Ты ничтожество.
Ты пустое место.
Мам, многое произошло с нашей последней встречи.
Я не собираюсь бежать. Тебе лучше уйти.
Так ты и поступаешь, когда случается подобное дерьмо.
Ты закрываешься.
Кто ты?
Просто храбрый путник, наконец-то пришедший домой.
Сьюзан Джейкобс. Главный юрисконсульт E Corp.
Когда они очищали имя E Corp, ты смеялась.
Камера наблюдения запечатлела его,
похищающего мисс Алдерсон.
Если ты не закончишь подчищать за Сантьяго,
мне придётся сделать нечто очень плохое
с твоей матерью.
Мы нашли их сердце.
Ограбим его, и она пойдет ко дну.
Я знаю всё о Национальном Банке Кипра.
Она может попрощаться со своими деньгами. Слышишь меня?
Это она была во внедорожнике снаружи?
С возвращением, мистер Алдерсон.
Переведено студией FOCS [vk.com/focssb & Telegram: @focsrussub]
Над переводом работали: Матричный, Настя Русалина, Анна Демченко, Юлия Лосева, Danja Krylov, Марк Романов,
а также Olεque, Илья Васюк, thesimplyowl, Регина Орлова, Максим Новиков и Лидия Баландина.
Символическое нарушение в структуре,
которое разделило миллионы и унесло сотни жизней.
Вот, что представлял из себя 1989 год.
Мир был – бери не хочу.
Все деньги, власть, природные ресурсы,
чёрт, даже границы были предметом переговоров.
Советский Союз, великая мировая сверхдержава,
разваливалась.
И там, где некоторые видели свободу,
молодой и изобретательный министр Чжан
видел возможность.
Новый мировой порядок.
Так Чжан создал инвестиционную группу под названием Deus.
Целью которой было собрать богатейших,
самых влиятельных людей, чтобы консолидировать власть
и воздействовать на глобальные события ради получения прибыли.
Чжан располагал к себе видных деятелей, мировых лидеров,
олигархов, бизнесменов,
и он чертовски хорошо умел продавать.
Потенциальная прибыль перевешивала
чьи-либо моральные принципы,
что и было доказано в начале
первой войны в Персидском заливе.
Снаружи что-то происходит.
Небо над Багдадом освещено.
Пара тайных сделок, обещание тут,
взятка там.
Таким образом, Deus Group завладела нефтью
и обосновалась, закрепив позиции в военно-промышленном секторе.
С правильными игроками на нужных местах
управлять миром оказалось на удивление легко.
Должен сказать, что бизнес процветал.
Развив свою сеть хакеров и террористов,
Чжан предложил Deus Group расширить поле своей деятельности.
Промышленный шпионаж был вчерашним днём.
Есть ли лучший метод воздействия на всех и сразу,
чем средства связи?
Во время моей службы в Конгрессе
я взял на себя инициативу в создании Интернета.
Соединенные Штаты Америки были лишь тестом.
Казалось, американцы больше всех готовы отдать свои жизни
коробке.
Без колебаний все прыгнули в онлайн.
Добро пожаловать. У вас новое сообщение.
Предоставили всё, что имели.
Банковские счета, счета за электричество,
медицинские карты, данные ДНК,
детские фотографии.
Мы устроили крупнейший переворот в истории человеческой цивилизации
и весь мир вызвался принять в нём участие.
Зарегистрировался, поставил галочку,
и кликнул «Я согласен».
За всем стоит Deus Group,
а E Corp стала крупнейшей в мире подставной компанией.
С появлением новых устройств
для Deus Group возникали новые пути
к манипулированию обществом.
Но по мере того, как мир переходил в цифровую эпоху,
мы начали видеть, что Чжан
идеально позиционировал себя
для захвата полного контроля.
Машина Чжана, на миллиард долларов,
он тайно построил её
под Вашингтонской Атомной Электростанцией.
И теперь Deus Group поняла, что мы работаем на Чжана,
а не вместе с ним.
Его проект, который мы годами недооценивали,
с самого начала, был единственной целью Deus Group.
Считайте, что вам повезло, мистер Алдерсон...
Что предупредили именно меня, когда вошли в ту квартиру.
Это моя обязанность – избавляться
от любых нарушителей
и докладывать о попытках.
Но вы этого не сделали.
Почему?
Безумие, правда?
Ага, я тоже никак не думал, что мы будем всё ещё здесь.
Думал, что мы умрём.
