DramaMania presenta
- NICE GUY -
Kang Ma Ru dice che vuole parlarmi. Ha mandato qualcuno a prendermi.
Dev'essersi ricordato di me. Torno presto.
Non ho detto a nessuno di portarla qui.
Cosa faccio?
Chi è venuto a prenderla?
Chun Ja, ne è passato di tempo.
Ti sto portando una ragazza davvero fantastica,
quanto sei disposto a sborsare?
Posso assicurarti che è diversa dalle altre.
Un attimo solo.
[Kang Ma Ru]
Ti richiamo non appena salgo sul traghetto.
A dopo.
Giusto. Possiamo localizzarla.
Il suo telefono ha il GPS.
L'ho fatto installare subito dopo l'incidente.
Prendo questo.
Così come farà a chiamarmi...?
Ehi!
L'officetel di 20 piani davanti al Gwanghwamun.
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile, la stiamo trasferendo alla segreteria telefonica.
[Signorina Hyeon]
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile...
Ehi! La ragazza ha detto che voleva vederti! Stavo per portarla da te!
Chi è stato a dirti di farlo? Chi?
Cosa vorresti dire? Nessuno mi ha detto niente!
Che stai facendo? Lascialo!
Lascialo!
Che succede? Perché tratti così tuo fratello?
So che hai subito dei danni al cervello,
ma com'è possibile che non ti sia rimasto neanche un briciolo di buonsenso?!
Perché l'hai seguito? Hai idea di chi sia?
Se un Pinco Pallino qualunque ti dice di seguirlo, tu gli vai dietro senza batter ciglio?!
Mi ha detto che tu gli avevi chiesto di portarmi da te.
Io non gli ho chiesto proprio niente.
Sei stupida?
È per questo che sei così arrabbiato?
Tu non gli hai chiesto niente,
ma tuo fratello mi stava portando da te…
È per questo che sei così arrabbiato?
Ehi, Seo Eun Gi!
Mi odi così tanto?
Non pensavo che mi odiassi fino a questo punto.
Se l'avessi saputo non ti avrei mai cercato.
Avevo torto. Ho sbagliato.
Non ti piaccio e non ti ricordi nemmeno di me,
e invece io mi sono attaccata a te...
ti ho chiesto di ricordare, di insegnarmi e di darmi del tempo. Mi dispiace averlo fatto.
Scusami.
Non lo farò più... D'ora in avanti, non ti seccherò più.
Quindi non prendertela con gli altri a causa mia.
Tuo fratello non ha fatto niente di male.
È solo colpa mia.
Deve esserci davvero qualcosa che non va nel mio cervello.
Dove stai andando?
Spostati.
Che c'è? Pensi sia ridicola? Siccome sono ridotta così, credi di poter fare quello che ti pare?!
E va bene. Sono diventata una cretina che ricorda a mala pena il suo nome...
sono talmente patetica da pregare qualcuno come te di amarmi.
Finiamola qui.
Non rendermi ancora più patetica di quanto già sono.
Potrò anche aver perso la memoria, ma so quando sentirmi umiliata.
Episodio 11
Mi è costato molto lasciarti andare.
Perchè sei tornata?
Seo Eun Gi, sei una stupida.
L'ho trovata.
La vera proprietaria del Tae San Group, Seo Eun Gi.
Sembra che Seo Eun Gi ti faccia proprio paura. Huh?
Ti ho chiamata solo 5 minuti fa, e sei già arrivata.
Di solito è piuttosto difficile riuscire a incontrarti.
Sono stato nell'ufficio del tuo leale servitore, l'Avvocato An. Gli ho mostrato questa foto e gli ho proposto un accordo.
Gli ho detto che potevo far sparire Seo Eun Gi da Seul.
Come sai, sono un esperto in queste cose.
In cambio, gli ho chiesto di darmi l'officetel che si trova di fronte al Gwanghwamun.
Ma quel bastardo si è rifiutato.
Ha detto di non avere l'autorità per prendere una decisione simile.
Be', suppongo che non abbia tutti i torti, infondo è solo il tuo galoppino. Non ha l'autorità per decidere se darmi o meno quell'officetel, giusto?
Ho solo sprecato tempo.
Non avrei dovuto rivolgermi a quell'imbecille, ma direttamente al Presidente, che invece l'autorità ce l'ha. Giusto?
