麼好吃醋的
「為什麼」
「因為信任我」
唔
因為有一種安心感吧
「喂 你知道嗎」
什麼？
「我閉上雙眼後」
「面前真的一片漆黑」
「因為我聽不見任何聲音」
「眼睛看不見 耳朵也聽不見」
「但是我知道你在」
為什麼
「因為我感覺到」
「你的心和我在一起」
我們把握時間相聚
擁抱對方 互相擁抱
成功彌補那個聽不見的聲音
他在做自我介紹
他叫加藤
新潟人 血型O型
我們下定決心
一個人欠缺的部份 由兩人一起彌補
至少我是這樣想的
全日本鋼琴比賽
有沒有興趣試試看
妳一定能脫穎而出
春樹也這樣認為
若妳想參加的話 我當妳的鋼琴老師
「真的嗎」
真的
我就是為了教妳鋼琴才接受手語特訓的
妳有才華 妳有媽媽沒有的才華
怎樣
什麼？ 到底是哪個
咦
吉田老師
嗨 啓太
嗨 嗨
在哪兒…喂啊 沙繪在哪兒？
在哪兒啊
那天謝謝妳
什麼？
過來一下
那傢伙…步美很開心
還說突然變得很有男人緣
太好了
我想請妳吃頓飯答謝妳
不用了 別這麼客氣
連這也聽不懂 我是藉機找妳約會啦
啊
太好了
約會呢
不要啦 啓太 別盯著看
好了 你別管他們啦
鋼琴比賽呢
就是這個
正好有個音樂同好
得了和沙繪一樣的病 後來接受耳朵手術
現在這個人狀況如何
雖然無法完全恢復
起碼聽力比之前好得多了
這樣啊
這件事先別告訴沙繪
我很早就想過這件事
但是一談到手術的事 反應很微妙
所以先別告訴她
待時機成熟時 我會告訴她的
知道了
比賽
「我想報名試試看」
「怎樣」
非競爭不可嗎
是啊 比賽是一種競爭吧
不是光彈琴就行了
「我想試試看」
「我想證明自己的實力」
我明白了
知道
我反對
早知道你會這樣說
既然知道妳怎麼還說
可是媽媽…
已經和那個男人分手 現在孤單一人
她想搬回來住
當初自己要搬走 現在又要搬回來
她一定很寂寞
現在說這些有什麼用
我想和她一起住
妳傻了嗎
或許那女人真的被男人甩了 因此想搬回來住
但是妳的腳
卻因為她去找男人 為了追她而受傷
因為喜歡才追出去
我因為喜歡媽媽才追出去的
蠢材 我不再理妳了
這裡要輕一點
像剛出生的雛鳥飛起來般
像這樣
「像剛出生的雛鳥飛起來般」
對 謹慎而大膽
這時踏板的感覺 像踩腳踏車的踏板一樣
越來越愉快 繼續踩踏板
彷彿ET騎腳踏車般 飛奔到空中也說不定
啊 我說錯了嗎
「我非常開心」
「彷彿和鋼琴一起在空中翱翔」
對 沒錯 這就是妳的鋼琴特色
抱歉 我太興奮忘記用手語了
妳擁有瞬間爆發力
能夠隨心所欲
在妳腦裡描繪的鋼琴
有一股強大的力量
充滿了想像力
「你在誇獎我嗎」
對 讚不絕口
真想一輩子像這樣教妳彈鋼琴
啊 抱歉 練琴時嚴禁搭訕
從這個小節開始吧
忘了嗎
「對不起」
來了
唔
你怎麼了
抱歉 突然來找妳
發生了什麼事
我再也受不了了
照理說 應該請我進去喝杯茶吧
啊 說的也是
因為你感覺怪怪的
進來吧
翔平
我想一直抱著妳可以嗎
可以
喂
唔
你認為世界上發生了什麼事
昨天中日龍贏了
還有新彗星和線性彗星…
不是這些 我指的是小範圍的事情
比如說橘子會其他人做些什麼事等等
我聽人家是這樣說的
