481 год по м.и.
В 481 году из-за великой войны объединения, начавшейся 24 года назад,
весь Истальд оказался охвачен сражениями.
В этом затянувшемся напряжённом конфликте величайшим оружием были...
солдаты-феи.
Деревня фей Суна
Лей!
Лей Доун, зачем ты так?!
Жгите!
Не надо!
Люди вздорят... сражаются.
Даже теряют дорогое им.
Остаётся лишь то, чего уже не исправить.
Мáрия.
Вставай, Мáрия.
Когда-нибудь дождь прекратится.
У всего есть свой конец...
Ледрад, на пороге проигранной войны
Сообщение! Сообщение!
Его Величество объявил о капитуляции!
Сообщение! Сообщение!
Чёрт!
...даже если для него уже слишком поздно.
Девять лет назад, при поддержке короля Цидала,
Истальд подчинился императору Зесскии, и война закончилась.
Хоть и остались ещё следы противоречий, трений и вражды,
великая война объединения, по сути, подходила к концу.
Стой!
Вольф!
Вольфран!
Нам, солдатам-феям, некуда было уйти.
А теперь...
YakuSub Studio
Исчезнувшие феи
I wake up tired
Утро, я уставший,
Перевод, оформление: Nika_Elrik
Sick bored and expired
разбит и не в духе.
Редактура: Arashi-sama
I wasn’t like this, even had a dream too
Но я не столь слаб, даже видел сон.
No one could stop me, bully me, suppress me
Меня не остановить, не запугать, не сломить.
owaranai This miserable physical life we’re in
Как нам вырваться из этой жалкой жизни, что у нас?
tomaranai We’ll find are way itsumo Here we’ll pray
Мы не сломимся. Найдём путь, как всегда, и помолимся.
Knocking on my door and
Постучись в дверь мою и
draggin’ "real me" out
вымани настоящее «я».
All this time I knew where it was
Я всегда знал, что будет так.
Fired up, furious to impact
Соберусь и яростно в бой.
Break it down, Don’t ever give up
Круши границы и не сдавайся.
Now is your only chance to change a stance, Light up!
Настал шанс сменить позицию. Смелей!
It’s your life!
Жизнь-то твоя!
Now is the time!
Пробил час!
Fight for your life!
Борись за жизнь!
Cry not to stop but only to be top
Кричи, но не стой, на вершину лезь!
tobira wo ake
Освободись от цепей!
Go all the way out!
Дай себе волю!
1 серия Девушка в пепле
505 год по м.и.
Фузан, бывшая территория Кал-о
Я так жду.
Да. Говорят, сегодня представят настоящее сокровище.
Начинают уже.
Уважаемые дамы и господа!
Мы благодарны всем вам, что вы сегодня собрались здесь.
Это уже пятый ночной аукцион Сквайр,
за что мы благодарим вас, наших покровителей.
Это...
Эй, ты.
Ты из подчинённых семьи Коколу?
Чего ты здесь-то делаешь?
Аукцион уже начался.
Бегом на свой пост.
А, простите.
Вы же от... Гуи Карлина, да? Начальник охраны...
Фри. Нас же уже знакомили.
Да, верно. Мистер Фри.
Без «мистера», просто Фри. Это я тоже говорил.
Правда?
Я... должен был сказать.
Может, я просто прослушала.
Сюда никого не назначали. Возвращайся к работе.
Есть, мистер Фри.
То есть... Фри.
Проехали.
Иди на свой пост.
Есть.
О! Что это за зверёк?
Эй!
Переходим к главной изюминке первого блока.
Лот №23. Он ценен не только с финансовой точки зрения,
но ещё и с исторической и научной!
Страничка из тома о чёрных феях!
Милаха.
Слушай, ты. Возвращайся на пост.
Меня зовут не «ты».
Моё имя Мáрия.
Я тоже представлялась на инструктаже.
Да, прости.
Кстати, а зачем тебе охотничье ружьё?
Я к нему больше привыкла.
А он любит людей...
Что это за малыш?
Насколько я знаю, он способен видеть фей, в отличие от людей.
Или, может, он чует их по запаху?
И его продадут на аукционе?
Купи ты, если хочешь.
За бешеные деньги.
Феи?
1 500 000 галей! 1 550 000 галей!
Два миллиона галей!
Сосуд с феями высшего качества.
Смотри, как ясно можно видеть в нём первородных фей.
Первородные... феи?
Это они.
Разве это не просто феи?
В общем смысле — да.
В науке этот вид называют «первородными феями».
А то, что зовём феями мы...
В общем, если они выберутся из ёмкости, мы перестанем их видеть.
О, ясно.
Ты...
Э-эта клетка не была толком закрыта!
Что?! Да это же ты...
Что там?
Ч-что?!
Э-эй!
