Si consiglia la visione ad un pubblico adulto. L'episodio contiene
scene che potrebbero urtare la sensibilità e/o potrebbero
non essere adatte a dei minori.
Andiamo.
La stai sottoponendo a questo circo, e per cosa?
Ragazzi, andate avanti.
Sto proteggendo mia figlia.
La stanno fissando tutti, pensano che sia una vittima.
Non hai la minima idea cosa le stia facendo tutto questo.
Mi assicuro che tuo figlio non faccia del male ad un’altra ragazzina.
E sto vedendo che sia fatta giustizia.
Questo la ferisce più di quanto possa farlo lui.
- Stai scherzando? Sai cos’ha fatto. - Papà, andiamo.
Luke, quando che hai saputo dei precedenti criminali di Zach,
perché non l’hai detto a nessuno?
Mi ha fatto sembrare un idiota.
Voglio dire, era mio amico.
L’ho fatto entrare a casa, gli ho presentato i miei amici, le ragazze.
Ma tutto quello che voleva quel pazzo era mia sorella.
Ho detto ai miei amici che gliel’avremmo fatta pagare.
Vuoi davvero bene alla tua sorellina, non è vero?
Sì, certo che gliene voglio.
E’ la mia carne e il mio stesso sangue.
Le voglio bene.
Smettila!
Vieni qui!
Lasciami!
Che cosa ti ha fatto?
Sì, tra circa 30 minuti. Perfetto.
Ti ha toccato sotto la maglietta?
Che cosa voleva che gli facessi?
Sei diventato pazzo? Non ha fatto niente.
Smettila di proteggerlo, è un pazzo!
Gli piacciono le ragazzine, lo eccitano!
Sei solo geloso che mi piaccia più di te!
E’ un pervertito. Un pedofilo.
No gli importa di te, sei solo una preda facile.
- E non sei la prima! - Stai mentendo!
Sei ubriaco, allontanati da me!
Dobbiamo andare. Ci vediamo in palestra.
Lo uccido.
Non ucciderlo.
E’ innocente. Ti prego, Luke!
Smettila, no!
Non muoverti.
Con te farò i conti dopo!
Fammi uscire!
Fammi uscire, Luke!
Andiamo, forza!
- Avanti! - D’accordo, andiamo.
Dove cazzo è?
Non lo so, amico.
Vai a controllare la porta.
Zach!
Non andare lì!
Cosa ci fai qui?
- Stanno cercando di ucciderti! - Chi?
- Ti hanno chiamato pervertito e... - E cosa?
E pedofilo.
Luke vuole farti del male. Dobbiamo andarcene da qui
il prima possibile! ha cercato di farmi del male.
Ho davvero tanta paura!
Tu non capisci. Dobbiamo andarcene!
- Cosa faremo? - D’accordo, andiamo!
Non andremo molto lontano con questa.
Dovremmo trovare una macchina.
Ragazzi, andiamo. Adesso!
- Laggiù. Vai, vai, vai! - Ci sto provando.
D’accordo, ci sentiamo presto. Ciao.
Dov’è tuo figlio?
Che sta succedendo?
- Ha preso mia sorella. - Cosa vuoi dire?
- Sai cosa sto dicendo! - Non lo so.
Non voglio che accada niente né a tua sorella né a Zach.
Non te ne frega un cazzo di mia sorella!
Sei una stronza bugiarda che ha cresciuto un pedofilo.
Come osi parlarmi in questo modo? Non sai ciò che ha passato!
Stronzate!
E’ venuto a casa mia!
- Ha toccato la mia sorellina 12enne! - Vattene dal mio portico.
Non finisce qui, signora!
Merda!
Cielo!
Avete chiamato Zach. Lasciate un messaggio.
Quella lì!
Adattamento: Valentina Alessi
Sottotitoli: D-HUB STUDIOS