Non fissarmi con quello sguardo carico di disprezzo.
È proprio per questo che volevo evitare di venire da te.
Non guardarmi così.
Ti ho detto di smetterla.
Non la smetti?
Okay, ho capito.
Non appena uscirò da qui, dirò a tutti che Seo Eun Gi del Tae San, è ancora viva.
Ti consiglio di chiamare qualcuno per sgombrare l'ufficio della presidenza. Hai capito?
Non è una decisione che posso prendere da sola.
Non posso disporre a mio piacimento di quell'edificio.
Sono solo il presidente di nome.
Se quell'edificio non va bene... Su cosa hai il potere di decidere?
Proprietà terriere, obbligazioni, contanti... Non m'interessano.
Problema risolto.
Adesso puoi dormire sonni tranquilli, sorellina.
Ah, giusto. Per quanto riguarda l'edificio che mi hai promesso... potrei averlo il prima possibile?
C'è il dottore.
Il dottore la sta aspettando in soggiorno.
Ha detto che dopo l'esame di oggi, deciderà il prossimo passo della terapia.
Digli di andarsene.
Ho chiuso con la terapia.
Direttore.
Nonostante tutti gli sforzi che ho fatto, non c'è stato nessun miglioramento.
Come sarebbe a dire?
Adesso riesce a scrivere frasi lunghe e complesse e...
E persino a fare calcoli complicati.
È solo questione di tempo prima che le torni la memoria, perciò non si faccia prendere dall'ansia e...
Avevo torto. Ho sbagliato.
Non ti piaccio e non ti ricordi nemmeno di me,
e invece io mi sono attaccata a te...
ti ho chiesto di ricordare, di insegnarmi e di darmi del tempo. Mi dispiace averlo fatto.
D'ora in avanti, non ti seccherò più.
Quindi non prendertela con gli altri a causa mia.
È solo colpa mia.
Deve esserci davvero qualcosa che non va nel mio cervello.
Call.
All in.
Vedo e rilancio di cento.
Dovresti andartene se sei rimasto a corto di soldi.
I miei soldi stanno arrivando.
Avanti, mostrate le carte.
Cosa?!
Perché quella stronza non mi ha ancora mandato i soldi?
Vuole forse morire?
Non risponde nemmeno al telefono. Dannazione.
La volante è già partita?
Ah, capisco.
Mi dispiace moltissimo disturbarla, so che è molto occupato.
Sì.
Un giorno di questi, la inviterò a cena in un buon ristorante.
Sì.
Pronto?
Perché non rispondevi?
Non mi hai ancora mandato i soldi che ti ho chiesto...
Vuoi morire?
Te li ho mandati. Non sono ancora arrivati?
Li hai chiamati tu? I poliziotti?
Di che parli? È arrivata la polizia?
Dove sei, Oppa? In quella baracca dove giocate d'azzardo?
Li hai chiamati tu, non è vero?
Hai così poca fiducia in me?
Tu ne avresti al posto mio?
So esattamente che razza di persona sei.
Come puoi pensare che mi fidi di te?
Meglio così allora.
Perchè nemmeno io mi fido di te, Oppa.
Non sei il tipo di persona che si accontenta di un palazzo.
Adesso che hai trovato qualcosa con cui ricattarmi, mi tormenterai per il resto della mia vita.
Han Jae Hee...
Cos'hai fatto a Eun Gi?
Ti ho detto di non torcerle nemmeno un capello.
Ti ho detto che se avessi fatto del male a mia figlia, non te l'avrei fatta passare liscia anche se sei mio fratello.
Ti avevo avvertito.
Sequestro di persona, ricatto, violenza, truffa... hai proprio una bella fedina penale, Han Jae Shik.
Mi sono già informata da un procuratore.
"Mio fratello ha rapito Eun Gi e mi ha ricattata"... Se ci ricamassi un po' su, visti i tuoi precedenti...
non sarebbe un problema farti sbattere in galera per 10 anni.
Sei pazza?
Sei stata tu a dirmi di farlo.
Non provare a incastrarmi!
Quando te l'avrei detto? Dove? Hai qualche prova?
Puttana.
Ora come ora, non sono disposta a darti neanche un centesimo.
Ma, tra 10 anni, chissà?
