盾牌 前情提要
我们点几个中国菜
再开一瓶好酒
-这算是约会吗 -你想这样吗
看起来 Moses把这当成天堂了
Lem 抱歉
但我别无选择
我们要找到杀死Lem的人
我们要宰了他
可能他没做
-不是Guardo干得还能是谁干的 -看着他
如果他知道的话 他早就告诉我们了
那就意味着是他自己干的
-这个人是谁 -Captain Hyatt
他在移民归化局做得很好 下周他就是我们的人了
我不同意你擅自增加人数
他不是来补充人数的 他是来接替你工作的
快点 我们走
别开枪 别开枪
不是我 他们在里面拿着枪
-告诉我详细情况 -现在还不知道里面有多少人
看不到里面的情况 里面有没有人说话
你到这之后有几声枪响
两声 听起来像是半自动
Vic Kevin Hyatt 你们上
看起来我赶上了
帮派枪战 现在已经有两声枪响了
大约10分钟以前
你们两个 都在这呆着
走走走
他是让我休息休息吗
让我看到你的手
举起手来
他妈的 操
九人帮的一个人开枪打了我们之后
就跑了
用力压着这里好吗
把手放在脑袋上
快点 把手放在脑袋上
我办不到 我动不了了
再让我坐板凳 我屁股就烂掉了
试试看
Ash 这个没挂彩
把他和九人帮的人分开关押
知道了
快看 他拿着Lem的枪
可能从我后备箱里掏出来的
中途来搀和咱们的案子 太他妈不是东西了 把咱们当新手了
不管这些了
正式介绍一下怎么样
现在大家还有些不熟悉
这是Shane Vendrell Ronnie Gardocki
这是 Kevin Hyatt.
怎么样 我拿这个吧
我听说你们的搭档Lemansky的事了
我3年前在边境也失去了搭档 这是太操蛋了 我很遗憾
Lem不只是个搭档
当然
听着 跟我来
我在回警局的路上会和你 简单汇报一下九人帮的事
我给九人帮的案子又派了几组警力
在我们理出头绪之前 这么做只会添乱
Having Hyatt在这对你来说是个好事情
给你机会让人看到你还是能和别人合作的
对我来说从现在开始 赢得亲和力是不是太晚了点
你怎么想
那群小子们的头听到
九人帮在跳广场舞的时候 说到这次袭击的计划
大牌明星在回程的路上 记住了街头帮派的名字 感觉像是炫耀一样
我正要告诉Vic
你会带自己的人来扩充小队的力量
那Shane 和 Ronnie怎么办？
我们会把他们留下来的
我想让两个队都归Hyatt全权负责
没有那么多的人能够胜任这个活
我知道
这就是为什么我让陪审法官
来重新审查你的退休 他们会在两周之后开会商议
如果陪审团确定你退休的话 我们就不得不...
