- Ha reservado un paquete Détente Plus.
Siete días, seis noches.
Con dos masajes y dos envolturas de algas.
Está en la habitación 340.
Esta es una suite Prestige. Panorámica.
"Horizon Spirit".
Con una hermosa vista al mar. Si se me permite decirlo,
a título personal, me halaga darle la bienvenida.
Soy un admirador
de las películas que protagoniza. - Gracias por su interés.
- Disfrute de su estancia.
- Te pondré la toalla para mantenerte caliente.
Si no le importa que le pregunte, ¿podríamos tomarnos tomar una foto, por favor?
Me encantan tus películas. Veo todo lo que haces.
Bastante rápido.
- ¿Ahora mismo?
- Sí, si es posible. Después, al final, habrá practicantes con nosotros.
Así que si no te importa...
- Esto puede hacerse después del tratamiento.
- ¿Una segunda?
Muchas gracias por su tiempo.
Encenderé la máquina por ti.
Espero que disfrute de su tratamiento. - Gracias por su tiempo.
- Hup.
- Mierda.
- ¡Maldita sea!
Oh. Joder.
- ¿Hola? - Sí, amor.
- Ah, eres tú. ¿Cómo van las cosas?
- Sí, lo hicimos. Nos echábamos de menos.
- Espera, estoy bajo el agua. - ¿Te estoy molestando?
- No, creo que no. ¿Puedes darme dos segundos?
- Sí. *-- Una cosa. Espera un segundo.
Aguanta, aguanta. ¡Dios mío!
Pierre, estoy al teléfono. ¿Qué desea?
Ve y pregunta al departamento de cultura.
Hasta luego.
Sí. Lo siento. Aquí tienes. Aquí tienes. Hola, ¿qué tal?
- Bueno, está bien. *- ¿Hm?
- Sí, estoy bien. Escucha, um...
Y ya está. Fue entonces cuando empecé a hacer algunas...
algunos tratamientos, está bien.
Morgane está hablando conmigo.
No. No, no lo dije. Nunca dije eso.
Nunca he dicho que no estuviéramos haciendo el tema.
Hacemos el tema, hacemos el tema,
pero presento las 20 horas, no un programa matutino.
Así que no lo ponemos en la apertura. No sé cómo decirlo.
Lo he dicho cuatro veces. Vuelve con él
y le dices lo que le dije. Lo que te dije.
Trataremos el tema en la segunda parte del periódico. Y ya está.
Ve y díselo. Te lo prometo, que al final lo entenderá.
DE ACUERDO. Gracias por su tiempo.
- ¿Quieres que te vuelva a llamar? *-- Espera. Hola?
No. Estoy en línea.
- Joder...
Joder...
¡Joder!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Joder...
¡Joder!
¿Qué coño? ¿cómo se para esta mierda?
- Sí, te llamaré. Déjame tranquilizarte, no es nada para ponerse nervioso.
Han sido varias veces que he intentado localizarte.
Obviamente no tienes ganas de contestar, no tienes ganas de contestar.
Todavía tendría...
quería probar, tal vez,
para hacerte reconsiderar tu decisión. Aunque no tengas que hacerlo.
Tendría al menos
quería decirte que saliendo de un espectáculo
como acabas de hacer,
a cuatro semanas
de la Première...
es patético.
Después de eso, es muy violento para todos.
Para todo el equipo.
Es violento para los demás jugadores.
Que soñaban. Eran felices
de... de...
para acompañarte por primera vez en el escenario.
Querían estar allí. Querían estar contigo.
Y es muy violento para mí también, porque...
He pensado este espectáculo para ti.
A tu alrededor. Desde el principio, todo giraba en torno a ti.
Porque yo creía en ti. Creíamos en ti. Todos nosotros.
Así que te digo:
hacer lo que hiciste, no tiene clase.
De hecho, es bastante basura.
Creo que te comportaste como un chico pequeño.
No pasa nada por tener miedo. No pasa nada por tener miedo.
Es normal.
en este tipo de situación,
pero no tienes derecho a abandonar el barco como lo hiciste. Eso es todo.
Le deseo lo mejor.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Un poco resfriado.
- Está soplando. - Sí, sopla.
- Lo siento, no tengo reloj. Me encontré con algo loco.
Me encontré con un pequeño gravelot. ¿Puedes verlo?
Es un chorlito.
Entre la gaviota y la becada. Pequeñas aves endémicas.
Es una raza en extinción. Cuando te encuentras con uno, te detienes.
Y lo disfrutas. Así que lo vi y...
Estaba tumbado en la playa. No se movía.
Normalmente es nervioso.
Y en un momento dado... creo...
nuestros ojos se encontraron.
Y pude leer todo sobre sus viajes. En sus ojos.
Porque es una especie migratoria.
De todos modos, yo estaba con él, ahora estoy contigo. Estoy bien.