Но мы всё ещё живы.
Но это ещё не самая безумная часть.
Самое безумное то, что нас спас он,
наш враг.
Которого мы преследовали всё это время.
Вопрос в том: в чём подвох?
Какова цена?
Кое-что мы уже знаем сейчас,
это не бесплатно.
Оно не сработает...
Ваше ограбление.
Но вы сами сказали, что Deus Group финансирует проект Белой Розы
и Тёмную Армию.
Если я смогу найти способ ограбить Deus Group,
Белая Роза потеряет всё.
Но как я уже сказал,
Deus Group непроницаема.
Белая Роза создала её таким образом.
Вы можете провести нас.
Прошу прощения?
Всё, как вы и говорите.
E Corp – это ширма для Deus Group.
Насколько мне известно, вы – всё ещё её исполнительный директор.
Мы сможем уничтожить их всех, если будем работать сообща.
В этом банке нужен свой человек,
который позволит мне получить номера счетов Deus Group.
Настоящий контакт.
Сьюзан Джейкобс.
Главный юрисконсульт E Corp.
Она была назначена моим помощником в Национальном Банке Кипра.
Она занималась всем.
Выводы, депозиты,
переводы.
Я только получал сообщение
для подтверждения транзакции, но она...
Я могу обойти двухфакторную аутентификацию.
Мне нужны только их телефонные номера.
Ну конечно.
Вы думаете, что у принца Саудовской Аравии
один и тот же телефонный номер более пяти дней?
Или у председателя Royal Dutch Shell?
Я сам об этом позабочусь.
Просто скажите, как мне связаться с вашим человеком.
Что ж, здесь вы столкнётесь с некоторыми трудностями.
Сьюзан Джейкобс исчезла несколько месяцев назад.
И учитывая, что Белая Роза открыто заявляет о моем выходе
из группы,
я не получил другого контакта.
Простите, мистер Алдерсон,
но я действительно не могу вам помочь.
Вы знаете, что они сделали.
Вы просто позволите им и дальше продолжать?
Вы пытаетесь остановить мчащийся поезд,
встав у него на пути.
Все это... просто капля в море.
Они даже не заметят.
Белая Роза убила вашу дочь.
Думали, я не изучил вас?
Я не знаю, как вы оправдываете дерьмо, которое творите.
Может быть вы оглядываетесь на то, что Белая Роза сделала с Анджелой,
и видите в этом необходимое зло.
Стоимость ведения бизнеса.
А может, вы и вовсе не вспоминаете об этом,
потому что в глубине души вы знаете, что то, что произошло...
И продолжает происходить...
Неправильно.
Что-то внутри вас говорит вам
перестать отворачиваться от этого.
Вы можете начать сейчас.
Даже если я соглашусь помочь вам,
то, как я и говорил.
Это ограбление...
Невозможно.
Я найду Сьюзан Джейкобс.
Просто соберите их всех в одной комнате.
Вы хотите, чтобы я внезапно
собрал всю Deus Group в одном месте
просто без повода? – В ближайшие восемь дней.
Восемь дней? Это всё?
Это всё, что у меня есть.
Когда Белая Роза начнёт транспортировку своего проекта, я труп.
И как по-вашему у меня получится это осуществить?
Вы выполняли поручения Белой Розы до этого самого момента
и заплатили ужасную цену.
Она не забудет вашу верность.
Вы можете использовать это.
И если беспокоитесь за свою жизнь...
То не делая ничего,
не сопротивляясь...
Может, лучше и не жить.
Я стал ходячим мертвецом...
В ту минуту, как только согласился работать с Белой Розой.
Как и вы.
И что нам делать теперь?
Он не отказался.
Он только что вышел через эту дверь.
Я валялся бы мёртвым на полу в своей квартире,
если бы он не хотел присоединиться.
Он вернётся.
Кроме того, он назвал нам имя своего человека в банке.
Того, что уже несколько месяцев как пропал.
Мы выясним, почему она исчезла.
И мы заберём всё, что осталось после неё.
Да? – Мама.
Её больше нет, Эллиот.
Твоя мама была самой милой, самой заботливой женщиной.
Когда умер мой отец,
она меня утешала.
Всегда находила добрые слова.
Вам двоим очень повезло, что она была в вашей жизни.
Ага, чувствую, как нам повезло.
Что нам теперь делать?
Ну, когда умер мой отец,
Я обратилась к Богу. – Я про коробки.