Forse allora, sarò addirittura felice di vederti.
Forse allora... in qualità di mio unico parente al mondo, vorrò darti metà della mia fortuna.
Non ci posso credere!
Basta che vai in prigione per 10 anni.
Cosa vuoi che sia per te.
In questo modo, la tua amata sorella, Han Jae Hee...
potrà finalmente dormire sonni tranquilli.
Ti farò avere il cibo migliore.
E il giorno che verrai rilasciato, ti darò abbastanza soldi da vivere di rendita fino alla fine dei tuoi giorni.
Resta dove sei. Ora vengo lì e ti uccido.
Rimani lì e non muoverti!
Ehi! Cosa stai facendo lì?
Fermati!
[Jae Sik]
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile, la stiamo trasferendo alla segreteria telefonica.
Ma Ru.
È stata Jae Hee a chiedermi di farlo!
Per evitare che Seo Eun Gi rimettesse piede al Tae San.
Mi ha detto che potevo fare di lei ciò che volevo.
E che mi avrebbe pagato bene.
Me l'ha ordinato Jae Hee.
Cosa stai dicendo, bastardo?
Pensi che sia venuto qui convinto di farla franca?
Se non mi uccidi tu, lo farà Jae Hee... Sono comunque un uomo morto.
Sono venuto, perchè volevo che tu sapessi la verità.
Se il Tae San e specialmente Han Jae Hee sapessero delle sue condizioni,
non potrebbe mai rivendicare i suoi diritti di successione alla Compagnia.
E probabilmente anche la sua vita sarebbe in pericolo.
Non credo che il Presidente sia morto a causa della malattia di cui soffriva.
Date le circostanze... sono sicura che Han Jae Hee abbia in qualche modo a che fare con la sua morte.
Ma Ru, mi dispiace davvero tanto... Ho fatto cose per cui merito di morire.
Jae Hee, quella strega... Ha detto che ucciderà chiunque oserà mettersi sulla sua strada.
Ma Ru, ti prego… proteggimi. Ti prego.
Jae Hee mi fa paura.
Sai dove vive Seo Eun Gi, giusto?
Dove?
Sì, Avvocato. Come sospettava, è la casa della segretaria Hyeon.
Ho capito. Manderò qualcuno.
Tu intanto cerca di scoprire qualcosa dai vicini.
Chi è?
Resta lì e aspetta che ti richiami.
Cosa posso fare per te?
Caffè?
No grazie. L'ho già preso.
Siediti.
Come procede il piano per far fuori il Direttore Seo Eun Gi?
"Una volta eliminato il Direttore Seo, avrò il Tae San tutto per me". È questo che sta pensando il Direttore Han Jae Hee?
Sei venuto qui, a quest'ora del mattino, per discutere di questo?
Perchè sei così nervoso?
Che fretta c'è di sbarazzarsi di lei quando non sappiamo nemmeno se sia viva o morta?
Temi forse per la tua posizione?
Tu sai dove si trova, non è vero?
C'è qualche problema?
Per quale motivo non è ancora tornata, nonostante sia viva?
Il Direttore Seo... è viva?
Perché non porti Seo Eun Gi all'estero e vivi una vita tranquilla con lei?
Se davvero la ami,
dovresti proteggerla da questa giungla spaventosa.
Sono sicuro che prenderai la decisione più saggia.
In questo modo, Eun Gi non scoprirà mai il tuo tallone d'Achille.
Devo tornare al lavoro.
Sì, sono io.
Manda immediatamente qualcuno dal Segretario Jo.
Devono scortare qui una persona con la massima discrezione.
È venuto qui a quest'ora perchè era preoccupato per il Direttore?
Aveva detto di non voler essere coinvolto.
Come posso aiutarvi?
Qual è l'obiettivo?
Rovinare Han Jae Hee e diventare il Presidente del Tae San Group? È questo?
Quello è il Segretario Jo.
Adesso lavora per Han Jae Hee.
Povera me. Come avrà trovato questo posto?
Dov'è Seo Eun Gi?
Le ho detto di non aprire la porta a nessuno.
Devono averlo scoperto.
Per favore, la porti via da qui.
Io cercherò di guadagnare quanto più tempo possibile.
Chi sei?
Chi sei per entrare in casa mia senza permesso?