Todo es alegría.
¿Empezamos? - Sí. Llevo aquí un año y medio.
Teníamos una cita a las y media.
- Es genial.
Rápidamente, He sido profesor durante siete años.
Bueno, no era mi...
vocación primaria. Hice un bachillerato y luego un BTS en gestión...
Me trasladé rápidamente al mundo empresarial.
He trazado mi ruta.
He actuado libremente
y proyectaba mi personalidad en el infinito.
Así que desarrollé mi...
mi técnica deportiva. Deporte místico.
No pasa mucho tiempo antes de que...
solidaridad...
solidaridad entre
por dentro y por fuera.
Lo mostrado, lo oculto. Lo indecible, lo indecible.
- OK, OK, OK. - ¿Lo pillas?
Digo "especialidad", hay que tomárselo con humor.
Quién controla qué, especialmente cuando se trata de...
a cosas tan volátiles. ¿Sabes a qué me refiero?
Y, sobre todo, compartimenta.
Así que no hay compartimentación en la vida.
La vida es la circulación de la energía.
¿Todo bien? ¿Qué estás haciendo?
- ¿En qué sentido? - En la vida.
- Soy... soy un comediante.
- DE ACUERDO.
Me apunto. Estupendo.
Tú...
No es tan difícil, ¿verdad?
- Estamos bien.
- Tengo una novia que hace eso. Ella barre.
- Sí, bueno... depende.
- Entonces esto debe hablarte, lo mostrado, lo oculto.
- Sí, por supuesto.
- Lo que quieres mostrar u ocultar, cómo te percibe la gente...
¿No? - Por supuesto que no.
- Sí, lo es. El espejo del hombre. Los ojos.
Vamos, respira.
- ¿Qué vamos a hacer? - Respirar.
Todo deporte comienza con la respiración, de lo contrario te asfixiarás.
Ponte en posición paralela.
Toma, saca las manos de los bolsillos.
Estamos de espaldas al viento. Déjame poner mi mano ahí.
Detrás de ti. Es para conectar contigo.
Para que podamos respirar juntos.
¿DE ACUERDO?
¿Estás preparado? - Listos.
¿Qué debo hacer? ¿Respirar? - Sí, puedes hacerlo.
Ahora me estás mostrando que respiras, pero no estás respirando.
Sólo llévalo afuera, respira...
y devuélvelo.
- ¿Diga? - Sí, ¿podemos hablar?
- Estoy bien. ¿Tú estás bien?
- ¿Tienes un poco de tiempo? *- Sí, adelante. Tengo dos minutos.
- Dos minutos es mucho tiempo para decir lo que tengo que decir.
- No, pero vamos, dime.
- No, pero soy... soy...
Sigo... dando vueltas en mi cabeza. Sigo...
para pensar en ello.
- ¿Pero todo qué? ¿En qué estás pensando?
- Bueno...
a la obra.
Sobre... irse así...
Realmente rápido, por dejar a todos atrás.
Me pregunto.
Yo sólo...
- Pero, ¿cómo se cuestiona uno a sí mismo? ¿Sobre qué?
- Me pregunto sobre el hecho de que era...
fue la decisión correcta que tomar, de lo contrario...
Me habría equivocado.
Pero...
- ¿Qué es eso? - Eso es. Pero por lo demás...
Quiero decir, yo... quiero decir, el tipo tiene mucho talento.
Se anunció la obra.
Y entonces me fui.
- Bueno... Vale, ¿y qué?
- ¡Así que nada! Sólo te estoy contando mi interrogatorio, eso es todo.
- Pero no, aquí no hay duda.
¿Cuál es la pregunta?
- Bueno...
Si hay una pregunta o no, no lo sé.
No se trata de eso, no se trata de saber si hay una pregunta o no.
No es blanco o negro.
Quiero decir, tú...
- No, no lo entiendo. No. De hecho, no lo entiendo,
ya sabes, el archivo cerrado que plantea preguntas después del hecho.
Así que no sé, realmente...
- Es clasificado, así que no puedo hablarte de algo...
que me quita la cabeza, no me hace sentir bien. *-- No.
Yo sí, pero no sé qué sino seguir adelante.
Los proyectos abandonados ocurren todos los días. No importa.
Ya sabes, sigues adelante y...
Ya estamos otra vez, ¿ves?
Estás ahí, ya ves,
para recuperar la forma y descansar,
para leer los guiones...
Tienes guiones que leer, y hay directores esperando saber de ti.
Para mí, ése es el objetivo.
Trabajar, volver a llamar a la gente, volver en forma.
Y entonces, lo siento, pero...
eres tú quien ha decidido rendirse. ¿Me entiendes?
Una vez más, no importa.
Y decidiste irte.
Todo es tú, tú, tú.
- Sí, pero era importante para mí. Era importante para mí.
Me fui.
