Загляни в мои глаза
Станет все понятно
Ты узнаешь, что скрывает душа
Мы о многом вместе мечтали
И вместе идем вперед
Мы наши мечты воплотим
Мы пройдем через трудности и боль
Нас ничто не остановит
Мы не боимся судьбы. Там наши мечты
Загляни в мои глаза
Станет все понятно
Ты узнаешь, что скрывает душа
И даже если мы ошибались
И правда будет горькой
Я останусь с тобой навсегда
Наше будущие неразрывно
Итак, это Сай...
Игра 56-я Ответ Его вечности Тайминг и перевод: Tymon mailto: morsh_bmstu@mail.ru
Это же...
Тойя... Койоу...
и... Сай...
У тебя на следующей неделе важная игра?
Не возражаю, если ты приходишь сюда расслабиться, но...
Почему бы не получать от этого удовольствие?
Тебе не нравится быть со мной?
Для меня нет ничего лучше Го.
Какой же ты зануда.
Ты проиграешь, если не будешь отдыхать.
Я буду болеть за тебя, так что не проиграй.
Как будто ты знаешь, за какой титул я буду бороться.
Я проиграл матч Хонинбоу Кувабара-сенсею а последней игре, но...
на этот раз...
Может, заехать в госпиталь по пути домой,
навестить моего оппонента в матче за Юдан.
[ Не беспокоить ]
Не беспокоить?!
Извините.
С Тойя-сенсеем что-то случилось?
А, вы насчёт ярлыка?
Не беспокойтесь об этом.
Просто Тойя-сан ещё вчера попросил повесить его сегодня.
Попросил?
Он сказал, что не хочет, чтобы кто-либо беспокоил его сегодня.
Он серьёзно настроен не игру в Го по Интернету.
Го по Инету?
Да.
Я заходила забрать поднос после ланча, но он даже не прикоснулся к нему.
Неужели игроки в Го все такие?
С кем же он играет? да так, что не принимает посетителей!
И он заранее попросил отменить посещения.
Это значит... что игра была запланированы заранее.
Когда он успел назначить её?
И кому?!
Вот!
Сай?!
Тойя-сенсей думает.
Почему?! Они ведь уже заканчивают.
Не позволить вторжение отсюда - и он ведь выиграет?
Да, я тоже так думаю.
Тогда почему?
Может мы что-то недоглядели?
Эй, давайте попробуем сыграть это.
Ага.
Мама, ты не пойдёшь в госпиталь?
Отец сказал сегодня не приходить.
Сказал не приходить?
Он сказал, что не хочет, чтобы его прерывали во время игры по Интернету.
Он знал о матче заранее.
Отец заранее договорился с Саем...
Тойя-сенсей сыграл Нозоки!
Нозоки?! Здесь?!
Так?
Тебе не кажется, что это слабовато?
Нет, нисколько. Он будет играть здесь после того, как займёт территорию сбоку.
Может и так, но...
Возможно, он хочет сделать там Сете и потом уйти направо.
Я думаю, здесь лучше продвигаться дальше.
Но это же приведёт к Миай?
Нет... Тойя-кун наверно прав.
Но не выиграют ли чёрные, просто защищаясь?
Хоть у чёрных есть преимущество, оно мизерное.
Должно быть Мейдзин решил, что ему не выиграть, если он будет только обороняться.
Возможно, он решил постепенно захватывать территорию у белых сверху.
Да.
Сай может читать ходы невероятно глубоко и отлично просчитывает их.
И после просчёта всех ходов противника
Он делает ход с целью захватить контроль над игрой.
Наверняка...
он не позволит отцу сохранять лидерство, не вступая в схватку.
Сай...
Сай такого не допустит.
Тойя-кун...
Ты знаешь Сая?
Как-то летом 2 года назад я играл с ним.
Тогда после игры со мной Сай исчез из Инета
И этот Сай сейчас снова играет по Интернету.
И он выбрал Тойя-сенсея из всех...
Отец... договорился об игре с Саем заранее.
Отец знает, кто такой Сай?!
Но... единственный раз, когда отец покидал госпиталь
это только на 4-ю игру матча за Юдан...
Тогда он назначил игру с Саем?
А если нет...
тогда это кто-то из посещавших его в госпитале людей...
Неужели... один из них и есть Сай?
Акира-кун.
Он такой хороший мальчик.
Сегодня даже пришёл навестить Сенсея в госпиталь.
Шиндо-кун приходил!
Шиндо приходил навестить его!
Опять 25...
Я всё ещё...
не могу забыть о Шиндо и Сае...
Если Учитель планировал этот матч...
Значит, они должны были встретиться.
Учитель не умеет пользоваться электронной почтой...
Тогда это должно быть кто-то...
из тех, кто был поблизости во время четвёртой игры матча за Юдан...
Или...
один из тех, кто приходил навещать его в госпитале...
Нет. Шиндо не Сай.
На Вакаджинсен он играл совсем не так, как играет Сай.
К тому же, если бы он был Саем,
о нём бы ходили легенды ещё в Инсее.
Но... даже если Шиндо не Сай... тем не менее..
Он может знать Сая.
Нет, Шиндо не знает...
Всё равно кто-то поблизости знает Сая.
Он превосходно играет против Тойя Койоу...
но всё рано мы ничего о нём не знаем...
