The soul eater - Horror 2024 French
Ne l'invitez jamais.
Il peut envahir votre maison.
Ne lui répondez jamais de peur de tomber dans son vide.
Car c'est dans l'essence de ceux que vous aimez que le monstre réside.
(musique étrange)
(courir de l'eau)
(Crows Cawing à distance)
(gazouillis d'oiseaux)
(Reving du moteur) (freins hurlant)
(Reving du moteur)
(gonflement de la musique étrange)
(jeu de guitare acoustique)
(Radio): Les petits avions transportant des touristes se
sont écrasés il y a deux semaines dans la vallée de Gernon.
La raison de l'accident reste un mystère.
La recherche des débris restants de l'avion a été annulée dimanche soir.
Le corps du pilote, Un homme dans la cinquantaine a été
trouvé sur le site de l'accident, et n'a toujours pas été identifié.
Nous sommes maintenant rejoints par
notre envoyé spécial, qui rapporte en
direct du bureau du coroner, merde...
(Journaliste): Merci, Jim.
Je suis ici au bureau du
coroner de Gernon où
l'identité de l'homme reste inconnue.
Putain d'enfer.
(Journaliste): Les dossiers dentaires
n'ont pas découvert son identité
et des échantillons d'ADN sont analysés...
(Radio Track Off)
(moteurs en marche)
Excusez-moi. Hé.
Bonjour, madame.
Je ne peux pas être là, c'est dangereux.
Revenez à votre voiture.
Je ne veux rien de plus que
de retourner à ma voiture.
Ça va prendre un certain temps ?
Si nous ne déménageons pas assez vite pour vous,
vous pouvez peut-être nous aider à effacer les journaux.
Euh, quoi ?
Pas d'ici, n'est-ce pas ?
Retournez dans votre voiture.
Attendez comme tout le monde.
Merci pour votre aide là-bas.
Vous êtes les bienvenus.
Capitaine de Roland, Force de police nationale.
Je dois arriver à Roquenoire,
pouvez-vous me déposer là-bas ?
Les forces de police nationales n'ont pas de voitures ?
Je ne suis pas d'ici.
Je suis venu en bus.
Un collègue était censé venir me chercher, mais je
suis sûr qu'ils ont été retardés par le barrage routier ici.
Où est votre uniforme ?
Je suis un détective.
Puis-je revoir votre badge ?
- D'accord, oubliez ça. - Je vais avoir une autre voiture, merci.
Très bien, entrez.
(ouverture de porte)
Sachez juste que je peux me défendre.
(rires)
Ne sera pas nécessaire.
Pourquoi êtes-vous ici ?
J'enquête sur une disparition suspecte.
Et qui a disparu si avec méprisation ?
Si vous pouviez simplement me déposer à cette adresse.
Euh, s'il vous plaît. (Démarrage du moteur)
(musique acoustique)
Vous ne portez pas votre ceinture de sécurité ?
Vous savez, je peux vous écrire pour cela.
Et je pourrais vous laisser marcher le reste du chemin.
♪♪
Le mangeur d'âme
D'accord. Il y a juste là-bas.
Merci beaucoup.
Excusez-moi, qu'est-ce que tu fais ?
C'est la même adresse que votre GPS.
(aboyage de chien)
- Chef Marcelin. - Êtes-vous inspecteur Guardiano ?
Oui, et c'est le capitaine de Roland des forces de police nationales.
Soir, chef.
Nous sommes un peu en retard couvrant le périmètre et sécurisant la scène.
Je n'ai que deux hommes disponibles, Et avec ce cauchemar...
Nous pourrions en utiliser beaucoup plus.
Hé, Tauraud !
- Où est ma putain de lumière ? - À venir, chef.
Et consultez l'arrière de la maison pour moi.
- Quoi ? - Rien.
Tu ne m'as jamais rien demandé.
Pas de problème, inspecteur.
Un bon enquêteur m'aurait grillé.
- D'accord, regardez.
- Je ne vais pas me faire prendre dans des conneries de flic de cliché.
Je ne suis que là pour voir si les enfants disparus
ont quelque chose à voir avec votre scène de crime.
Inspecteur.
(Elisabeth): À venir.
Être juste là.
Gonnet, inspecteur Guardiano.
Ici, vous feriez mieux de les mettre, Tu vas en avoir besoin.
Désolé, nous n'avons rien pour l'odeur.
(aboyage de chien à distance)
(sifflement du vent)
Juste un avertissement, Ce n'est pas très joli.
Personne ne vous a parlé de cette boucherie.
Pas spécifiquement, non.
(musique étrange)
(sifflement du vent)
(Marcelin): Tu veux mes conseils ?
C'est ce que je pense s'est produit.
Les Vasseurs prenaient leur petit déjeuner et un argument a
commencé qui s'est rapidement transformé en une rage violente et
ils se sont tués avec tout ce sur quoi ils pouvaient mettre la main.
C'est étrange qu'il n'y ait pas de blessures défensives sur leurs bras.
Alors ils s'attaquent et ne se défendent même pas ?
Que pouvez-vous me dire sur les vasses ?
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Elle a travaillé à la boulangerie, Et il était au chômage.
Ils avaient un enfant de 12 ans nommé Evan, mais personne ne peut le trouver.
- Quoi ?
- Nous avons regardé partout, mais nous ne l'avons jamais trouvé.
Assurez-vous de le dire au capitaine de Roland.
Il voudra savoir.
Quoi qu'il en soit, rien n'indique qu'il y avait une troisième personne ici quand cela s'est produit.
Et avec tout ce sang, Nous trouverions des traces de quelque
chose, et les portes et les fenêtres étaient verrouillées de l'intérieur.
Ils ont donc préparé ce bon petit déjeuner,
alors c'est du carnage.
N'a aucun sens.
(clandes éloignées)
(musique mystérieuse)
(Commutation cliquer)
(clandes éloignées)
(ton inquiétant)
Police, montrez-vous.
(grattage)
Hé.
Non, ça va, ma chérie. D'accord ?
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
Je suis avec la police.
Tu es Evan, non ?
Mon nom est Elisabeth.
Il était là.
Qui était ici ?
Le mangeur d'âme.
Qu'est-ce que tu dis ?
Le mangeur d'âme.
(Filaisage du papier)
(musique étrange)
Alors tu as regardé partout, hein ?
Ne regarde pas.
Appelez l'hôpital.
(Marcelin): Nous avons besoin d'ambulance AM à la maison Vasseur.
(Femme sur Comms): Copiez cela, Unité 12.
Spécifiez à quoi cela sert ?
(Marcelin): Ils ont trouvé l'enfant, Et il est sous le choc.