Sono venuto a prenderti. Andiamo.
Chi sei per portarmi via?
Prima ti sei arrabbiato e mi hai detto che sono una stupida perché seguo chiunque senza pensarci.
Che sei venuto a fare?
Dopo averci pensato ti sei reso conto di aver esagerato?
O... provi pena per me?
Ehi, Seo Eun Gi!
Vattene. Vattene immediatamente.
Vattene, ho detto!
Siamo nei guai. Gli uomini di Han Jae Hee hanno scoperto dove abito.
Sì. Vai sempre dritto e poi svolta a sinistra.
Da lì, sono all'incirca 5 minuti di strada.
No, la persona che cerchiamo dovrebbe essere in casa.
Si riferisce al Direttore Seo?
Sta scherzando?
Apri la porta.
Apri.
Apri la porta, per favore!
Non abbiamo tempo da perdere. Proprio adesso... qui fuori...
Smettila. Non ho nessuna intenzione di seguire un estraneo.
Seo Eun Gi!
Chi sei per chiamarmi per nome?
Non ti conosco.
E non mi ricordo di te.
Perciò vattene.
Vattene immediatamente!
Sono arrivate le persone che la porteranno via da qui.
Apprezzeremmo molto se la padrona di casa ci facesse strada.
Quante volte devo ripeterglielo?
Perché il Direttore Seo dovrebbe trovarsi a casa mia?
Mi sta facendo davvero impazzire.
Ne avremo la certezza solo dopo aver controllato.
Se per lei è un problema... vuole che le facciamo strada noi?
Io e te... ci siamo incontrati per la prima volta su un aereo.
Tu eri svenuta a causa di un pneumotorace traumatico*... [*accumulo di aria all’interno del torace, tra il polmone e la parete toracica interiore]
e a bordo non c'erano dottori.
Così io... che ho frequentato solo 3 anni di medicina, ti prestai il primo soccorso.
Avevi perso i sensi, perciò non mi vedesti neanche.
La seconda volta che ci incontrammo, fu quando tu avesti un incidente con la tua motocicletta.
Una bambola a cui tenevi molto, era caduta in una scarpata,
ed io mi feci male nel tentativo di recuperala.
"Perché l'hai fatto?" "Che cosa vuoi?"
"Se ti fosse successo qualcosa, a chi avresti dato la colpa?"
"Hai trovato un bersaglio facile, quanto hai intenzione di estorcermi?"
Era la prima volta che incontravo una persona così sgarbata.
Completamente fuori di testa.
Non si fidava di nessuno. Per lei erano tutti nemici.
Arrogante, maleducata, fredda e snob...
Una ragazza davvero tremenda.
Non era capace di ringraziare quando doveva...
e non sapeva chiedere scusa.
Chi?
Chi...?
Stai forse dicendo che io ero così?
Io ero così?
Mi dispiace, ma adesso non abbiamo tempo per i ricordi.
Posso risponderti dopo che saremo saliti in macchina?
Vi ho detto che il Direttore Seo non si trova qui!
Perchè non volete credermi?
Scavalca il muro e apri il cancello.
Segretario Jo.
Cosa crede di fare?
Si fermi...
Stava tentando di scavalcare il muro?
Non sa che la violazione di domicilio è un reato molto grave?
C'è il Direttore Seo lì dentro.
Ah sì?
Il Direttore Seo si trova in casa sua?
No. Il Direttore è scomparsa. Perchè dovrebbe essere in casa mia?
Ha detto che non c'è.
Nonostante tutto vorremmo entrare ed accertarcene.
Non ha sentito quello che ho detto poco fa?
Ho detto che la violazione di domicilio è un reato molto serio!
Cosa credete di fare di fronte ad un avvocato?
Diffamazione, minaccia, violazione di domicilio...
Ci sono almeno cinque capi d'accusa.
Continuate pure con quello che stavate facendo se volete finire in prigione.
Sono andati via?
Torneranno. Non si arrenderanno tanto facilmente.
Il Direttore è dentro, giusto?
Dov'è andata?
Fortunatamente, Kang Ma Ru è riuscito a portarla via.
Chi?
Chi ha detto?
Giusto... ti ho detto che ti avrei risposto in macchina.
Sì, tu eri così.
Eri davvero sgarbata prima.
Non ci credi, vero?