Этот том о чёрных феях...
Теперь мой.
Вам он не нужен.
Ты кто такая?!
Имя тут ни к чему.
Ч-чудовище?!
Неужели это фея?!
Стой!
Фея!
Да ну! Фея?!
А ну стой!
Стоять!
Это её фея? Никогда такой не видел!
Так и знала...
Я нашла тебя.
Вер!
Это же ты?
Веро́ника!
Мария?
Вер!
Я столько искала тебя!
И наконец нашла!
Куда это ты смотришь?
Вы что, знакомы?
Но сейчас ты на работе!
Неплохо для обычного охранника.
Вот только я — начальник охраны.
Проклятье. Крепкий орешек.
Я в невыгодном положении.
Пожалуй, дам я себе волю.
Стойте!
Легко тебе сказать!
Прекратите оба! Зачем?!
Заткнись!
Вер! Стой, послушай меня!
Вер!
Эй, не убегай!
Да стой ты!
Не идите за мной, Фри! Вы всё только усложните!
Что ты несёшь?
Стой!
Вер!
Веро́ники из Суны уже нет. Нигде.
Забудь о ней.
Вер!
Нет...
Идиоты! Вы же в гостей попадёте!
Почему?!
Сюда!
Скорее сюда!
Спасите!
Чёрт! Чёрт, чёрт!
Не успеть!
Фея...
Что?
Осторожно!
Нет!
Это же Суна...
Моя родина...
Наша...
А этот лес уже...
Вер.
Почему?
Жгите!
Лей Доун. Суна ведь и твоя родина...
Я тебе этого не прощу!
Никогда... никогда не прощу!
Вер!
Нет!
Откуда ты здесь?
Вер!
Остатки великой войны? Ты солдат-фея?
А ты откуда взяла фею?
Веро́ника.
Ты слишком опасна.
Сдерживаться я не буду.
Реви!
Сумела выстоять?
Но!..
Ни с места!
Я не хочу стрелять в вас.
Я работаю на Гуи Карлина. И старше по званию.
Так ли это?
Веро́ника, идём со мной.
Я уже так давно ищу тебя.
И примкнула ради этого к мафии?
Да. Решила, что так будет быстрее.
Идём вместе.
Где ты была всё это время?
Я скучала. Мы с тобой единственные выжившие из Суны.
Только мы с тобой.
Молчи.
Вер, ты чего?
Не зови меня так!
Я... Я не та Вероника, которую ты знаешь.
Но ты это ты.
Нет!
Я...
Стой!
Фея?!
Мария, ты тоже?
Это была моя... фея?.. Как?..
Веро́ника?
Мне столько усилий потребовалось, чтобы проникнуть в стан Гуи Карлина.
И всё коту под хвост.
Проникнуть? Так вы не с ним заодно?
Думаю, ты слышала такое название как «Доротея», пока была в мафии.
Надзорный орган по поимке незаконных фей? Правительственные служащие?
Ты всё видела.
Что?
Эта женщина Веро́ника
использовала фею и ушла с томом о чёрных феях.
Как и ты.
Что я?
Ты способна использовать фею. Само твоё существование незаконно.
Вы арестуете меня?
А кто сказал, что другого пути нет?
Я Фри Андебар из первого отряда «Доротеи».
Хочешь за решётку или станешь правительственным служащим?
Выбирай.
У меня есть имя.
Мáрия Ноэль.
Я хочу поговорить с Вер всерьёз.
fukai mori no oku de
В глубине леса
sotto shizuka ni
звучит тихая песня
sadame wo seoi umareta
о непокорности судьбе,
inochi no uta
песнь о жизни.
usotsuki na karasu wa iu
Лживый ворон прокаркал:
“kono saki ni wa wazawai ga omachi da yo”
«Дальше тебя ждёт одно несчастье».
sasayaku you ni kitsune wa tou
Лиса тихо вопрошает:
“shiawase nante aru no kai?”
«А счастье вообще существует?»
furitsumotte wa kieteku
И быстро исчезает.
hikareau oto ga tsumuida merodii
Звуки переплетаются, и образуется мелодия,
doko made mo tooku hibiite
которую слышно по всему миру.
ashita wo terasu kara
Она освещает путь к будущему,
maichiru yuki ga tokenai you ni to
пытаясь не задеть падающие снежинки.
haiiro no sora wa yasashiku
Мягкое серое небо
tsutsunde utau yo
словно окутывает, песню напевая.
Спасибо за труд.
К сожалению, это подделка. Понятно, лишь взглянув.
Ясно.
Мария...
Это место же, вроде, разрушено.
Первородная фея владеет человеком непосредственно.
Мелкая сошка держится стаи.
Второй — солдат-фея!
Далее: Волчий ошейник и перья лебедя
А ты никак не перестанешь тявкать.