Ingresso, por favor
Só um, por favor
Dois, por favor
Aproveitem o espetáculo
Sim, senhor?
Um adulto
Forte,silencioso, sensivelmente novo.
O impala 1960 conversível da Chevrolet.
Ei, Tony.
Boa noite, Sr. kimmel. Conheceu minha namorada? Ela é uma...
Melhor espaço para pernas
Motivos espaçosos que a Chevrolet é pioneira em duração
Através dos Estados Unidos
Chevrolet é a forma certa de começar os anos 60
Man: ...Saratoga Springs,
o corpo de uma mulher foi encontrado
brutalmente esfaqueado algumas jardas de distância
do Harry's rainbow grill,
uma das paradas regulares de ônibus
O marido faz um apelo para qualquer um que tenha visto qualquer coisa,
que informe-o
Agora linha de ônibus boarding green para saratoga Springs
portão 5.
Clara!
Honestamente. Por que você insiste em me ver fora do trabalho
se você vai se atrasar?
Então você ouviu, minha mãe está morrendo de novo.
Tenho boas notícias
Bem,eu acho que essas são boas notícias.
Minha história é o assunto do mês!
Essa é a boa notícia?
Por que você não foca no seu real trabalho?
Espere até ler.
Esperarei. Tenho que trabalhar.
Eu tenho toda a papelada da venda da Carter house.
As pessoas estão embarcando.
Queria poder te levar.
Poderíamos parar no caminho como nos velhos tempos.
Eu gosto do ônibus Me dá tempo para pensar.
Bem, você poderia pensar sobre nossa festa, por favor?
Acredito que eu deva.
- Mas não convide o Jon. - Você sabe que o Jon tem que estar lá.
Se não pedirmos, ele não virá de novo, assim como o Jack.
E que perda ele tem sido.
Não vamos brigar, querida. Okay?
Vejo você em poucos dias! Vamos fazer uma festa e tanto!
Mande meus cumprimentos para sua mãe.
Obrigada
Desculpe, pessoal!
Nossa primeira parada será será um pouco mais longe da estrada.
Harry's rainbow grill está fechado
Algum tipo de investigação policial.
Não há nada que possamos fazer.
Tenha cuidado
Foi uma grande homenagem para a Sra. kimmel.
Sim. Obrigado, Tony. Ela foi...
Ela foi realmente amada
Mais alguma notícia, detetive Corby?
Não, nada de novo
Mas eu nunca desisto
Você pode dizer isso para o Sr. kimmel. Seria confortante.
Me certificarei de dizer a ele, senhor.
- Sinto muito. - Muito obrigado.
- Eu sinto muito. - Isso é muito gentil, obrigado.
Deus, espero que eles não arrastem neve pra dentro de casa.
Do que você está falando?
Eles estão andando na calçada.
Nenhuma das mulheres vai querer arruinar os sapatos. Anime-se.
Vamos lá crianças.
Oh, bill!
Betty.
- Muito bom te ver. - Oi Betty.
Consegue acreditar? Diversão Stackhouse.
Okay.
Muito obrigada, Walter. E tenho que dizer,
sua esposa é a pessoa mais maravilhosa.
Não existe uma casa que ela não possa comprar ou vender.
Você será capaz de deixar o trabalho em breve.
Juntando com o rosto bonito dela, foi a coisa mais esperta que já fiz .
Desculpe, tenho que ir,
fazer meu dever.
Martha.
Estou feliz que você pôde vir.
Espero que não se importe, eu trouxe minha amiga Ellie junto.
Ela estava tendo um dia maçante.
Desculpe, não posso prometer fogos de artifício.
Mas faremos nosso melhor
Martha!
Com licença
Então essa é a vida boa?
Sim
- Deixe-me pegar uma bebida pra você. - Alguma chance de uma cerveja?
Uma cerveja? Acho que temos uma daquelas.
Não se mexa.
Martha me deu a historia que você esceveu.
Eu adorei
Ah bem, eles estão publicando outra.
Isso é muito legal
Aqui estava eu pensando, você era apenas um...
arquiteto certinho
Oh não. Não há nada de certinho em mim.
Bem, o que você faz? Ou...
Talvez eu possa tentar adivinhar.
- Eu posso ficar ofendida. - Não, eu quero adivinhar.
Satisfaça-me.
Música
De algum tipo. Você escreve poesia. Você vive em uma vila.
Duas de três, nada mal.
Não escrevo poesia.
- Aí está você. - Uh.
Este é Jon Caar. Trabalhamos juntos.
Martha nos colocou no topo. Jon conheça Ellie.
Ellie Briess.