Acevedo 不会支持这个的
他也做了很多斡旋
如果你没有罪的话 他会舒服很多
但如果你想让我摆平这件事
你必须向我证明 你还能正常工作
我来处理这些 我会搞定这个案子
我必须要说 我有点弄不明白了
我刚才骗了Mackey 3周之后他的确会走 但是是短期
但让他知道了的话 他就会耍些计谋 我们必须找出他的弱点
我要让他表现好一些
特别是你又来到这个组
这感觉很冷漠
你都知道Vic什么? 大多都是谣言
我知道的就是他抓过很多人
还有3年之内他的组里死了两个人
还有一个从风挡玻璃飞了出去
所以当我踹门的时候 我会先看看Vic在哪
只要他不找你麻烦的话 你就不会有什么事的
我会小心的 坐
那我怎么组建自己的队伍啊
凑够人数有点困难
附近我们有些好警察
我会考虑的
-出什么事了吗 -我很好
别走 都坐下 可能你们也应该听一听
我的确感到说这些话很蠢
我甚至自己都不信这些东西
但今早当我醒来的时候 我感觉应该把这个信息告诉你们
你在说什么
我昨天晚上作了个梦
我们都在我们过去那个后院烧烤
只是院子有点不一样
那时的景色真是不错
Lem也在
他依然穿着平日里的牛仔裤 但上身穿着条格衬衫
他的头发变短了
而且看起来他比我 第一次见到他的时候还要年轻
他和你们的一个搭档在摔跤 当我忘了是谁了
然后后他为你们要了汉堡
这些都很好
蹊跷的是当我把汉堡递给他的时候
他像疯了一样 说我把事情都搞砸了
我从没看过他那个样子 他大吼大叫
然后你过去和他说
没事了
你得学会自己吃汉堡
然后他就变得很冷静
然后他说
好吧 一切都会好起来的
然后他就走到了悬崖
他没有掉下去
他只是消失在雾气之中
我知道这听起来很疯狂
但我想是 Lem
是他让我来讲这个故事
可能这意味着一切都会好起来
对吧
别管了 只是一个梦
Corrine 认为我们这些日子里 受的伤害太大了 想安慰安慰我们
你想想
他不是在空中消失的 而是从悬崖消失的
这根本不能让咱们感到安慰
他今天失去了朋友
既然你来审他 就不要露出你的同情
帮派的人看起来很弱小 其实很坚强
我之前也做过处理帮派的活 这既不是小巷子里的蟊贼
也不是屯子里的流氓 这里的都是大帮派
你还没有准备好
我知道你刚调来 对你来说不是件容易的事
整整四年里 我在边境看过你想象不到的混蛋
我明白
但那些墨西哥人 狡猾得要命 我们还是抓住了他们
加上黑人的帮派 俄罗斯匪徒
萨尔瓦多人 亚洲人 亚美尼亚人 多的不得了
街区里到处都是
那你到底想让我说什么
你是对的
我得好好准备一下
你死去的兄弟们和你都是九人帮的吗
就像你的兄弟一样 你自己独立出来了一个小帮派？
要么你想独立门户 要么你想金盆洗手不干
而这两者都会给你招来杀身之祸
我想你是不想继续干了
怎么说也好 你都不是那种恶棍
但现在我看着你 你却一字不说
只有你那愤怒的眼神
-我是个黑人 你是警察随你怎么想 -就把我想象成一个青头警察
我会让你感觉到我对你的关切
听着 伙计
我再也不混黑社会了
我已经脱离帮派4个月了
那解释一下为什么我们看到你的时候 你拿着0.22口径的手枪
我是在自卫
如果你像你说得那么干净 为什么你的人和九人帮的人在那见面
我想知道 Vontez是否来了
他已经在枪战中死了
当时还穿着九人帮的制服
现在能说了吧
Vontez是革命的领头人
Vontez 说过 压迫者只会压迫
不在乎你是白人或是黑人
你们已经知道九人帮一天在干些什么 每天每夜都是干违法的勾当
他们只是在浪费自己和别人的生命罢了 这就是压迫
只是从毒品脏钱上与九人帮 划清界限没什么值得高尚的
我们不卖了 我们就不交份钱了
