Borrningen måste omgående upphöra.
-30 dagar. -Gå med på förlikningen.
-Ta ditt ansvar. -Mitt barn kan bli utan mamma.
Barnet du nästan åkte ifrån?
Jag anmäler er till disciplinnämnden.
De avgör om ni får fortsätta med juridiken.
-Vad är det? -En pickup förföljer din klients bil.
-Cannabisodlingen? -De har kameror.
-Vi vet om nån åkte förbi. -Föraren heter Farrell Jackson.
Vi kan plocka in honom. - Yppa ett namn.
-Crystal. -Fattar du inte?
Crystal Chartrand.
En saknad i Millwood.
Hon heter Samantha Roy.
Jag måste hitta henne.
Du lider av förlossningsdepression.
Jag ger mig inte utan strid!
Vill inte du kämpa, så ur vägen!
Vi är i knipa.
-Vem ska börja? -Jag kan börja om du vill.
-Jag vill höra era tankar. -Allt står i formuläret.
-Ja. Du har redan ställt en diagnos. -Jag läser på.
Det är förlossningsdepression, om det är nåt. Eller hur?
Vi behöver inte nå en slutsats i dag.
Jag vill ta itu med det här snabbt.
Kan jag ta nån medicin?
-Varför? -För att må bättre.
Det funkar inte så.
-Vi har ett mål. -Det kan vänta en timme.
Många nya mammor kan få förlossningsdepression.
Det är en hormonell obalans. Det är ett tillstånd, inte en svaghet.
Vi pratar om era stödsystem. Står ni era familjer nära?
Min far är... Han har gått bort.
Jag träffar inte min mor så ofta. Jag är väldigt upptagen.
-Och Billy? -Jag har bara pappa.
Jag är bara här för hennes skull.
Ni är här tillsammans. Män kan också drabbas.
Det är vanligt att båda föräldrarna får problem.
-Hurdan var din mamma? -Hon var fantastisk.
En rockstjärna. Hon dog när jag var tolv.
-Hur har du mått sen Cassidy... -Vi vet inte om hon ska heta det.
Jag hade inget annat att skriva.
Vi har inte bestämt namn än.
Okej.
-Kan ni sova? -Inte så mycket.
-Hon sover inte så bra. -Och båda jobbar.
Joanna fortsatte jobba direkt efter födseln.
-Du gjorde också det. -Ja.
Jag menar bara att du inte hann vila.
Jag kunde hjälpa till med ett mål och ville inte tacka nej.
-Hade du nåt emot det? -Nej.
Men du nämner det ofta.
Billy, några förändringar i rutiner eller beteende?
Han dricker mer än vanligt.
-Jag dricker ungefär som vanligt. -Du bytte från öl till whisky.
-Är drickandet ett problem? -Nej! Nej, inte alls.
Det har inte förändrats. Det kan verka så-
-för hon avstod under graviditeten.
Du drack inte fram tills att du la ner amningen.
-Jag kunde inte amma. -Jag menade inte så.
-Hon är olik sig och jag oroar mig... -Säg det till henne.
Du är olik dig och jag oroar mig för dig.
Finns det en känsla mellan er som ni vill hitta tillbaka till?
Ja.
Okej, då börjar vi där.
-Skulle det få mig att må bättre? -Hon sa att det tar tid.
Vi har inte tid. Gruvan närmar sig Helens gård.
Jag kan förlora licensen. Vi kan inte bara prata.
Vi måste göra det. Och jag dricker inte mer än vanligt.
Håller du med eller vill du inte prata?
Jag är inte en dålig mamma. Du hävdade inte motsatsen.
-Gruvlastbilar. -Vi har ett föreläggande.
Inte nu längre, verkar det som.
-Kip! Du får inte vara här ute. -Det är trädgården.
-Än sen? -Ingen ser mig. Lugna dig.
Du är inte helt trygg.
-Ska jag sitta inne hela dagen? -För tillfället.
De listar ut att du tog bilderna.