Quero perguntar. Você pode sair no Domingo?
Eu não sei
- Clara e eu pretendemos-- - não faça isso
A mesma velha história.
Dá um tempo, cara. Okay?
Eles precisam de comida. E logo, antes que comecem a cair.
Quem era aquela moça que a Martha trouxe?
Não sei o nome dela.
Eu sei.
É Ellie Briess.
Quem é ela
Oh, eu não sei
E não me importo
Vamos
Vamos, vamos, vamos.
Você é um maníaco por sexo
Você costumava amar minha mania
Vamos lá, gatinha, vamos tentar nos lembrar.
Por que não começamos por
batizando cada cômodo dessa casa?
Por favor, Walter.
Essa noite, não. Você não pode simplesmente dormir?
Ah, Deus. Quando isso vai acabar, Clara?
Por que você está tão infeliz?
Hm? Você prometeu que veria alguém.
Eu não quero ver ninguém
E não é minha culpa. Você pode só--só me deixar em paz.
Eu te disse, detetive
Eu não conheço ninguém que poderia querer matar a Helen.
Estou feliz que tenha vindo, mas preciso de tempo.
Tempo para sofrer.
Sim.
Eu entendo
Eu encontrarei o assassino da sua esposa Sr. kimmel.
Eu quero que fique tranquilo quanto a isso
Não existe nenhum mais esperto que eu.
"Ninguém tem uma boa opinião
de um homem que tem uma baixa opinião de si mesmo."
Mark twain.
Mesmo século, senhor...
Corby, mas de fato era, Anthony Trollope.
Dormirei mais facilmente,detetive
sabendo que um homem de sua inteligência está no caso.
Deixarei você em seu picnic Sr. kimmel.
Eu tenho um emprego, pelo amor de Deus
Não posso simplesmente largar tudo toda vez que você adoece
Não posso aguentar isso mais, mãe.
Tenho tentado te dizer. E você nunca escuta. Você nunca ouve!
Não posso prometer.
Walter acabou de chegar. Tenho que ir.
Tenho que ir, tchau.
Oi, amor. Você está bem?
Não deixe ela te atingir.
Como está a adorável Ellie?
Por que não passa o resto da noite com ela?
Está certo
Vá encontra-la
Fora.
Apenas vá encontra-la
O chefe de polícia disse a imprensa hoje
Ainda estamos procurando pistas do assassinato brutal
de uma mulher agora identificada como Helen kimmel
no Harry's rainbow grill.
As investigações continuam
Corby.
O assassinato de Helen kimmel .
Está correndo bem
Eu posso sentir
Kimmel tem um álibi forte.
Nós já o descartamos. Não há nada lá.
Aquele rapaz Tony Ricco jura que Kimmel estava no cinema.
Ele está limpo
Olá, Sr. kimmel. Como vai?
Bem, obrigado.
Aquele detetive está aqui de novo.
Ele continua me fazendo as mesmas perguntas.
Bem Tony é só dar a ele as mesmas respostas.
Tenho algo especial para você hoje Tony.
Você está me mimando Sr. k.
É só uma questão de quem você conhece
E quem você confia
Hash browns com muita cebola.
- E um de seus frankfurters. - Você entendeu
E me dê um pouco de queijo com isso
Com certeza Sr. k.
E uma grande fatia daquele bolo de chocolate e banana.
...Continuando sobre isso.
Eu vi você. Todos viram
Você está fora de
- si. - Ellie briess. Ellie briess.
Não ouse negar isso.
Não vale a pena negar
Eu tenho-- Eu realmente tenho tentado
Mas vc está tornando isso impossível para mim
Que diabos aconteceu conosco? Nós...
Tivemos um bom ano.
Foi isso? Foi tudo que tivemos? Um bom ano?
Bem? Foi isso?
Pare com isso! Pare de berrar comigo.
Boa noite, Claudia.
Você se casou comigo "na saúde e na doença."
- Lembra? - O que quer que tenha acontecido com "saúde"?
Não é minha culpa! Não posso evitar.
Eu prometo. Eu prometo. Desta vez irei ver um médico.
Eu sei que disse muitas vezes, mas acredite em mim, Walter.
- Eu irei ver um médico. - Calma.
- Prometo que vou. - Claro vá em frente.
Por Deus, Clara, não seja melodramática.
Deixe-me em paz!
Certo.
- Certo. Eu irei.
Você está por si mesmo!
A casa é toda sua hoje.
Você está seguindo esta história?
Não de perto
Eu diria que parece um homem que assassinou sua esposa.
Isso é ridículo.
