這就是地球…
好美
是啊
德勒爾 我已經決定全部托付給傑哈特
是嗎
傑哈特大人 我們前往拉·格拉密斯嗎
不 這艘戰艦將與第二月亮匯合
是
這就是…伊甸？
在那裡不分維甘和聯邦
我將建立一座優秀種群才可以生活的理想樂園
為什麼還不開竅
伊澤爾坎特根本沒想過拯救維甘的人
（分道揚鑣）
經過空前激烈的攻防
月神基地一役
終於以聯邦軍成功奪回基地告終
把剛才的數據顯示在屏幕上
明白
明日野司令 請看這個
這是…
是敵人機動戰士製造管理系統的記錄
他們在這裡開發製造送往地球的機動戰士？
是的
而且這座基地的兵器製造設施中
發現了幾樣蹊蹺的東西
蹊蹺的東西？
是的
是被銀杯條約嚴令禁止使用的技術
EXA-DB嗎
是的
所以維甘得以在軍事力量上超越地球聯邦？
但是 他們得到的還只是其中一小部分數據
我是他們的話一定會拚命尋找剩餘的部分
可以左右戰爭走勢的失落科技
我們也應該全力尋找
是的 我已下令情報部搜尋
但線索甚少 至今未有收穫
哼 我早就習慣了
我們終於踏入地球圈
我們將在這裡完成奪回地球的偉業
維甘的人民！
我們實現夙願的日子就要到來了
伊甸在我手中！
伊甸在我手中…
伊澤爾坎特大人
你來啦 傑哈特
我有話和你說
在此之前 伊澤爾坎特大人
我有一事想問
什麼事？
伊澤爾坎特大人
伊甸計劃究竟是什麼？
艦長？沒事吧
哦 沒事！
這是怎麼了？
沒事…
上面要求把從敵人那裡收繳來的數據整理成報告
眼看就要到期限了
啊 得趕快
不急於一時 先冷靜下來
不 很急
我作為艦長…
冷靜點
艦長就像個艦長 要穩重
否則大家都會不安
舍利奇先生…
看來你已經知道了
是的
我來之前調查了所有維甘作戰計劃的執行情況
奪回地球 建造供維甘人民生活的伊甸園
在那裡沒有戰爭和疾病
是人人可以活得有尊嚴的理想鄉
我為此獻上了自己的一切
為那個遙不可及的理想鄉！
但你真正的計劃
並不為救維甘人民
你始終在騙我嗎？
利用我對你至死不渝的忠誠！
伊澤爾坎特大人
請讓我聽到你的真心話
傑哈特
我想在地球這顆人類誕生的星球
重新建立屬於人類的理想鄉
即所謂伊甸
為此 必須甄選適合居住在伊甸的優秀種群
甄選？
甄選出值得生存下去的種群
為了讓人活得更有尊嚴
伊甸計劃將為我們打開通往新世界的大門
你也可以把它理解成創造新的人種
你當作自己是神嗎！
你也不能理解我嗎 傑哈特？
我不可能理解一個妄想甄別人類的人！
維甘如果只是奪回地球
將來注定犯下同樣的錯誤
這只是贏得了一場地緣戰爭
和為本能而戰的畜生沒有分別
為了將人類帶往更高次元
營造更好的世界
必須有人作出這種甄別
這也正是我所做的一切
你描繪的美好家園
不過是為你這個支配者之便
建立的獨裁國家
在地球的歷史上
只不過又出現了一位新的支配者
不！
我想建立不是什麼獨裁國家
而是人的未來…
地球不知道是什麼樣子的
爸爸… 我如果轉世投胎
最好是在地球上
到那時候 爸爸和媽媽也…
要一起…
是兒子臨死前的話讓我下定了決心
我為了獲得與地球聯邦抗衡的力量
閱覽了EXA-DB中記載的戰爭歷史
那是人類開始移居宇宙後
一段漫長的戰爭歷史
那段歷史中的地球與理想鄉相去甚遠
正可謂是一顆愚蠢的星球
人們離開大地之母后 未過多久
就變成了一種
沉迷於掠奪和殺戮的怪物
在浩瀚的時間之河中
人類逐漸迷失了自我
我從中悟得了一個真理
沒有新的人種 就沒有理想鄉的實現
伊澤爾坎特大人！
不必驚慌
這是火星居民的宿命
經過反覆冰眠得以拖延至今
但是看來時間不多了
大人…
聽我說 傑哈特
只有在破壞過後才有重建
我並不是想成為一個支配者
而是希望讓人類得以向前進化
不再重蹈歷史的覆轍
這就是我 最後的心願
伊澤爾坎特大人…
傑哈特
我把伊甸計劃全權托付給你
由你指揮維甘的一切
傑哈特
就算你認為我太瘋狂 也沒什麼
但是能否答應我 陪我實現這樁事業
陪我的瘋狂
伊澤爾坎特大人
你是讓我成為創造新人類的神？
不是神！
你要成為 為人類照亮未來的光明
光明？
好嗎 傑哈特
伊澤爾坎特大人…
伊澤爾坎特大人的意志
我傑哈特·葛雷德會負責繼承
醒來吧
知道你的名字嗎 你就叫澤拉·金斯
維甘最強的機師
根據繳獲的資料
雖然只有一小部分
但是我們得知了敵人要塞的內部信息
曾經襲擊地球的維甘宇宙要塞
名為拉·格拉密斯
要塞由數量眾多的球狀組件構成
可以根據需要改變形態
拉·格拉密斯…
我們的下一個目標
就是攻略這座拉·格拉密斯
本次全艦隊總指揮由
菲利特·明日野 原總司令負責
司令已經從預備役 恢復為現役
在手續上完全沒有問題
父親
怎麼？
攻略拉·格拉密斯要塞的戰鬥
希望也能讓我們加入