Ну, зачастую,
родственники находят сентиментальную ценность
в вещах близких.
Направьте всё на благотворительность.
Сотрудникам не разрешается паковать вещи
умершего пациента.
Можете наклеить стикеры на коробки
с вещами, которые хотите пожертвовать.
На счёт вчерашнего...
Знаю, я была немного не в себе.
Все нормально.
– Ты просто так говоришь, или... – Нет, всё хорошо.
Давай просто покончим с этим.
Зашибись.
Ты поможешь?
Что за спешка?
Мертвее она не станет.
Знаешь, для того, кто отказывался приходить сюда
последние несколько лет,
ты чувствуешь себя довольно комфортно, когда её уже нет.
А ты не чувствуешь облегчение?
Знаю, я говорю как полнейшая сволочь,
но ведь ты тоже его чувствуешь?
Наверное.
Знаешь, что? Похуй.
Почему я должна чувствовать себя хуёво из-за того, что я счастлива?
Она относилась к нам по-ублюдски.
Теперь мне больше не придётся о ней думать.
Круто. Твой старый плеер.
Почему он здесь? Мама ненавидела музыку.
Это неважно.
Погоди.
Я его заберу, если он тебе не нужен.
Кассеты снова в моде.
Что?
У мамы была ячейка в банке?
Как долго вы работали с начальником отдела Сантьяго?
Три года – с тех пор как начала работать в Нью-Йоркском отделе.
Опишите мне его характер как старшего агента.
Как он вёл себя с сотрудниками? Были причуды?
Странности? Нет.
Сантьяго всегда был уравновешенный.
Он относился ко всем справедливо, с уважением.
Как в офисе, так и на расследованиях.
Вы видели, чтобы агент Сантьяго вёл себя
подозрительно или нехарактерно перед своим исчезновением
23-го октября?
Что вы имеете в виду под словом "подозрительно"?
Не каждый день начальник отдела поднимает и стирает
записи камер с парковки ФБР,
перед тем как исчезнуть с лица земли.
Точно.
Вы в порядке, агент ДиПьерро?
Извините, просто вы кажетесь слегка отстранённой.
Вы достаточно отдыхаете?
Можно мне...
воды?
Сэр, есть кое-что, о чём мне нужно рассказать вам, но..
Но что?
Мы оба здесь по одной и той же причине.
Найти агента Сантьяго, убедиться, что он в безопасности.
И если вы можете сделать хоть что-то, чтобы помочь нам...
Я думаю, Сантьяго был двойным агентом.
Двойным агентом?
Да.
Внесу ясность, агент Ди Пьеро,
вы обвиняете своего бывшего командира,
своего наставника в ФБР в том, что он
работал против бюро?
Простите, агент Хортон.
Мне непросто говорить это вслух,
зная, что всё записывается, и...
Я очень волнуюсь.
Волнуюсь о том, что может произойти,
о последствиях.
Каких последствиях?
Сантьяго работал с чертовски опасными людьми.
Ни один агент не захочет увидеть своего брата
или сестру по другую сторону закона.
Я понимаю.
Но вы знаете, что наша обязанность –
поддерживать авторитет бюро.
Сделайте глубокий вдох.
Начните, когда будете готовы.
Расскажите, с кем работал агент Сантьяго?
Наркокартель Трухильо.
Знаете, та официальная мера наказания
для лиц, преступивших закон,
и то, что в том месте и в то время
государство делало с людьми в качестве, знаете,
законного правосудия – хуже, чем всё, что Чарльз Мэнсон
делал с людьми, убивая их от своего имени.
То, что последователи Чарльза Мэнсона
творили с жертвами убийств,
ещё милосердно по стандартам законного правосудия..
– Блиндаж. – Бонсай.
Доминик, рада слышать твой голос.
– Как прошёл допрос? – Нормально.
Всё в порядке.
Послушайте, вместо того, что делал Чарльз Мэнсон...
Уточни, что значит "в порядке"?
Ну, я скормила им нашу легенду.
Он купился и поблагодарил меня за показания.
Это обнадёживает.
Так ты думаешь, что встреча прошла успешно?
Твои коллеги искренне всему верят?
Думаю, сначала я немного волновалась,
но потом всё было в порядке.
В полном порядке.
Агент Хортон купился. Я в этом уверена.
Насколько уверена?
И думал, если совершить такой вид преступления...
АГЕНТ ХОРТОН
Ну, наверное, я не знаю.
Наверное, насколько вообще могу быть уверена. На 99,9%.
