1 00:01:50,640 --> 00:01:51,680 (SNORES) 2 00:01:51,760 --> 00:01:54,200 Wake up, Sleepy head! The sun's been up for ages. 3 00:01:54,280 --> 00:01:56,200 (GROANS) Just five more minutes, mom! 4 00:01:56,280 --> 00:01:57,680 You are late, Bloom! 5 00:01:57,760 --> 00:02:00,120 School, oh no! 6 00:02:00,200 --> 00:02:02,480 Why didn't you wake me up before? 7 00:02:02,560 --> 00:02:05,240 The alarm didn't go off, oh no! 8 00:02:06,520 --> 00:02:08,360 I can't believe this! 9 00:02:09,640 --> 00:02:11,120 Hang on a sec, school's out. 10 00:02:11,200 --> 00:02:13,560 The alarm didn't go off because I'm on vacation. 11 00:02:13,640 --> 00:02:16,120 Oh, Mum, your joke is not funny. 12 00:02:16,200 --> 00:02:17,880 Ah, but you fell for it, didn't you? 13 00:02:18,520 --> 00:02:20,160 I'm sleepy. 14 00:02:20,240 --> 00:02:21,440 I'm going back to bed. 15 00:02:22,200 --> 00:02:24,120 You should try to go to bed earlier, you know. 16 00:02:24,200 --> 00:02:26,160 You were up really late last night. 17 00:02:26,240 --> 00:02:27,280 I was reading. 18 00:02:28,240 --> 00:02:29,800 Fairies: Myth or Reality. 19 00:02:29,880 --> 00:02:32,960 Ugh...Don't you ever get tired of these silly things? 20 00:02:33,040 --> 00:02:35,040 They're not silly, OK? 21 00:02:35,120 --> 00:02:38,960 Actually, now that school is over, you can help me in the shop. 22 00:02:39,040 --> 00:02:40,240 No! 23 00:02:42,760 --> 00:02:44,400 Good morning, sunshine. 24 00:02:44,480 --> 00:02:47,080 I'm not going to spend my summer working in the shop. 25 00:02:47,160 --> 00:02:49,800 I wish I could go somewhere fun with my friends. 26 00:02:49,880 --> 00:02:51,960 you're older, you can go wherever you want. 27 00:02:52,040 --> 00:02:53,240 How old is older? 28 00:02:53,320 --> 00:02:55,440 I'm already 16, Dad. 29 00:02:55,520 --> 00:02:56,560 Only 16. 30 00:02:57,360 --> 00:02:59,200 You are still my little girl. 31 00:03:00,000 --> 00:03:01,600 Dad, it's not fair! 32 00:03:02,440 --> 00:03:04,920 Listen, in a few weeks we'll all be going to the beach 33 00:03:05,000 --> 00:03:06,320 like we do every year. 34 00:03:06,400 --> 00:03:09,520 But all my friends go on holidays by themselves. 35 00:03:09,600 --> 00:03:11,760 That would have been the best present ever. 36 00:03:11,840 --> 00:03:15,040 Well, speaking of presents, we've got a little surprise for you. 37 00:03:15,120 --> 00:03:18,800 Yeah, just a little something to help you get around Gardenia. 38 00:03:18,880 --> 00:03:20,880 Really? Thanks, Dad! 39 00:03:24,440 --> 00:03:25,760 Huh? 40 00:03:28,440 --> 00:03:29,640 Nice, huh? 41 00:03:30,360 --> 00:03:33,000 Ah, well, yeah. Thanks. 42 00:03:34,680 --> 00:03:37,120 See? She doesn't know what to say. 43 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 I don't know. 44 00:03:38,280 --> 00:03:42,240 Maybe she was expecting something a bit more sophisticated? 45 00:03:42,320 --> 00:03:45,240 - A bicycle with a speedometer maybe? - A scooter, Mike. 46 00:03:45,320 --> 00:03:47,800 But scooters are dangerous and they cost a bundle. 47 00:03:47,880 --> 00:03:51,320 Well, try to put some money aside. Maybe next year we can get her one. 48 00:03:52,800 --> 00:03:54,520 Oh...He'll never change. 49 00:03:54,600 --> 00:03:57,000 My dad will never let me ride anything faster than a bicycle. 50 00:03:57,080 --> 00:03:58,720 Hey, Bloom! 