帮派内不是靠条款运作的
那你们想怎么活着逃出来呢
我们街区里面一票人
打算一起退出帮会
人多应该就没事了
有几个
大约七个
我的意思是说我们约他们出来
就是确定一下我们会没事
为什么拿枪
我们并不蠢
毕竟
是他们先开的枪
然后革命就开始了
停下来 停下来
你和我一起吗
是的
1-Baker-23 6号
举起手来
你们要干什么 ？ 你们要干什么？
我什么也没干 我什么也没干
你还好吗
1-Baker-23
这里有一个被强奸的受害者 我需要医护支援
我只是看看
活出点人样 你这个渣滓 你他妈骂谁呢
Vontez Carter 他只是九人帮的小喽喽
我一年前因为贩卖私藏毒品 把他送到Corcoran
这个孩子更像是个思想者
他用8个月的时间来读Malcolm X, Huey Newton的著作
他刚从Corcoran被放出来
就开始把他的弟兄们拉出帮派 从他们不交份钱的时候
他们就被监视着 今天早晨的事情是被设计好的
把造反的人弄到一起 再一起干掉
听着 这些孩子正在努力摆脱违法的生涯
用新生弥补过去的错误
-总共有多少造反的人 -除去已经死的两个
和审问中的一个 还有四个躲在外面
被100多个人到处追杀
你们有计划吗
找到Vontez 和他的人 让他们远离街道
谢谢你的高见
我们最先要做的 就是坐下来和Moses好好谈谈
他是九人帮的老大
看看我们能不能说服他让步
当我们去见他的时候
我们还可以向他介绍新人
我们就能拖延些时间 来找那些孩子了
有事通知我
Shane对Lem的死还是有些耿耿于怀 他不是针对你的
伤害一些不相关的人？ 是的
-你怎么样了 -最近好一些了
我赌50块钱 Mackey和新来的人今天下午就打起来
不 谢了
Lowe 和 Sofer阻止了一起强奸案
受害者的名字叫 Graciela Sanchez
她已经记录在案了
两个月前她从第四个收养家庭中逃走
我喜欢大早晨就有强奸幼女的消息
我不是那个意思
Julien和Danny一起执勤吗
当时 嫌疑人被当场抓住
-Tina怎么了 她请病假了？ -没有 她调走了
要走吗
Scare Hanlon 和她的比基尼还有紧身裤
他说会有警察来 进来吧
我们都在后院
我们是在给Moses擦屁股
我们不应该当着Hyatt的面和Moses说话
你认为他会去告状 看在上帝的面子上和他好好相处
我只是想保住我的工作
如果你有什么不满的话 我以后再和你说
但现在 尽你所能地帮我
Mackey的跟班
我们都很忙 但还是有点时间 这位是谁
Hyatt侦探 你可以叫我Hyatt侦探
你以后会经常和他打交道的
我还是别浪费你们的时间了
我没什么能告诉你的 我从来不关心小喽喽
你的人在快餐店里面大开杀戒
如果我的副手有了问题 他们会自己解决的
我一无所知
让 Vontez和他的人脱离帮会 对你来说没有什么不好的
我的意思是7个打手
与一整群的混蛋相比微不足道
你真的相信Vontez 和他的什么狗屁革命理论？
他只是想多拿点钱罢了
你他妈眼睛抽筋了
我记得我告诉过你离幼齿远点
祝你过得愉快
Graciela的毒物分析结果已经出来了 查出很高剂量的GHB（γ-羟基丁酸盐）
当我们找到她的时候 她正处于昏迷之中
强奸药 21世纪的骑士精神
社会越来越懒惰了
如果你偷偷跑上了姑娘的床 我会为你写首歌的
她身上到处是被强奸的痕迹 还有阴道的撕裂伤
肛门的严重创伤
还有这个
(回家)
天哪
是在强奸之前留下的伤口吗
看起来像是2天之前的伤口 你觉得是什么意思
你没处撒谎 mehud
两名警官在强奸现场抓到了你