(Femme sur Comms): Copiez cela, Envoi AM Ambulance dès maintenant.
Justine, 9 ans.
Mila, 10.
Megan, 9.
Anthony, 10.
Lucy, 11.
Raphaël...
- 10.
- Les postes de police ont des tonnes de photos comme celles-ci.
Quand ont-ils disparu ?
Le premier remonte à environ six mois.
Tous ces enfants ont disparu dans les villes voisines.
Situé dans la vallée.
Nous n'avons pas de pistes sérieuses, à l'exception d'une camionnette
blanche qui, selon les témoins, a été repérée au moment où ils ont disparu.
Pas de marque ou de modèle ?
Non, juste une simple camionnette blanche.
Mais toutes ces villes sont reliées par la même grille dans leurs caméras de surveillance.
Et vous avez vérifié toutes les plaques appartenant à une camionnette blanche ?
Oui, nous avons commencé par regarder tous ceux qui ont un casier judiciaire.
Tous ceux qui vivent dans la région.
Nous n'avons rien.
Nous avons même examiné les assiettes partielles et fausses.
Est toujours venu vide.
Espérant un miracle.
(rires)
Et le miracle était la camionnette des vasses, non ?
Je ne sais pas.
J'espérais...
Lorsque nous trouvons un véhicule
suspect sur les lieux d'un double
homicide, nous commençons à poser des questions.
Et peut-être croire aux miracles.
Franck, je vais être droit avec toi.
Ce cas à double homicide
ici, j'ai été celui qui l'a demandé.
Et je vais être celui qui le dirige.
C'était aussi une demande que j'ai faite.
Nous ne serons pas une équipe.
Nous pourrions partager un repas ou un hôtel,
- mais pas ce cas. - Vous prenez les meurtres,
Je vais prendre les disparitions.
D'accord, nous avons eu un accord.
Bonne nuit, Franck.
Il vient avec la brume et la tempête.
Il respire sa folie sur les hommes et les bêtes.
Si vous entendez des chuchotements dans la forêt
et pleure dans les montagnes,
Le tristement célèbre monstre s'est réveillé.
Il est là pour dévorer votre âme.
(sonnerie de la cloche de l'église)
(oiseaux Cawing et gazouillis)
(halètement)
(hurlement)
(haleine lourde)
Bienvenue à Raquenoir COURIR
(Courir de douche)
(pas)
(la porte se ferme)
(musique tendue)
(gazouillis d'oiseaux)
Excusez-moi.
Avez-vous vu quelqu'un sortir devant moi ?
Personne n'est sorti avant toi, monsieur
Ah, Elisabeth.
- Quelqu'un a... - Je ne veux pas le savoir.
Mais vous devez savoir que nous sommes sortis vides avec la camionnette.
Pas de traces de sang, pas d'empreintes digitales.
Désolé, Franck, c'est la fin de la ligne pour vous.
(halètement)
Police municipale
Matin, inspecteur.
Pascale Minot, maire de Raquenoir.
- Bonjour. - Tu sais,
C'est une petite ville tranquille
Alors quand quelque chose comme ça arrive,
Tout le monde en parle.
Et les gens ont peur.
Je peux vous assurer, Madame Mayor,
J'ai aussi peur.
Mais de vos flics locaux.
Un enfant est trouvé à quelques mètres de la scène du crime,
Et vous marchez juste à côté de lui ?
Pendant plusieurs heures ?
Excusez-moi, inspecteur, Mais comme je l'ai dit
hier, j'ai regardé au sous-sol et je n'ai rien trouvé.
Rien entendu.
Comme vous le savez, nous sommes en sous-effectif.
Et j'avais d'autres choses à gérer.
- (rires) - Sérieusement ?
- Avons-nous fini ici ? - Nous avons fait ce que nous pouvions, d'accord ?
Étions-nous submergés par ce qui s'est passé, bien sûr,
mais nous ne pouvons pas revenir en arrière et le réparer.
Ce genre de chose se produit tout le temps.
Les gens viennent ici de leurs grandes
villes et nous disent comment gérer les choses.
Et vous n'êtes pas le premier à venir ici et
à nous dire ce que nous aurions dû faire, inspecteur.
Il y a quinze jours, un petit avion touristique s'est écrasé ici dans les montagnes.
Et des gens comme vous de la grande ville
étaient très heureux de nous envoyer des
gens locaux pour les rechercher dans l'épave.
Oui. Oui, oui, C'est moi.
Je vais vous rappeler.
Marcelin, nous avons du travail à faire.
Trouvez-moi tout ce qu'il y a à trouver sur les Vasseurs.
Je veux tout.
Je vais à la morgue.
Nous avons des nouvelles sur les corps.
Je suppose qu'il y a autre chose que nous avons manqué.
Inspecteur.
Il y a une bonne chienne si j'en ai jamais vu un.
Euh, nous semblons tous les deux qui sont descendus du mauvais pied.
Nous avons eu beaucoup à gérer ici, et je suppose
que nous sommes devenus l'apprentissage des étrangers.
Avant tout cela, Raquenoir était une charmante petite ville.
Merci principalement à notre centre de santé et à notre spa de renommée mondiale.
Mais depuis la construction de l'autoroute
à travers la vallée, personne ne s'arrête ici.
Ainsi, le Spa and Health Center a fermé ses portes et les entreprises locales, eh bien...
Raquenoir est devenu à peu près une ville fantôme.
Et chaque année, je dois me battre pour garder l'école ouverte.
Alors quiconque pouvait partir, gauche et...
Celui qui a choisi de rester essaie juste de...
Survivre ?
Exactement correct.
Très bien, regardez.
Je suis ici pour résoudre un crime,
Et que nous l'aimions ou non,
Nous sommes tous du même côté.
Mais quel crime, inspecteur ?
Je pensais que les vasses se tuaient.
Écoutez, il n'y a pas de tueurs à Raquenoir, d'accord ?
Alors rentrez chez vous, inspecteur.
Et traitez vos problèmes personnels.
(bourdonnement à la tronçonneuse au loin)
(La porte s'ouvre et ferme)
(gazouillis d'oiseaux)
(sonne de cloche)
Hôpital de La Fontaine
- C'est ici, capitaine. - Merci.
Monsieur, puis-je vous aider ?
Oui, capitaine de Roland, Police nationale.
J'ai besoin de parler à Evan Vasseur.
Je suis désolé, capitaine.
Mais c'est trop tôt.
Evan vient de subir quelque chose de très traumatisant.
Il a besoin de se reposer davantage.
C'est important. Une urgence.
Tu es ?
Carole Marbas, psychiatre enfant.
J'enquête sur la disparition des mineurs et il pourrait m'aider.