Você não pode dizer isso apenas olhando para alguém
Bem eu diria que ele fez.
Eu tenho trabalhado nisso.
Ele seguiu o ônibus dela,
Atraiu-a para fora da parada
matou-a
Simples assim. Fez a volta e foi para casa.
Não deixou pistas.
Parece que ele tem um álibi e tanto.
Ele é muito esperto.
Clara!
Oh, Por Deus. Abra a porta. Clara!
Oh Deus não, não, não! Clara! Clara!
Clara!
Clara. vamos, Clara.
Clara, levante.
Nós a bombeamos.
Saberemos em 48 horas.
Walter?
Quem ela estava vendo?
O que?
O analista dela, qual é o nome dele?
Desculpe.
Eu não pude persuadi-la a ver ninguém.
Eu tentei.
Você deveria ter tentando com mais vontade.
Dr. Palmer, por favor contate o operador.
Dr. Palmer, por favor, contate o operador.
Ela tomou cada maldita pílula da casa.
Eu sabia que ela faria isso. Tivemos outra briga.
Mantive minha palavra desta vez.
Eu disse a ela. Eu tenho isso. Não me inscrevi para isso.
Mas naquele momento eu achei que realmente queria que ela fizesse.
Não, Walter,
Você não está pensando corretamente.
Olá.
Lembra de mim?
Claro. Com certeza. Olá.
Bom te ver de novo. Entre.
Orquídeas. Várias delas.
Para agradecer a Sra. Stackhouse pela festa.
Ela vai adorar. Obrigado.
Então, o que te traz aqui?
Oh, você sabe, eu gosto de sair da cidade no fim de semana
e apenas dirigir.
eu e meu carro acabamos dirigindo para o norte, então...
Aqui estou.
Então sua esposa está no trabalho?
Lembro de você dizer que ela trabalhava aos sábados.
Sim, o dia mais ocupado dela.
Ela vende casas. E eu as construo.
Então este é seu estilo?
Por quanto tempo tem vivido aqui?
Nos mudamos em um ano depois que nos casamos.
Sim.
Quanto tempo tem isso?
Quatro anos atrás.
Sim.
Filhos?
Não, ainda não.
Estou me mudando em breve.
Oh?
Ainda a vila,
mas um...
Lugarzinho para mim.
Hora de crescer.
Isso não é tudo que deve ser rompido.
Não, honestamente. Preciso ir devagar.
Embalei muito nesses últimos cinco anos.
- Está me deixando com ciúmes.
Oh não, não tenho certeza.
A grama é sempre mais verde.
Bem...
É melhor eu ir.
O que estará fazendo esta noite?
Cantando...
Em um clube pequeno fora de macdougal...
Chamado "Molly's."
Você deveria vir qualquer hora.
Estou lá quase todas as noites.
Talvez um dia eu vá.
Foi bom te ver.
Você também.
Vou querer uma dose.
Whisky. Duplo. Puro.
Não me deixe de jeito nenhum.
Promete?
Com quem falou?
Não se preocupe.
Todos acham que você teve uma gripe pesada.
Um tipo de pneumonia.
Obrigada.
Eu sabia que era isso que você queria, amor.
As orquídeas lá embaixo, quem as trouxe?
Foi a Betty?
Esqueci completamente. A amiga da Martha, Ellie que as trouxe
Para agradecê-la pela festa.
- Quanto tempo ela ficou? - Não sei. Não muito.
Tempo suficiente para transar com ela?
Oh, Clara.
Eu estava certa, não estava?
- Admita - Eu não posso--
Não posso ter essa conversa agora.
Estou saindo.
Estarei de volta.
Prometo.
Mas isso não pode continuar.
Isso tem que acabar.
Está procurando por algo em particular?
Sim, estou procurando um livro chamado "a cidade viva"
de Lloyd Wright.
Por acaso tem em estoque?
Tenho certeza que não
Como pensei, não tenho
Eu tenho uma cópia de Lloyd Wright's
"a cidade desaparecida."
Eu tenho esse.
De fato, eu tenho a primeira edição de 1932.
Tentaria encontra-lo.
Quer que o encomende para você?
Sim, gostaria. Obrigada.
Apenas preencha seu nome e endereço.
Você é o dono desta livraria?
Sim.
O que ela é para você?
Fiquei sabendo que sua esposa morreu recentemente.
Ela foi assassinada.
Sinto muito.
O assassino foi encontrado?
Não.
Bem...
Espero que encontrem o culpado.
Eu também.
Obrigado pela preocupação.
Entrarei em contato se encontrar o livro.
Você não deveria esta acordado a essa hora.
Você também não.
