(SNORES)
Wake up, Sleepy head! The sun's been up for ages.
(GROANS) Just five more minutes, mom!
You are late, Bloom!
School, oh no!
Why didn't you wake me up before?
The alarm didn't go off, oh no!
I can't believe this!
Hang on a sec, school's out.
The alarm didn't go off because I'm on vacation.
Oh, Mum, your joke is not funny.
Ah, but you fell for it, didn't you?
I'm sleepy.
I'm going back to bed.
You should try to go to bed earlier, you know.
You were up really late last night.
I was reading.
Fairies: Myth or Reality.
Ugh...Don't you ever get tired of these silly things?
They're not silly, OK?
Actually, now that school is over, you can help me in the shop.
No!
Good morning, sunshine.
I'm not going to spend my summer working in the shop.
I wish I could go somewhere fun with my friends.
you're older, you can go wherever you want.
How old is older?
I'm already 16, Dad.
Only 16.
You are still my little girl.
Dad, it's not fair!
Listen, in a few weeks we'll all be going to the beach
like we do every year.
But all my friends go on holidays by themselves.
That would have been the best present ever.
Well, speaking of presents, we've got a little surprise for you.
Yeah, just a little something to help you get around Gardenia.
Really? Thanks, Dad!
Huh?
Nice, huh?
Ah, well, yeah. Thanks.
See? She doesn't know what to say.
I don't know.
Maybe she was expecting something a bit more sophisticated?
- A bicycle with a speedometer maybe? - A scooter, Mike.
But scooters are dangerous and they cost a bundle.
Well, try to put some money aside. Maybe next year we can get her one.
Oh...He'll never change.
My dad will never let me ride anything faster than a bicycle.
Hey, Bloom!
Vacationing in Gardenia this year?
No, actually we'll be going away very soon.
The same old beach, huh?
I'll send you a postcard from our vacation place.
That'll give you a chance to see something...
(BLOWS RASPBERRY)
Hey, careful with that scooter!
It's brand new, you know?
Have a nice summer, Mitzi.
See you at school.
What a show-off.
Go on, Kiko. Let's stick around, all right?
(BUNNY SCEAMS)
(BUNNY CROWS SEETHINGLY)
What's the matter, Kiko?
(BUNNY CONTINUES CROWING)
(FIGHTING SOUND)
Rising Sun!
(SOUND OF FLAME)
Wow!
(FIGHTING SOUND)
Goodness! Did you see that, Kiko?
Solar Wind!
Go away, you villain,
or you will feel the magic of the Sun and Moon Fairy!
(ROARS)
(CRIES IN PAIN)
Oh, my goodness!
Grrr! Your time's up, fairy!
Good heavens!
Ghouls, take the sceptre!
(GHOULS HOWL)
Let me go!
Grrr! Give me the sceptre!
Hmm, not so good now, are you?
Let her go!
Or else I'll... Wait, what am I going to do?
(INHALES)
Get her!
Get back!
(GHOULS SCREAM IN PAIN)
Huh? Did I just do that?
Huh?
(BUNNY MOCKS KONGFU SOUND)
Psst. Hands off Kiko. Yes!
Come here. I'll smash you like a china doll.
Oh, no!
(MONSTER GROANS)
Wow, powerful!
(PANTS)
(GROANS)
Are you OK?
Well, yeah.
I have my sceptre back.
You don't scare me anymore.
Only returning the compliment, you beast.
Watch out!
Argh!
Hmm, We'll meet again, blondie.
Thank goodness, they're gone at last!
Hey, are you all right?
Answer me!
We better go home now, Kiko. This girl needs help!
Knut! Come forward.
So, you have failed.
Not my fault, Your Highness.
I had the sceptre in my hands,
but then this earthling girl appears and messes everything up.
An earthling girl?
Oh, but she was not your ordinary earthling.
She's got power, this girl.
She pushed back my ghouls just like that!
Interesting.
Describe her.
Well, let's see. She was a...
Knut, your glasses. Where are they?
Right here, Your Highness.
Well, put them on, you dope!
A near-sighted ogre.
How ridiculous.
If only he'd wear his glasses, he'd be all right.
Oh, will you stop defending him?
An ogre with glasses.
- Looks kind of lame. - Quiet!
That girl could mean something to us.
Oh, but, Highness, don't worry.
One of my ghouls grabbed this. It's a piece of that girl's clothing.
To us this is nothing,
but to a hunting troll it's an important clue.
You see?
Good. Then go back to Gardenia and find the girl.
And this time,
THREE VOICES: don't let us down!
Bloom, I'm not sure I understand.
Could you run that by me again?
I already told you, she was attacked by some horrible creatures.
She's some kind of fairy.
Hmm, I see.
- You believe me then? - No, I don't!
I think we should call the police and take this girl to a hospital.
No, no, please don't tell anyone.
She's coming to. How do you feel, dear?
I'm all right.
- Thanks for helping me out. - It was nothing.
My name is Stella.
Hi, Stella. My name is Bloom.
Should we call your parents, Stella?
That would be difficult. I come from a place that's a bit far from here.
Have you heard of Solaria?
It's a kingdom far, far away.
I'm a fairy, you know.
I was trying to get to Alfea Castle in the realm of Magix.
Oh, but of course. I'm calling the police.
It doesn't take a genius to realise
that this girl is seriously out of her mind.
(GRUNTS)
Huh?
All right, you believe me now?
I saw her and I believe her.
Those creatures attacked me and I was forced to land here,
on your planet.
Your daughter saved my life.
She pushed back the ghouls with an energy shield.
Actually, I don't know how I did it.
A fairy doesn't need to know how. She just does it, that's all.