Сай...
Кто же ты?!
Есть какие-нибудь предположения, Тойя-кун...
кто же такой Сай?!
Шиндо!
Ты что, Сай?
Нет...
никаких идей...
Но... он превосходно играет против лучшего игрока Го, Тойя-сенсея, обладателя пяти титулов.
Наверняка он какой-нибудь известный про.
Возможно про из Китая или Кореи.
Вы не можете узнать, откуда он получил доступ к сети?
Нет... вряд ли...
Если бы я хоть немного шарил в Интернете...
можно было бы попробовать отследить его...
Это не Шиндо.
Сай...
Сай играет не хуже самых опытных игроков.
Я помню... игру, когда мы играли по Интернету 2 года назад.
Мой противник скрывался во тьме...
Да! Ты!
Ты не Шиндо!
Кто же ты?
Если не Шиндо...
Почему?
Почему..?
Почему я вижу в тебе прежнего Шиндо?
Прежнего Шиндо...
Когда мы встретились впервые...
Чёрные лидируют.
Оёсе тоже близится к завершению.
Но...
Я не чувствую в нём неуверенности.
В своём противнике...
Я чувствую дух.
Чувствую, потому что играю с ним.
Это чувство...
Оно мне знакомо...
Да!
Такая же атмосфера...
Такое же давление...
Я уже ощущал это раньше.
Это!
Отличный ход...
Он не сможет захватить этот белый камень...
Территория чёрных здесь... просто исчезла.
Только что был близок...
А теперь... чёрные проигрывают...
Какой боевой дух.
Когда этот ход играется против тебя, то понимаешь, что это лучший ход в такой ситуации.
Но... сколько людей поймут это?
И сколько из них способны на такой ход?!
Тойя-сенсей ходит...
Кажется, ни один из них не ходит плохо, но...
Каким-то образом обе стороны...
сравнялись!
Это... этого не может быть...
Поровну?
Нет.
Немного, но...
Мейдзин...
проигрывает.
Осталось только Ёсэ...
И когда я просчитываю игру до конца...
я...
вижу, что проиграю пол-моку.
В отличие от других конфликтов на доске, есть один единственный путь, каким ты можешь захватить Ёсэ.
Хотя его трудно сыграть и легко сбиться с этого пути...
но он существует и единственный.
Он не допустит ошибки.
Возможно, так же как и я сейчас, он видит конец игры.
Сдался?!
Тойя-сенсей сдался?!
Сай...
выиграл!
Почему сдался?!
Ещё был шанс!
Осталось только Ёсэ, но они шли нос к носу!
Я не понимаю.
Он уже просчитал до конца?!
Но они ещё могут сразиться за кос...
В самом деле?!
Тойя-сенсей сдался...
Глазам своим не верю...
Несмотря на то, что Мейдзин играл сдержанно и обдуманно...
Сай его обыграл.
Этот его ход...
и последующие ходы...
Неужто... нет пути, которым Мейдзин мог бы изменить ход игры?!
Нет... должен.
Должен быть!
Сай...
Да кто же ты такой?!
Сай!
Прежний...
Шиндо...
Мне приходит в голову лишь один ответ...
Прежний Шиндо - его я вижу в Сае!
Но это...
Это не ответ на все вопросы...
Всё кончено...
Тойя Койоу...
Ты отвечал мне чрезвычайно хорошо.
Каждый из твоих блестящих ходов...
заставлял меня трепетать от волнения сильнее чем когда-либо.
И на твои ходы...
я отвечал такими , о которых думал, что они лежат за гранью моих возможностей.
Спасибо... Тойя Койоу.
Спасибо... Хикару.
Хикару?
Здесь...
Тойя-сенсей здесь избежал отсечения...
Кажется, что это был неизбежный ход...
Но если...
перед этим...
он поставил бы свой камень в углу...
Да? Белые обязаны были бы ответить.
Тогда он получил бы больше территории, чем у него было к концу матча.
То есть если чёрные сыграют в углу вместо соединения...
то он бы выиграл!
А ты бы проиграл, Сай!
Правда...
Хикару абсолютно прав...
Что скажешь, Сай?
Хикару...
Теперь я понял...
Бог...
чтобы показать этот ход Хикару,
дал мне...
тысячу лет!
О сколько мы грустим, о том, что прошло?
Что мы теперь запомним из нашей жизни,
как самые счастливые наши дни?
Мы вместе гуляли по соседнему парку,
Мы вместе мечтали и смеялись всю ночь на пролет
Каждый раз... Каждый раз...
Поэтому я действительно счастлив от чуда
Что вы все рядом со мной
Если мы вместе нам хорошо и весело.
Когда мы встретимся снова
О чем тогда мы будем мечтать?
И как мы об этом расскажем друг другу?
Давайте сегодня решим ещё одно Фусеки.
Если белые ходят сюда, то у чёрных возникает угроза.
Куда походить чёрным? Сюда?..
Или сюда? Что лучше?
Если сыграть здесь...
Белые ответят вот так,
почти сразу сделают два глаза.
и получат плацдарм для действий.
Если сыграть здесь...
То дальнейшее развитие может быть таким.
и белые не смогут с лёгкостью сделать пару глаз.
У них слишком мало места.
Если противник неверно выбрал место для атаки,
быстрее задавите его, чтобы перехватить инициативу.