51 00:03:58,800 --> 00:04:00,720 Vacationing in Gardenia this year? 52 00:04:00,800 --> 00:04:03,600 No, actually we'll be going away very soon. 53 00:04:03,680 --> 00:04:05,120 The same old beach, huh? 54 00:04:05,840 --> 00:04:08,600 I'll send you a postcard from our vacation place. 55 00:04:08,680 --> 00:04:10,640 That'll give you a chance to see something... 56 00:04:10,720 --> 00:04:11,920 (BLOWS RASPBERRY) 57 00:04:12,000 --> 00:04:13,640 Hey, careful with that scooter! 58 00:04:14,600 --> 00:04:16,120 It's brand new, you know? 59 00:04:16,200 --> 00:04:18,240 Have a nice summer, Mitzi. 60 00:04:18,320 --> 00:04:20,240 See you at school. 61 00:04:21,560 --> 00:04:22,840 What a show-off. 62 00:04:31,480 --> 00:04:33,960 Go on, Kiko. Let's stick around, all right? 63 00:04:37,920 --> 00:04:40,920 (BUNNY SCEAMS) 64 00:04:44,600 --> 00:04:46,160 (BUNNY CROWS SEETHINGLY) 65 00:04:46,240 --> 00:04:47,760 What's the matter, Kiko? 66 00:04:47,840 --> 00:04:51,000 (BUNNY CONTINUES CROWING) 67 00:04:55,840 --> 00:04:57,080 (FIGHTING SOUND) 68 00:04:59,120 --> 00:05:01,120 Rising Sun! 69 00:05:01,200 --> 00:05:02,640 (SOUND OF FLAME) 70 00:05:03,560 --> 00:05:04,640 Wow! 71 00:05:04,720 --> 00:05:06,000 (FIGHTING SOUND) 72 00:05:06,080 --> 00:05:08,200 Goodness! Did you see that, Kiko? 73 00:05:11,160 --> 00:05:13,200 Solar Wind! 74 00:05:19,880 --> 00:05:21,240 Go away, you villain, 75 00:05:21,320 --> 00:05:24,520 or you will feel the magic of the Sun and Moon Fairy! 76 00:05:24,600 --> 00:05:27,160 (ROARS) 77 00:05:30,840 --> 00:05:32,120 (CRIES IN PAIN) 78 00:05:32,800 --> 00:05:34,160 Oh, my goodness! 79 00:05:38,160 --> 00:05:40,360 Grrr! Your time's up, fairy! 80 00:05:40,440 --> 00:05:41,440 Good heavens! 81 00:05:41,520 --> 00:05:43,560 Ghouls, take the sceptre! 82 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 (GHOULS HOWL) 83 00:05:48,920 --> 00:05:50,480 Let me go! 84 00:05:52,040 --> 00:05:54,640 Grrr! Give me the sceptre! 85 00:05:56,640 --> 00:05:58,840 Hmm, not so good now, are you? 86 00:05:58,920 --> 00:06:00,240 Let her go! 87 00:06:01,920 --> 00:06:04,840 Or else I'll... Wait, what am I going to do? 88 00:06:06,320 --> 00:06:08,040 (INHALES) 89 00:06:08,120 --> 00:06:09,840 Get her! 90 00:06:11,800 --> 00:06:12,840 Get back! 91 00:06:12,920 --> 00:06:14,800 (GHOULS SCREAM IN PAIN) 92 00:06:17,560 --> 00:06:20,040 Huh? Did I just do that? 93 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Huh? 94 00:06:23,720 --> 00:06:26,000 (BUNNY MOCKS KONGFU SOUND) 95 00:06:29,280 --> 00:06:32,000 Psst. Hands off Kiko. Yes! 96 00:06:39,720 --> 00:06:42,920 Come here. I'll smash you like a china doll. 97 00:06:43,000 --> 00:06:44,880 Oh, no! 98 00:06:45,800 --> 00:06:47,840 (MONSTER GROANS) 99 00:06:51,800 --> 00:06:53,600 Wow, powerful! 100 00:06:53,680 --> 00:06:55,320 (PANTS) 101 00:06:55,400 --> 00:06:57,640 (GROANS) 102 00:07:03,040 --> 00:07:04,520 Are you OK? 103 00:07:04,600 --> 00:07:06,000 Well, yeah. 104 00:07:08,600 --> 00:07:09,960 I have my sceptre back. 105 00:07:10,040 --> 00:07:12,080 You don't scare me anymore. 106 00:07:14,200 --> 00:07:16,960 Only returning the compliment, you beast. 107 00:07:19,440 --> 00:07:20,640 Watch out! 108 00:07:23,760 --> 00:07:25,080 Argh! 109 00:07:41,560 --> 00:07:44,240 Hmm, We'll meet again, blondie. 