大學生很清閒
年紀又輕
一旦交到男女朋友
根本沒人管得了他們
猶如正值發育期的貓貓狗狗一樣…
別說了
為什麼你會一個人在這裡呢
沙繪要練習鋼琴比賽沒空陪我
啊
啊 不過翔平和小茜…
夠了
後面的話不用說了 一輩子都不用說
做什麼
我以為你哭了
我才沒有哭
是嗎 那我看看你多久會哭
對沙繪而言 鋼琴比賽似乎比你重要
還是別吵架了吧
說的也是
剩下我們兩人還吵架 豈不是太悲哀了
別用悲哀這兩個字嘛
嗯
我回來了
幹嘛這樣
怎麼了
為什麼視而不見
是啊
昨晚你沒回來睡 怕你覺得尷尬才裝作沒看見
以前不是也曾經這樣嗎
但是你感覺怪怪的
彷如心花怒放
沒想到竟然被我猜中了
喂
啊 老師 好久不見
西藏
嗯 從西藏出發 繞到尼泊爾
穿過柬埔寨
大約三個月吧
我打算先回日本一趟後再去
有沒有興趣
你不是快要大學畢業了
老師
什麼？
上次我聽見了
你和學長說雇用我是因為我和模特兒的關係不錯
嗯…啊
你根本不認定我的實力
沒錯
既不認定也不否定
我在說什麼啊
我認為你仍然是零
等於一張白紙
但是交待你的事情你會做好
細心 準時
基本上我很信任你
沒有什麼好壞可言
但是…零有無限的可能性
全看你怎樣做
這是我的想法
「全日本鋼琴比賽」
下一位是22號 明青學院大學4年級
萩尾沙繪同學
演奏曲目為蕭邦的波蘭舞曲第6號
降A大調Op.53
別緊張 和平常一樣
對不起 再來一次
再給她一次機會 拜託你們
再給她一次機會
快點 重彈一次
快點 再彈一次 沙繪
從頭開始…
快點 沙繪
沙繪 再彈一次
沙繪 妳怎麼了
伯母
不要勉強她了
沙繪 別彈了
「小櫂」
「什麼事」
「你就是害怕發生這種情形」
「才反對我參加比賽是嗎」
我有反對嗎
「因為你似乎不感興趣」
坦白說
我擔心結果不如預期中理想時 妳受的打擊會更大
真是太好了 今天表現得不錯
沙繪 我請妳喝好喝的巧克力
我們走吧
「這就是你說的好喝巧克力」
好喝吧
「好喝」
「突然間…」
「突然間彷彿聽不見任何聲音」
「雖然我的聽力幾乎等於零」
「但是我能聽見一部分高音」
「我不曉得該怎麼說明這感覺」
「類似在游泳池潛入水中」
「聽見池邊有人叫你般」
「彷彿在游泳池裡彈鋼琴般」
「這是我聽到的感覺」
「雖然只有些微弱的聲音」
「但是剛才那一瞬間」
「幾乎聽不見任何聲音…」
「在我完全投入時突然聽不見」
「我想可能是我太緊張」
「頓時腦裡一片混亂」
「因為上台太緊張才會這樣」
「真沒出息」
我只想看那孩子的笑容
我想讓她重拾自信
我明白
我簡直是惡魔
沙繪沒有那樣想
還我會說話的沙繪
以前那個會說話的快樂孩子去了哪裡
那個經常陪我聊天的孩子呢
怎麼了
「琴譜忘記拿了」
「你等我一下」 飲料到了
我也一起去
「我一個人去就行了」
真的嗎
「真的 我自己去就好了」
抱歉 借過一下 謝謝
「如果我是評審」
「一定把大獎頒給妳」
「因為妳是上帝挑中的人選」
「再一次」
什麼 再一次
「人家想要嘛」
「就像第一次見面時」
「你聽完我拉小提琴時」
「把橘子送給我一樣」
知道了
妳站到旁邊
呀 好痛…