-我干了她但不是强奸 -"回家"是什么意思
那是怎么回事
你干得不错 你在俱乐部里给她下了迷药
什么 你给她吃了药 她就睡着了
我看到她 她看起来像个鸡
我说20块钱打个快枪行不行 她点头同意了
但她后来变得失去意识了
什么 你的意思是我应该停下来吗 是的
你为什么要她回家
我往她的口袋里塞了20块钱 你们可以看看
不是他干的 什么
不是他割伤了那个女孩 好吧
Vontez自己装的镜框
他说这让他想起来呆过的地方 提醒他不再去那里
我们要你的儿子带到安全的地方
他最好自己处理这一切
Vic 妈的
进去 低头
怎么了 怎么了
给我滚出来 王八蛋
九人帮的人 每隔五分钟就过来巡逻一次
我儿子既要躲着他们又要躲着你们
告诉我们你的儿子在哪 Vontez自己搞不定这件事
他不用你们的保护 现在他已经是很多人心目中的英雄了
听着
如果你想让你的儿子成为一个活着的英雄 而不是一个挂了的烈士 就打电话给我
我会和你说的
如果我知道今天会看见你的话
我会穿你最喜欢的小裙子
我以为你和那个混蛋一刀两断了呢
我知道 但很难找到合适的时机
那就再试试
我不想让他碰你
好吧 宝贝
-你想要什么 -要你
我要知道Moses的哪个手下在追踪Vontez
Angelo Owens
Moses相信他 才派他去的
Angelo一生都是Moses的朋友
Angelo在哪
Warnol路上的蓝色房子 在加油站旁边
别把我卷进去就行
任何碰到你的人都会被你迷死的
今天就和Moses分手 我希望你为了我
也要解决了这件事
行吗
九人帮现在都在严密监视之下 我想尽快解决
问问他们的家人 他们会知道一些线索
帮派的人把他们都吓坏了 他们都不敢说或是根本就不知道
我想放出一个信息 任何一个要脱离帮会的人
我们都会全力以赴地保护他 找到Vontez 和他的人
你要做的就是把他们安全地带回来 知道了吗
Shane去哪了?
他说他去找些证据 回到他曾经混过黑道的地方
Shane 曾经犯过案子?
说来话长 坏蛋都很敏感
把 Shane 看成是个新手 会给你温暖的关怀
这就是 Hyatt的询问手段 没有恶意
你想得到答案还是女人？
哪样都行
很高兴看到每个人都很开心
当然 Lem没法活过来了
就没有人想一想他吗
我们… 闭嘴 你不是这的人
至少不是这个屋里的人
我只需看你一眼
就知道你连Lem的一半都比不上
我一直在忍着你 你不要考验我的忍耐力
你们就像回到过去的美好时光
就像时光会磨平一切
的确是的
是吗
但我接受不了
我的确是认为他已经走了
追杀那些孩子的人是Angelo Owens 他住在Warnol
谢谢
我的线人说是 Angelo策划了那场枪战
但Moses是逼他这么做的
我不想让他来这
我的意思是他不是Lem
这不是真的 对吗
你记住 我不是这里唯一有失业危险的人
你 可能Ronnie都有
你也知道 Lem不希望这样
两周后陪审团就要审查我的案子
决定是否留下我
我需要Hyatt站在我这一边
如果他说需要我 我就能留下来了
我知道了
Lem怎么了... 行为记录已经没有污点了
我们已经搞定了 不是吗
你曾经认为干掉Guardo 会改变这一切
但Lem已经死了
Corinne说他尿血了
-她说他从来没这样 -闭嘴
我现在没法管那些事了
去找那个手下
我们去救能救的人就行了
Mackey
你想让我打电话给你？
-Vontez你在哪 -这不重要
我会处理好的
我会把你放入保护监管之中
Moses甚至知道了我和警察说过话 他们不愿再讲和了
Moses想干掉你 你在哪
你读过Dubois的书吗?
