我叫艾莉丝
我曾为安布雷拉公司
这个世上最大最强的公司效命
我担任保安主任
负责保护"蜂巢"
这个发展实验性生化武器的地下高科技实验室
但意外发生
病毒扩散 大家都死了
问题是 他们并没有完全死掉
T病毒控制了他们的身体
但我活了下来
我和另一个人 环保份子麦特
我们逃出来时 却被安布雷拉的科学家捉住
麦特和我被迫分开
他在突变 我要把他纳入奈密司计划
麦特
送她到拉昆市的机构 组一队人
重开"蜂巢"
我要知道下面发生什么事
我们以为灾难已经过去
但我们错了
生 化 危 机 2 启 示 录
这是拉昆第7台 现在报告气象
现在是上午6:10 气温已高达33度
这股空前的热浪将继续发威
拉昆市晴天 吹西风
好消息 粉尘值只有0.7
这个值可是同期最低
花粉热 气喘病患可以安心了
看来今天会是个晴朗的好日子
别转台 广告后是大众喜爱的假日热点
蜂巢入口--拉昆市地下
先遣小组前进
长官
天哪
黑门大桥-拉昆市主要联外桥梁
抱歉 夫人 出了点意外
抱歉 先生 出了点意外
情况有多糟
你得跟我们走
我要带我女儿一起走
已经有人在处理了
等等 你干嘛
你们不明白 她去上学了
拉昆市初中
这是UG7 完成撤离
不过G12小组失去联系
13小时后
12小队请求支援市政厅
目前原因不明
莫名杀戮持续横扫本市
犯罪行为继续扩散
我们需要支援
跟范伦婷说的一样
休假员警立刻向执勤单位报到
快帮忙 这家伙疯了
是范伦婷
别开枪
范伦婷
他们受到感染了
快帮我拉开这个丑女
我说过
要射脑袋
拜托 快拉住她
不 别开枪
我要离开城里 我建议你也这么做
据报安布雷拉公司派出武装警卫
艾莉丝计划开始启动
活死人横行
请依序通过检查站
本市已遭污染 军队已全面封锁
唯一的出口就是这座桥
全体市民必须通过身体扫瞄
长官
你最好过来看看
家族成员必须一起通过检查站
请依序前进 请勿奔跑
他没问题 让他过
下一个
不要推挤
排好队
直升机D 新命令
直接飞往黑门大桥
那里极需支援
知道了 基地 马上到
打开
不 走开
走开
不 住手
不 退后
有市民有麻烦
三点钟方向 快下去
不行 我们有任务
不 退后
他们会杀了她的 快下去
她是老百姓 我们有任务在身
去他的任务
尼寇莱 绑住我
退后 退后
等等
就是现在
让我们下去 快
你没事吧
别站在边缘 过来我这儿
没事了
不 会有事的
我看过被咬过的人的样子
我们能帮你
没有活路了
不
让开
培顿
范伦婷
让开 警察
让她过来
很高兴你来 我们需要帮忙
他心脏不好
别靠近他！
大家退后
爸爸
别靠近他
把她拉开
拉开她 把她拉走
爸爸
没关系 有我在
快把他拉开
退后
病毒已经到达闸门了
你怎么还在这 你该趁早走的
这些是我们的同胞 吉儿
关闭闸门
长官
关闭闸门
我们的人还在里面
快关
本区是生化危害区
由于有感染危险 你们不能离开
这是在搞什么
我们已采取所有适当措施
状况已受到控制
各位请回家
你逃不掉的
你们有五秒钟的时间回头
快点
上级已授权可使用武器驱离
五
他们不能对百姓开枪的
四
他们不会开枪的
三
- 快叫他们回来 - 二
快走 一
快走
大家快走
K小队与R小队到1区会合
歼灭敌人
手榴弹
3到7小队全数撤离
不 行动失败 无法控制
传染速度出人意料的快
艾胥佛博士
你不是该坐上直升机了
我不走
我奉命撤离你和其它科学家
你是安布雷拉公司的重要资产
我没有我女儿不走
很对不起 但本市已经封锁
她可能没死 但我们找不到她
就算她还活着 我也不能让她走
感染的危险太大了 请你谅解
你做你该做的事 我要留下
第五级密码登入
密码取消
请求远端遥控
拒绝登入
登入成功
搜寻安琪拉艾胥佛
在拉昆市国中寻获
一定还有人活着
快啊
搜寻中
寻获
不
麦特
送她到拉昆市的机构