Du vet vad de gör med tjallare. Kom nu.
Jag måste jobba. Stanna inomhus och prata inte med nån. Förstår du?
Det här kan bli fint om vi målar om och fixar mer möbler.
Ja, men jag kommer att sakna lyxen på Millwoods motell.
De papperstunna väggarna och gammalt kaffe.
Jag håller på med en låda med "Taylors minnen".
Det är bara gamla årsböcker och hejarklackstroféer.
Har du pratat med Joanna än? Var det så illa?
Hon jobbar nog med gruvan igen.
Hon som ligger i koma efter bilolyckan?
Helen Graham. Ja.
Joanna bad mig hitta en försvunnen dotter. Hon rymde.
-Tay? Det är okej att vara nervös. -Du borde ringa henne.
-Joanna vet var jag finns. -Luna.
Det ordnar sig.
-Hej! Är du Taylor? -Ja.
Första gästen i mitt nya hem och hon söker inte mig.
-Stevie! -Gick det bra att hitta?
-Ja. Schyst lya. -Tack. Jag har inte packat upp än.
Är din flytthjälp mer intresserad av lagböckerna?
Det var trevligt att träffas. Jag måste gå.
Jag har pundare att haffa. Hej då.
Hon verkar häftig.
-Sa hon "pundare"? -Välkommen till Millwood.
-Jag kan inte hjälpa er. -Vi hade 30 dagar på oss.
Gruvan överklagade. Domaren ansåg att processen var laglig.
Gruvan har duktiga advokater.
-Vi fick inget veta. -Ni skulle få veta snart.
Domstolar är långsamma.
De behöver inte höra av sig till er innan de börjar jobba.
Ni kunde inte ha förhindrat det.
Stans toppskikt vill ha gruvan.
En gruvarbetare fick min klient att hamna i koma.
-Det är en allvarlig anklagelse. -Vi har bevis.
Miss Chang, Gold Star har tillstånd att gräva.
Oro North-gruvan kommer att öppnas oavsett vad ni tycker.
Ursäkta mig.
Det är inte ditt fel. Du jobbade trots sömnbrist och ett spädbarn.
-Jag missade det. -Har vi bevis?
-Ja, det har vi. -Starka bevis.
En film på en gruvbil som förföljer Helen.
På väg till gruvan. Jag vet att de är skyldiga.
-Du vet det, men det är inte bevis. -Vi måste hitta nåt snabbt.
Det är förskolan. Jag sa ju att hon var varm.
Vi chansade. Du måste svara.
Hallå. Ja, det är Billy. Feber, alltså?
Nej, jag kommer direkt.
Vi får visst sällskap i dag.
Föreläggandet upphävdes. Det finns inget du kan göra.
-De har giltigt tillstånd. -Hur kan vi ogiltigförklara det?
Tack för kaffet.
Man måste vara skärpt när man griper nån.
Jag lär nog inte somna.
-Nervös? -Nej.
-God morgon, borgmästare Freeman. -God morgon.
-Borgmästare Freeman. -Polischefen. Stör jag?
Vi ska genomföra ett anhållningsbeslut.
-Skrev domaren under? -Längst ner.
-Annars går det inte. -Crystal Chartrand?
-En Chartrand? -Ja.
Hon jobbar på egen hand nu.
En Chartrand bakom galler gynnar Millwood.
Min kampanj byggde på lag och ordning och jag vill hålla det.
Vi snålar inte. Vi ska göra Millwood tryggt igen.
Kan jag hjälpa er?
Jag såg att ni har gripit en av männen från Oro North.
Ja. Farrell Jackson.
-Jag blev inte informerad. -Vi gör många gripanden.
Jag golfade med några av cheferna i går.
Vi vill väl alla att det här ska funka?
Han körde på en oskyldig kvinna.
Helen Graham? Ja, jag hörde det.
-Jag borde kontakta henne. -Inte lönt. Hon ligger i koma.
Så hemskt att höra. Verkligen.