110 00:07:45,400 --> 00:07:47,800 Thank goodness, they're gone at last! 111 00:07:51,360 --> 00:07:53,200 Hey, are you all right? 112 00:07:53,280 --> 00:07:54,640 Answer me! 113 00:07:54,720 --> 00:07:57,560 We better go home now, Kiko. This girl needs help! 114 00:07:59,760 --> 00:08:02,040 Knut! Come forward. 115 00:08:03,440 --> 00:08:05,280 So, you have failed. 116 00:08:05,360 --> 00:08:06,840 Not my fault, Your Highness. 117 00:08:06,920 --> 00:08:08,480 I had the sceptre in my hands, 118 00:08:08,560 --> 00:08:12,280 but then this earthling girl appears and messes everything up. 119 00:08:12,360 --> 00:08:14,320 An earthling girl? 120 00:08:14,400 --> 00:08:17,160 Oh, but she was not your ordinary earthling. 121 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 She's got power, this girl. 122 00:08:19,160 --> 00:08:21,720 She pushed back my ghouls just like that! 123 00:08:21,800 --> 00:08:23,040 Interesting. 124 00:08:23,120 --> 00:08:24,240 Describe her. 125 00:08:24,320 --> 00:08:26,960 Well, let's see. She was a... 126 00:08:27,040 --> 00:08:29,360 Knut, your glasses. Where are they? 127 00:08:29,440 --> 00:08:30,680 Right here, Your Highness. 128 00:08:30,760 --> 00:08:34,000 Well, put them on, you dope! 129 00:08:34,080 --> 00:08:35,600 A near-sighted ogre. 130 00:08:35,680 --> 00:08:36,720 How ridiculous. 131 00:08:36,800 --> 00:08:39,240 If only he'd wear his glasses, he'd be all right. 132 00:08:39,320 --> 00:08:41,800 Oh, will you stop defending him? 133 00:08:43,000 --> 00:08:44,600 An ogre with glasses. 134 00:08:44,680 --> 00:08:46,240 - Looks kind of lame. - Quiet! 135 00:08:46,320 --> 00:08:47,720 That girl could mean something to us. 136 00:08:47,800 --> 00:08:49,840 Oh, but, Highness, don't worry. 137 00:08:50,440 --> 00:08:54,000 One of my ghouls grabbed this. It's a piece of that girl's clothing. 138 00:08:54,080 --> 00:08:55,440 To us this is nothing, 139 00:08:55,520 --> 00:08:59,200 but to a hunting troll it's an important clue. 140 00:09:01,760 --> 00:09:02,960 You see? 141 00:09:03,040 --> 00:09:06,080 Good. Then go back to Gardenia and find the girl. 142 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 And this time, 143 00:09:07,240 --> 00:09:08,800 THREE VOICES: don't let us down! 144 00:09:11,280 --> 00:09:13,240 Bloom, I'm not sure I understand. 145 00:09:13,880 --> 00:09:15,600 Could you run that by me again? 146 00:09:15,680 --> 00:09:19,600 I already told you, she was attacked by some horrible creatures. 147 00:09:19,680 --> 00:09:21,280 She's some kind of fairy. 148 00:09:21,360 --> 00:09:22,920 Hmm, I see. 149 00:09:23,600 --> 00:09:25,720 - You believe me then? - No, I don't! 150 00:09:25,800 --> 00:09:28,480 I think we should call the police and take this girl to a hospital. 151 00:09:28,560 --> 00:09:30,320 No, no, please don't tell anyone. 152 00:09:30,400 --> 00:09:32,560 She's coming to. How do you feel, dear? 153 00:09:33,400 --> 00:09:34,640 I'm all right. 154 00:09:34,720 --> 00:09:36,680 - Thanks for helping me out. - It was nothing. 155 00:09:36,760 --> 00:09:38,000 My name is Stella. 156 00:09:39,000 --> 00:09:41,680 Hi, Stella. My name is Bloom. 157 00:09:41,760 --> 00:09:43,640 Should we call your parents, Stella? 158 00:09:43,720 --> 00:09:46,960 That would be difficult. I come from a place that's a bit far from here. 159 00:09:47,040 --> 00:09:48,640 Have you heard of Solaria? 