I'm...a fairy?
Of course you are. Don't tell me you're not.
Have you registered for the new programme at Alfea Castle?
It's the best school for young fairies like you and me.
No, no. Stop talking nonsense, please?
Agrh! Here we are.
Troll, do your thing now.
(SNIFFS)
Find the girl.
This way!
So this is your room, huh?
Wow!
- Did you draw these? - Yes.
They're amazing! Sorry, I'm being nosy.
Oh, no, it's OK, Stella.
I mean, no, things are not OK.
For instance, I still don't understand
what happened in the park.
Bloom, you used your powers to save me.
You should be proud of yourself.
In my world, magic is a part of life
and powers such as yours are perfectly normal.
Is your world like that?
Mmm.
- Is it? - Yes, almost.
But much nicer in here.
It's so different.
I guess it all depends on your point of view, Stella.
I still can't get over what happened.
Strong feelings such as fear
have summoned up the wonderful powers that are in you.
They were always there, you just didn't know it.
It's just a question of concentration.
With your energy you can do anything.
Watch.
OK, now it's your turn.
Give them back their original shape.
- Ah. - Well?
Nothing. I can't do it.
You should come with me to Alfea Castle.
It's a school for fairies.
A new session is about to start.
You could learn to control your powers.
And I'm sure you'd make an excellent fairy.
Where's Alfea?
It's in the enchanted Realm of Magix.
A place beyond time and space where everything is possible.
If you want to see the school, I'll show it to you.
This is a bottomless postcard.
Watch this.
Magics.
Now, follow me!
She's not far. The smell is strong!
- There's another fairy. - It's Stella. They're together.
I just jump in like you?
Yes! Hurry up before the gate closes!
(SNIFFS)
I've lost the scent. She's disappeared.
Huh, fairies. It's totally ridiculous.
Mike, it's not ridiculous. It's true.
Come on, admit it!
You and I both know this Stella is a real fairy.
But you're afraid to believe it.
Mike, if this is Bloom's true nature,
who are we to stop her?
This is Alfea Castle. Nice, huh? I'm sure you'd like it here.
But what about my high school in Gardenia?
I mean, everything is happening so fast.
Listen, think about it.
I've got to leave tomorrow morning with or without you.
All right, I'll sleep on it. Now how do we get out of here?
Easy. All you gotta do is jump up.
Whee!
(EXHALES)
Wait a minute!
The scent is back.
They're in this house!
Good work, troll.
They can't escape us now.
We'll go in through the back door
and take the whole happy family by surprise!
(BUNNY SCREAMS)
What's wrong, Kiko?
We'll play later, OK? We're really busy right now.
(BATTERING THE DOOR)
What?
Hungry again?
You've just had your dinner. You're gonna have to wait a bit.
What is that rabbit doing? Trashing the kitchen?
Kiko, come here immediately!
(ROARS)
(TROLL ROARS)
Those girls must be around here somewhere.
We are right behind you.
What?
Now, let's settle this.
Solaria!
You dummy, you got beat by a cutesie blonde!
Yes, but, I'm no ordinary blonde.
Bloom, we're outnumbered.
We're gonna have to split them up.
I have an idea.
I'll take care of the ghouls.
All right, blondie. Wanna see what me and the troll can do?
If I were you I'd get ready to lick my wounds, know what I mean?
Very well.
Let's see what you two can do against that.
Burning Sun!
Now what do I do?
Burning Sun!
Wow, Stella sure knows how to command respect.
- Stella! - Bloom, don't worry.
I've called the specialist.
Who?
What a racket, I can't hear a thing.
Huh!
Guys, I'm ready.
OK, let's take him to jail where he belongs.
What's the rush? Don't you want to have a little bit of fun first?
I wouldn't be so cocky if I were you.
After all, this is only our first mission.
I rest my case.
Stay behind me!
Sky, do you mind doing something?
What?
My turn.
Bulls eye.
Yeah, well done. But it's not over yet.
(GHOULS GRUNT)
Girls.
OK, who wants to feel my flame?
See, I told you you could do it.
Then I'm really a fairy.
Of course you are. I'm never wrong.
(KNUT GRUNTS)
Drat!
Finally this one's over.
- Bloom, meet our four heroes. - Huh?
Riven.
Prince Sky.
Hey.
Timmy. And Brandon, Prince Sky's squire.
Hello.
Hey, you, where do you think you're going?
BOYS: See you later!
You know, it would be easy for me
to straighten up everything with a little magic.
Thanks, but I prefer this one.
Bloom's ready.
- You're sure about this, sweetie? - Yes, Dad.
I'm going with Stella to the Realm of Magix and Alfea Castle.
Call us as soon as you get there and let us know everything.
I still can't believe we agreed to this.
What if you get sick? What if you meet these monsters again? What...
Dad, I'll be careful, I promise.
Bloom, we love you very much
and please come home as soon as the session's over next summer.
We'll miss you.
And I'll miss you both so much.
Ah ah ah. Did you really think we'd let you go just like that?
No, no. We're coming with you.
Really? Wow, thanks, Dad.
- This is so great! - Yeah, no sweat.
And anyway, I really want to see
this famous Magic Dimension you keep talking about.
So...
Stella, is it possible?
Mmm, well, the rules don't allow it
but as they say, rules are made to be broken.
- Are you ready? - We were born ready.
To Magix we go!
Ow!
Wow!
It really does exist!
You believe us now?
Come on. We gotta go. Classes are about to begin.
In the next episode
At Alfea, Bloom discovered a new life and amazing new friends.
But in the magic dimension,
she will also meet the witches from the school of Cloud Tower,
the first problem she will have to deal with.
Peace in Magix will be threatened.