Non inventarti le cose.
Non mi ricordo.
La terza volta che ci incontrammo, fu quando tu venisti a casa mia.
Se volevi vedermi, avresti dovuto semplicemente dirmelo.
Invece hai cominciato a dire cose senza senso per provocarmi.
Ti ho detto di non inventarti le cose. Non mi ricordo.
Ho pensato tra me e me: "Ah, il modo di esprimersi di questa ragazza è davvero unico."
Invece di dirmi che ti piacevo e ti mancavo, ti arrabbiasti con me.
Tu... Sicuramente pensi che poichè ho perso la memoria, crederò a qualsiasi cosa tu mi racconti.
Però, io non credo ad una parola di quello che mi hai detto.
Quello stesso giorno, andammo a Jumunjin a prendere mia sorella.
E sono successe cose a cui avrei preferito tu non assistessi.
Quella notte, mentre tornavamo...
Immagino di essere stata di nuovo sgarbata e di essermi arrabbiata.
Poichè non mi ricordo, continui ad inventarti le cose.
Stronzo.
D'accordo. Per il momento basta così.
Sono sicuro che stia per esploderti la testa, Seo Eun Gi.
Kang Ma Ru...
Il fatto che si sia presentato l'avvocato Park, può solo significare che si trova in quella casa.
Lo penso anch'io.
Temevo che potessero provare a portarla via, così ho lasciato alcuni uomini di guardia.
Cosa può essere?
Scusi?
Cos'è successo a Seo Eun Gi?
Perchè la stanno nascondendo e sono così riservati?
Accompagnami a casa della Signorina Hyeon.
Sì, Signore.
[Han Jae Hee]
So che siete tutti molto occupati,
tuttavia, ho voluto convocare questa riunione per chiedervi di votare a favore
della destituzione del Direttore Seo Eun Gi, al prossimo incontro degli azionisti.
Per favore, alzate la mano se siete d'accordo.
A causa dell'assenza del Direttore Seo, il prezzo delle nostre azioni è crollato e ci ritroviamo con diversi progetti in stallo.
Avete intenzione di continuare a starvene seduti a guardare?
È stato molto difficile per me prendere questa decisione.
Tuttavia, è mio dovere fare in modo che la situazione finanziaria del Tae San
si normalizzi il prima possibile. È per questa ragione che alla fine ho deciso...
È davvero questo il motivo?
Circola voce che lei stia cercando di disporre delle azioni del Direttore Seo.
È anche questo per il bene del Tae San?
Il Direttore Seo è scomparsa da neanche un anno.
Il Tae San andrà in bancarotta se rallentiamo un po'?
Non avrà altre intenzioni?
Adesso sta esagerando.
La prego di non rivolgere accuse infondate al Presidente.
E allora lei, avvocato An, usi i titoli appropriati.
Lei non è il Presidente, ma solo un presidente temporaneo!
E... ha detto "infondate"?
Quest'assurda riunione per destituire il Direttore Seo Eun Gi, non ne è forse una prova?
Se il Direttore Seo tornasse domani...
Il Direttore Seo non tornerà.
Se avesse avuto intenzione di tornare, l'avrebbe già fatto.
Mi credereste se vi provassi che non ha nessun desiderio di tornare al Tae San?
Sta dicendo di poterlo provare?
In che modo? La porterà qui e glielo chiederà?
Una fonte anonima mi ha mandato questo video.
Non sono ancora riuscita a scoprire dove sia esattamente, ma... il Direttore Seo sta bene...
e vive a Seul.
Quale pensate sia il motivo per cui pur essendo viva, dopo quasi un anno, non è ancora tornata?
Avrete sicuramente sentito le voci che circolavano sul suo conto.
Prima dell'incidente aveva cominciato a frequentare un uomo.
E per questa ragione, aveva litigato con suo padre e se n'era andata di casa.
E di lì a poco, ebbe l'incidente.
Che genere di vita pensate che desideri se ha abbandonato il Tae San e tutti i suoi sogni?
Io sono il presidente temporaneo, ma sono anche sua madre.
Se la "mia" Eun Gi vuole lasciarsi tutto alle spalle e scegliere l'amore...
se sceglie di seguire la sua felicità come donna...
come madre, voglio rispettare la sua decisione.