160 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 It's a kingdom far, far away. 161 00:09:50,800 --> 00:09:52,160 I'm a fairy, you know. 162 00:09:52,240 --> 00:09:55,120 I was trying to get to Alfea Castle in the realm of Magix. 163 00:09:55,200 --> 00:09:58,640 Oh, but of course. I'm calling the police. 164 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 It doesn't take a genius to realise 165 00:10:00,760 --> 00:10:03,400 that this girl is seriously out of her mind. 166 00:10:03,480 --> 00:10:04,920 (GRUNTS) 167 00:10:07,600 --> 00:10:08,600 Huh? 168 00:10:08,680 --> 00:10:10,320 All right, you believe me now? 169 00:10:10,400 --> 00:10:11,920 I saw her and I believe her. 170 00:10:12,000 --> 00:10:14,720 Those creatures attacked me and I was forced to land here, 171 00:10:14,800 --> 00:10:15,840 on your planet. 172 00:10:15,920 --> 00:10:17,040 Your daughter saved my life. 173 00:10:17,120 --> 00:10:20,200 She pushed back the ghouls with an energy shield. 174 00:10:20,280 --> 00:10:22,360 Actually, I don't know how I did it. 175 00:10:22,440 --> 00:10:26,240 A fairy doesn't need to know how. She just does it, that's all. 176 00:10:26,320 --> 00:10:29,440 I'm...a fairy? 177 00:10:29,520 --> 00:10:31,240 Of course you are. Don't tell me you're not. 178 00:10:31,320 --> 00:10:34,080 Have you registered for the new programme at Alfea Castle? 179 00:10:34,160 --> 00:10:36,440 It's the best school for young fairies like you and me. 180 00:10:36,520 --> 00:10:40,080 No, no. Stop talking nonsense, please? 181 00:10:54,160 --> 00:10:55,920 Agrh! Here we are. 182 00:10:56,000 --> 00:10:58,760 Troll, do your thing now. 183 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 (SNIFFS) 184 00:11:01,640 --> 00:11:03,360 Find the girl. 185 00:11:05,480 --> 00:11:07,040 This way! 186 00:11:11,560 --> 00:11:13,640 So this is your room, huh? 187 00:11:13,720 --> 00:11:14,880 Wow! 188 00:11:15,720 --> 00:11:17,720 - Did you draw these? - Yes. 189 00:11:17,800 --> 00:11:20,120 They're amazing! Sorry, I'm being nosy. 190 00:11:20,200 --> 00:11:22,080 Oh, no, it's OK, Stella. 191 00:11:22,160 --> 00:11:24,760 I mean, no, things are not OK. 192 00:11:24,840 --> 00:11:26,840 For instance, I still don't understand 193 00:11:26,920 --> 00:11:28,520 what happened in the park. 194 00:11:28,600 --> 00:11:30,600 Bloom, you used your powers to save me. 195 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 You should be proud of yourself. 196 00:11:32,360 --> 00:11:34,240 In my world, magic is a part of life 197 00:11:34,320 --> 00:11:36,760 and powers such as yours are perfectly normal. 198 00:11:36,840 --> 00:11:38,320 Is your world like that? 199 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 Mmm. 200 00:11:40,720 --> 00:11:44,120 - Is it? - Yes, almost. 201 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 But much nicer in here. 202 00:11:46,320 --> 00:11:47,520 It's so different. 203 00:11:47,600 --> 00:11:50,680 I guess it all depends on your point of view, Stella. 204 00:11:50,760 --> 00:11:52,680 I still can't get over what happened. 205 00:11:54,000 --> 00:11:55,520 Strong feelings such as fear 206 00:11:55,600 --> 00:11:58,760 have summoned up the wonderful powers that are in you. 207 00:11:58,840 --> 00:12:00,680 They were always there, you just didn't know it. 208 00:12:00,760 --> 00:12:02,880 It's just a question of concentration. 