没有
他写过关于光荣与人权的事情
我死了 但我死得比大多数人光荣多了
-我只是想告诉你不要再找我了 -Vontez
-我不喜欢被人找的感觉 -别这样 Vontez
妈的
这个销售点可以让你省很多时间
要感谢房屋委托的协助
再多点 谢谢
建造障碍
卖得很好 是个划算的计划
我注意到你还卖其它的东西
一个清廉的Farmington警察
但还是有个害群之马
他涉入太深 因而被杀了
警察委员会想让人们知道
还有其他的警察在这保护着他们
但这很难令人信服 尤其是在San Marco的那座房子里所发生的
十二具墨西哥人尸体的屠杀案仍未解决
那些谋杀案已经移交给凶杀组了 不在Farmington手上
RHD压根儿就管不了那些人
他们要是有用的话 事情早解决了
我会去打几个电话 看看能否放把火
那个团伙里有人来找过我
说他们听到风声
可能是一个叫Larasa Juanaca 的Salvadoran帮干的
我会转达这消息的
如果Farmington警局破了这个案子
正好可以安抚你的选民们
消除他们认为被警方漠视的不满情绪
对你留下好印象
你应当去从政 Cruz
我把那些留给专家们去做
你记得六个月前的那起离家案吗 声称她被绑架
-想起来了 -我找出了她的口述录音
抱歉
没关系 我….
我以为这里应该没人进来
你随时都可以用我的办公室
我知道了
Princess Gaines离家出走
一个月后回家 母亲发现她的内裤上有血迹
询问她时 Princess说自己被诱拐 还被迫肛交
而且被监禁了两个星期
那是个白人
或是拉丁裔
没错 他就是个拉丁裔的家伙
还有别的情况吗
没多少 他用药还是别的什么迷晕了我
别的东西
她最后记得的事情 是在一家汉堡店外头乞讨
然后就发现自己在一个奇怪的房间里醒来 成了这个男人的囚犯
这对我们可能有帮助
任何的小细节
他一直在说 滚回家去 回家
然后 这个人就这么…让你走了
我已经在这了 不是吗
一天早晨 我发现自己又在街上醒来
-然后你怎么做的 -照他说的做
回家了
-我们没法相信她 -没错
她没有收集强暴的证据 毒性筛检表明她体内并无药物
案子不同于预期
这家伙以离家出走的女孩为目标
使用GHB(迷幻液)迷晕她们以便 给自己提供足够的时间为所欲为
同时又告诉她们回家去 像乖女孩一样
Graciela被干了两次
那混蛋从后面干了她 留下她完好无缺的处女之身
给后来的家伙长驱直入
那些割痕是一种升级
-下一次他可能会更激烈 -我去给那个母亲打电话
让她把Princess带来
你的手下今天早上制作了座屠杀房
而这并非是遵从你的指示
街上到处都是骗子 别人诬陷我与此有关 难道还是我自己的错
你一错再错
我需要的只是个适当的打击
想把屎盆子往我头上扣吗 你不会那么做的 对么 Mackey
让我别无选择
我们会盯着你 得到你的诚实坦白为止
可能要花上几个月
不过你可以指望这个
说吧
哥们 我们交换下名字怎么样
你们俩 到这来
给我惹出麻烦的家伙叫Vontez
他得死
其他人…等Vontez死了我自会遵守交易
那是我所能提供的
而我又能从我的慷慨中获得什么回报
你想要什么
离我的人远点 六个月内我不想看见任何警察
两个月 我和我的人会离远点
其他的事我没法控制
能替我控制他们吗
但是 你得现在就处理另外那三个
-情人间的争吵? -Moses有个提议
牺牲掉Vontez 保全另外三个
为什么我们要停止继续 盯着他和那些阴谋呢
我接受了这交易
当然 那是他的想法
我把我所有的小把戏都在第一天教给了你
都不知明天该干些什么了
你们要找的是Princess Gaines 16岁
据她母亲说 好几个月前
她又一次离家出走了
从那些离家人员出没地点开始吧
避难所 快餐店 .. 谢谢
我很抱歉…惊扰了你
我知道这是十分自然的事情
别担心 从现在起我会把门都锁好的
他们把Hanlon放在海报上了