- Tal vez no era tan importante. ¿Sabes lo que quiero decir?
Y ahora es así.
Así que vas a devolver lo que costó.
Bastante dinero, de hecho.
Carteles, salarios, pérdida de ingresos para el teatro...
Eh... Te has estado portando mal con nadie, de verdad.
Eres muy limpio.
Una vez más, nadie te obligó a meterte en esto.
¿Lo veis?
Mucha gente está esperando que hagas que los hagas.
Vas a hacerlas.
Para pagar lo que debes lo que debes al teatro.
Y entonces, te diré que, de hecho...
no es gran cosa si nunca has hecho teatro en tu vida. ¿Me entiendes?
¿Quién dijo que tenías que hacer teatro? No lo dije.
Estás en el cine, la gente te quiere en el cine.
Te lo dicen en la calle todos los días.
Así que no haces teatro, no haces teatro. Así son las cosas.
- Buenos días. - Buenos días.
- Un mensaje para usted en recepción.
- Muchas gracias. - Que tenga un buen día.
- ¿Hola?
- ¿Hola? ¿Alice?
- Sí, soy yo. - Ese soy yo, señor.
- Sí, ciao. - ¿Cómo va todo?
- Sí, estoy bien. ¿Cómo está usted?
- Sí, es...
Es extraño oírte. Eso me hace feliz.
- Sí, yo también.
- Recibí tu nota.
- Sí, lo es. - ¿Le importa?
- No, no me molestas en absoluto.
- Así que...
Er...
Bueno, escucha...
- Es...
- Sí, yo también.
¿Así que vives aquí?
- Sí, vivo aquí. - Sí, vivo aquí.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
en un lugar como este...
como aquí...
todo el mundo lo sabe.
- Quería ser discreto, fracasé.
- Y... ¿cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
- Hasta el fin de semana.
Cuando estaba en el hotel, después de haber recibido tu mensaje, cuando hablamos,
He...
Estaba pensando, yo...
Estaba pensando en lo que nos íbamos a decir.
Encontré algunas cosas inteligentes.
Pero...
pero no me acuerdo.
Francamente, no sé qué...
por dónde empezar, qué decir. Te dejo con ello...
Te dejaré empezar. - No tengo ni idea.
- ¿Tienes alguna idea? - No, ninguna.
- No tenemos nada que decirnos. - No tenemos.
- Bueno, eso fue genial. Adiós por ahora.
No estaba segura de si debía contactar contigo. - ¿No lo estabas?
¿Por qué pensaste eso? - Pensé...
Tal vez no le importe.
- ¿Te refieres a mí? - Bueno, espera un minuto. Entonces pensé...
"Lo intentaré. Ya veremos".
- ¿Por qué, nada que hacer?
¿De verdad pensabas eso?
No, estoy... muy feliz de verte.
- Y...
¿Estás aquí para preparar una película? - No, no vengo.
No, no, estoy... Estoy aquí porque...
Tuve que elegir entre ir a Suiza al suicidio asistido,
o hacer un talaso aquí. Yo estaba más en...
en la segunda opción. Talaso primero.
Después de la talasoterapia, ya veremos.
- DE ACUERDO.
- Tú, vamos, dime. ¿Vives aquí?
Y...
¿Cómo es tu vida? ¿Casada? ¿Tienes hijos?
¿Estás trabajando?
- Llevo 12 años viviendo aquí.
- Ah, sí.
- 12 y medio, de hecho.
Y los dos años anteriores, justo después de París...
- ¿Sí?
- Yo vivía en un pueblo muy parecida.
- Me apunto.
- No muy lejos de aquí.
Y después de eso, vinimos a vivir aquí.
Estábamos. - Sí, estaba esperando.
- Eso significa mi marido y yo. - Sí, así es.
- Así que... casado. - Sí, casado.
- Con Xavier, doctor.
Casado desde hace 12 años.
- Brillante. - Pero hemos estado juntos durante 15 años.
Y no hijos, sino una hija.
Emmy.
Ahora tiene casi 15 años.
- Ah, sí. - Ah, sí.
- Bien. Y... - Y... acabamos de comprar una casa.
- Estupendo. - Hemos trabajado mucho.
Todavía hay muchas cosas que hacer, pero me encanta.
Y...
como puedes oír...
Todavía no hablo muy bien francés.
- ¿Por qué no? Porque hablas muy bien.
Es más, su acento acento.
Déjame tranquilizarte. - Estoy haciendo un esfuerzo.
- Sí, ya lo veo.
Espera, en 15 años, creo que no hablas tan bien como antes.
- No es verdad. No es verdad.
- No, sólo estoy bromeando.
¿Y el piano? Supongo que sigue siendo el piano.
- Sí, siempre el piano. - Sí, siempre el piano.
- No como París. Porque aquí, no es París, pero...
Sigue siendo mi trabajo, sí.
- Estupendo.