Sem dúvida você tomou algumas com o Jon?
Sim, foi exatamente o que fiz. Precisávamos deixar sair um pouco de vapor.
Aonde vocês foram?
Um bar. Não me lembro o nome.
Te segui do escritório.
Eu te vi.
Com sua puta.
Ellie briess.
- Eu soube de tudo. - Não, você não soube.
Não há nada para saber.
Não pense que tem um futuro nisso, porque não tem.
Vou me divorciar de você, Clara.
Estou chamando nossos advogados.
Faça o que quiser.
A vida é sua.
Se você se divorciar de mim,
então eu me mato.
E todos saberão que foi sua culpa.
E todos culparão você, Walter.
Terá sangue em suas mãos
Sr. Stackhouse.
Pensei que você estivesse com a Sra. Stackhouse
vendo-a na estação de ônibus.
Do que está falando?
Um telegrama.
A mãe dela.
Pareceu ser muito sério dessa vez.
Tudo indica que ela vai pegar o de 6:30 para Saratoga.
Cuidado senhor.
Clara!
Por que você não disse que estava indo embora?
Por que eu facilitaria para você?
Parece que minha mãe está realmente morrendo dessa vez.
Então você tem mais 48 horas para passar com Ellie Briess.
Acha que isso vai te fazer feliz?
Você não parece feliz.
Com licença. Quanto tempo temos nessa parada?
15 minutos.
Se eles dizem.
Oh, Sr. Stackhouse.
Acabei de receber uma ligação do hospital.
Para dizer que a mãe da Sra. Stackhouse
morreu durante a noite
Oh, Deus.
Oh, não.
Obrigado Claudia. Eu retornarei a ligação para a Sra. Stackhouse agora mesmo.
Mas ela não está lá.
Ela nunca chegou.
- Não, isso é impossivel. - Oh querida.
Você tem o número? Com quem você falou?
- Tem certeza que entendeu isso direito? - Não cometi erros.
Eu juri.
Residência Stackhouse .
É Walter Stackhouse?
Sim.
Meu nome é detetive Miller,
saratoga Springs departamento de polícia.
Eu temo ter algo que preciso falar com você.
Tudo bem, Sr. Stackhouse?
Sim.
Temo ainda precisar averiguar algumas coisas com você.
Você pode fazer isso agora?
Claro.
Acho que sim.
Eu ficarei bem.
O que você acha que aconteceu?
Não temos certeza,senhor. Ela pode ter tirado a própria vida, ela--
Ela pode ter sido empurrada, é claro.
Como vai? Sou o detetive Lawrence Corby, homicídio.
Uh, Walter Stackhouse.
Sinto muito pela sua perda.
Eu assumo daqui. Apenas deixe suas anotações.
Quando foi a última vez que você viu sua esposa?
Ontem em casa.
Mas eu falei com ela a noite...
Do meu escritório antes de ela pegar o ônibus.
Você tem motivos para acreditar que sua esposa cometeu suicídio?
Bem,ela tentou antes temo dizer.
Mas não conseguiria imaginar Clara pulando de uma ponte .
Bem
Eu vi a ponte.
Não parece que ela tenha escorregado e caído.
Bem, espero que alguém esteja investigando
Não se preocupe, eu o farei Sr. Stackhouse.
Quando você saiu do trabalho,
depois de falar com sua esposa, você foi direto para casa?
Sim.
Bem, na verdade não.
Na verdade estava tentando encontrar um amigo.
Dirigi enquanto isso.
Você encontrou esse amigo?
Sim.
Precisarei do nome e endereço.
Ellie briess,
38 Cornelia street,
É na vila.
Então, eles tem meu nome?
Espero que não me culpem.
Não, ela sempre teve problemas mentais.
- Neurótica, ciumenta.
Oh, olá Martha.
Ah, Jesus.
Não. Que terrível.
Pobre Sr. Stackhouse.
Eles...eles sabem o que aconteceu?
Sim.
Tchau.
Não achava que devia dizer a Martha que você esteve aqui.
Bom dia, Sr. kimmel.
Stackhouse.
Walter Stackhouse.
Não estou aberto hoje. Desculpe.
Sou eu.
Detetive Corby.
Acho que precisamos conversar.
Você leu a hisoria hoje no jornal local?
sobre uma mulher que morreu no Harry's rainbow grill?
Sim, de fato li.
Uma pequena coincidência, não acha?
O que está dizendo?
Bem...
Sua esposa..
E agora outra...
Pobre mulher.
Qual era o nome?
Não faço ideia.
O jornal dizia que foi mais um suicídio--
o nome do marido era Stackhouse.