Интересно.
Это прямо-таки знаменательный день.
Знаю, начать всегда бывает трудно,
но для всех будет лучше, если ты будешь
выглядеть спокойно и cохранять рассудок.
Минуточку.
Сейчас я закончу разговор.
Доминик, я хочу, чтобы ты знала: мы все очень рады,
что ты вернулась к работе и пошла на поправку.
Не пропадай.
Дай знать, если тебе что-то понадобится,
и мы поможем.
Простите, что вам пришлось ждать.
Праздники, знаете.
Дела, дела, дела.
Чем я могу вам помочь?
Хочу, чтоб Беатриса всегда была со мной.
Если вы занимались прелюбодеянием или совершали измену,
что, в сущности, означает секс вне брака,
Вам отрубали голову.
Есть цена жизни и цена смерти.
Ты платишь независимо
от того, приходишь ты или уходишь.
Это занимает слишком много времени.
Сьюзан Джейкобс?
Нет, смерть.
Нужно вернуться к работе.
Я запустил взломщик паролей
для Ecoin-кошелька, но пока ничего.
И есть настоящая цена.
Не в наличных и не в Ecoin.
Эмоциональная потеря.
Что ты будешь делать со всем этим?
Как только получим свидетельство о смерти, дело сделано.
Цену, которую Эллиот платить не собирается,
он не готов, или просто не хочет.
Я говорю не про бумаги, сынок.
Я про то, что этим утром умерла твоя мать.
Может, тебе стоит уделить этому минуту, понять, что происходит?
О чем ты, блядь, вообще говоришь?
Я, вроде как, эксперт по наблюдению за тобой.
И я говорю о том, что тебе нужно остановиться
и принять смерть твоей матери,
или она сломит тебя,
как и всё остальное, что ты держишь в себе.
Вот единственное, что я держу в себе.
Нам нужно расправиться с Белой Розой,
иначе мы умрём.
Умрёт Дарлин.
Это ты подметил в своих экспертных наблюдениях?
Согласен. Могло бы быть и лучше.
Пошёл на хуй.
Ладно, как бы,
но чёрт, откуда мне знать, чего она бы хотела?
Не смотрите на меня так.
Да, она была моей матерью, но мы никогда не были с ней близки.
Не было никаких разговоров о её "последней воле".
Ну, в смысле... блядь.
Я даже не помню, когда мы в последний раз разговаривали.
Так что сделайте мне ебучую поблажку, ладно?
Кремация, картонный гроб, самая дешёвая урна.
Тебе разве ни капли не интересно, что там?
Она ведь прошла весь этот процесс открытия
ячейки.
Это не похоже на женщину, с которой мы росли.
А значит, там должно быть что-то важное,
разве нет?
Алло?
Бьюллер? Ты живой?
Нет, Дарлин, я не думаю, что там
что-то важное.
Но ты же не знаешь наверняка.
Может быть, там какие-то секреты.
Секреты?
Не знаю, может быть, секрет того, почему она была такой сукой.
Деньги.
Документы на замок во Франции.
Бумаги об усыновлении.
О твоём усыновлении.
Эй, мудила!
Хватит меня игнорировать!
Да что, блядь, с тобой такое?
Я же здесь. Разве нет?
Нет, ты не здесь.
Ты же говорил, что всё в порядке.
Так всё в порядке.
Ладно, докажи это.
Пойдём со мной в банк.
Какой в этом смысл?
Это не отменяет тот факт, что мама умерла.
Да блядь, просто пойдём со мной!
Мне это нужно, понятно?
Помнишь, мы были детьми,
и тебе становилось страшно?
У тебя был один из твоих эпизодов.
И я велела тебе сжать мою руку.
и чтобы пока ты мог её чувствовать,
ты знал, что я была рядом,
и что всё хорошо, всё реально.
Теперь мне нужна твоя помощь.
Чтобы ты дал мне почувствовать, что всё хорошо.
Ты не найдешь никаких ответов
в старой банковской ячейке.
Тогда это будет короткая поездка.
Соболезную.
Это ирландский бандит c Манхэттена,
который пытался вернуть дни былой славы,
но не на улицах, а в интернете.
Деятельность, которая выглядит как легальный сайт интернет-доставки,
но на деле – торговля людьми, мистер Магуайр?
Или, скорее, их исчезновение.