Puis-je le voir ?
Non, 'non.
Cet enfant est fragile.
Je viendrai plus tard alors.
Bien sûr.
Au revoir, docteur.
(Musique inquiétante)
(halètement)
(vibration du téléphone)
Merde, ce n'est pas le moment, Cortes.
(pas)
(Porte hurlante)
Bonjour, Evan.
Je m'appelle Franck.
Je suis policier.
J'adorerais discuter avec vous si ça va.
Que dites-vous ?
Très désolé pour vos parents.
Tu es un menteur.
Je peux l'entendre dans ta voix.
Evan, je suis vraiment triste pour toi.
(Musique mystérieuse et douce)
Voici ce que je propose.
Nous ne parlerons pas de ce qui s'est passé hier.
Nous jouerons juste un petit jeu.
C'est un jeu oui ou non.
Tu le sais ?
Je vous pose des questions et vous répondez.
Avec oui ou non.
La camionnette blanche qui est dans
le garage, appartient-elle à vos parents ?
Ouais.
Regardez ces photos.
Connaissez-vous l'un de ces enfants ?
Les avez-vous déjà vus ?
Ouais.
Tous les six ?
Ouais.
Vous savez où ils sont ?
Tu ne sais pas ?
Non, je ne le fais pas.
Je les cherche.
Sont-ils morts ?
Ouais.
Tous ?
Ouais.
Vous savez qui a blessé ces enfants, Evan ?
Le mangeur d'âme.
Et, qui est le mangeur de l'âme ?
(halètement)
- Il est ici. - (grondement guttural)
Evan ?
Evan !
(ouverture de porte)
Sortez d'ici.
Immédiatement.
Maintenant !
(la porte se ferme)
Ça va, Evan ?
Qu'est-ce que vous avez dit ?
(courir de l'eau)
(exhaler)
D'accord, je n'ai jamais rien vu de tel, inspecteur.
J'ai compté 81 blessures d'entrée sur
le corps de la femme et 73 sur son mari.
La plupart des blessures ont été infligées avec du verre
brisé, des fourches et en particulier des couteaux de cuisine.
J'ai trouvé de la chair humaine entre
leurs dents et dans leur œsophage.
Attendez, tu dis qu'ils se sont vraiment mangés ?
Ouais, tu pourrais dire ça.
Vous pensez qu'il est possible que quelqu'un d'autre ait pu faire cela ?
Non, Et je suis très certain sur ce point.
C'était assez facile de reconstruire le combat.
Ils se sont très clairement attaqués.
- Alors qui est mort en premier ? - Elle l'a fait.
Mais ce qui est inquiétant, c'est que l'homme a continué à
poignarder sa femme longtemps après qu'elle soit déjà morte.
Puis il a commencé à se poignarder.
Mais c'est juste... personne ne se suicide en
se poignardant si au hasard comme ça. C'est...
Je ne comprends pas. Cela n'a aucun sens.
(sang qui dégouline)
(musique étrange)
Inspecteur ?
Tu vas bien ?
Ouais, ouais, je vais bien.
Merci.
Euh, pouvez-vous m'apporter tout cela
par écrit, s'il vous plaît.
- Oui bien sûr. - Merci.
Avez-vous encore cinq minutes ?
J'ai sauvé la meilleure partie pour la fin.
Poursuivre.
Le couple avait un
orgasme tout en se tuant.
J'ai trouvé dans leurs traces de sous-vêtements
de spermatozoïdes et de sécrétions vaginales.
(musique étrange)
(Crows Cawing)
(Rooster Crowing)
Excusez-moi, euh, bonjour, madame.
Puis-je vous aider ?
Euh, oui. Euh...
Capitaine de Roland, police nationale.
Putain.
J'ai quelques questions rapides pour vous, soit vous y
répondez maintenant et que vous en finissiez, ou euh, je
peux vous emmener à la gare quand cela est pratique pour
moi et vous y détenir aussi longtemps que je le souhaite.
C'est à vous.
Que veux-tu ?
C'est concernant vos
voisins, les vasses.
J'ai tout dit à la police hier.
Eh bien, c'était eux et pas moi.
(aboyage de chien)
Est-il vrai qu'ils se sont tués ?
Qui vous a dit ça ?
Les gens parlent ici.
Voici Raquenoir.
Il n'y a rien à cacher dans cette ville.
Et euh...
Les avez-vous bien connus ?
Personne ne les connaissait bien.
Ils étaient bizarres, ne parlaient pas.
Elle... elle était timide derrière son
comptoir à la boulangerie, et il... (exhale)
Le voyait rarement.
Savez-vous s'ils utilisent très souvent leur camionnette blanche ?
Quelles sont ces questions et pourquoi me posez-vous ?
Je me demande juste.
Je ne les ai jamais vus faire quelque chose d'étrange ?
Stranger que leur enfant ?
Ils ont un enfant totalement bizarre.
Il voit toutes sortes de monstres et d'esprits.
Je l'ai vu se parler.
Je suis sûr qu'il a tué mon chien.
Attendez, quoi ?
Mon chien avait l'habitude de courir sur leur pelouse et
il y a quelques jours, il a décollé et n'est jamais revenu.
Et avez-vous déposé une plainte ?
Non. Les flics ici sont des idiots.
Euh...
Avez-vous déjà vu ces enfants auparavant ?
(Arnaud): Nina !
Ils ont tous disparu dans la région.
- Que se passe-t-il, Nina ? - Rien.
- Salut, monsieur. - Qui êtes-vous ?
Arnaud, s'il vous plaît, c'est un flic.
- Un policier. - Et pourquoi est-ce que je me fout ?
Qu'est-ce que tout cela ici ?
Ce sont des enfants qui ont disparu dans la région.
Les avez-vous déjà vus ?
Désolé.
(grognement) Hé, mec. Qu'est-ce que ça ?
- Qu'est-ce que tu es ? - Laissez-le partir !
Putain de merde ! Arnaud, entrez à l'intérieur.
Allez à l'intérieur, est-ce que tu es fou ?
(Arnaud): Pourquoi parlez-vous à ce morceau de merde ?
Hein ? Pourquoi as-tu ouvert le...
(slams de porte)
(vibration du téléphone)
(exhaler)
Êtes-vous hors de votre esprit ?
Voulez-vous vous faire tuer ?
Je ne savais pas que tu serais là.
Que faites-vous ici ?
Les Vasseurs espèrent leur fils ?
J'ai posé quelques questions à Evan ce matin.
Ouais, je sais. Je viens de rentrer de l'hôpital.
Et à cause de votre stupidité, Je ne pouvais pas lui parler.
J'étais assez clair, Franck. Evan est mon témoin.