Ricoprire la carica di presidente del Tae San, significa rinunciare ad essere una donna.
Il defunto presidente, per il bene della Compagnia, l'aveva costretta a rinunciare alla sua femminilità, ma...
io non voglio farlo.
Voglio liberarla dalle catene che la legano al Tae San e aiutarla a vivere la vita che desidera.
Quindi, ancora una volta, vi chiedo...
Chi è favorevole alla destituzione del Direttore del Tae San resort, Seo Eun Gi... per favore alzi la mano.
Il consiglio d'amministrazione ha approvato la destituzione del Direttore del Tae San resort.
Di che stai parlando? Così, di punto in bianco?
Perché vuoi traslocare?
Kang Ma Ru, per caso hai combinato qualcosa? Stai scappando?
Me lo sentivo, ecco perchè ti avevo detto di vivere come si deve.
Sapevo che prima o poi questo giorno sarebbe arrivato.
Seo... Seo Eun Gi?
Sei Seo Eun Gi, giusto?
Oh, sei davvero tu.
Oh, my God.
È una vita che non ci vediamo.
Avevo sentito che eri scomparsa. Quando sei tornata?
Hai idea di quanto fossimo preoccupati io, Ma Ru e Choco?
A dire il vero, non sono sicuro che Ma Ru fosse preoccupato, non ha mai detto niente.
Non sapevo che fossi una persona così importante, l'ho scoperto solo dopo che sei scomparsa.
Sono onorato, veramente.
Scusami ma... tu chi sei?
Cosa?
Mi conosci?
Tempo fa, ti ho fatto un autografo e ti ho pagato il taxi.
E ti ho anche prestato 30.000 won.
Davvero non ti ricordi?
Non ho una faccia che si scorda facilmente.
Eravamo amici?
Ma cosa...?
C'è una telecamera nascosta?
Cos'ha Seo Eun Gi?
L'hai detto a Choco?
Ancora no.
Ma è ancora arrabbiata con te. Non so come potrà reagire a questo trasloco improvviso.
Ehi, ti ho chiesto cos'ha Seo Eun Gi.
Non si ricorda di me.
Non si ricorda neanche di me.
È per via dell'incidente?
E la sua famiglia?
Ah cavolo, le è rimasta solo Jae Hee noona.
Suppongo che tornare a casa sua non sia una grande idea.
D'ora in avanti, vivrà con noi.
Vai da Choco e riportala qui. Dovete fare i bagagli.
Quando ti ho proposto io di traslocare non hai voluto sentire ragioni.
Perché all'improvviso... e per giunta nel cuore della notte...?
Questa casa non è sicura.
Jae Shik hyung la conosce.
E anche Han Jae Hee.
Di che parli? Hai fatto una storia per non lasciare questa casa...
Cos'è che ti ha fatto cambiare idea?
Seo Eun Gi è tornata.
Stavi aspettando lei?
Non volevi andartene perchè se Seo Eun Gi fosse tornata a cercarti, non ti avrebbe trovato?
Ti piace Seo Eun Gi?
Pensavo che ti fossi solo servito di lei per vendicarti di Jae Hee...
Ti piace sul serio?
Be', comunque sia...
anche se è in questo stato, è tornata da te.
Questo è ciò che conta.
Anche se l'hai aspettata a lungo, Jae Hee noona non è mai tornata. Giusto?
Questo è il numero di Kang Ma Ru, giusto?
Sono Park Jun Ha. Possiamo vederci?
Mi trovo vicino a casa sua.
Non so se si ricorda, ma una volta abbiamo parlato per telefono.
Ah, sì?
Io so bene chi è lei.
Ha avuto una lunga e profonda relazione con Han Jae Hee,
e ha avvicinato il Direttore Seo per vendicarsi di lei.
L'altro giorno ha detto di non avere niente a che fare con Seo Eun Gi e se n'è andato.
Come mai adesso ci ha ripensato?
Se rivelassi al Direttore le sue vere intenzioni...
che Kang Ma Ru non è il tipo di persona che lei crede che sia...
Se le dicessi che le cose che crede di ricordare non sono vere... cosa farebbe?
Lo faccia.
Se l'obiettivo di Seo Eun Gi non è diventare il presidente del Tae San Group, ma l'avvocato Park Jun Ha... allora prego, faccia pure.