把她隔离 仔细观察
准备注射
提升剂量
快点
搜寻中
寻获
我们得休息会儿
我们去哪儿
这他妈究竟怎么回事
他们朝人群中开枪
都是些无辜的老百姓
你俩应该做点什么
你们可是警察啊
进去
找掩护
你们给我出去
这是我的地方
我躲在这里
这里很大 我们可以一起躲
少说废话
别激动
把枪放下
至于你 别激动
不用枪 它也会让你死在这
你是吉儿·范伦婷 对吧
还记得我吗
我报导过你几件案子
在你停职之前
泰莉·莫瑞斯 第7台的
已经见过你干的所有事了
兴趣而已
并非如此
你现在播天气预报了 对吧
这是培顿·威尔斯中士
你手上拿着什么
我的艾美奖
如果我们有人能幸存的话
警方对那些玩意有何评论
我主判决
看吧 我将把恶灵带给世人
如果他们不再领悟我的圣言
不再敬仰我主 但我拒绝了
醒来吧 远离尘世
死者将与活人同行
并给予他们惩罚
出色的演讲
非常精彩 可以作为最后一个镜头
那是什么
没什么
你还好吧
你做什么
怎么回事
那是我妹妹 她生病了
也许我能帮忙
不用了
让开
给我出去
你在喂养她
你真恶心
别管我们
不
我要离开这里
不要
我的老天
快来帮忙
快啊
快进去
那是什么鬼东西
在那里
天啊
那是什么玩意
你干嘛 快回来
培顿 泰莉
培顿
我知道
那个爱尔兰学生
不 他是苏格兰人
什么
我算过有三只
它们困住我们了
我们该怎么办
带她出去
我们走
老天爷
我们需要更多弹药
我没子弹了
我也没子弹了
让开
你是谁啊
疯狂大赛车
好耶
十分
长的不错啊 小妞
找别人去吧
尤里 你没事吧
吃炸弹吧
你没事吧
没事
撤退
往这边走
这是奥利维拉
我们遇袭 请派直升机撤离
我们他妈的在这里做什么
喂
难道
难道只有我一个人在担心我们何时会变成僵尸
好吧 有什么计划
留着命
就这样 就这样
就这样
我们得找个地方暂时落脚
不 我不认为这可行
可能会有更多的怪物
要是有的话 我们早遇上了
你知道它们是什么
安布雷拉地下实验室的生化武器
你怎么这么清楚安布雷拉
我曾为他们效过力
该死
等等
你想干嘛
他受了伤 感染正在扩大
我没事
你现在就该解决他
再等下去就更难解决
你知道的
不
到那时 我自会处理
随你便
这无关个人
但1个小时内 也许是两个小时 你就死定了
之后没多久 你就会变成它们那样
你会危及到朋友 试图杀害他们
可能还会成功
对不起
事实就是如此
救命
放手
他们人太多了
快离开这里 往这边走
T病毒感染已达危急程度
感染程度危急
这是个完美的机会
务必记录所有数据资料
启动奈密司计划
启动复仇邪神
镇静剂-静脉注射
肌肉松弛剂-自动停止
阿尔法呼叫基地 这是阿尔法呼叫基地
回话 基地
嘿 集中精力 战士
阿尔法呼叫基地 这是阿尔法呼叫基地
回话 基地
你保持注意力 好吗
是 长官
阿尔法呼叫基地 这是阿尔法
为什么不回应我们
为什么不让我们撤退 嗯
我不知道
为什么他们先送我们来这里
我们没有任何机会
我们没有任何把握
等等
听
嘿 这里啊 我们在这里 嘿 过来 我们在这里
他们要去哪
他们要在那里降落 快扶尤里去
来吧 尤里 我们要出去了
我们好好安置你的 来吧
撑着点 我们就快到了
不 别走
不 快下来 我们来了
他们投东西到医院 你看到吗
也许是无线电
照顾尤里
撑着点 尤里
尼寇莱 放我下来
好 在这休息
这是什么
看来像是 武器箱
我们不需要武器 我们要撤离
这些不是给我们的
我有的是子弹
别开枪
我是神射手
谢了 我欠你一次
妈呀 外面还比较安全咧
把枪从我脸上移开
拜托 你看看
我的家伙才正点
那是什么玩意
靠
你死定了 大怪胎
靠
成防卫队形 撂倒他
你们疯了
那个大怪物手上拿着火箭筒呢
什么情况
一队武装人类
组织严密
我很惊讶竟然有人还能活着
他们是S.T.A.R.S.