- Después de eso, la vida aquí es tranquila.
No hay 12.000 cosas que hacer.
- No, puedo confirmarlo.
- Sí. Pero está la naturaleza. - Sí, la hay.
- El mar.
Estoy muy contenta.
Eso es, eso es. - Eso es bueno. Eso es bueno.
Estupendo.
¿No tienes una foto de tu hija?
- Tengo 4.000 si los quieres.
- Qué locura.
Supongo que papá es pelirrojo. - Sí, lo tiene.
- Sí, la tenemos. Si no, hay un problema. - Sí, lo hay.
- Oh là là... Es tan hermosa.
Es muy, muy guapa.
Estupendo.
- Gracias por su tiempo. - Aquí tiene.
- Gracias por su tiempo.
- Muchas gracias por su tiempo.
Me gustaría pedirte un favor. - ¿De qué se trata?
- ¿Sería posible dejar de tocar jazz?
- De nada. - Gracias por su tiempo. Póngase lo que quiera,
zumba, lo que quieras, pero no...
Tengo un problema con el jazz.
- Me ocuparé de esto. - Gracias por su tiempo.
Verás, ya...
No hay nada mejor que el jazz.
No, no lo hizo, hizo zumba.
No lo entendía.
Además, es muy ruidoso.
No, lo siento, en realidad...
Zumba era una forma de hablar.
- Vale, de acuerdo. - Pon lo que quieras, pero...
ni jazz ni zumba. Y... nada de R'n'B.
- Muy bien. - E incluso si...
Incluso si no quieres llevar nada, también está bien. No necesitamos...
- Veré si es posible. - Gracias por su tiempo. Perdón por esto.
Voy a parecer un grano en el culo otra vez.
Er...
Impecable. Muchas gracias.
¿Ves lo que quiero decir? El desgaste... - Sí.
- Lo estamos consiguiendo.
Erm...
¿Dónde estábamos?
No recuerdo lo que decíamos.
- A ti.
- ¿Te refieres a mí? - Sí, a ti.
- Así que... yo.
Yo... bueno escucha, yo...
Yo también estoy bien.
Er...
No todo es bueno, pero todo es bueno.
- Y... - Y eso es todo.
En general.
- ¿Qué le pasa a todo? - Oh, vaya.
¿Qué hay de malo en todo esto?
Er...
Pues eso. ¿Puedes verlo? Los golfos allí.
Canas, eso. No lo sabías.
- No, no lo es. - No, no lo es.
Eso es todo.
Ya, cuando me miro en el espejo por la mañana, es...
está pasando factura a la moral.
Bueno, eso viene después del calentamiento global,
no es gran cosa. Pero bueno...
Es...
Y ya está.
- ¿Cómo estás?
- Sí.
Sí, no, pero está bien. No me puedo quejar.
De lo contrario, sería grotesco quejarme, pero...
mordisquea. Y ya está.
- Entonces... sé que tienes un hijo. - Sí, lo tienes.
Jules. - Jules.
- Sí.
- Y dígame, ¿su hijo está bien?
- Sí, está bien. Está...
Tiene 11 años. Está en sexto curso.
Él...
Es un pajillero, un poco, de todos modos.
Pero yo era como él a su edad, así que...
Finjo no preocuparme.
Y ya está.
Pero está bien. - Después de eso...
no tienes una enfermedad grave.
- No, no lo creo.
Me estás asustando, pero... no, no creo que lo esté.
- Usted debe haber tenido algunas pruebas no hace mucho.
- Sí, me conoces. - Sí, me conoces.
Así que las cosas van bien en ese frente también. - Sí, así es.
- Sigues con la misma mujer. - Sí, lo estoy.
Sí, siempre.
- Haces cosas que te gustan. - Hmm.
- Te ganas bien la vida.
¿Sí?
- Vamos, te veo venir.
- Estamos bien. - Sí, lo está.
Cierto, cierto. Así es, tienes razón. Tienes razón, tienes razón.
- Y... he oído que vas a actuar en el teatro.
Cuando lo leí, me alegré mucho.
Pensé para mis adentros: "¡Vaya! ¡Se atreve! Lo ha conseguido".
Haces películas, te funciona bien.
Podrías quedarte en tu zona de confort. Pero no, te vas.
Así que...
Puedo confirmarlo.
Estamos bien.
- Las cosas están mucho mejor ahora.
Después de todo lo que me has dicho.
No está mal, necesitas un paquete. Talaso + tú.
Está bien, estoy aprovechando al máximo mi estancia. Estupendo.
- La próxima vez,
cuando la ansiedad ataca... - ¿Sí?
- Antes de Suiza, llámame.
- Me apunto.
Vale, antes de Suiza, te llamaré.
Muy bien. MUY BIEN.
Siempre que pienso en Suiza, pienso en ti.
- Así es. - Antes de Suiza, Italia.