Le piace Seo Eun Gi?
Unni, davvero non ti ricordi di me?
Che si fa?
Unni mi fa tanta pena. Cosa posso fare?
Ehi, non è carino dire in faccia a qualcuno che ti fa pena.
Non ricorda proprio niente di niente?
Non ha perso solo la memoria. A quanto pare, ha pure subito dei danni al cervello.
È colpa di mio fratello, vero?
Non è proprio così.
È stata colpa di entrambi.
Dobbiamo pensarla in questo modo.
Scusa ma... chi hai detto di essere?
Choco, la sorella di Ma Ru.
Che si fa?
Unni, farò del mio meglio per aiutarti a recuperare la memoria.
Ok. Grazie.
Quindi, non odiare troppo mio fratello.
So che è frustrante, ma per favore, sii comprensiva con lui.
Mi dispiace.
Perché?
Perché dici che ti dispiace?
Mio fratello...
- Choco. - Huh?
Quindi... cosa devo fare?
Cosa vuole che faccia?
Se le dicessi cosa fare, lei mi darebbe ascolto?
Dipende.
Eun Gi... l'aiuti per favore.
Dal momento che sia io che la segretaria Hyeon siamo stati scoperti,
lei è l'unica persona che può aiutarla, Kang Ma Ru.
Oltretutto, le piace e si fida di lei.
L'aiuti, per favore. Faccia in modo che raggiunga il suo scopo senza correre rischi.
È tutto?
[Choco e Maru]
Oh Presidente, congratulazioni!
Congratulazioni!
Piacere di conoscerla.
Lei è il nostro Amministratore delegato e i suoi due assistenti.
- Congratulazioni. - Grazie.
[Cerimonia di insediamento del presidente del Tae San, Han Jae Hee]
Entriamo.
Come tutti voi sapete, un anno fa ho attraversato il momento più triste e difficile della mia vita.
Ma, senza neanche avere il tempo di sanare quelle ferite, ho dovuto mettermi alla guida del Tae San Group.
Nell'ultimo anno, in qualità di presidente temporaneo, ho guidato un Tae San in grave difficoltà.
Fortunatamente, nell'ultimo trimestre, i settori elettronico, cosmetico e dell'abbigliamento,
hanno mostrato una crescita considerevole, ottenendo risultati mai raggiunti prima.
Ora, come presidente ufficiale del Tae San Group, vi faccio una promessa.
Il Tae San non si fermerà qui.
Sotto la mia direzione, il Tae San Group, diventerà un'azienda leader a livello mondiale.
Sfortunatamente, l'ex presidente Seo Jeong Gyu e...
Eun Gi Noona.
Scusami, sono arrivata tardi.
Come stai... mamma?
Eun Gi.
Dove sei stata tutto questo tempo?
Sai quant'ero preoccupata e quanto ti ho aspettata?
Ti chiedo scusa. Mi dispiace.
L'importante è che tu sia tornata.
Scusa.
Salve a tutti. Sono Seo Eun Gi.
State tutti bene?
È passato moltissimo tempo.
Vi chiedo scusa per aver lasciato la mia posizione così a lungo.
Come voi tutti saprete, un anno fa ho avuto un terribile incidente, e sono rimasta gravemente ferita.
Poiché avevo bisogno di riprendermi in tranquillità,
non ho avuto altra scelta se non quella di sottopormi alla riabilitazione in un luogo segreto.
Grazie alla vostra preoccupazione... fortunatamente, adesso sto molto meglio.
Ho lavorato duramente, ed ora sono pronta a tornare al Tae San.
Tuttavia, come conseguenza dell'incidente, soffro di prosopagnosia.
A volte, ho difficoltà a riconoscere i volti delle persone.
E... poiché il mio fisico non è ancora in condizioni ottimali...
finchè non mi sarò ripresa del tutto, avrò bisogno dell'aiuto di qualcuno.
Kang Ma Ru.
Volevo che voi foste i primi a conoscerlo.
Lui è il mio fidanzato, e mi aiuterà nella direzione del Tae San, Kang Ma Ru.
Progetto del DramaMania Fansub http://dramamaniafansub.blogspot.it/
Ringraziamo WITH S2 per i sottotitoli inglesi
Traduzione: Milly
Revisione: Paola
QC: Giada