Walter Stackhouse.
Ele está sob investigação.
Assim como você, Sr. kimmel.
Estatísticas me fazem suspeitar de maridos.
E eu adoro estatísticas.
O que em específico você queria me perguntar, detetive?
Você sabe.
Tenho visto o caso da sua mulher de forma repetida.
Seu álibi no cinema...
Me incomoda.
Anthony deu seu depoimento.
Anthony ricco...
Dezessete...
Jovem...
Estou falando com ele regurarmente.
Todos os seus colegas me conhecem muito bem, detetive.
Então creio e quero conhece-lo melhor por mim mesmo.
Sabe. Temos muito em comum.
Minha família vem de Newark.
Não podemos deixar o assassino de sua esposa sair dessa, podemos?
Entrarei em contato em breve.
Obrigado por seu tempo, Sr. kimmel.
Alô?
Tony?
Quer vir para umas cervejas esta noite?
Foi escolha dela.
Não foi?
Claro que foi.
Você não pode se culpar. Digo, você tentou tudo.
Tentei? Tentei mesmo?
Qual a diferença entre desejar alguém morto
e fazer algo realmente a respeito?
Uma grande diferença.
- Do que está falando? - Não, uh...
Eu não sei.
Honestamente não sei mais.
Bom dia, Claudia.
Sinto muito.
Não quero mais trabalhar aqui,
Sr. Stackhouse.
Vim para pegar algumas coisas.
Não há motivos para você ir embora.
Ok.
Eu entendo.
Se esta é a forma que você prefere lidar com as coisas.
Não quero nada.
Sinto muito, Mr. Stackhouse.
De verdade.
Sr. Stackhouse,
por favor, sente-se.
Esse é o Sr. de Vries.
Você já encontrou o Sr. de Vries antes?
Acho que não. Não.
Bem?
Sim, é ele.
Nunca esqueço um rosto.
É ele.
- Todos que conheço sempre dizem-- - Tudo bem.
Obrigado, Sr. de Vries. Você pode ir agora.
Então.
Sr. de Vries diz que falou com você no Harry's rainbow grill.
Você perguntou a ele por quanto tempo o ônibus parou,
na noite que sua muher morreu.
Sim, eu estava lá.
Eu...
Segui o ônibus.
Queria falar com a Clara.
E você falou?
Não. Não pude acha-la. Olhei em toda parte.
Por que não nos disse isso?
Pensei que ela tivesse descido em uma das paradas
no caminho.
TIvesse outros planos.
Então sua história de estar dirigindo--
Sim, foi muito estúpido da minha parte.
Deveria ter contado.
Bem.
Melhor me dizer agora.
Exatamente como aconteceu? Cigarro?
Bem.
Senti...
Senti que precisávamos terminar algo.
Vocês estiveram brigando?
Não.
Apenas o fato de terminarmos algo...
immportante que estávamos conversando.
Você e a Sra. Stackhouse eram felizes?
Na verdade estávamos nos divorciando.
Vocês dois queriam o divórcio?
Com toda a honestidade, ela não queria o divórcio,
mas ela sabia que não tinha nada que ela pudesse fazer
- para me parar quanto a isso. - Parece que ela tentou.
Eu acompanhei as últimas tentativas que ela fez.
Você pode provar suicídio nesse caso?
Pulando de uma ponte dessa altura, com tantos ferimentos,
é difícil chegar num consenso.
Mas apenas quero eliminar todas as outras possibilidades.
Mais uma coisa.
Você já ouviu falar a respeito do corpo de outra mulher encontrado
perto do Harry's rainbow grill?
Aconteceu não há muito tempo atrás.
Ela estava muito machucada.
Facadas.
Ela definitivamente foi assassinada.
Não, não soube.
Kimmel.
Helen kimmel.
Não.
Estou trabalhando nesse caso também.
Não achei o assassino ainda.
Bem.
Muito obrigado por entrar, entrarei em contato em breve.
Aonde estão os martinis?
Saindo agora.
Já esteve em Paris?
Claro. E você?
Não, não estive.
Todos os arquitetos devem ir a Paris.
- E todos os escritores devem-- -Eu sei.
De alguma forma, nunca cheguei lá.
Bem.
Ainda está lá.
É este maldito detetive Corby.
Um.
Você sabe.
Talvez seja melhor você não estar por perto.
Apenas venha comigo.
- Vamos descer.
Okay.
Ele não vai demorar.
Isso é estranho.
Boa noite, Sr. Stackhouse. Tem um momento?
Sim, entre.
Tenho te interrompido. Posso apenas me desculpar
ainda novamente.