太好了
她将会思念Farmington了 而我则继续做她的工作
去巡逻吧
晚上带一张回家吧 小心别让人发现
现在 我们要查看半径10公里内 所有拉丁裔性犯罪者的资料
从哪来的
队长让我把它们贴上
我知道 不过它们是从哪来的
我看起来像万事通吗
那海报是怎么回事
所有与假圣经斗争的崭新的无名警察
她走了 Tina进来
海报 出席公众场合等等 她可出名了
可Tina想当个警探
这是直接从局长办公室送来的 他们从那天拍的照片中挑出了她
谢谢 我们就过去
荷兰佬 Graciela醒了 我们有脸部草图了
一个面包师 23岁
你能描述一下那辆车吗
-你听到了吗 -该死
雇不起一个说英语的保姆
-妈的 -面包师 23岁
-我们正在接近十二号路口 -了解
Vontez是你的朋友 你的战士
他还有Marlon Jayson 他们还在试图逃离你的追击
真是个对待朋友的好法子 你在自己生日时又干些什么呢
我不想的
打电话吧 Angelo
现在就结束这一切
不是我起的头 没法由我来结尾
Moses已经把所有事情 都推到你头上了 伙计
所以 你为什么不跟我说些其他的事 把Moses交给我 我们可以做个交易
警察提交易 我们进监狱
打个电话 停止袭击 你还有机会弥补
如果我照你说的做 我和我的家人就死定了
生活就是生活
-那是谁 Vontez吗 -是Daniel Billup
-你确定吗 -没错
该死的
我估计Moses也没准备完成他那部分的交易
我想是吧
一个倒下 三个在逃
后退 先生 往后退
-动起来 快点 -我不想看它变成这鬼样子 伙计 该死
Daniel去执行个和平的任务了
-Vontez把他送回到桌旁 -对啊
肯定有人把和平之笛 塞回他自己的屁眼里去了
-我不想过去 -不 伙计 那是我的伙伴
妈的
该死 哥们
把他交给我吧 Ray
你看到了吗
你的朋友也会像这样 如果你还是拒绝帮我找到他们的话
九人帮里的人拿走了他的手机
Daniel打出的任何电话 他们都会知道
九人帮的人找到他们
只是时间上的问题
我的朋友Vontez可以保护他自己
他或许是个革命党人 但他可没有防弹装置
要么我们找到活着的他 要么九人帮杀了他
Ray 你想参加几场葬礼?
把他装起来
看着我Ray
你已经做了不少的坏事 Ray
贩卖毒品 偷钱 谋杀
你就为你的朋友做最后一件好事吧
Vontez应该会打电话给他的表弟Akil
他可能知道他们在什么地方
很好 把他带走
让我们去找找这个Akil
警察 开门
真他妈的
手放头上 别动
把手放头上
送你的表兄去趟旅行吗
Vontez在哪
面具是红色的
你还能记得什么吗 或许他把你带到了什么地方
你能否记得他的手
说话是否有口音
Wagenbach探长
护士说对她要温柔点
我想你就是那个能对她温柔的人
-我正巧是个很棒的父亲 -每个月两次的周末
我会呆在外头
有时候我觉得人类真该给 那些人渣设个亚种以便分类
早上我看见Vic了 他看起来好多了
我..我听说他跟他的替补交接得不错
-什么 他们找人补上Lem的空了 -是Vic的替补
一个叫Hyatt的家伙 他会在Vic退休后 接手他的小组
那还有好几年呢
局里想让他提早退休
好像是在一个月内
Hyatt干得怎么样
他跟Vic完全不同 我喜欢他
荷兰佬发现的那些墨西哥人 都是被一把大砍刀杀害的
根据尸块的数量好几把大砍刀
是好几把大砍刀
今天我从某个渠道听说 是个Salvadoran帮派干的
你听说过Larasa Juanaca吗
我没想到他们跑到这么北边的地方来
这可能是谋杀 或者是Juanaca帮
对墨西哥监狱合并而 被释放的人群作出的反应
是Salvadoran那些人对墨西哥竞争者 挥起的不欢迎旗帜
在我看来 Hyatt在INS的背景 令他成为探查此案的最佳人选
也许吧
如果他在重案凶杀组的话 案子现在归他们管
我已经把这案子调回局里了