Vous a-t-il dit quelque chose au moins ?
Non, pas vraiment. Il était encore à peu près sous le choc.
Il a continué à parler de certains...
Ouais, le mangeur d'âme. Je sais.
C'est tout ce dont il parle.
Cela n'explique pas pourquoi vous êtes ici.
Je cherche la vérité comme toi.
J'ai pensé qu'il était possible que les vasses
étaient responsables de prendre les enfants disparus.
Vous êtes complètement obsédé, Franck.
Qu'est-ce que tu es ?
Hein ?
Avec votre double meurtre.
Ils se sont tués.
Neuf flics sur dix auraient fermé cette affaire, aucune question posée.
Mais au fond de vous, vous avez
cette petite voix qui vous dit
qu'il y a autre chose. Ai-je tort ?
Ouais.
Je suis convaincu qu'il y avait quelqu'un
d'autre là-bas quand tout s'est produit.
- Droite. - Et toi ?
Qu'en penses-tu ?
Il était couvert d'hématomes, Il a été maltraité.
Vous ne trouvez pas du tout cette pièce ?
Je n'ai jamais vu la chambre d'un enfant aussi soigné et minuscule.
- Exactement. - Aucun enfant n'a jamais vécu ici.
(Porte grincer)
Voici où je l'ai trouvé.
Et qu'est-ce que ta petite voix t'a dit ?
Que ses parents l'ont gardé ici pour le protéger ?
Avant de se séparer ?
Je ne suppose rien pour le moment.
Guardiano, vérifiez ceci.
Baise-moi.
C'est sa chambre.
Je vais le mettre un appel à un service d'enfant.
Je vais à son école. Quelqu'un doit avoir connu sa situation.
Soul Eater ?
(ouverture de porte)
Le mangeur d'âme.
C'est bizarre qu'il n'y ait pas de références sur le net.
Comme s'il n'existait même pas.
Et si cela n'existe que ici ?
(ton inquiétant)
Qu'est ce que c'est ?
Rien d'intéressant.
Une facture non rémunérée
pour l'équipement informatique.
Quoi ?
Mm. Ordinateur.
Vous avez saisi un ordinateur hier soir ?
Non.
(vibration du téléphone)
Excusez-moi, c'est mon commissaire.
Bonjour ?
Oui je sais, J'aurais dû t'appeler plus tôt.
Je n'avais aucune information à vous donner.
Eh bien, vous savez, les choses sont plus lentes ici.
Quant au pathologiste, elle ne
peut me donner des résultats finaux.
Ou du moins, c'est ce qu'elle m'a dit.
Attendez, je vais vous rappeler.
Franck !
Franck, viens ici !
Franck !
- L'enfer est-ce ?
- Je ne sais pas, mais il y a quelque chose en dessous.
(bruissement en plastique)
(grognement)
Ah, baise...
(moqueur de dégoût)
C'est un chien.
C'est le voisin.
Pourquoi en savez-vous plus sur mon cas que moi ?
Parce que c'est le même.
Excusez-moi.
Oui.
D'accord, soyez juste là.
Non, non, c'est bien. Je te trouverai.
Allons-y. Marcelin nous attend.
- Pourquoi ? - Il y a un autre corps.
(Reving du moteur)
(musique étrange)
Scion Drocourt
(aboyage de chien)
Inspecteur.
- Capitaine. - Marcelin.
- Un autre laid. - Allons-y.
Soyez prudent où vous marchez.
C'est le propriétaire de la scierie.
Yannick Drocourt, 43 ans, célibataire et pas d'enfants.
C'était une entreprise prospère.
Aucun ennemis ni aucun problème que nous connaissons.
Du moins, à première vue.
Comme les vasses.
(sang qui dégouline)
Qui l'a trouvé ?
C'est Henry Maublanc qui l'a appelé.
Il est toujours là au bureau.
Je lui ai dit de rester pour que vous puissiez l'interroger.
Juste un avertissement, cependant, Il est encore assez paniqué.
Il ne s'est pas fait ça.
Comment pourrait-il avoir ?
Des gorgés sont en train de voir une bière et se sont vu en deux ?
Marcelin,
Remettez-moi un de vos gants, s'il vous plaît.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Allons voir ce témoin.
(musique étrange)
J'y retournais pour ramasser quelques planches que j'avais commandées.
Ce matin, j'ai appelé et...
m'a demandé si ma commande allait être prête.
Mais il n'y avait pas de réponse.
Je lui ai laissé plusieurs messages, Ce à quoi il n'a jamais répondu.
Depuis que je commençais à m'inquiéter un peu,
J'ai décidé que je viens de passer.
C'est là que je l'ai trouvé là-bas.
Saviez-vous bien M. Drocourt ?
Non.
Et avez-vous vu quelqu'un d'autre quand vous êtes arrivé ici ?
Non.
Vous n'avez pas remarqué d'autres voitures ?
Non, je ne l'ai pas fait.
- Eh bien, nous vous laisserons partir maintenant. - Mon collègue a toutes vos informations.
Nous pouvons avoir d'autres questions pour vous,
alors ne quittez pas Raquenoir pendant quelques jours.
(chiens aboyant)
J'ai trouvé cela dans la camionnette de Vasseur.
Je ne pensais pas que c'était très important jusqu'à ce que maintenant.
Comme vous l'avez dit, nous ne pouvons pas déclencher une guerre entre nos
départements en cachant des indices les uns des autres.
Oui, inspecteur.
Ils ne sont pas exactement les mêmes.
Non, Mais il a été fabriqué par la même personne.
- Ça ressemble, oui.
- L'ambulance arrivera bientôt pour ramasser le corps.
Marcelin, tu as déjà entendu
quelqu'un parler d'un mangeur d'âme ?
Ouais.
Nous avons tous grandi en entendant cette histoire.
Ils nous l'ont dit pour que nous n'allions pas jouer dans les montagnes.
Était notre version du boogeyman.
Une légende locale. Pourquoi demandez-vous ?
Nous n'avons rien trouvé sur le net.
De quoi parle cette légende locale ?
À propos d'une créature qui vit dans la forêt, vous
engloutit, si vous croyez cela, Vous transforme en un démon.
Et lorsque vous rentrez chez vous,
vous avez toujours la même apparence,
mais vous n'êtes pas la même personne.
Et vous manquez quelque chose, une âme.
S'il y a quelqu'un derrière toute la merde en
descendant ici, il connaît sûrement l'histoire.
Cette figurine pourrait-elle être le mangeur d'âme ?
Ouais, c'est possible.
Mais la description est différente selon la famille.
Tout le monde voit quelque chose de différent.
Découvrez l'église.
Le prêtre a en fait un livre sur lui.