Gruvan kan återuppliva staden och vi vill inte skrämma bort dem.
Folk som bryter mot lagen blir åtalade oavsett hur rika de är.
Vi gör Millwood tryggt igen.
Jag föredrar att slippa fler överraskningar.
Jag måste verkställa anhållningsbeslutet.
Då ska jag låta er fortsätta arbeta. Polischefen.
Gruvavtalet. Paragraf 16: Uthyrning i andra hand.
De hyr ut plats till lastbilsföretaget Nebulus Transport.
Kan det bryta mot fordonsförsäkringen?
Nebulus är Gold Stars dotterbolag. Det kan bli böter.
Det stoppar inte gruvan.
-Vill du byta? -Nej, det går bra.
För ogiltigförklaring krävs mer.
Här. Paragraf 2,1. Rättslig konflikt.
Vi kan bestrida provinsernas rätt att bevilja gruvtillstånd.
Det är lagstadgat, det går inte att ändra.
-Vi bestrider det. -Ska jag ta henne?
Nej, jag klarar det.
Gruvan öppnar i morgon. Vill du gå emot högsta domstolen?
Vi kan få ett föreläggande.
Glöm det. Vi får inte ens vår dotter att somna.
Håll er lugna och ögonen öppna. Var smarta. Sätt igång!
Det här är polischef Owen Beckbie! Öppna!
Öppna dörren! Sätt igång.
Rör er inte! Lägg er ner! Säkrat.
Säkrat! Visa händerna.
-Säkrat. -Säkrat.
Förstår du? Kolla källaren.
Ett lås.
Vi behöver läkare.
-Kan du sänka? -Det är på lägsta nivån.
Kontraktet är vattentätt. Imponerande för regeringsadvokater.
Jag kan inte tänka. Vi kan inte vagga henne till sömns hela tiden.
-Det funkar. Vi måste jobba. -Hon måste kunna klara sig själv.
Det handlar inte bara om resultat.
Vill du dra in gruvtillståndet?
Välj det resultat du vill ha och jobba bakåt.
Om gruvan begår ett brott, som att preja en kvinna av vägen-
-får de inte fortsätta som vanligt.
Som en moralklausul för kändisar.
Ja, precis.
-Handlande i god tro? -Och efter bästa förmåga.
De skriver ofta det här. "Följ god gruvdriftspraxis."
Det måste vara en term med en definition.
God gruvdriftspraxis är att agera lämpligt-
-inom industrin och följa alla tillämpliga lagar.
Brottsbalken är en tillämplig lag.
Att köra på en kvinna strider mot den.
Därför följer de inte god gruvdriftspraxis.
-Det kan fungera. -Det är en början.
Vi måste bevisa att de prejade henne av vägen.
Vi kan fråga ut föraren.
Farrell Jacksons förhör är i dag.
-Hon slutade precis att skrika. -Hon sover i bilen.
-Jag stannar här. Åk du. -Jag behöver dig. Vi är ett team.
-Han borde vara i rättssal D. -Ja.
-Farrell! -Det borde jag ha anat.
Det är lagvrängarna som tog Matheson Steel.
-Är ni advokat? -Fackrepresentant.
-Advokaten är inte här. -Bra. Hör på.
Ni flydde från en olycksplats.
Ni lämnade vår klient Helen Graham i diket.
-Hon kanske aldrig vaknar igen. -Jag tänker inte prata med er.
Gold Star tvingar facket att göra skitgörat.
De kan få sparken om de vägrar. Var det så, Farrell?
Ni är illa ute, om det här inte var företagets fel.
Om nån sa åt er att göra det, kan vi få det här att försvinna.
Om gruvan får fackmedlemmar att göra sånt måste jag få veta det.
Om de hotar ert levebröd kommer vi att kämpa för er.
Ingen skulle bli skadad. De sa inte åt oss att göra nåt.
De var tydliga med att hon låg bakom att gruvan var stängd.
-Sa de åt er att ge er på henne? -Ja.