「還好吧」
橘子沒事
「我是問你有沒有事」
沒事啦
沙繪
老實告訴我
完全聽不見的情形
剛才不是第一次吧
就這份資料來看
僅有的聽力確實比之前差了
這樣下去很可能會完全聽不見
怎麼會這樣…
現在她還能聽見一些聲音
有辦法保留她現在的聽力嗎
那就要開刀
雖然不能和正常人一樣
如果手術成功就能恢復聽力
如果失敗呢
那便會完全聽不見
「怎樣了」
「手術的事情我知道」
「原本這不是一個高難度手術」
「但是因為我的耳朵形狀特殊」
「成功率只有60%」
「6成而已」
沙繪
考慮開刀好嗎
如果手術成功
以後彈鋼琴會比現在輕鬆
生活圈子也會更加擴大
「我害怕」
因為妳有辦法克服 上帝才給妳這個試煉
「衪太有自信了」
太有自信嗎
覺得上帝太高估妳嗎
有我在
我會陪著妳
如何
「謝謝你」
啊 弄錯了…
我來吧
沒關係
3 5…
喂
伯母 妳怎麼了
沙繪還沒回家
沒有回家
是啊 打電話去打工的酒店問
對方說沙繪離開很久了
怎樣了
沙繪失蹤了
什麼？
發短訊到手機也沒有回
我已經發了好幾封
打擾了
抱歉 這麼多人一起來
希望能盡一份力
小櫂 你知道怎麼回事嗎
任何線索都行 你知道原因嗎
今天我們一起去醫院
醫院
是檢查耳朵
這件事我不知道
你對她說了什麼
我們談到開刀的事
什麼？
我建議沙繪開刀
你為什麼擅作主張
什麼？
你是個外人 憑什麼對她說這些
可是開刀後 有機會恢復聽力…
6成吧
手術成功率只有6成
如果不幸失敗的話 那孩子將完全失去聽力
但她也可能是6成中的其中一人
沙繪這種病 一萬人中只有一個人得到
得到這種病的人 運氣真的很差
怎麼可能輕易相信自己是6成中的其中一人
深怕自己成為…
剩下4成中的手術失敗者
雖然現在只能聽見些許聲音
但是靠這一點點聲音
她能做很多事情
可以彈鋼琴
可以知道有人在旁邊
無論置身於再暗的黑暗中
只要前方有光芒
就有勇氣活下去
一旦手術失敗聽不見時 你要這孩子怎樣活下去
對那孩子而言
開刀醫治這個方式
是她活下去的希望
可是…現在聽力正在惡化
什麼？
她連現有的聽力也將喪失了
小櫂 這是真的嗎
嗯
我來接
喂
是…
知道了
山下紀念醫院 我們馬上到
怎樣了
沙繪被摩托車撞到
希望能夠讓你聽到 届いてくれるといいな
在你不知道的地方 君の分かんないところで
如今我也依然彈奏著 僕も今奏でているよ
不待茁壯就枯萎凋落 育たないで萎れてた
彷彿新生之芽的夢想 新芽みたいな想いを
兩者交織鳴奏的和弦 二つ重ねて鳴らすハーモニー
感謝與歉意不斷重複著 「ありがとう」と「ごめんね」を繰り返して僕ら
我倆懷著莫名的眷戀 宛若積木般向上堆積 人恋しさを積み木みたいに乗せてゆく
倘若微弱的光明能照亮心靈 僅かだって明かりが心に燈るなら
一定得要好好守護 大切にしなきゃと
我們如此發誓著 僕らは誓った
相逢邂逅的一切 傳達給我們的啟示 めぐり合った総てのものから送られるサイン
再也不錯失任何機會 もう 何ひとつ見落さない
讓我們一起攜手渡日吧 そうやって暮らしてゆこう
我心中如此想著 そんなことを考えている