Accrochez-vous à cela.
(vibration du téléphone)
Ça va, capitaine ?
Pas trop fou de travailler avec Guardiano ?
- Non, pourquoi ? - Tu ne sais pas ?
Elle vient de rentrer du congé psychologique, elle
a essayé de se suicider, Elle n'a jamais pu traiter...
Bien. C'est suffisant.
(Elisabeth): Marcelin ?
Essayez de trouver un lien entre
les Drocourts et les Vasseurs.
D'après ce que j'entends, Tout le monde connaît tout le monde ici.
Oui, inspecteur.
Merci, Marcelin.
C'était mon patron.
Un ordinateur volé et la carcasse d'un chien
ne suffit pas pour un mandat chez les Vasseurs.
(soupirs)
Ah, putain, l'ordinateur.
Putain !
(Clanking à l'étage)
À l'étage.
(musique étrange)
(Thud fort) (ton inquiétant)
Putain. Putain. Putain de merde.
(grognement)
Arrêt !
(musique tendue)
Arrêt ! J'ai dit : "Arrêtez-vous !"
Arrêtez-vous ou je vais vous tirer dessus.
(halètement)
♪♪
Arrêtez-vous maintenant !
(grognement) (Feuilles bruissantes)
(Reving du moteur)
(halètement)
Arrêt !
(Grunt en colère)
(grognement douloureux)
Arrêtez ou je tire.
(halètement)
(grognement)
(respiration sifflante)
(l'eau qui dégouline)
(Crows Cawing)
(musique étrange)
(Porte grincer)
Le monde invisible Mangeur d'âme
(Elisabeth): Pour que le monstre meure,
L'homme doit périr pour invoquer la clémence du ciel
et sa tristement célèbre justice.
Car seules des larmes de sel repousseront l'appétit
du Soul Eater.
(Prêtre): le temps marche,
Mais des légendes restent.
Pardon ?
Le mangeur d'âme.
C'est une vieille histoire locale.
Une histoire qui a été transmise de génération en génération.
Mais qu'est-ce que cela a à voir avec votre cas ?
Je ne sais pas, mais cela revient à revenir à cette légende.
Derrière chaque victime,
Il y a une personne inspirée par ce livre.
Donc, à votre avis, un résident de Raquenoir doit être le mangeur d'âme ?
Peut-être.
Mais si tu savais,
Tu me disais, Tu n'es pas, père ?
Mm...
Il est tard et je suis assez fatigué, inspecteur.
Mm.
Bonne nuit, père.
(Journaliste): Les funérailles du pilote du petit avion touristique
qui s'est écrasé dans le Vallee de Gernon il y a deux semaines,
a eu lieu aujourd'hui au cimetière local.
La cérémonie était une affaire extrêmement privée
Comme l'identité de l'homme n'a pas encore été confirmée.
Les enquêteurs rappellent au public que, comme tous
les débris de l'accident n'ont pas été récupérés, la
perquisition pourrait reprendre à la demande des
autorités, ce qui représenterait le dernier espoir de
découvrir la raison pour laquelle le petit avion a baissé.
Dans d'autres nouvelles, le président se rendra à...
(Cortes): Putain, Franck. Ça va ?
Ouais, désolé, ça a été fou depuis Je suis arrivé ici.
Ouais, eh bien, je commençais à m'inquiéter.
Alors, euh, obtenez des pistes de la camionnette ?
Non, rien vraiment, mais je pense Je suis au bon endroit.
Pourquoi dites-vous cela ?
J'ai mis la main sur un disque dur.
Il y a des fichiers cryptés, dossiers avec des liens attachés.
Tout a été codé. Je t'enverrai tout.
Je veux des notes dessus.
Pouvez-vous faire ça ?
Bien sûr. Laissez-moi voir ce que je peux faire.
D'accord.
Alors, quel est le problème avec cette cigarette ?
Ici.
J'ai demandé à Marcelin d'imprimer
tout ce que nous avions dans le fichier.
Entretiens avec des témoins,
dossiers téléphoniques des
victimes, peut-être que cela pourrait vous aider.
Super, merci.
Maintenant, quel est le problème avec votre cigarette ?
Euh, quand ces enfants ont commencé à
disparaître, j'étais censé arrêter de fumer.
C'était censé être mon dernier.
Je vais l'allumer quand je ferme le boîtier.
Je les regarde tous les jours.
La chose la plus difficile
est de voir leur sourire.
Malgré toute la douleur et la souffrance de leur disparition, les
parents choisissent toujours une image de leur enfant en souriant.
Franck.
Les probabilités de trouver un mineur
après 48 heures sont pratiquement nulles.
- Donc après six mois... - Nous ne recherchons pas des enfants,
nous recherchons des cadavres.
Tous les parents le savent.
Mais nous devons tous comprendre.
Nous devons savoir ce qui s'est passé et qui les a blessés.
Qui ferait ça ?
Ces parents ont juste besoin de...
enterrer leurs enfants.
Vous avez des enfants ?
J'avais une fille.
Je savais qu'elle était victime d'intimidation à l'école.
Mais je travaillais toujours.
Et ne l'a pas écoutée assez.
Ce matin-là, moi, euh, je savais
immédiatement que quelque chose n'allait pas.
Parce qu'elle m'a serré dans ses bras.
Juste avant de partir, Elle m'a fait un gros câlin.
Et elle détestait toujours les câlins même quand elle était une petite fille.
C'est comme si je savais que quelque
chose d'horrible allait arriver, et je...
Je suis parti quand même.
(halètement)
(Exhale lourde)
Avez-vous des enfants ?
Non.
Je vais vous compléter.
(Enclinage de verre) Merde !
Accrochez-vous. Je vais prendre ça.
(exhaler)
Quoi ?
Maublin, le gars qui a trouvé le corps du charpentier, ne
nous a-t-il pas dit qu'il avait appelé la scierie plusieurs
fois avant d'aller là-bas et qu'il avait laissé des messages ?
Oui, il a dit qu'il avait commandé des planches ou quelque chose comme ça.
Il mentait entre ses dents.
Il n'y a pas d'appels sur les enregistrements téléphoniques.
Hail Mary, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec toi.
L'art béni parmi les femmes et
béni est le fruit de votre ventre, Jésus.
Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous les pécheurs.
Maintenant et à l'heure de notre mort, Amen.
Hail Mary, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec toi, bénis êtes-vous
parmi les femmes et béni est le fruit de votre
ventre, Jésus (coulage liquide) (musique liturgique)
(Collier clignotant)
(halètement)
(Reving du moteur)
(aboyage du chien au loin)
Sainte Marie, mère de Dieu.