Ja, det gjorde de. Det var dumma saker i början.
De blockerade hennes uppfart.
De ville få bort henne.
Sa nån så? "Få bort henne"?
-Vi vet vad de ville. -Vem bad er göra det?
Vi vill hjälpa er men behöver ett namn.
Jag uppskattar ert engagemang, men han måste tala med sin advokat.
Vi tar itu med det här och hör av oss till er.
Varför gillar du inte Millwood? Det är jättefint här.
"Jättefint" var aldrig ett ord som slog mig.
Låt dig inte luras av den typiska huvudgatan i småstaden.
Det där är det riktiga Millwood.
Det blir skönt att återvända till skolan.
Det suger att behöva flytta. Du är en fin vän.
Nästa stopp är Lucys kafé.
Det var mitt kontor i high school och jag träffade Joanna där.
Fick du jobba med juridik i high school för din syster?
-När får jag träffa henne? -Hon är upptagen.
Hon har väl tid för dig?
-Kan vi sluta prata om det? -Okej.
Miss Evans! Det är bara jag.
-Kip? Varför är du här? -Jag bor med polischef Beckbie.
Har han inte berättat det?
Ge mig slagträet.
Varför måste vi fylla i de här? Du sa att vi inte låg illa till.
Stället är känt för polisen.
Alla ska vara den de utger sig för att vara.
Bara namn och födelsedatum. Det sparas inte.
-Mai Lin, hej. Minns du mig? -Visst.
Vet du var Dee är? Jag försökte sms:a henne.
Jag vill bara veta att hon mår bra.
Jag hörde att hon försökte rymma. Hon är inte här.
Hur fick du tag på kvinnorna? Hur såg rekryteringsprocessen ut?
-"Rekryteringsprocess". -Har du en partner?
Jag är singel. Känner du nån?
Wesley, då? Säger det namnet nåt?
-Är det tjuvarnas heder? -Kalla det vad du vill.
Jag såg inte mycket heder i huset.
Men ditt liv är hedervärt, eller?
Det här påhittade landet låter dig låsa in folk-
-skjuta dem och följa falska lagar?
Jag höll bara på med affärer.
Kanske inte bra och rena affärer-
-men jag är ärlig mot mig själv om vem jag arbetar för.
"Det är bara affärer" är den sämsta ursäkten man kan dra.
Ens handlingar visar vem man är.
Så när du griper oskyldiga människor-
-som tvingas till brott av fattigdom-
-för att de är fast i systemet, är det den du är?
Jag upprätthåller vår demokratiska lag.
Trams. Hör du hur du låter?
De enda lagar jag följer är "äta eller ätas". Starkast överlever.
Det har jag lärt mig i den här demokratin.
Du kan låtsas vara en Nora Bernard om du vill.
Men du är ingen frihetskämpe.
Du är en knarklangare som säljer kvinnor för pengar.
Det är bättre än att vara ett offer.
Studiegruppen överlever inte utan dig.
Häromdagen förklarade vi äganderätt för Jenya i två timmar.
Vi borde sparka ut henne, men hon bakar goda kakor.
-Förlåt för det jag sa. -Ingen fara.
Det var inte okej. Joanna och jag pratar inte just nu.
Varför sa du inte det?
Går det bra om vi tar det senare?
Ja, självklart.
Jag är så glad att du är här.
-Tay! Är du hemma? -Vilka är ni? Var är Taylor?
Farrell får skriva ett intyg och sen går vi till domare Williams.
-Förhöret borde vara slut. -Sånt drar ut på tiden.
-Han gick inte med på nåt. -Du hörde honom.
Om han tar på sig skulden har vi ingenting.
-Var är Farrell? -Hos advokaten.
Ska inte ni vara med?
Advokaten säger att det här rör gruvan, inte facket.
Åh nej. Farrell!
Farrell, gör inte så här.
Vill ni min klient nåt, så vänd er till mig.
Han var så nära att prata.
Vi var nära nåt om de tog in Elise så snabbt.