209 00:12:02,960 --> 00:12:05,120 With your energy you can do anything. 210 00:12:05,200 --> 00:12:06,880 Watch. 211 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 OK, now it's your turn. 212 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 Give them back their original shape. 213 00:12:16,840 --> 00:12:18,320 - Ah. - Well? 214 00:12:19,240 --> 00:12:21,040 Nothing. I can't do it. 215 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 You should come with me to Alfea Castle. 216 00:12:23,640 --> 00:12:25,200 It's a school for fairies. 217 00:12:25,280 --> 00:12:27,280 A new session is about to start. 218 00:12:27,360 --> 00:12:29,400 You could learn to control your powers. 219 00:12:29,480 --> 00:12:32,280 And I'm sure you'd make an excellent fairy. 220 00:12:32,360 --> 00:12:33,360 Where's Alfea? 221 00:12:33,440 --> 00:12:35,480 It's in the enchanted Realm of Magix. 222 00:12:35,560 --> 00:12:39,080 A place beyond time and space where everything is possible. 223 00:12:39,160 --> 00:12:41,560 If you want to see the school, I'll show it to you. 224 00:12:44,680 --> 00:12:46,840 This is a bottomless postcard. 225 00:12:46,920 --> 00:12:48,000 Watch this. 226 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 Magics. 227 00:12:51,040 --> 00:12:52,640 Now, follow me! 228 00:12:55,160 --> 00:12:57,280 She's not far. The smell is strong! 229 00:12:58,560 --> 00:13:01,840 - There's another fairy. - It's Stella. They're together. 230 00:13:01,920 --> 00:13:03,880 I just jump in like you? 231 00:13:03,960 --> 00:13:06,480 Yes! Hurry up before the gate closes! 232 00:13:08,880 --> 00:13:10,440 (SNIFFS) 233 00:13:11,320 --> 00:13:13,720 I've lost the scent. She's disappeared. 234 00:13:14,560 --> 00:13:17,400 Huh, fairies. It's totally ridiculous. 235 00:13:17,480 --> 00:13:20,360 Mike, it's not ridiculous. It's true. 236 00:13:20,440 --> 00:13:22,600 Come on, admit it! 237 00:13:22,680 --> 00:13:25,600 You and I both know this Stella is a real fairy. 238 00:13:25,680 --> 00:13:27,800 But you're afraid to believe it. 239 00:13:27,880 --> 00:13:30,480 Mike, if this is Bloom's true nature, 240 00:13:30,560 --> 00:13:32,000 who are we to stop her? 241 00:13:33,040 --> 00:13:36,720 This is Alfea Castle. Nice, huh? I'm sure you'd like it here. 242 00:13:36,800 --> 00:13:39,160 But what about my high school in Gardenia? 243 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 I mean, everything is happening so fast. 244 00:13:41,120 --> 00:13:42,320 Listen, think about it. 245 00:13:42,400 --> 00:13:45,040 I've got to leave tomorrow morning with or without you. 246 00:13:45,120 --> 00:13:48,040 All right, I'll sleep on it. Now how do we get out of here? 247 00:13:48,120 --> 00:13:50,200 Easy. All you gotta do is jump up. 248 00:13:50,280 --> 00:13:51,280 Whee! 249 00:13:54,080 --> 00:13:55,280 (EXHALES) 250 00:13:55,360 --> 00:13:57,280 Wait a minute! 251 00:13:57,360 --> 00:13:58,520 The scent is back. 252 00:13:58,600 --> 00:14:00,400 They're in this house! 253 00:14:01,560 --> 00:14:02,800 Good work, troll. 254 00:14:02,880 --> 00:14:04,600 They can't escape us now. 255 00:14:04,680 --> 00:14:06,440 We'll go in through the back door 256 00:14:06,520 --> 00:14:09,640 and take the whole happy family by surprise! 