特种战术援救小组
他们都是高手
开火
撤退
看看他们有多行吧
变更指令
杀光特种战术援救小组
不堪一击
妈呀
我投降
武装平民 威胁:很低
非战斗人员 威胁:零
狗日的
你没权利操蛋
狗娘养的
操 我最屌
噢 我最屌
我得离开这鬼地方
你在看什么
我不确定
你怎么进的保护伞公司
混口饭吃
你的身手真不错
我很行 但还没有你行
你该庆幸这点
什么意思
他们对我动了手脚
我已经不太觉得自己是人类了
我们继续前进
趁这声音还没引来怪物之前
继续走
喂
我还以为你们永远不会接电话呢
你是谁
我能帮你们逃出拉昆市
你们四个
但首先我们得做个约定
你们同意吗
我们有选择吗
没有 想活过今晚就得答应
他是艾胥佛博士 他负责
负责安布雷拉的基因病毒研究部
他要我们干嘛
他女儿安琪拉被困在城里
安布雷拉公司原本应该要撤离她
但行动失败 她目前躲在学校
找到她 他就会帮我们逃离此地
想都别想
我们会找栋门坚墙固的建筑
固守在里面
等待救援
不会有人来救援的
博士说安布雷拉知道感染已失控
所以等天一亮
拉昆市就会被彻底消毒
什么叫彻底消毒
一个精密的战略性核子武器
威力多大
相当于五千吨炸药
太扯了
那是什么意思
那可以摧毁感染的状况
还有所有的证据
这太过份了
他们不可能盖过去
电视新闻会报导一切
用藉口掩饰
藉口已经准备好了
核电厂的反应堆发生状况
一场悲剧性的意外
安布雷拉不可能有办法掩饰一切
不可能 培顿 你当时在现场
就在桥头
你很清楚他们会无所不用其极
那我们现在该怎么办
我想我们天亮前要离开
搜寻中
寻获
万一根本没出路呢
他还变态的到处监视我们
就像一种恶心的游戏
怎么回事
等等
天亮可不会等我们
不 下面有东西
哪里
那里
我没看到什么东西
没看到并不代表没有
我受够这一切了
培顿
不
他找到另外两个特种部队队员
目标 范伦婷 培顿
复仇邪神 快跑
快逃啊
主要目标已确认
各位 我们等待的就是这一刻
2点18分27秒确认
复仇邪神已全面启动
垃圾投弃口
战斗中止
你朋友的事我很抱歉
我们快去学校找这个小孩吧
我的老天
不 培顿
伤口一直血流不止
他们怎么会没看到我们
什么
直升机啊 我们就在医院前面
他们怎么会看不见我们
他们看到了
这话什么意思
我们是资产 可牺牲的资产
所以我们被牺牲掉了
停车
我不是活死人
记得我吧
你看 我没被咬到
上车吧
我叫杰佛森韦德
你们可以叫我阿杰
寻获安琪拉艾胥佛
我们得分开来找
不要
不要 我不要自己一个人去
我可以跟你一起去找
你搜一楼
你搜二楼
我搜地下室
我没有开过枪
这很简单
瞄准 射击 重复
设法射他们的头部
瞄准 射击 重复
我看到你了 死骷髅
噢 埃尔维斯
你也接到电话了
什么
你们是来找那女孩的
对 是 是为那女孩
艾胥佛博士没说他还找了别人
我想我们算是伙伴了
该死
安琪拉 不会有事的
不用害怕
我们会带你回家的
我的老天
泰莉
你帮不了她的
太晚了
我看到他们把她吃了
你是安琪拉
对 我们得趁他们回来前赶快走
拿着这个
你叫安琪拉·艾胥佛
小女孩怎么叫这么成熟的名字
我不是小女孩 而且
我朋友都叫我安琪
安琪 我喜欢
那些东西在这里
他们动作慢 我们可以绕过去
不 不是他们
是它们
退后
别乱动
我想你可能需要帮忙
你是安布雷拉公司的人
以前是
直到他们把我们扔在这里等死
我现在算是自由工作者了
尼寇莱中士为你效劳
快跑
等等
安琪
去救那个女孩
我来对付这只死母狗
糟糕
从现在起 要紧跟着我
门被堵住了
现在该怎么办
在这等着
小心看着 好吗
谢谢
你们认识
她受过感染
而且是高度感染
你怎么知道
因为她也一样
你也被感染了
你打算什么时候才告诉我们
我看看
不要
你知道我不会伤害你的
让我看看
这是解毒剂 可以治愈T病毒
有解毒剂
你怎么会有
我爸爸
我爸爸帮我做的
他瘫痪了 有一天我也会瘫痪
他只是想阻止那种情况发生
我小的时候
只能拄着拐杖走路
他们说我再也不会变好了 只会变得更糟
他发现了让我变强壮的方法
T病毒
后来他们夺走了他的发明
滚出我家
他不是坏人
他无意造成这一切
没关系
别开枪 他没问题
他跟博士达成了协议 跟你一样
你们有多少人
什么意思
尼寇莱
你什么时候被咬的
三小时前
搞什么
你今天走运了