De är rädda.
Vi fick åtminstone deras uppmärksamhet.
-Jag tar inget. -Gör som du vill.
Vi går på dem igen. Det väntar de sig inte.
-Nån annan kanske hörde nåt. -Du får dricka om du vill.
Nån måste ha gett ordern. Vi måste leta högre upp.
Om vi har Farrells chef kan vi...
Vem är det? Hela stället är en gåta.
Det är designat för att behålla kontrollen.
Nu är du löjlig.
-Drick whiskyn. -Jag är inte sugen nu.
Gruvan har en lista över anställda.
Löner, sjukförsäkring. Vi måste hitta den.
Skatteavdrag. Millwood ger skatteavdrag till anställda.
-Det är offentliga handlingar. -De finns i stadshuset.
Vill du ha?
-Ger Owen dig nån mat? -Vi beställer hamburgare och pizza.
-Har du smakat hans mat? -Ja. En gång.
Jag äter aldrig chicken à la king igen.
Mår din moster bättre? Han sa att hon var sjuk i Guyana.
Ja, mycket bättre. Tack.
-Hur går det i skolan? -Jag hoppade av.
Förra året. Efter att min farmor dog.
Så tråkigt att höra om din farmor.
Men som rektor uppmuntrar jag dig att återvända till skolan.
Du behöver en utbildning. Vad har du hamnat i för knipa?
Kip. Du bor i mitt hus. Jag måste få veta.
-Vissa är arga på mig. -Är de farliga?
-Jag kan bo nån annanstans. -Nej. Du är som tryggast här.
-Dee. -Hej.
Är det okej att jag kom? Jag skrämde slag på dina vänner.
De väntar där ute.
-Vad är det med din nacke? -Inget.
-Var det Wesley? -Jag sa nåt jag inte borde.
När han stannade för att tanka sprang jag iväg.
-Bra jobbat. -Förlåt för att jag stack.
Du behöver inte be mig om ursäkt.
Ingen har behandlat mig som en riktig person på ett tag.
-Jag blev väl bara rädd. -Jag fattar. Jag...
Jag är så glad att du är här.
Vi gjorde razzia hos Chartrand i dag.
Vi räddade fler flickor som är i säkerhet nu. Vi grep ett helt gäng.
-Wesley? -Nej. Tyvärr.
Men vi kommer att göra det.
-Du kan stanna här om du vill. -Det vill jag gärna.
Vi ska beställa mat. Du kan komma ut om du är hungrig.
-Diane. -Owen!
Du är hemma en dag tidigt.
Jag ville överraska dig. Har det hänt nåt medan jag var borta?
Dee, kommer du?
Elden är varm, men pizzan kallnar.
-Dee? -Jag måste härifrån.
Snälla, gå inte. Du är trygg här hos oss.
Wesley blir arg när han får höra om razzian.
-Han hittar mig. -Nej.
Du är snäll mot mig. Jag vill inte utsätta dig för fara.
-Jag är polis. Han skrämmer inte mig. -Jag vill inte riskera nåt.
Vänta, Dee. Du får inte gå.
-Jag klarar mig. -Nej, det gör du inte.
-Han kan döda dig. -Visst, han blir lite galen ibland.
Men han gav mig det här och de här.
Ibland bjuder han ut mig, men pengar växer inte på träd.
-Har han sagt det? -Han har problem med pengarna.
-Han behöver min hjälp. -Nej, Dee.
Han tvingar dig ju.
Det är trafficking. Du utnyttjas genom våld.
Du vet inget om mig eller mitt liv.
-Snälla... -Kanske inte hon, men jag vet.
-Jaså? -Ja.
Alla fina presenter och middagar...
Jag vet att du har hört det förut, men det är grooming.
-Alla får inte sitt sagoslut. -Det vet jag.
Mamma jobbade på en golfklubb som tonåring.
En äldre man köpte presenter till henne.
Han fick henne att känna sig speciell och älskad.