DE ACUERDO.
- Y eso lo cambia todo. - Sí, lo cambia.
- Tu marido, ¿sabe que hemos estado juntos?
- No, no lo es.
Sabe que antes de él, estuve con alguien que me dejó en la estacada.
Pero...
Ya seas tú u otra persona, no hay mucha diferencia.
Es más, no le gustas como actor.
Así que imagina si supiera que...
me recetó antidepresivos por tu culpa.
- ¿Es por esto que querías quedar? ¿Para decirme eso?
- Bueno... es posible. Tal vez lo sea.
¿Qué le parece?
- ¿Qué es lo que pienso? - Pues sí.
- Francamente, realmente no lo entiendo. Quiero decir...
No sé, al final, conociste a alguien que...
bueno, aparentemente, que no me gusta, pero alguien...
- Muy bien, sí. - Muy bien.
Tienes una gran chica.
Eres feliz en lo que haces. Tienes una casa nueva.
Estás floreciendo.
Así que realmente no sé a dónde vas con esto.
Diciéndome todo esto.
No lo sé. Tal vez sea... Tal vez esto es... la forma en que se suponía que debía ser.
- Si te conviene pensar así... - No es así.
No es que me alegre por ello. Aguanta, aguanta.
Sólo estoy repitiendo lo que me dijiste ayer.
- En lo que a mí respecta... fue todo lo bien que pude.
Para ti, tal vez, estaba destinado a ser.
Porque has empezado a tener éxito,
quizás era más fácil.
Aún más sexy,
ir con una mujer como la tuya,
una mujer que también tiene éxito, super guapa...
Muy fuerte.
En lugar de quedarse con una pobre chica como yo que no puede hacer frente.
- ¿Una pobre chica como tú?
- Mmm.
- ¿Crees que eso es lo que pienso de ti?
¿En qué estaba pensando cuando nos despedimos?
- Hemos estado juntos desde siempre. Eres la única...
- Vale, bien, si quieres.
- Te has ido. - Vale, bien.
Cuando fui yo quien se fue.
Pero no me hagas decir cosas que nunca he dicho.
¿Una pobre chica?
Nunca dije tal cosa. Nunca quise decir eso.
Así que si eso es lo que piensas, es otra cosa.
Y en segundo lugar, sí, no miré...
saber
cómo estabas, dónde estabas... Qué hacías, con quién estabas.
- No, nunca. - Así que si quieres, vale...
Puedes llamarme gilipollas, cobarde. Me disculparé.
- Después de los 16, es fácil. - No, pero despectivo,
por ti, por tu trabajo... nunca.
- Déjame ver.
¿Cómo puedes disculparte?
- Le pido disculpas.
¿Esa es tu disculpa?
- Pues sí. - No. Lo haremos de nuevo.
De verdad...
Una segunda toma. Pero realmente...
Intenta complacer a la otra persona.
Con más intención. Más sincera.
Adelante.
- Alice, de verdad, te pido disculpas.
Realmente lo es.
Y ya está.
- Gracias por su tiempo.
- ¿Puedo hacerle una última pregunta?
- Er... sí, adelante.
- ¿Y si algún imbécil... - ¿Sí?
- ...me ofrecí a llevarte a cenar... esta noche, como disculpa,
¿aceptaría?
- Yo respondería: "Con mucho gusto, pero...
"Esta noche, no puedo." - Ah...
Y si, además de ser un gilipollas, era pesado
y te invitó a cenar ¿mañana por la noche?
- Le respondería de nuevo: "Con mucho gusto,
"excepto que yo tampoco podré".
Mañana voy a la boda de un amigo al que quiero mucho.
Y que también te quiere mucho.
Porque ya le he hablado de ti. Y... bueno, ahí lo tienes.
Es importante para ella que yo esté allí.
- No hables de mí con tu marido,
pero... ¿les hablas a tus amigos de mí?
- Sí, pero sólo uno.
Y después de eso, no es una amiga cualquiera.
Tal vez, pero...
¿pasado mañana?
- Pasado mañana, no estaré aquí.
- Ah.
Así que... estaba destinado a ser.
- SALUD. - SALUD.
- A casa. - Ya sabes dónde está, vamos.
- Conocemos la dirección.
- ¿Llamamos antes o no?
- ¡Salud! - Alice.
- ¡Estamos en casa! - Por nosotros.
- Y a nosotros.
- Gracias por tus amables palabras. - Y brindo por el cumpleaños de tu hija.
- Sí, sí. Ya va.
- ¿Dónde está?
- Con su novio.
- No, y también...
Quería aprovechar esta oportunidad para... - ¿Está con su novio?
- No sé si tiene novio.
¿Emmy tiene novio?
- No, no lo es. - ¿Lo veis?
- No, no tienes que hacerlo. - Tienes que escuchar a la mamá.
- Bromas aparte... - No, no lo estoy.