你该说你被咬了 我跟你一起耶
让我跟我女儿说话
首先 你得告诉我们怎么出去
有一架直升机已经在待命
它将47分钟后起飞
那是引爆核弹前的最后一个架次
我想这架直升机不是来接我们的
它有别的任务 但它没人看守
地点在哪
我现在能跟女儿说话了吧
爸爸
嘿 甜心 你还好吧
我什么时候能看到你
快了
这些人很快就会带你来见我
叫那个姐姐来听
我们该去哪里
直升机停在市政厅
我建议你们动作快点
连接失败
电脑 真靠不住
跟人一样
你真以为我不知道
你帮我注射什么
解毒剂
T病毒重新活化死去的细胞
让死人活过来
或让活人产生无法控制的突变
它让她得以再度行走
只要继续以这玩意控制病毒
安琪也受到了感染
对 细胞的成长足以让她再生
却不会让她更进一步突变
他们让你也受到T病毒感染
对
不过别担心 我没有传染危险
拿去
录下整个故事 我会让它物有所用
我叫艾莉丝
我曾为安布雷拉公司
世上最大最强的公司效命
我担任保安主任
负责保护"蜂巢"
这个发展实验性生化武器的地下高科技实验室
走吧
你漏了一个
我们得快点
没问题的 有的是时间
不 我们得快点
妈呀 我们偷的是他的直升机
起飞
我说 起飞
急什么
我们一直在等你
周边已肃清
所有区域都已封锁
安琪
爸爸
我就知道你不会丢下我
当然 永远不会
放下武器
你们两个展现出无比的潜力
但我们得看你们动手
用你们的必杀技
你们就像兄妹
身手无比快速 强壮 敏捷
还有相同的杀手本能
两个同时进行的研究
现在 我们将知道谁比较强了
跟他决斗
不
跟他决斗 否则他们就死定了
你凭什么认为我会在乎
爸爸 不
不
他原本是公司的重要资产
我根本不在乎这些人
动手吧
他在突变 把他纳入奈密司计划
麦特
细胞结构瓦解
T病毒出现基因突变
我们发现相同的细胞再生情况
对不起
麦特 对不起
解决他
我叫你解决他
不
你还不明白你对我有多重要吗
那怪物虽然很强
但你与T病毒却结合了
你适应并改变了它
你成了无敌超人
我成了怪物
不
你不是突变 你是进化了
想想有了我帮忙 你会变得多强
那他呢
演化自有其尽头
快解决这一切
让他死个痛快
然后跟我走
不
我对你真失望
充满力量却不用 真浪费
准备起飞
听我号令开始彻底消毒拉昆市
杀了她
你在干嘛
快升空
我是最高指挥肯恩
开始发射程序
倒数五分钟后引爆
安琪 趴下
为什么还不起飞
因为我比较习惯开凯迪拉克
投降 否则格杀勿论
放下武器
艾莉丝
放下武器投降
快把这玩意开上天
你得站起来
麦特
来吧 我们得走了
我们得走了 来
来吧
起来
你别指望我会下跪求你
等等
杀了我并不能解决事情
没错
但这至少是个开始
你不会有事吧
大家抓稳了
我们要坠机了
拉昆市郊亚克雷山区
两小时后
UG9报告基地
确认已找到坠机地点
快派医疗小组过来
其他人呢
没有发现其他尸体
拉昆市的意外有了初步报导
本台获得这些骇人的画面
一场神秘瘟疫或病毒感染导致局势失控
安布雷拉公司害死无辜平民
这是拉昆第七台的泰莉所拍摄的
新证据推翻先前的报导
显示那只是一个恶作剧
假影带完全被推翻
那只是一个恶作剧
拿拉昆市稍早的悲剧来开玩笑
核电厂反应炉发生重大意外
这是自1986年前苏联切尔诺贝利事件后
最大的核灾难
州长特别致意安布雷拉公司
感谢其迅速处理善后
恶作剧的吉儿和卡洛斯
目前已被警方留置侦讯
拉昆市意外发生三周后
安布雷拉医学研究机构
艾莉丝 艾莉丝
艾莉丝
醒醒
你听得见我吗
你听得懂我说的话吗
很好
开始清洗程序
她复原的速度惊人
还有她的力量 不论生理或心理
都以等比级数的程度增加
哪 哪里
你在哪里吗
哪里
你很安全 来吧
很好 就是这样
你知道那是什么吗
这是一支笔 你看
你试试
很好
笔
看着我
你还记得什么
你记得你的名字吗
我的名字
我要她接受全天候的观察
名字
今天结束前还要彻底检测血液
还有化学及电解质分析
我的名字
博士
还要做反射作用检测
我的名字
监测她的电子脉冲
博士
什么事
我的名字叫
艾莉丝
而我也记得所有的事
这是控制中心 请立刻支援
请求强力支援
谢谢 我们会接手处理
这是谁授权的
最高机密
第六级授权
抱歉
让他们走
你能回来真好
你还好吧
艾莉丝计划启动
他们对你做了什么
本产品由安布雷拉公司出品
我们热爱生命
请注意副作用 