O que quis dizer?
Falei com Kimmel.
- Kimmel? - O homem cuja esposa foi morta
no Harry's rainbow grill.
- Oh. Sim. - Estou convencido que ele é culpado.
Então por que me conta? Eu--
Todos pensam que foi um maníaco aleatório. Mas..
Você tem me dado ideias.
Essa casa tem o seu próprio estilo?
Muito...
Adulto.
Gostaria de me mostrar?
Claro.
Começamos de volta aqui.
Apenas meu den.
Posso? Gostaria de completar a figura.
Legal.
Gosto disso.
O que é isso?
Um tipo de álbum.
Idejas. Fotos e coisas que recortei de jornais, sabe?
São meus clippings. Maluquices.
Inspirações para as histórias que escrevo.
Talvez um dia escreva um livro.
Quem sabe.
Só um hobby.
Isso é sobre Kimmel.
É?
Meu Deus.
Você cortou?
Devo ter. Não lembro.
Tenho recortes de todos os tipos.
Apenas corto as coisas.
Você nunca encontrou Kimmel? Encontrou?
Eu? Kimmel? Deus não.
Isso não parece tão bom para você, Sr. Stackhouse.
Não gosto disso.
Segui o ônibus da Clara até a parada.
Esperei...
Procurei por ela até o ônibus partir.
E então vim para casa.
Então você...
Sabia que ela estava desaparecida e...
Quando veio me ver?
E depois nós...
Bem, não pude entender isso.
Quando ela não voltou,
Pensei que talvez ela tivesse descido antes.
Enfim, foi estúpido da minha parte
Ela deve ter tido algum plano maluco.
Ela sabia onde você vivia.
Ela me seguiu até lá antes.
O problema é...
Eu tinha visto...
Na parada.
Eles podiam ter tentado fazer algo. É isso.
Fazer alguma coisa?
Do que você está falando?
O que eles podem ter feito disso?
- Walter, você está me assustando. - Não, não se assuste.
Eu não fiz nada.
Mas pareceria estranho eu ter seguido o ônibus dela.
Não sei por que fiz isso.
O que vai parecer estranho
é o que você não disse a polícia logo em seguida.
Você contou uma mentira estúpida.
Você estava em pânico, pura e simplesmente.
Grande coisa.
Você estava em choque, por Deus.
Reconheço que eles olharam que a história da Clara vi terminar.
Apenas relaxe.
Acho que não será uma má ideia você arrumar um advogado.
Não. Eu...
Não.
Isso pareceria que tenho algo a esconder.
Ellie, posso pegar uma bebida para você?
Não. Tenho que ir.
Tenho que levantar cedo. Me ligue depois. Tchau Jon.
Eu sei o que você está pensando.
Ellie complica as coisas.
Bem, sim.
Até isso esfriar, gostaria de deixar a Ellie fora disso.
Eu tenho um maldito mentiroso e um...
Não. São dois malditos mentirosos.
Os dois mataram suas esposas.
Sei disso.
Eu estou os vigiando. De perto.
Veja. Stackhouse é um clássico assassino copiador.
E Kimmel é um psicopata.
Sua esposa estava no caminho.
Precisamos mais do que suas teorias, Corby.
Darei a você muito mais do que isso.
Não acho que isso vá durar até eu acabar com isso.
Você conhecia a Sra. Stackhouse?
A encontrei apenas uma vez.
Olha, esse não é o melhor momento para eu falar com você.
E eu não gosto que você mexa nas minhas coisas, ok?
Eu tenho um ensaio esta manhã. Preciso estar lá.
Bem.
Terei que te atrasar, Srta. Briess.
Olha estou um pouco confuso.
Seu "amigo" mentiu sobre onde ele estava na noite his wife que sua esposa morreu
e agora ele mentiu de novo.
Não faz muito tempo
o corpo de outra mulher foi encontrado assassinado na mesma parada.
Sr. Stackhouse diz que nunca tinha ouvido falar nisso.
Mas adivinhe? Ele tinha.
Eu não entendo.
Ele tem um recorte do jornal em seu álbum
tudo sobre o caso.
É isso.
Aprecio sua cooperação.
Estou de volta.
E trouxe alguém comigo.
Sr. Kimmel,
Quero que conheça Sr. Stackhouse.
Como vai?
Estou bem.
Como está?
Vocês dois tem muito em comum.
Essa é sua chance de comiseração.
Algo estranho...
Sr. Stackhouse estava tão interessado na morte de sua esposa,
que cortou isso e colocou em seu álbum.
Agora por que você acha que ele faria uma coisa dessas?