- Quería discutir la propuesta de Claire.
Quería hablar de ello antes de de proponérselo al equipo del alcalde.
Personalmente, quería decírtelo, que lo he pensado mucho,
Me aburrí...
Me parece una idea estupenda.
Bueno, no sé... Todo el mundo va a decir lo que piensan, pero...
Me parece muy interesante. Comparto totalmente los valores.
Creo que asumir la figura de Anne de Poudoulec de Ana de Poudoulec,
que ha sido muy importante aquí desde el siglo XV,
y decir: "OK ... para el desfile,
"la joven que va a interpretar esto proponemos que sea negra.
No, no es...
- Lo siento. - Ya está, creo que eso es fuerte.
Y al mismo tiempo, me pregunto si...
no es para tanto.
- Estoy de acuerdo con Xavier. No sobre "al mismo tiempo",
pero luego, en el... temerario.
El factor decisivo.
- Al mismo tiempo... perdón, pero...
Quiero decir de nuevo, Claire, que entiendo tu idea.
- Sí.
- Pero no, no es una figura retórica.
- Sí, lo es. - Pensé en ello todo el fin de semana.
- Eso es lo interesante de este proyecto.
Se trata de crear debate...
- Me temo que no creará... Eso es.
Me temo que nos acusarán de ser... provocativos.
- ¿Sí? *- ¿Sí? ¿Estás bien, cariño?
- Sí, ¿y tú? *-- ¿No te molesto?
¿A qué te dedicas? - Pues... leer.
- ¿Lees guiones? ¿Los lees? - Sí, los leo.
Bueno...
No es muy emocionante.
- ¿Por qué?
- No sé, hasta ahora, la comedia social...
Bueno, en realidad no tiene gracia.
Y no es... No veo qué...
pero esa no es la cuestión. No es...
¿a quién le importa?
Con diálogo...
no es posible.
Er... ficción detectivesca...
Me detuve a la mitad porque...
Entendí el final antes que el medio, siempre es un coñazo.
- ¿De qué trata? ¿Qué dice?
- Nada, es sólo un tipo... con su...
que tiene un hijo discapacitado y que de hecho...
descubre después de un tiempo que...
su hijo tuvo un accidente porque...
fue su ex-esposa quien... Bueno, hay algo sobre...
Es tan... Lo ves desde el principio. Es aburrido.
- No sé, no lo he leído, pero... - Es aburrido.
- Usted no está tirando de su peso aquí.
Un tipo con un hijo discapacitado...
Sé lo que me vas a decir:
"El director es un paleto..."
Sigue siendo un muy buen artesano.
Va a ser como una serie. Estoy seguro de que será eficaz.
Entonces, una vez que hayas hecho eso,
sorprendes con tu comedia social,
que, según tengo entendido, tiene... valores de izquierdas.
Es estúpido, pero creo que es bueno, también es bueno para los César.
Creo que tenemos que pensar...
sin más.
La estrategia correcta es una historia de detectives
y comedia social.
- Así que...
Me encantaría hablar contigo, de ti.
Y voy a empezar con una simple pregunta.
¿Cuántos años tienes?
- 78 años.
Vamos, está empezando.
- Y...
¿siempre has vivido aquí?
- No, viví hasta los 18 en Vannes.
Después, yo...
Conocí a mi marido.
Pronto tuvimos...
una niña. Una niña pequeña. - ESTÁ BIEN.
- Hemos venido a vivir en esta región.
Y...
Y trabajé en la oficina de correos.
- ¿Qué hizo su marido?
- Trabajaba en la oficina de impuestos. - DE ACUERDO.
- Y... digamos que...
después de mi hija, dos años más tarde, tuvimos un niño.
Así que dejé de trabajar.
Y dos años después, tuvimos otro niño.
- Vaya. - Sí, lo fue.
- Así que si he entendido bien...
A los 22 años, ya tenías 3 hijos.
- Sí. - Sí.
- ¿Y cómo te fue con tu marido?
- Bueno, era una buena persona, así que estaba bien.
Estuvo bien. Sí.
- ¿La amabas?
- Digamos que yo no era tanto la pregunta.
Era amable y trabajador. Eso ya era importante.
Y...
Porque en mi familia, mi padre era muy violento.
Así que eso fue...
fue bastante agradable.
Era bastante agradable. Además...
a mi madre le gustaba y a mí me gustaba que le gustara a mi madre.
Después de eso, diría que físicamente,
no era necesariamente...
mi ideal, pero...
Y ya está.
Como iba bien, yo...
No me hice ninguna pregunta sobre...
Así me parecía a mí. Como todo el mundo, en cierto modo.
- Mmm.
Y...
Voy a hacerte una pregunta, pero...
me respondes o no me respondes, como quieras.
- Sí.
- Es una pregunta un poco más... íntima.