När hon blev gravid med mig dumpade han henne direkt.
När man blir lurad och bedragen väljer man inte själv.
-Dee. -Jag tog min sista fix i går.
Vill du att abstinensen ska ta kål på mig?
Du kan ta metadon i några veckor.
Min flickväns föräldrar är läkare.
De kan skriva ut ett recept åt dig på apoteket om du vill.
Där är du ju.
-Hur går det med medicinen? -Bra.
Taylor ger den till henne nu.
-Finns det nåt hon inte kan? -Packa upp.
Jag förstår om du vill åka tillbaka till Winnipeg.
-Det här är mer än du bad om. -Nej, det är lugnt.
Det är aldrig tråkigt i Millwood.
Varför har du aldrig berättat det där om din mamma?
-Hörde du? -Det är lyhört här.
Jag önskar att du hade berättat.
Folk ska inte döma mig för min historia.
Jag är inte "folk". Jag är din flickvän.
Jag vet. Det var inte så jag menade.
Du måste berätta saker för mig, särskilt de jobbiga bitarna.
Okej.
De här skatteuppgifterna kan ge oss en ledtråd.
Vi måste hitta chefen.
Hur? Det står namn i formulären men inga yrkestitlar.
-Det står en bokstav och nummer här. -Ja, C08, D04.
Det står på alla dokumenten.
Kan det vara en jobbkod? Farrell Jackson är D12.
Det finns fyra bokstäver, A till D.
Är de avdelningar?
Farrell är lastbilschaufför. D kan stå för transport.
Okej. Ta fram alla D-dokument.
Siffrorna ökar i fyrtal. Fyra, åtta, tolv.
Företaget är upplagt så. D08 kan vara Farrells chef.
Okej. D08.... Här.
Scott Balanchuk.
Där har vi honom.
-Hallå. -Hej.
-Var fick du kaffet ifrån? -Jag hittade pulverkaffe i skåpet.
Taylor har inte åkt och handlat än.
-Det var de förra ägarnas kaffe. -Det märks.
Men koffein är enda drogen jag har kvar.
-Har du sovit gott? -Nej, inte alls.
Men jag blev åtminstone inte sjuk. Tack för det.
Tycker du inte att jag är helt dum i huvudet?
Jag vet vad jag är. Okej? Och jag vet vad Wes är.
Jag var bara inte säker på er.
-Din pappa låter hemsk. -Det var han. Han är död.
-Jag beklagar. -Ingen fara.
När jag var liten blev jag ofta lämnad hemma hos en knarklangare-
-som säkerhet.
Jag var det perfekta bytet. Killar letar efter sånt.
När jag träffade Wes var det ingen som märkte att jag försvann.
Det kunde ha varit han eller nån annan.
Men i början var Wes en Romeo.
Det finns olika hallickar.
Det finns Romeo och gorillor.
På sistone har Wes förvandlats till en gorilla.
-Har du funderat på att fly? -Det gör vi alla.
Vi har ingenstans att ta vägen och inga pengar.
Jag vet att han hittar mig en dag.
Stevie och jag är juridikstudenter. Vi fixar ett kontaktförbud.
Hallickar struntar i domstolsbeslut.
Min vän Annie fick kontaktförbud mot sin man.
Sen blev hennes hals avskuren.
Det jag verkligen behöver är pengar.
Då kan jag få rätt behandling, bli ren och sticka härifrån.
-Jag kan få en nystart. -Okej.
Då ska du få en nystart.
Jag menar det.
Låt mig få hjälpa dig.
Okej.
Med Beckbie som polischef, mr Tillman-
-är stan och gruvan i trygga händer.
-Det vet jag inte. -Han är bara blygsam.
Så sent som i går lyckades han stoppa en stor maffiaboss.
Oj, då! Grattis.
Om det kommer demonstranter, stoppar ni dem då?
-Absolut. -De har rätt att uttrycka sin åsikt.
Självklart, men inte här.
Det här blir bra.
-Hej. -Hej.