Hmmm?
Não faço ideia.
Você deveria perguntar a ele.
Eu já disse, eu corto centenas de coisas.
Eu escrevo histórias.
Você tem algum
interesse literário particular Sr. Stackhouse?
Sempre estou interessado em livros raros de arquitetura.
Você deveria pesquisar em suas estantes.
Tenho uma coleção substancial.
Eu estava certo.
Interesse mútuo sem dúvida.
E por que não seria?
Kimmel...
Seu maldito mentiroso!
Você pensou que estava em casa e seguro. Admita.
Este cara, Stackhouse...
Ele colocou uma chave em seus trabalhos, tudo bem.
Eu não sei do que você está falando, detetive.
Passamos?
Sim.
Por hoje.
Adeus.
Isso é demais!
Por que por Deus, olhar para um cara cuja mulher foi assassinada?
Apenas olhe para mim e jure que você não fez nada.
- Você tem que me perguntar isso? - Apenas quero que você jure.
Eu não matei a Clara!
Eu sei como isso ficou fora do seu alcance.
Não condigo tirar da minha cabeça algo que você disse.
O que? Diga-me. O que?
"Eu tenho essa fantasia que ela não está mais lá."
Esse é o real motivo de você ter mentido?
Porque você esteve pensando nisso o tempo todo.
Você esteve pensando nisso muito antes de me conhecer.
Tony.
Por favor.
Com licença, Sr.
O que você quer?
Quero agradecer.
O que quer que você tenha feito, quero que saiba que...
Não importa para mim.
Não sou culpado.
- Isso nunca passou por sua cabeça? - Não.
Mas obviamente passou pela sua.
Mas... Eu...
Eu não fiz isso de fato.
- Mas sinto-- - O que você sente?
Não sei. Eu acho que de alguma forma
temos algo em comum.
Não. Não temos nada em comum.
Todos somos culpados por alguma coisa.
Sinto que você é minha culpa.
E que diabos isso significa?
Significa que eu compartilho sua culpa.
Eu posso ter pensado nisso, mas...
mas você fez isso.
Fora daqui.
Tem ideia do que está fazendo comigo?
Você está arruinando minha vida.
Eu nunca posso dizer quando aquele policial vai passar por minha porta.
Detesto você.
Saia da minha loja.
- Agora. - Desculpe.
Desculpe mesmo.
Você está bem, Sr. Kimmel?
Aquele homem que importuna você? Quem é ele?
Não se preocupe.
Lido com clientes como ele o tempo todo.
É um ninguém.
Sim!
Ele estava aqui.
E daí?
E o que ele tinha para dizer?
Ele disse que sentia muito por ter trazido a polícia
para cima de um homem inocente.
Sim? E o que você fez? Discutiu arquitetura?
Ambos somos inocentes. Em uma situação semelhante.
Persuadidos por um homem que inventa crimes.
Você é uma vadia triste, Kimmel.
Você a assassinou pela
simples razão de ter pensado que casou com alguém inferior?
Por esta simples razão? Quem acreditaria nisso?
Bem. Você sabe o que?
Eu sei.
Um homem com seu intelecto.
Como pôde deixar isso acontecer?
Ela estava sempre te aborrecendo com sua tagarelice vazia.
Então, você...
Você se livrou dela.
Mas você nunca cogitou o Stackhouse, não é?
Agora, admita...
Que você sabe que ele é culpado e você é tão culpado quanto ele.
Admita.
Está tudo bem, Sr. Kimmel?
Sr. Kimmel? Você está bem?
Isso é tudo por hoje.
Te vejo amanhã.
Corby está obsecado por mim.
Deveria vê-lo. Ele está consumido. Ele uh...
Ele tem em sua mente distorcida e pequena que eu matei a Clara.
Mas Jesus!
Para muitas pessoas por aí...
Algumas coisas parecem ser mais dificeis de descobrir.
As pessoas podem ir para o inferno. Estou passando por isso.
Talvez você deveria pensar em dar um tempo para você. Sabe?
Uma licença médica.
Licença médica?
Bem, eu pensei que você só precisaria de um tempo para você.
Oh.
Você pensou, não é?
Bem, muito obrigada, Jon.
Tony, abra a porta.
- Abra! - Me deixe em paz.
Eu posso explicar.
Apenas 5 minutos.
Estou chamando a polícia, vá embora.
Me dê apenas 5 minutos.
Por favor.
É tudo que peço,cinco.
Abra a porta.
Um Sr. Schaeffer está aqui para te ver.
Ele diz ter uma consulta.
Tudo bem Martha. Peça-o para entrar.