Era...
difícil para usted estar en la misma cama que tu marido?
Deja que te toque, por ejemplo.
- Es...
Es todo lo mismo, Realmente no estaba pensando en ello.
Yo... creo que...
er, yo...
No es...
No estaba necesariamente deseando con placer, pero...
Lo hacía porque... también, era...
era, hasta cierto punto, un deber marital.
Pero en realidad...
lo que también diría es que...
Yo no...
No necesariamente otros hombres.
Estaba un poco...
Estaba mirando al otro lado y...
Y entonces yo...
Estaba contento con la situación porque...
en ese momento, no parecía...
no parecía correcto mirar a las mujeres.
- Y... lo que hizo que un día,
¿era posible?
- Lo que pasó fue que...
mi marido cayó gravemente enfermo. En serio...
Acaba de morir. Tenía 58 años.
Y entonces...
después de eso...
Bueno, yo...
Yo también enfermé, algún tiempo después.
Y pensé...
que no me iba a recuperar. Fue bastante grave.
Y fue entonces cuando empecé a pensar.
Yo... pensé que sería...
que no estaba siendo honesto conmigo mismo para...
para guardar este secreto dentro de mí.
Y que no estaba siendo honesto con, mis hijos, por ejemplo
o a mi familia.
Y...
Y también me dije que tenía que...
Tuve que considerarlo...
no como algo anormal, que otras mujeres lo eran,
que era...
era parte de la vida...
de ciertas personas.
Y...
Como resultado, he conseguido admitirlo un poco por mí mismo.
Y cuando llegué a la casa...
en este lugar donde ahora vivo,
Conocí a Gilberte y fue entonces cuando.., me dije que era...
Así que había algo
con... en relación con ella.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Es Gilberte el verdadero amor para ti?
- Yo diría que sí. Es amor verdadero, yo...
Podré decir que he vivido
amor verdadero. Sí.
- Eres muy guapa.
- ¿Qué es eso? - Eres muy guapa.
Te estoy mirando... - Te dejo la responsabilidad a ti.
Porque yo... - ¡Sí!
Muy, muy hermosa.
Pareces...
una flor.
Una flor. - Una flor.
- ¿Cuál, entonces?
- Una rosa. - Una rosa.
Una rosa rosa. - Qué dulce.
Yo sólo...
Me conmueve lo que me cuentas.
Y al mismo tiempo...
No sé qué decir. Entonces, gracias.
- De nada.
- Entonces, esta boda
signo de interrogación.
Me hubiera encantado una coma.
Pero me voy mañana.
Punto.
¿Y qué le vas a decir a tu marido?
que no me quiere
signo de interrogación.
- Son agradables, son agradables.
- Super. Precioso.
- Sí.
Arrivederci.
- Venga a vernos.
- Lo suyo en los Alpes, no tengo que hacerlo.
Nunca lo lograré.
No estoy a su nivel en absoluto.
Verás, hizo atletismo,
si es sólo para inscribirse y no terminar...
Francamente...
Voy a quedar como un idiota.
Siguió acelerando. Cada vuelta iba más rápido.
Tiene que entrenar todo el tiempo.
Por un momento, le dije: "Francamente, me divierto más.
"Ya está, eres más fuerte, eso es bueno".
Muy bien. Ciertamente huele bien.
Me estoy duchando.
¡Voy a ducharme! Luego comemos.
- Disculpe, yo... - ¿Sí?
- Para el pescado, está marcado "estilo ikejimé".
¿Qué significa eso?
- Recibimos peces vivos, lo cual es raro.
Así que los matamos en el acto con una herramienta muy afilada.
Se agarra al pez y se le atraviesa la cabeza por encima de los ojos.
El pez se desangrará hasta morir y morirá porque su cerebro ha sido perforado.
Es por el bien de los peces,
no sufre a diferencia de los peces capturados
que quedan atrapados en las redes de los barcos y mueren asfixiados.
Para peces pequeños, utilizamos una técnica diferente.
Tenemos una hoja de cuchillo que se desliza a través de las branquias del pez.
Imagina, entre las branquias, con un golpe seco,
atravesamos la cabeza y así el cerebro es volado.
Pierde toda su sangre y muere. No habrá sufrido.
- No me lo puedo creer. - No me lo puedo creer.
Y es excepcional en términos de sabor.
Encuentras algo que nunca antes habías probado.
¿Te tienta? - ¿Qué te gustaría?
- Estoy decepcionado, pero no importa. Cuscús.
- Realmente la has... la convenciste. - Sí, la convencí.
- Voy a intentarlo.
- Gracias por su elección. Buena elección.
Soy un gran fan de sus películas.
- Es muy amable de su parte, gracias. - Te ves...
Mi ídolo, mi actor favorito.
- Es muy amable de su parte, gracias.
- Aprecio todas las películas que has hecho. Casi.
- Ah. - Los últimos, no tanto.