Priez pour nous les pécheurs.
Maintenant et à l'heure de notre mort...
(ouverture de porte)
(hurlement)
Faites le tour du dos.
(musique liturgique)
(loup hurlant au loin)
♪♪
(hurlant étouffé)
(Porte grincer)
(étouffement) Oh mon Dieu.
(Fuite du sang) Oh, baise.
(musique liturgique)
(hurlement)
(CLANKING GUN) (bruit sourd)
(grognement)
(cri de colère)
- Elisabeth ! - Franck !
Restez avec moi. Allez.
Restez avec moi.
Franck ! Franck !
(grognement)
(Axe Clanking)
(halètement)
Franck, viens ici !
Elisabeth ! Hé !
(grognement)
(tir du pistolet)
(musique étrange)
Mes gars sont avec de Roland.
Ils le ramènent à l'hôtel.
Il est fort, il ira bien.
Avez-vous trouvé l'ordinateur de Maublin ?
Ouais, Gonnet l'a ramassé.
C'est super.
Cinq morts violentes en deux jours.
Les gens vont commencer à paniquer.
Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?
- Non. - C'est une petite ville tranquille.
Ce n'est pas comme Paris ou Marseille.
(musique étrange)
Marcelin ?
Les Maublis ont eu un enfant ?
Oui, une fille. Jeanne.
Où est-elle ?
Commencez une recherche pour elle.
Oui, inspecteur.
(Musique douce)
(bourdonnement) (haleter)
(musique étrange)
(CLANKING DE BOIS)
«Il dévore, il consomme la valeur de l'innocence.
Du destin des âmes, Il nourrit son pouvoir.
Ne l'invitez pas, De peur qu'il envahit votre maison.
Ne lui répondez rien, Ne tombez pas dans son vide.
Car c'est sous la peau de ceux que tu aimes
que le monstre réside.
(Thunder rugissant au loin)
(ouverture de porte)
(musique étrange)
Tous ces meurtres ont été commis de si violents inouïes
qui défient presque la logique.
Les coups étaient tous post mortem.
L'homme a tous éjaculé dans les affres de la loi,
Et j'ai même trouvé des sécrétions vaginales avec Mme Vasseur.
Celui qui sort est Mme Maublanc.
Elle n'a jamais frappé son mari.
Alors qu'est-ce que c'est ? Des gens ordinaires qui deviennent soudainement fous ?
Je n'ai aucune autre explication.
Et les échantillons de sang des vasses ?
- pas encore.
- Et je viens d'envoyer ceux des récentes victimes.
Et de votre côté, Marcelin ?
Nous n'avons trouvé aucune preuve qu'il y avait une troisième personne sur les lieux du crime.
Mais Gonnet travaille sur le disque dur de Maublin.
Ouais, ne t'inquiète pas, Celui-ci ne disparaîtra pas.
C'est dans un endroit sûr.
Je vais le faire parler.
Et les figurines ?
Où avez-vous trouvé celui-ci ?
- Chez les Maublin. - Leur fille Jeanne les fait.
Elle est tout à fait douée.
Elle semble fascinée par le Soul Eater.
S'il y a vraiment quelqu'un qui fait cela,
il connaîtrait et utiliserait ses figurines.
Où est-elle maintenant ?
Nous ne savons pas.
Combien de temps maintenant ?
Depuis la nuit dernière,
nous avons appelé son
école et ils ont confirmé que...
Elle était là hier, mais...
Mais pas hier soir.
Et s'il est réel ?
- (rires) - Ouais, c'est vrai.
Et si le mangeur d'âme existe vraiment ?
Il a un point.
Tous ces décès ne font pas partie d'une légende.
Et c'est votre âme qui est dévorée par cette chose.
Cette partie invisible de vous-même.
Votre subconscient.
Et il prend le contrôle de vous.
Et clairement, nous avons affaire à une perte de contrôle, non ?
Eh bien, ce que j'ai vu hier était plus que cela.
Evan n'est pas à l'hôpital.
Il a disparu.
- (Elisabeth): Depuis quand ? - Depuis la nuit dernière.
J'ai regardé partout.
Je pensais qu'il irait et Je ne l'ai jamais trouvé.
Tu sais, Evan est, Eh bien, il est très instable.
Seul là-bas, il...
Il pourrait être un danger pour lui-même - et pour les autres.
- Un petit arrière-plan, s'il vous plaît.
Dans le passé, le directeur de l'école de Raquenoir a
déposé un rapport selon lequel il pourrait y avoir eu des abus.
Quand j'ai rencontré Evan pour la première fois, il avait six ans, Je pense, oui, il avait six ans.
Et j'ai vu tout de suite qu'il a été victime de violence.
Je l'ai donc immédiatement signalé à la
protection de l'enfance, ils ont lancé
une enquête, mais n'ont jamais rien trouvé.
Ils ont donc fermé le fichier.
Saviez-vous M. et Mme Vasseur ?
- (rires) - Ils avaient un vrai problème.
Ils ne pourraient jamais accepter le fait que leur
enfant devait être dans un environnement structuré.
Heureusement, je pouvais continuer mes séances avec lui.
Ce fut une bataille constante.
Et le mangeur d'âme, Avez-vous une idée
de pourquoi Evan en parle constamment ?
Eh bien, son interprétation de cette légende lui permettrait une
certaine protection contre la violence qu'il a subie de ses parents.
(inhaler)
Lui, euh, les considérait comme l'incarnation du mal.
Pour échapper à la réalité.
Il pouvait simplement chasser leur image de son esprit.
C'est un mécanisme de survie.
Pensez-vous qu'il peut manifester cela à d'autres personnes ?
Oui, c'est possible.
Connaissez-vous une jeune fille nommée Jeanne Maublin ?
Oui. Elle va dans la même école que Evan où je travaille.
Pourquoi demandez-vous ?
Parce qu'elle a également disparu.
- Hein. - Attends une minute.
Vous êtes aussi le psychologue scolaire ?
Oui, eh bien, vous voyez comment c'est.
C'est un vide médical ici.
(vibration du téléphone)
Excusez-moi.
Et faites-vous... savez-vous si Jeanne et Evan se connaissent ?
J'ai bien peur que non.
Mais veuillez les trouver aussi vite que possible.
Cet enfant a besoin d'aide.
(Hannah): Guardiano, vous devez m'informer immédiatement
lorsque vous tirez sur quelqu'un avec votre arme à feu. Est-ce compris ?
Je suis désolé, commissaire Stop,
d'accord, Elisabeth ? Nous avions un accord.
Et vous m'avez payé le service des lèvres dès le début.
Vous n'avez aucune excuse.
Les deux autres scènes de crime
ont des composants similaires aux enlèvements.