Hallå, Millwood. När en stad återföds krävs många delar.
En sund ekonomi...
-Ser du honom? -Inte än.
Säg till Balanchuk att vi har ett vittne som skulle ge sig på Helen.
Han ska bara ge oss ett namn.
Om vi hittar en konspiration kan vi peka på företaget.
-Tror du att han pratar? -Det är ett brottmål.
Han måste avslöja gruvans ledning och få skydd som visselblåsare.
Och med ett betydande finansiellt bidrag-
-jobbar Millwood nu för välstånd även i framtiden.
-Är det han? Tredje från vänster? -Det kan vara det.
Så kul att ni är här. Har ni ändrat er om gruvan?
Letade ni i skatteregistret?
Er vän Farrell Jackson har erkänt allt.
Han prejade er klient av vägen på eget bevåg.
Gruvan är oskyldig.
Låt de här stackarna göra sitt jobb.
Hejsan!
Du också, polischefen.
-Okej! -För Millwood!
För framtiden!
Hon sover äntligen. Hon är envis, precis som mamma.
-Du gjorde allt du kunde. -Det spelade ingen roll.
Jag förlorade och svek Helen.
Jag skulle ju vara duktig på juridik.
-Joanna. -Jag kan inte tävla med din mamma.
Jag vet att hon var en supermamma.
Men hon kämpade inte mot en gruva för att rädda Millwood.
-Det är orättvist. -Jämför er inte.
Jag känner att du är besviken.
Du förstår inte...
...hur det känns att inte kunna mata sitt eget barn.
Jag kände mig redan misslyckad.
Förlåt. Jag ville inte få dig att känna så.
Jag vet, men det gjorde du.
När vi jobbar ihop står du alltid vid min sida.
Jag känner ditt stöd. Vi är ett bra...
Vi är jättebra kompanjoner.
Men som förälder känner jag inte ditt stöd.
Jag ska bättra mig.
Det är Taylor.
-Har hon hittat Wesley? -Nej, hon letar.
-Han kanske har lämnat stan. -Kanske.
Han vill nog inte lämna några lösa trådar.
-Som Dee. -Ja. Vi måste hjälpa henne.
-Vad kan vi göra? -Som på rättspraktiken.
-Vi tar hennes mål. -Vi kan inte ta en klient.
Vi har tentor snart och vi är inte advokater.
Om hon sugs in i den världen igen kanske hon inte överlever.
Det är bara ett par dagar, sen fortsätter vi med skolan.
-Luna, det är galet. -Hon behöver oss.
Det här är viktigare än skolan.
-Ett par dagar. -Jag lovar.
-En förlåtpizza. -Jag åt pizza i går.
Det är Joanna.
-Är det din flickvän? -Ja.
Ni kan ta den här.
Det är gott till frukost också. Både varm och kall.
Joanna! Vänta.
-Hur mår din klient? -Ingen förändring.
-Hon ligger fortfarande i koma. -Så tråkigt.
Ja, och jag förlorade kampen för att rädda hennes gård.
-Jag svek henne. -Du gjorde ditt bästa.
-Och du spelade enligt reglerna. -Och förlorade.
Jag försöker hjälpa en kvinna. Hon utsattes för trafficking.
Hon tvingas sälja sex.
Jag vill hitta ett skydd åt henne inom lagen.
Nåt bättre än kontaktförbud.
Jag har lite otur nu, så jag vet inte om jag kan hjälpa till.
Det tror jag inte på.
Vår far sa alltid att lagen inte är bra på att skydda folk.
Den är bättre på att kompensera folk i efterhand.
Man kan omfördela tillgångar mellan parter. Hjälper det?
-Det gör det. Tack. -Ingen orsak.
Jag har saknat dig.
-Hej. Jag tänkte hälsa på dig. -Mig?
Vi gjorde en razzia i går och hittade nån som du söker.
Här är hennes akt. Det är din klients dotter.
Samantha Roy.
Text: Katarina Larsson Engqvist Iyuno