257 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 (BUNNY SCREAMS) 258 00:14:17,560 --> 00:14:18,720 What's wrong, Kiko? 259 00:14:18,800 --> 00:14:21,600 We'll play later, OK? We're really busy right now. 260 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 (BATTERING THE DOOR) 261 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 What? 262 00:14:25,680 --> 00:14:26,720 Hungry again? 263 00:14:26,800 --> 00:14:29,520 You've just had your dinner. You're gonna have to wait a bit. 264 00:14:46,400 --> 00:14:49,120 What is that rabbit doing? Trashing the kitchen? 265 00:14:49,200 --> 00:14:51,560 Kiko, come here immediately! 266 00:14:52,480 --> 00:14:54,240 (ROARS) 267 00:14:56,560 --> 00:14:58,760 (TROLL ROARS) 268 00:15:09,640 --> 00:15:12,200 Those girls must be around here somewhere. 269 00:15:12,280 --> 00:15:14,000 We are right behind you. 270 00:15:14,920 --> 00:15:16,000 What? 271 00:15:17,360 --> 00:15:19,680 Now, let's settle this. 272 00:15:20,480 --> 00:15:22,640 Solaria! 273 00:15:44,040 --> 00:15:47,280 You dummy, you got beat by a cutesie blonde! 274 00:15:47,360 --> 00:15:51,880 Yes, but, I'm no ordinary blonde. 275 00:15:53,680 --> 00:15:55,240 Bloom, we're outnumbered. 276 00:15:55,320 --> 00:15:56,600 We're gonna have to split them up. 277 00:15:57,760 --> 00:15:59,280 I have an idea. 278 00:15:59,360 --> 00:16:00,880 I'll take care of the ghouls. 279 00:16:04,760 --> 00:16:08,680 All right, blondie. Wanna see what me and the troll can do? 280 00:16:08,760 --> 00:16:12,240 If I were you I'd get ready to lick my wounds, know what I mean? 281 00:16:12,320 --> 00:16:13,360 Very well. 282 00:16:13,440 --> 00:16:15,960 Let's see what you two can do against that. 283 00:16:16,040 --> 00:16:17,360 Burning Sun! 284 00:16:17,440 --> 00:16:18,920 Now what do I do? 285 00:16:28,080 --> 00:16:29,440 Burning Sun! 286 00:16:30,720 --> 00:16:33,680 Wow, Stella sure knows how to command respect. 287 00:16:34,480 --> 00:16:36,480 - Stella! - Bloom, don't worry. 288 00:16:36,560 --> 00:16:38,080 I've called the specialist. 289 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 Who? 290 00:16:43,000 --> 00:16:45,120 What a racket, I can't hear a thing. 291 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 Huh! 292 00:16:57,280 --> 00:16:58,320 Guys, I'm ready. 293 00:16:58,400 --> 00:17:00,440 OK, let's take him to jail where he belongs. 294 00:17:00,520 --> 00:17:03,560 What's the rush? Don't you want to have a little bit of fun first? 295 00:17:03,640 --> 00:17:05,320 I wouldn't be so cocky if I were you. 296 00:17:05,400 --> 00:17:07,600 After all, this is only our first mission. 297 00:17:08,600 --> 00:17:10,080 I rest my case. 298 00:17:13,320 --> 00:17:14,360 Stay behind me! 299 00:17:16,000 --> 00:17:18,440 Sky, do you mind doing something? 300 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 What? 301 00:17:23,720 --> 00:17:24,720 My turn. 302 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 Bulls eye. 303 00:17:33,160 --> 00:17:35,800 Yeah, well done. But it's not over yet. 304 00:17:36,640 --> 00:17:37,920 (GHOULS GRUNT) 305 00:17:38,560 --> 00:17:39,560 Girls. 306 00:17:42,480 --> 00:17:44,920 OK, who wants to feel my flame? 307 00:17:51,680 --> 00:17:53,160 See, I told you you could do it. 308 00:17:53,840 --> 00:17:55,280 Then I'm really a fairy. 