O que faz aqui?
Acho que você me deve.
Corby sabe que você veio me ver, mas eu não disse nada.
Nem dei isso a ele.
Eu acho que o detetive Corby pode estar fazendo algo sobre isso.
Sua visitinha a sua livraria favorita em Newark.
Eu quero dinheiro.
Um acordo discreto entre você e eu.
O jeito sério de pedir desculpas.
Não te darei nem um maldito centavo.
Posso te fazer parecer muito culpado.
Não, não pode. Eu não fiz nada.
Você não pode provar nada.
Prova não é o ponto principal.
É a dúvida.
A dúvida é tudo.
Você deveria saber.
Manterei isso em segurança.
Até ouvir isso de você.
Detetive Corby!
Sr. Stackhouse.
Preciso falar com você.
Vim ver o Kimmel.
Eu sei, temos vigiado a loja.
Não. Não me refiro ao outro dia. Vim antes.
Vim antes da Clara morrer.
Vim a essa livraria em Newark.
Pedi um livro...
Deixei meu nome e endereço.
Jesus Cristo.
Rapaz, estou impressionado.
Você pode contar uma mentira? Por que você foi lá?
Queria ver o Kimmel.
Por que? Não entendo.
Bem, sei que isso soa estranho, mas queria ver...
Se ele parece um homem que poderia matar sua esposa.
Isso... me fascinou.
Te fascinou?
Sim.
Sou um escritor, lembra?
De todas as desculpas, essa não faz sentido.
Então, por que está me contando?
Bem ele tem meu pedido com a data.
Ele tentou me chantagear. Isso é ridículo.
Não. É interessante.
Bem, é uma transação particular. Eu...
Mas me sinto melhor agora que você sabe.
Queria te contar. Ele podia ter alguma
história fantástica.
Ele não precisa usar muito a imaginação.
- Eu não fiz nada. - Então você continuou dizendo.
O que seria a próxima revelação, Sr. Stackhouse?
Estou assistindo você cavando sua própria cova
e está ficando cada vez mais funda.
Se você quer prestar queixa, fique a vontade.
Este jovem quer mudar seu depoimento.
Você fracassou ao tentar chantagear o Stackhouse
com aquele billhete de pedido, não foi?
Um grande erro.
Não sei aonde você quer chegar.
Você está ferrado.
Estou chegando perto e você sabe disso.
Ele escapa com assassinato. É nisso que estou chegando.
Você tem que encarar isso.
Ele tem a loira bonita para substituir sua esposa.
Seus amigos espertos, seus vizinhos.
Oh, sim.
E é muito rico.
Assim como você Kimmel...
Bem...
A sorte não está do seu lado agora, está?
Não conseguiria me preocupar menos com o Stackhouse.
Incrível, não é?
Parece que na verdade ele poderia sair dessa.
Scott livre.
Eu disse que não me importo.
Mas...
Seu álibi está caindo aos pedaços. Pode estar no corredor da morte por você
Enquanto ele está lá, vivendo uma boa vida.
Você não vai sair dessa.
Stackhouse é seu problema, Kimmel.
De volta ao ônibus em 15 minutos.
- Helen! - Marty!
Que diabos você faz aqui?
Tenho algo para você.
Você veio aqui á noite...
Sem...quem diabos você pensa que é?
Eu disse para jogar fora esse casaco feio .
Meus amigos dizem que você parece um vagabundo.
Eu nunca posso pedir--
Se você se divorciar...
então eu me mato.
Faça o que quiser, a vida é sua.
Vá em frente.
Vá.
Eu tenho alguém seguindo o Stackhouse.
Kimmel mordeu a isca, tudo bem.
Vamos ficar de olho nele.
Ele está fora de controle.
O que você acha que ele vai fazer?
Eu não sei.
Mas sei o que espero que ele faça.
Por que o Stackhouse não pegou um táxi?
Aonde diabos ele está indo?
Não me importo. Contanto que ele tenha um assento no ringue.
Aaargh!
Stackhouse! Seu descuidado!
Eu fiz isso.
- Polícia! Largue!
- Jesus Cristo. - Que bagunça.
Eu tenho essa fantasia.
Eu tenho essa... Eu tenho essa fantasia.
Que ela não está mais lá. Eu não fiz nada.
Eu não publiquei essas mentiras estúpidas.
Eu queria ver se ele parecia com um homem
que matou sua esposa.
Desejar alguém morto. Isso é fascinante.
Eu não fiz nada de errado.
Todos somos culpados de algo. Sou escritor.
- Escrevo historias.
Equipe Scary
Legenda By Memphis