J'ai clairement indiqué que vous ne deviez pas
vous impliquer en tout cas impliquant des mineurs.
Pour l'instant, nous réduisons nos pertes,
alors revenez ici, c'est une commande !
- Hannah, Hannah. - Écoutez-moi, s'il vous plaît.
(exhaler) Merde.
Marcelin et ses hommes recherchent donc Evan.
Je viens de contacter le directeur de l'école à Saint-Philomène.
C'est dans la vallée, Elle nous attend.
Elisabeth ?
Ça va ?
Ouais, allons-y.
(musique légère et tendue)
(Franck): Je veux te remercier pour hier.
Je sais qu'il est difficile de prendre la
décision d'utiliser votre arme de service, mais...
Eh bien, si vous ne l'avez pas fait, je serais eu, euh...
allongé dans la morgue en ce moment, Garder la société Vasseur.
Boîte à gants.
- Quoi ? - Light est dans le compartiment à gants.
Il nous a suivis.
Je l'ai vu en ville mais
ici dans le pays, je l'ai fait.
Fais-le.
- (tir du pistolet) - Putain !
(s'écraser) (pneus déraper)
(grognement)
- Ça va ? - Ouais.
Restez ici, je reviendrai.
(tir du pistolet)
(grognement)
(musique tendue)
(tir du pistolet)
(halètement)
(grognement)
(halètement)
Où sont-ils ?
Les enfants, qu'est-ce que tu fais avec eux ?
Hein ? Qu'avez-vous fait avec eux ?
Dites-moi ! (grognement)
(hurlement)
Hé, hé, arrête !
Parler !
Où sont les enfants ?
Je ne sais pas... je ne sais rien des enfants.
- (hurler) - Tu ferais mieux de me parler.
(halètement)
Le Cessna.
Ce Cessna qui s'est écrasé.
Ce n'était pas un avion touristique.
C'était... c'était un coureur de drogue.
Je suis venu ici pour récupérer la marchandise.
Vérifiez ma poche, vérifiez ma poche.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que cette merde ?
C'est un médicament synthétique.
Pire que la méthamphétamine cristalline.
Il vient d'Europe de l'Est.
Si vous prenez un peu,
Vous volerez haut.
Mais si tu prends trop,
Eh bien, vous connaissez les résultats.
Tu sais.
Si vous n'avez pas pris les enfants, alors qui l'a fait ?
Si ce n'était pas toi, si tu n'étais
pas celui qui a pris les cristaux...
Alors qui ?
(les arrêts respiratoires)
(Elsabeth): Juliette ?
Juliette.
(cognement) Chérie ?
(cognement) Ma chérie ?
(haleter)
(coulant à l'eau)
(Elisabeth pleure)
Non...
Avez-vous eu un bon repos ?
Les médecins veulent vous garder pour l'observation ce soir.
Le motard.
Dites-moi que vous avez le gars.
Mieux que ça.
(bip) (changer de cliquetis)
(vibration du téléphone)
Hé, Cortes.
Ouais, Franck.
J'ai pu casser le disque
dur que vous avez trouvé.
C'est une adresse sur un forum sur le Darknet.
Il est impossible d'accéder directement,
mais semble avoir un trafic assez lourd.
De quel type de site s'agit-il ?
Semble être une sorte de salle de discussion.
Et c'est assez grand pour télécharger une vidéo.
Par u chanter les
adresses IP, J'ai réussi à
obtenir les noms des administrateurs du site.
Attendez, Laurent
Vasseur, Yannick
Drocourt et Henry Maublin.
Baise-moi, les victimes se connaissaient toutes.
Ouais. Toutes les connexions et les
adresses physiques proviennent de Raqueoir.
B u t Il y a autre chose.
Il y a un autre serveur caché.
Une ombre qui permet d'accéder à un
quatrième administrateur de site anonyme.
Ils n'ont pas de nom, Juste une zone
vide à environ 20 clics de Raquenoir.
Ne bouge pas. Je vous envoie des coordonnées en ce moment.
(vibration du téléphone)
Ouais, je l'ai eu.
Franck, yo u ne peut pas continuer en solo à ce sujet.
Fais-moi confiance.
Vous devez l'appeler.
Ce co u id soyez un réseau dangereux sur le DarkNet.
Où les gens paient de gros dollars pour une merde désagréable.
L'obtenir ?
Pornographie pédagogique, torture...
Donnez-moi un jour de plus.
Christ, Franck, j'espère que vous savez ce que vous faites.
(sirènes d'ambulance au loin)
Excusez-moi. Qu'est-ce que c'est ça ?
C'est le plateau d'Altenburg.
Et qu'y a-t-il maintenant ?
A part l'ancien sanitorium, euh...
Avez-vous un véhicule ?
(bip de voiture)
(musique tendue)
Je ne pensais pas que tu pars sans moi, tu as, Franck ?
Où allons-nous ?
Sortir.
Je vous demande bien.
Je ne sors pas.
(exhaler)
Tu ne m'as jamais répondu, Où allons-nous ?
- Ceinture de sécurité. - (vibration du téléphone)
Appel entrant
(musique étrange)
(Crows Cawing)
(soufflage du vent)
(ailes flottant)
(brise de verre)
(haleter)
Merde, tu m'as effrayé.
Que faites-vous ici, inspecteur ?
Que faites-vous ici ?
Eh bien, ne cherchons-nous pas toujours
le fils de Vasseur et la fille de Maublin ?
Marcelin nous a dit que nous devrions étendre la zone de recherche.
Pensez-vous sérieusement que ces
enfants viendraient à la montagne tout seul ?
Je ne sais pas, Je n'obéis pas à l'ordre.
Où est tout le monde ?
Vous savez très bien à quel point nous sommes courts sur la main-d'œuvre.
J'ai été chargé de venir ici et de fouiller le sanitorium.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Rien.
Et personne.
Sauf pour vous.
- Vous entendez seul ?
- Non, je suis venu ici avec...
Gonnet ?
(musique tendue)
Gonnet ?
(grincement du métal)
♪♪
(sourd)
Vous auriez dû rester dans votre asile.
(grognement)
Au lieu de coller le nez dans notre entreprise.
(grognement)
Je vais te tuer, salope.
(grognement) Ne bougez
pas, ne bougez pas.
Ne bouge pas !
Putain de salope.
(grognement) (tir du pistolet)
(cogner)
Putain de salope.
(tir du pistolet)
(grognement) (tir du pistolet)
(halètement)
(pas de course)
Elisabeth ! Elisabeth !
(grognement)
- Ça va ? - Ouais.
Oh merde.
Oh putain !
Gonnet, putain de connard.