你说过你不会在幕后操纵的
得了 看清楚点吧 这可是个大好机会 能赢回我们要的
或者是永远关闭警局的噩梦
你破了这个案子
胜利柱上就可以大增一笔
足以把你的季度破案率推到首位
别拒绝这个机会
伙计 这个线在这里 这根连着开关
怪Akil去
他已经告诉我们消息了 现在我们得出发去救你的朋友了
弄好了
当Akil告诉你Vontez的藏身处时 发出信号
别弄得太明显 他已经起疑了 我们的运气太差
-有时间吗 -当然
给你小组的一个可能人选 看看他的资料 你怎么想
可以
你知道吗 Mackey今天玩弄了Moses
他让他以为自己做了一笔交易
让Vontez死 放过其他三个 很聪明的战略
它没派上用场 不过我开始思考
到目前为止
Mackey看起来习惯于一次转动多个轮子
造成个他乐于达成协议的假象 是个好方法
也许 他的名声
更多的来自于他所造成的假象 而非现实
Vic正在向你展示出他好的一面
因为这有关于他的利益
别被他蒙了
伙计 你能放开我吗
让我看看你怎么坐的
哥们 我自己能走
不管怎么说 海报看起来很棒
如果你愿意的话 给我个电话
给那家伙作了个描述
单身父亲 可能有过一个女儿 消失或是过早死亡
认为他是在给那些受害者一个教训 回家去
不错的忠告 如果没加上其实事情
绑架 强奸和折磨
用不着描述 鞋用皮革就够破这案子了
得啦 你就是喜欢在你脑子里编写故事
就好像你跟Tina的一样
实际上 你毫无机会 看看局里 你从头到尾都是个错误的对象
那么 你就是个Adonis了 (神话中爱神爱上的男子)
我知道哪种类型的女人会被我吸引
而Tina不在此类当中
我只是帮她改进她的办案技术
-这和对她有兴趣完全无关 -没错
她正好拥有天赋 即使其他人看不到这点
正视它吧 你在利用她的脆弱之处
就好像我们这位神秘的变态一样
只不过你选用的迷药是
对职业前景的不切实际的希望而已
这太可笑了
你的名声 Holland
追求女人 Mackey的前妻
受害人的妻子 我想可以把它描述成
你在何处猎食的模型
我只是忠于我的工作 我可没时间去搞那些花样
我想约会Tina 我会做的
你得让我知道事情的发展
Ramos找到了Princess Gaines 正把她带过来
谢谢 Paula
母亲也在路上了
他又动手了
祝贺你们 又一个女孩的屁股被干了
抱歉 我们没相信你
你之前来的时候 我们还不能确定你的故事
-不过一切都已经改变了 -甭在意我
我已经把眼泪都哭干了
因为你们告诉我她说谎
我鞭打了她
-而现在你们又跟我说她其实没撒谎 -又出现了一个女孩
她的案件细节和Princess说过的
发生在她身上的事情一模一样
我让她到警察局 告诉他们发生的事情
我说过 警察会帮你的
真的非常抱歉 Gaines夫人 那时候我们没有足够的证据
我打过她 这就都记在你们俩头上了
去问她所知道的吧
我只想我的女儿回家
从我们的上一次谈话到现在
你还能否记得其他细节呢
真希望我已经忘了
还有哪些你能告诉我们的 他的长相
他关着你的地点
那是个女孩的房间 看起来很久没人住
怎么说
墙上的海报都过时了
摆出玻璃造型的白人男孩
其中有个好像是叫做 65度什么的
98度(乐队名)
带我最大的孩子去看过演唱会
你能认出这个人么
我知道草图画得不够详细
那是他的眼睛
Ray在跟Akil聊天
很快就知道Vontez在哪了
看些什么
刚送来的包裹
不想到长10宽8的牢房中去 争夺上铺
但我想我至少能做到 比进去时更聪明的脱身
无论我在哪 把这些东西送过来
我会想念你们的 Lem
在他逃跑的前一晚 他在网上订了这些东西
艺术 运动 历史 斯蒂芬 金 看这个
美国之鸟
梦的含义
你要拿这些书怎么办
Vontez喜欢看书 不是吗
我们会找到他的
以及另外两个
我们会把他们送到和平安全的地方去
我们会把这些书给他
Corinne
是我 你在哪
你在那做什么?