Мы собрали воедино его связи с чёрным рынком AlphaBay
и установили личности 17-ти профессиональных преступников, которым он помог уйти с улиц,
чтобы их никто больше не видел,
и они бы вели счастливую жизнь
под новыми именами по всему миру.
Мистер Магуайр,
вы и я, мы бы смогли помочь друг другу.
Вы говорите со мной, а я бы замолвила за вас словечко.
Ты кажешься доброй девчушкой,
и я был бы рад помочь тебе помочь мне,
если бы мне была нужна помощь.
Но я невиновен, понимаешь?
Я УЖАСНО СОЖАЛЕЮ НАСЧЁТ ТВОЕГО КОЛЛЕГИ
Агент Ди Пьеро, простите, что прерываю.
Вам стоит это видеть.
Хаос и уныние в районе Трайбека
начались сегодня после известия о выпрыгнувшем из окна самоубийце.
Вы ведь сегодня встречались с ним?
Он не показался вам грустным или обеспокоенным, или...
Что вы имеете в виду?
Официально имя не было разглашено,
но это агент Хортон, работавший над делом Сантьяго.
Представитель пожарного департамента Нью-Йорка
подтвердил, что мужчина средних лет разбился насмерть.
Он выпрыгнул с 8 этажа
из окна квартиры чуть позже 5 часов вечера.
Пока что это вся информация,
99,9% НЕДОСТАТОЧНО. ДАВАЙ СТРЕМИТЬСЯ КО 100
которую им можно разглашать.
Однако нашим репортёрам сказали, что личность
была подтверждена, и что пожарный департамент заме...
Её больше нет.
Что?
Банковская ячейка. Её больше нет.
Срок действия оплаты истёк два года назад.
Мы пытались связаться с владельцем счёта –
вашей матерью, но так и не получили ответ.
В условия нашей политики входит уничтожение
содержимого ячеек по истечении 120 дней периода отсрочки.
Вы выкинули барахло моей матери?
Такова политика.
Да что, блядь, с вами не так?
Я...
дам вам пару минут.
Это нелепо. Пойдём.
Нам всё ещё нужно забрать её чёртов прах.
Что не так?
Ты ведь даже не знала, что там было.
Ты совсем не понимаешь, Эллиот?
Дело не в ёбаной ячейке.
Все дело в том, что тебе насрать.
На маму?
Ну, блядь, засуди меня за то, что мне насрать
на неё после всего, что она нам сделала. – Не в маме дело.
Анджела.
Ты был прав.
Она мертва.
Как ты это делаешь?
Как ты можешь просто двигаться дальше?
Я не могу.
– Что ты делаешь? – Открой.
Узнаёшь кассету?
Откуда это у мамы?
Без понятия.
Это было не для неё.
Может, она хотела, чтоб это было для неё.
Зачем ей вообще это слушать?
Ей было одиноко.
Что ты делаешь?
Хочу послушать.
И ты будешь слушать вместе со мной.
Я не могу.
Давай же.
– Ты уже записываешь? – Мы в эфире.
Анджела, ты готова? – Готова.
Хорошо.
Три, два, один.
Доброе утро, пригород Вашингтона.
С вами ведущие Эллиот Алдерсон,
Дарлин Алдерсон...
и Анджела Мосс.
И мы здесь, чтобы сказать... готовы?
С Днём матери, миссис Мосс!
С Днём матери. Я люблю тебя, мама.
Мы тоже вас любим.
У тебя там неровно.
Ёлка.
Да.
Слева.
Счастливых праздников, Филипп.
Я был рад, что ты связался со мной,
ведь последние месяцы от тебя ни слуху, ни духу.
Так вот зачем ты здесь?
Попытаться... – Слушай.
Давай не будем разглагольствовать
о том, зачем я здесь.
Правда проста.
Я просто скажу это.
Я ухожу с поста
исполнительного директора E Corp в конце года.
Конечно, это значит, что нам
с Deus тоже придется расстаться.
Что ж, это совершенно неприемлемо.
Срок твоих полномочий в E Corp скоро закончится,
тебе просто нужно подождать.
Сейчас ничто не должно раскачивать лодку,
пока мой проект еще не был перевезён.
Да, да, я понимаю. Но дело в том, что
Мне плевать.
Не забывай о своей верности.
Моя верность никогда не вызывала сомнений.
Но вы забрали у меня почти все.
Я бы хотел уйти с тем немногим, что у меня осталось.
Ты же знаешь, для того чтобы найти нового исполнительного директора,
все члены Deus должны дать согласие
твоему преемнику.
Лично.