(halètement)
Qu'est-ce que c'est ?
(Activation de puissance)
VASSEUR,
MAUBLANC, Drocourt.
Gonnet.
Et qui est-ce ?
Les ordinateurs de Vasseur et de Maublin.
Putain Gonnet, c'est lui Je poursuivais la forêt.
(vieille musique pop française)
(ouverture de porte)
(claquement de porte)
(riant maniaque)
Qu'est-ce que c'est ?
(Dorknob Clanking)
(bip)
- Tu vas bien ? - Non, éloignez-vous de nous.
Evan, tu te souviens de moi ?
- C'est moi qui t'a trouvé. - Sortez d'ici.
Evan...
Vous vous souvenez, nous avons parlé à l'hôpital.
Evan, écoute ma voix.
Nous sommes là pour vous aider.
Nous n'avons pas besoin de vous.
Et nous n'avons jamais voulu vous aider.
Jeanne, qui a fait tout ça ?
Nos parents nous ont dit qu'ils nous aimaient tellement.
Nous savions que tout ce n'était pas normal.
Mais c'était notre secret.
Et c'est là qu'il est apparu.
OMS ?
Le mangeur d'âme.
Il possédait nos parents, puis il les a tous contrôlés.
Il leur a fait faire ces choses horribles.
Mais Evan et moi ne nous sommes pas suffisants.
Ils en voulaient plus.
Plus d'enfants.
(pneus hurlant)
- Où sont les enfants ? - Qu'est-ce qu'ils leur ont fait ?
Jeanne.
Qui a tué vos parents ?
Pour que le monstre meure, les hommes doivent périr.
Invoquez la clémence du ciel
et sa tristement célèbre justice.
Pour seulement des larmes de sel...
(les deux): apaisera
l'appétit du mangeur d'âme.
Le Seigneur a répondu à mes prières et nous a envoyé les larmes de sel dans la forêt.
(courir de l'eau)
(les mouches bourdonnantes)
Nous l'avons donc testé sur le chien du voisin.
(chiens Welping)
(Chien grognant)
(battement)
La seule façon de tuer le mangeur d'âme est de tuer le corps dans lequel il réside.
(Franck): Et les figurines ?
Êtes-vous celui qui les a fait ?
Un guide pour les âmes plus sombres.
(Elisabeth): Evan ?
Evan...
Avez-vous tué vos parents ?
(Télévision): Les vents violents seront notre fabricant de météo cet après-midi.
Toute la région ici, mis en
évidence en orange va être affecté.
Nous pouvions voir des rafales de vent jusqu'à 110 km à l'heure.
Nous conseillons à tout le monde de faire attention...
(musique étrange) (ruissellement de nourriture)
(battement)
(haleine lourde)
(éclatement de la peau)
(verre brillant)
(Retching)
(halètement)
(haleter)
(en riant)
(riant maniaque)
(grognement)
(objet clignotant)
(en riant)
(la musique étrange s'intensifie)
(déchirure cutanée)
(cracher)
Nous ne les avons pas tués.
Nous les avons libérés en les faisant boire les larmes.
Dans la bière de Drocourt.
Et dans le vin de mon père.
Et il a puni ma mère.
Votre mère avait-elle aussi une âme sombre ?
Elle ne nous a jamais fait de mal, Mais elle savait tout.
Ses prières étaient toutes inutiles.
Elle le savait et elle a été puni pour son silence.
Jeanne.
Je vais vous demander à nouveau.
Où sont les enfants ?
Derrière la porte rouge.
(ton inquiétant)
Il est ici.
Il est venu pour nous.
Et en ce moment,
il est là pour vous.
J'espère bien que oui.
(musique étrange)
(grognement)
Marcelin, renvoyez
dans l'ancien sanitorium.
Sanitorium ?
Inspecteur, j'ai essayé...
Bonjour ?
Tu m'entends ? (ingérence)
Nous avons juste un...
répéter...
Marcelin, écoute-moi
J'ai trouvé les enfants.
Non, tu dois m'écouter, De
Roland... ne correspond pas.
- Quoi ? - Tu m'entends ?
Le numéro d'identification appartient à un Benjamin Cortes.
Cortes ! Il n'y a personne nommé de Roland.
Il n'existe pas !
Tu es avec lui maintenant.
Inspecteur, entrez !
(grognement)
Quoi ?
- Franck ? - Non.
Quel est le problème ? Quoi ?
Ne fais pas ça.
Se déplacer.
Elisabeth.
N'essayez pas de m'arrêter.
Revenez !
(Criant Elisabeth)
(halètement)
(Clanking)
(grognement) (bourdonnement)
(grognement)
Allez, tirez !
Allez.
Encore.
(grognement)
(tir du pistolet)
Restez derrière moi.
(halètement)
Pour qui êtes-vous ici, Franck ?
Facile...
Je suis là pour lui.
Oh, je me souviens bien de lui.
- Où est-il ? - Il est avec les autres, Franck.
(cogner) (grognement)
(femme hurlant)
(grognement)
Qu'avez-vous avec mon fils ?
Qu'as-tu fait avec mon fils ?
Il a à peine duré une semaine.
(en riant)
Regarder.
(Kid): Papa !
Papa !
Arrêtez-le !
(vieille musique pop française)
Non...
Il y a des gens qui paient beaucoup d'argent pour voir ce genre de choses.
(gifler) (grognement)
Salope, salope, viens ici.
(grognement)
(Gémissement en colère)
Viens ici, dis-je.
Restez ici.
Déplacez-le, j'ai dit : "Déplacez-le !"
Ouvrez cette putain de porte. Ouvrez-le !
(bip)
(halètement)
Poursuivre.
Continuez, aidez-vous.
Papa,
Papa...
Papa.
(Elisabeth): Non, Franck !
Descendez !
À genoux maintenant !
(Elisabeth): Franck...
Franck, ne fais pas ça.
S'il vous plaît, ne faites pas ça, Franck.
Franck, regardez-moi, pensez aux enfants. Leurs parents.
Regardez-moi, Franck.
Franck, s'il vous plaît.
Regardez-moi.
Ne le fais pas.
Ah, non ! Lâcher !
(Elisabeth): Non, arrêtez-vous, arrête ! Arrête, j'ai dit !
Allez, allons-y.
Franck !
(gémissant)
(cracher)
(halètement)
(la porte se ferme)
(halètement)
(vieille musique pop française) (en riant)
(hurlant lointain)
(les cris continue)
(Flames rugissant) (hurler s'intensifie)
(la musique s'arrête)
(musique étrange)
(explosant)
Ici.
Merci pour votre aide, inspecteur.
Qui êtes-vous, Franck ?
Un fantôme.