309 00:17:56,160 --> 00:17:58,000 Of course you are. I'm never wrong. 310 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 (KNUT GRUNTS) 311 00:18:11,640 --> 00:18:13,520 Drat! 312 00:18:18,200 --> 00:18:19,920 Finally this one's over. 313 00:18:23,600 --> 00:18:26,920 - Bloom, meet our four heroes. - Huh? 314 00:18:27,000 --> 00:18:28,520 Riven. 315 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Prince Sky. 316 00:18:29,680 --> 00:18:30,680 Hey. 317 00:18:31,320 --> 00:18:34,320 Timmy. And Brandon, Prince Sky's squire. 318 00:18:34,400 --> 00:18:35,400 Hello. 319 00:18:36,680 --> 00:18:38,920 Hey, you, where do you think you're going? 320 00:18:52,680 --> 00:18:54,200 BOYS: See you later! 321 00:19:09,360 --> 00:19:11,000 You know, it would be easy for me 322 00:19:11,080 --> 00:19:13,320 to straighten up everything with a little magic. 323 00:19:13,400 --> 00:19:14,840 Thanks, but I prefer this one. 324 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 Bloom's ready. 325 00:19:16,000 --> 00:19:18,400 - You're sure about this, sweetie? - Yes, Dad. 326 00:19:18,480 --> 00:19:21,760 I'm going with Stella to the Realm of Magix and Alfea Castle. 327 00:19:21,840 --> 00:19:24,760 Call us as soon as you get there and let us know everything. 328 00:19:24,840 --> 00:19:26,480 I still can't believe we agreed to this. 329 00:19:26,560 --> 00:19:29,640 What if you get sick? What if you meet these monsters again? What... 330 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 Dad, I'll be careful, I promise. 331 00:19:31,760 --> 00:19:33,440 Bloom, we love you very much 332 00:19:33,520 --> 00:19:36,600 and please come home as soon as the session's over next summer. 333 00:19:36,680 --> 00:19:37,720 We'll miss you. 334 00:19:37,800 --> 00:19:39,320 And I'll miss you both so much. 335 00:19:39,400 --> 00:19:42,720 Ah ah ah. Did you really think we'd let you go just like that? 336 00:19:42,800 --> 00:19:44,760 No, no. We're coming with you. 337 00:19:44,840 --> 00:19:46,800 Really? Wow, thanks, Dad. 338 00:19:46,880 --> 00:19:48,440 - This is so great! - Yeah, no sweat. 339 00:19:48,520 --> 00:19:50,320 And anyway, I really want to see 340 00:19:50,400 --> 00:19:53,080 this famous Magic Dimension you keep talking about. 341 00:19:53,160 --> 00:19:54,200 So... 342 00:19:54,280 --> 00:19:55,800 Stella, is it possible? 343 00:19:55,880 --> 00:19:57,760 Mmm, well, the rules don't allow it 344 00:19:57,840 --> 00:20:01,000 but as they say, rules are made to be broken. 345 00:20:01,080 --> 00:20:03,320 - Are you ready? - We were born ready. 346 00:20:03,400 --> 00:20:06,080 To Magix we go! 347 00:20:09,960 --> 00:20:11,120 Ow! 348 00:20:27,200 --> 00:20:28,320 Wow! 349 00:20:28,400 --> 00:20:29,800 It really does exist! 350 00:20:30,480 --> 00:20:32,200 You believe us now? 351 00:20:32,280 --> 00:20:35,800 Come on. We gotta go. Classes are about to begin. 352 00:20:51,120 --> 00:20:52,640 In the next episode 353 00:20:52,720 --> 00:20:57,000 At Alfea, Bloom discovered a new life and amazing new friends. 354 00:20:57,080 --> 00:20:58,560 But in the magic dimension, 355 00:20:58,640 --> 00:21:01,960 she will also meet the witches from the school of Cloud Tower, 356 00:21:02,040 --> 00:21:04,440 the first problem she will have to deal with. 357 00:21:04,520 --> 00:21:06,640 Peace in Magix will be threatened.