Ну, может, празднование Нового Года
станет символом нового начала?
Твоя просьба абсолютно нелепа.
Ты же в курсе, что мы не можем организовать встречу на следующей неделе.
И всё же я верю, что ты найдешь способ.
В эту ебучую игру играют по другому!
Игру?
Именно.
Вот в чём проблема.
В каждой игре есть финал.
Он просто обязан быть.
До своего я уже дошёл.
Раз игра – это всё, что тебя волнует,
ты должен быть счастлив.
Ты победил.
Алло?
Я сыграл свою партию.
И?
И теперь будем ждать.
Спасибо.
Не благодари меня.
Я делаю это не ради тебя.
Ты готов? Я забрала мамин прах.
Кто это был?
Никто.
Я видела твой телефон раньше, когда ты был здесь.
И на станции в метро.
Зачем ты пытаешься взломать кошелёк Сьюзан Джейкобс?
А тебе какая разница?
Потому что.
Почему?
Я знала её.
Последний перевод из её Ecoin кошелька.
В приют для животных?
Что с ним?
Это была не она.
Это была я.
Это ты...
вломилась к ней в дом.
Ты был в тюрьме.
Fsociety была нужна новая база.
Но она вас спалила.
Она должна была уехать из города.
Дарлин...
что ты сделала?
Что, ты хочешь, чтобы я это вслух сказала?
Господи, блядь, Иисусе!
Я знала, что ты не поймешь.
Тогда зачем рассказала мне?
Я должна была убедиться.
Убедиться в чём?
Что между нами всё будет хорошо.
Даже если ты узнаешь.
Я читал о том, что она сделала.
дело Washington Township.
Мне нужно всё, что у вас есть по Сьюзан Джейкобс.
Зачем?
Сьюзан Джейкобс работала на Тёмную Армию.
И какое отношение это имеет к тебе?
Я преследую Белую Розу.
Ты ведь знаешь, что это самоубийство?
Возможно.
И всё равно это делаешь?
Почему бы не сдаться?
Не могу.
Она найдет меня.
Нас.
Она найдет нас обоих. Вот почему ты это делаешь.
Я в деле.
Нет.
Именно поэтому я не говорил тебе.
Я не оставляю тебе выбора.
К тому же, я нужна тебе.
Смирись, каждый взлом, который ты когда-либо провернул,
удался лишь благодаря Fsociety,
и сейчас мы – это всё, что у тебя осталось, понимаешь?
Если это самое крупное дело в твоей жизни,
то мы сделаем это вместе.
Дай мне свой телефон.
Я докрутила API Signal'а, чтобы он мог отправлять GPS-координаты,
сможем шарить местоположение.
На случай, если будешь беспокоиться обо мне,
сможешь узнать, где я.
Готово.
Я в деле, хочешь ты этого или нет.
Честно говоря, я не ожидала услышать от тебя про Белую Розу.
Я знала, что ты что-то задумал,
но ты вёл себя слишком мутно,
И я решила, что это связано с Верой.
С Верой?
О чём ты говоришь? А он тут при чём?
Что ж, я тоже заинтригован
Он меня пиздец перепугал,
когда появился на пороге твоего дома
пару месяцев назад, но когда я тебе сказала,
ты просто отмахнулся, как-будто это не имеет значения.
Мне ведь не стоит беспокоиться из-за него?
Нет.
Тебе пора идти.
Собери всё, что у тебя есть по Сьюзан.
Ты идешь?
Да, сейчас.
Эллиот, спасибо...
за сегодня.
Я не знаю, о чём говорит Дарлин...
Прайс сделал свой ход.
Мы могли бы нанести удар по Белой Розе.
Но это не имеет значения, потому что я, блядь, не могу тебе доверять!
Послушай меня.
Я ничего не знаю о Вере.
Ты слышал, что она сказала.
Она сказала это одному из нас, но это был не я.
У меня нет причин скрывать это от тебя.
В пизду!
Хочешь, чтобы мы снова не общались?
Блокировали друг друга? Сражались за контроль?
Посмотри на меня! Я говорю тебе правду.
Я не тот, с кем говорила тогда Дарлин.
Если это был не ты,
и не я...
То кто?
Я тебя везде ищу.
Ты не должен там сидеть. Это не твоё место.
Почему? Я думал...
Они ещё не готовы.
Нам нужно подождать. – Кого?
Его.
Мистера Робота?
Нет.
Эллиота?
Нет.
Другого.