好的 我就过去
等我一下
-你可以进来的 -我只有半个小时的空闲
而且我也不想这儿的人知道我们的事
除非 我猜他们早已听说了所有的事情
-那所谓的退休 -妈的
-你看 我正… -做什么
你想从佛罗里达寄张明信片给我吗
我刚和队长谈过 这不一定会发生
如果它发生了呢
我是说 你想好出路 作好计划了吗
还是你认为你的支票会 像变魔术般出现在我的邮箱里
我会解决的 我一直都很照顾孩子们
是 我知道
而且我也知道这让你付出了什么代价
我不想再这么继续下去了 Vic
我不希望我或是孩子们 为你所做过的一切负责
-这都已经过去了 -我希望如此
我们已经失去够多的了
天线起作用了 我们得到了个地点
Vontez和另两人藏在一起
我不会失去工作 我保证
天 在那台机器上花了不少的时间
我希望这些足够我撑过明天
怎么了
没事
你觉得我应该呆够六个星期再回来 对吗
-在家里自己喂Lee -我没那么想
得了Julien 你有九个月的时间 来对我作出判断
我什么都没说
抱歉 我只是太累了
和Tina一起巡逻挺累人
我会尽快找回状态 我保证
-晚安 -晚安
-晚安 队长 -晚安
一切正常吗
不能睡觉
Hyatt决定往打击小分队里再加个人
我提议你 他同意了
-和Vic一起工作吗 -Hyatt会接管
这是个好机会 更多的钱 更好的声望
那些人永远都不会接纳我的
他们别无选择 名义上虽然还是打击小分队
但实际上完全不同 不再有那些乱七八糟的东西
你可以的 Julien 同意吧
好的
谢谢你 队长
新的生活从明天开始 祝你好运
Vontez
我是Vic Mackey 我只想谈谈
他回来了
他受伤了 今天早上他中了枪
没人
该死的
Vontez 发生了什么事
他早上在饭馆中枪 你得帮帮他
你就这么任他流血
他不让我们去求助 他说Moses会找到我们的
他甚至不让我告诉他表弟
九人帮要来了
该死 他快休克了
Vontez 张开眼睛 醒醒 伙计
他流血致死 Moses留下另两个活着
三个人都不能死
-张开眼睛 坚持住 -需要辆救护车
Norton区9246号
快点 张开眼睛 别睡过去 伙计
该死的 过来 抓住他的腿
-他刚叫了辆救护车 -抓起他的腿
继续呆在这 他会死
撑着点 哥们 我们送你到医院
你会好起来的 听到了吗
把这些人带回局里 我们走
醒醒 听见了吗 醒醒 孩子
别闭上眼睛
-保持清醒 -撑住 哥们 撑住
你妈还在等你回家 她要你为她活着 对吧
为了革命
该死
你不能死在我手上
我不会让你死的
我们就要到了 你会好起来的
我们需要一名医生
-医生 该死的 -快点
让开 让开
枪伤 情况很糟 他需要抢救
我马上呼叫医生
该死
Corrine Corrine
Corrine 我需要你
在你的梦里 Lem流血了吗
你的梦…
在你的梦里 Lem他…
怎么了 怎么回事
我们就是警察 让他去吧 行吗