Los dos últimos. Es que
que se siente como un déjà vu.
- ¿Déjà vu? - No lo sé. No lo sé. Tal vez.
Pero eso es presuntuoso por mi parte.
- Puede hacerlo mejor.
- Estoy muy orgulloso de darle la bienvenida.
- Muchas gracias. - Estoy conmovido.
No le molestaré más. - Gracias por su tiempo.
Salud.
¿De qué se trata?
- Una cancioncilla.
- Sí. Es realmente...
una cosa muy pequeña.
Dejo el teléfono junto al piano.
- ¿Esto es tuyo? - Sí, pero es...
- ¿Lo has escrito tú?
- Sí, lo haré. - Me apunto.
- No es de gran calidad. - No es gran cosa.
Es magnífico.
- Es un pequeño truco.
- No es poca cosa, es hermoso, Alice.
- No lo sé. - Sí, es sublime.
- Gracias por su tiempo.
Eres un encanto.
- No, no estoy siendo amable, estoy...
No se trata de ser amable.
No lo digo por ser amable. Realmente creo que es magnífico.
¿Qué pasa?
- Está todo ahí... sólo en mi teléfono.
En mi cabeza también, sí.
En pequeños trozos de papel, pero...
está realmente escondido dentro de mí.
Y ya está.
- ¿Por qué dices eso?
- No lo sé.
Pero no es para cualquiera.
Y es culpa mía si no lo es para nadie.
Mmm.
Me metí en un agujero. Yo solo.
Incluso aquí, es...
no es ser...
por mudarme aquí que lamento.
No es haber vuelto.
Lo siento.
Luego tuve a mi hija... y ahora...
Fue entonces cuando lo hice.
Y...
que viene...
Próximamente...
No puedo sacarme las cosas de la cabeza.
¿Entiendes?
Tuve... tuve un montón de...
No sé si...
ideas.
Pero después, todo se quedó escondido dentro de mí así.
Realmente escondido muy dentro de mí.
Pero probablemente sea culpa mía.
Es normal que no te quedaras con alguien como yo.
- No puedes decir tal cosa. No tiene nada que ver con eso.
- Pero sí. Lo sé.
Hay gente como tú y hay gente como yo.
Y yo soy así.
- ¿Qué te pasa?
- ¿Por qué no te fuiste a casa ayer?
- Yo sólo... - ¿Por qué deberías?
- Bueno, aún no me he ido.
- Algún día tendrás que irte.
¿Sí? - Sí.
- ¿Y cuál es la idea? ¿Cuál es la idea?
En cualquier caso, no es importante para ti.
Vas a recuperar tu bonita vida.
Su trabajo es estupendo.
La vida es fácil para ti.
Tomas, tiras.
Te vas.
- ¿De verdad quieres terminar así?
- No lo sé.
Tal vez, sí.
- ¿Te das cuenta de que esto es...
es muy espeluznante ¿Qué estás haciendo?
- La vida es así.
A veces es espeluznante.
Muy espeluznante.
- DE ACUERDO.
Sí, Alice, soy yo.
Yo no... No sé si escucharás este mensaje
o si no quieres escuchar, pero yo...
He...
No supe qué contestar cuando me preguntaste por qué no había vuelto a casa.
No estoy seguro de poder responder ahora, pero...
pero obviamente, fue una mala idea.
Una muy mala idea, de hecho. No irse.
Esta vez, yo...
No voy a esperar 15 años para pedirte perdón.
Así que le pido perdón.
Si no...
Quería decirte...
No voy a hacer la obra.
Me salí del proyecto. Como un... un perdedor, se podría decir.
Y... la única razón es...
es que tengo miedo.
Miedo de meter la pata.
Miedo a...
de no estar a la altura.
Miedo a ofender.
No es muy glorioso, pero bueno... así son las cosas.
Pero ahora tengo mi propio pequeño éxito con mis películas y mi club de fans.
La verdad es que soy un tipo corriente, de verdad.
Y ya está.
Sólo quería decir que antes de irme.
Ser al menos tan honesto como tú.
Adiós, Alice.
- Ciao. - Ciao.
- ¿Cómo van las cosas?
Pensé...
por una vez...
sería bueno decir adiós correctamente.
Me alegro de verte.
Estoy encantado
por no tener miedo de hacerlo.
Todo iba bien.
Bueno, no lo hice fácil
la tarea para después, pero...
Así, no hay arrepentimientos.
- Fue una buena coincidencia.
- Pero...
no es ninguna coincidencia.
Estaba completamente organizado.
Pensé que un día
habrías necesitado talasoterapia, así que...
Vine a vivir aquí.
Encontré marido, tuve un hijo.
E hice construir un hotel.
Es mucho organizar para volver a verte.
Pero me prometes que nunca volverás.
¿DE ACUERDO?
Subtítulos TITRAFILM