你們看著辦吧
嗯
嗯？艾倫格雷亞斯嗎
什麼事
報告總司令
基地內部的俘虜已經安排移送地球
移送？
維甘的俘虜全部處死不就是了
司令 我理解你的心情
但不能這樣
手續辦理完成 經過審訊後
就開始移送
隨你的便吧！
父親 何必這樣？
他們是殘暴的敵人
因此必須有相應的措施
你在這次戰鬥中打算使用等離子潛航導彈
那種開發中的武器威力是未知數
一旦使用很可能殃及友軍
這不只是一場戰爭！
還是掃蕩威脅地球的惡魔
敵人要一個不留全部殺光
這是不會被允許的
你是在為自己的感情進行戰爭
這樣下去…
爸爸？
給我聽著 亞瑟姆
你這個海盜沒資格質問我大義
不論你這個敗家子說什麼
我都決定了要徹底剿滅維甘！
為什麼啊 爺爺
吉歐
為什麼要說這種話啊
別這樣了 爺爺
讓戰爭在這裡結束吧
爺爺和爸爸打了一輩子仗
到底是為什麼在打？
應該找到不用戰爭的方法
肯定有辦法
我堅信
他們殺了我們的親人
奪走了我最寶貴的東西
不論出於什麼緣由 在我看來他們就是惡魔
不反抗的話 還會有更多人傷心
可是 就算這樣
我還是相信大家會有和解的一天
和解？
吉歐 別說了 你走吧
不論爺爺說什麼 我不會改變自己的想法
吉歐 我決定了要除掉維甘
除掉他們 成為救世主
這也是為了那些當初不幸犧牲的人
爺爺不過是被仇恨沖昏了頭腦
那談不上什麼救世主
你說什麼？
那注定是錯的
父親 吉歐的話
希望你能好好想想
我也知道我們無法逃脫戰爭
但是 吉歐他
吉歐的話是
所有人想說卻沒有能說出口的話
你的決定關係到地球
關係到人類的命運
哼
我的生命中
有太多沒能保護的人
是那些人…
讓我立下誓言 擊敗敵人
成為守護大家的救世主
不論使用什麼手段
作戰命令下達
本艦將向敵人要塞 拉·格拉密斯出發
巴洛諾克號
向宇宙要塞拉·格拉密斯進發
法·扎德出發
取道前往拉·格拉密斯
奧克拉姆德司令
嗯？
傑哈特大人的艦隊似乎正在朝我們這裡來
嗯 我知道
有情報稱
聯邦終於開始打這座拉·格拉密斯的主意了
聯邦難道打算
正面攻略這座拉·格拉密斯嗎？
看來是這樣
無知真是一種幸福
讓那些愚蠢的聯邦
見識這座拉·格拉密斯 真正的恐怖
敵人真的會來嗎
必會前來
如不攻下拉·格拉密斯
地球聯邦就無勝利可言
而這 也將成為這場戰爭中最重要的一戰
只要在這場戰鬥中勝出
傑哈特大人的夙願就能成真
話說 雷伊
EXA-DB的調查工作進行得如何了？
是 EXA-DB
很可能藏在地球圈的小行星帶
正在確定準確位置
是嗎
不過 有一則報告讓人很是在意
說
調查EXA-DB的部隊
據說遭遇了不明來歷的機動戰士
不明來歷 什麼意思？
是既不屬於聯邦也不屬於維甘的機動戰士
據說機身長達普通機動戰士的5到6倍
有人說 那是EXA-DB為保護自己
而生出的殺戮機器
EXA-DB生出的？
不過 只是短暫出現
可能是誤認了戰艦殘骸什麼的吧
那片小行星帶離這裡近嗎
應該很近
雷伊 抵達拉·格拉密斯之前
我想測試一下高達Legilis
麻煩準備
是
我也陪您去
不 我一個人就可以
可是…
只是傳聞
但如果確有其事
很想讓那個EXA-DB生出的殺戮機器
做一做高達Legilis的對手
吉歐
怎麼沒精打采
溫蒂
怎麼了？
不像平時的吉歐啊
我不懂爺爺
以前明明那麼和藹
現在卻不懂爺爺在想些什麼
我不認為爺爺想做的事是正確的
維甘也是人類
人死了也會傷心
是和我們一樣的人類
吉歐 別太放心上
總有一天會明白的
因為 大家是一家人
就算那樣 現在的爺爺和我
不同…
這台機體不需要控制面罩
高達Legilis與X-R的相互感應性能有質的提升
傑哈特大人完全可以試著釋放自己的全部能力
可以讓我使出全力的高達？
不過相應的
這樣對身體的負擔也會較重
千萬不要勉強為之
明白了 會注意的
這就是高達？
怎麼樣 傑哈特大人
伊澤爾坎特大人為我準備的機體
一定能把它駕馭自如
是啊
傑哈特大人 請千萬小心
嗯
高達Legilis發射編號設定完畢
X-R限製器 啟動 等級4
傑哈特·葛雷德 高達Legilis
出擊
這是…
這就是高達嗎
什麼？
去吧 錐炮
好快的行動
那種尺寸…
難道 那就是
好啊 再好不過
如果是EXA-DB孕育了它
它就是人類歷史錯誤的象徵
這是神給予我的試煉！
你要成為 為人類照亮未來的光明
我要擊敗它 繼承伊澤爾坎特大人的意志！
翻譯：晶晶電腦 X 晶晶電腦
出現在傑哈特面前的
神秘的巨型機動戰士
它帶來的是希望 還是絕望
後期：SHINJICO X SHINJICO
下集 機動戰士高達AGE
破壞者希德
漫遊字幕組 http://bbs.popgo.org/
三個人的命運成就歷史