-= Episode 15 =-
Section Chief Jung Il Do.
That night, I was really surprised.
I must have been curious as to why...
You really got me thinking...
You see... You could have solved the case that happened 5 years ago.
I was really very curious.
What exactly do you want to say?
Yoo Myung Chul's case.
It was me who did it.
I also stamped very clearly.
"You Did Well."
You did not know?
Don't tell me, you really didn't know?
Officer Park, take him away.
What are you doing? Quickly take him away.
You really didn't know!
That night, I was really scared.
What happened?
I must have been curious about why...
A murderer that only kills women.
No matter what method you choose, you must find the criminal.
What is the matter?
You already know. We heard it together.
Ji Young Ho, that guy...
The case that guy was talking about five years ago. You were assigned to that case, weren't you?
The case that happened five years earlier.
The case where you shot Ji Young Ho to catch him and two innocent people died.
What are you talking about?
Hae In!
Ji Young Ho did not lie.
The case 5 years ago must be re-investigated.
Yoo Myung Chul was not the real killer, but Ji Young Ho...
But he is a serial killer and a psychopath.
You don't believe that whatever he said is true, right?
There is no reason not to believe him.
So?
Do you have any evidence to prove that he was telling the truth?
No, I don't have anything yet.
But there is one thing I am sure about.
Your expression... when Ji Young Ho was telling us.
When someone like you changes their expression... there's only one reason.
When something you don't expect happens.
What nonsense are you talking about?
If you're going to hide it...
you should be prepared.
Like if Ji Young Ho said that the deceased Yoo Myung Chul isn't the culprit,
What exactly happened 5 years ago?
Why was Hae In killed?
I will surely find out the truth.
This doesn't make any sense.
If 5 years ago, the serial killer
was that Ji Young Ho,
We have a big problem.
What's that guy's name? The one that died?
Yoo Myung Chul.
Then what happened to Yoo Myung Chul?
He was innocent... but was he was killed.
If it's like this,
the problem becomes complicated.
That time, Yoo Myung Chul was shot by Chief Jung.
Chief Jung.
The case caused quite a stir. He was sent to America for 5 years..
It was quite a sensation.
However, what that psychopath is saying... probably isn't true.
Once caught these psychopaths exaggerate their crimes for the attention.
We do not know that it is not true.
Dong Jin.
Find the news articles for this 5 year old case.
Okay.
Where are you going?
There's something I need to confirm.
What's up with Officer Park?
It's already a closed case anyway.
Hey...you don't know about Sae Hyuk's daughter, do you?
It's me, immediately return to the headquarters.
He's only killing girls that work in bars, like his mother.
Even if you have to kill him, find him.
We have to make sure this doesn't happen again.
What's the matter? You didn't even knock on the door.
I have something to tell you.
Is it only serial killing that has been happening?
Jo Min Joo, you really write well!
You're so smart. It's shocking!
You keep laughing by yourself.
Hee hee, hey, ha ha. What were you doing?
This time, the people that disregarded me...
...I proved them all wrong.
Good job, Jo Min Joo.
Gift?
What is it?
Experienced reporter?
But it's not a small newspaper...
Major paper, would they hire me?
Hey, Jo Min Joo.
Major journalists have to eat several times a day if work you 24 hours straight.
I can assure that I've never seen any reporter who works as hard as you do.
Do you really think so?
Yes, silly girl.
You should try it.
Major isn't that big of a deal.
Okay, I'll give it a try.
Oh! Wait!
Take this.
What is it?
Woah, isn't this the application form?
I knew you would go, so I downloaded it beforehand.
Be strong!
My buddy!
Why must it be that ice cream shop?
Slightly slower or faster.
If not, then Officer Park's daughter...
Now we know why it was so awkward between
Officer Park and Section Chief Jung.
Because of Section Chief Jung, Hae In died...
...and also Yoo Myung Chul was shot.
So it's a little awkward.
It's as if they wrote their own scenarios.
Ah.. Seriously.
Dong Jin, what about the news?
It's here.
I checked it.
But there were no reports on fingerprints.
That crazy bastard was just lying.
We couldn't find any evidence.
I can understand what you're feeling.
However, you better forget what he said.
Are they fingerprints?
Why? Did you find anything new?
Uhm...there's nothing, nothing at all.
Why? I will keep it a secret.
I will definitely not write about this.
No, no. Reporter Jo, you better go.
Why?
I just came to say that I got hired as a reporter for Major.
Hyung, where is Ji Young Ho?
What's the truth, and what's the lie?
That's a lie, right?
I only told the truth.
However, you all do not believe me.
You are really a psycho!
Saying things that aren't true.
You really think that I am a psycho.
Then it's no fun.
What's with you?
What do you want to do?
I'm curious about something.
Yoo Myung Chul, why was he the scapegoat?
Because Chief Jung shot him.
Because chief Jung
He really thought that Yoo Myung Chul was the killer so he shot him,
five years ago.
Isn't that case closed?
You think it's closed?
Tell me directly, don't beat around the bush.
See this?
The bullet is in his heart.
So what?
It can't be in his heart from where I shot it.
Therefore...
The gun I used... didn't kill Yoo Myung Chul.
You came here just to say this.
That you didn't kill him.
Useless.
Then what about this?
This bullet is the 389 bullet that I use.
But...
I leave a mark on every bullet.
Director, you don't know this, right?
Now you seem...a little worried.
Five years ago, what exactly did you do?
It's been 5 years! Who would have thought that one day it would be discovered?
Right. It was me who made Yoo Myung Chul the killer,
five years ago.
I can't help being curious.
Jung Il Do really thought that Yoo Myung Chul was the killer.
That's why he killed him?
I have been very curious for the last five years.
What do you think?
Ji Young Ho.
There's something I didn't tell you.
In fact, that day...
When I killed my last victim...
Chief Jung was next to me watching.
That hand stamp. Do you think Chief Jung didn't know?
I'm sure he saw it.
There was a picture, too.
There weren't any pictures.
So someone took it.
Who took it?
But I am really curious.
Do you know?
Why Chief Jung shot Yoo Myung Chul?
Park Se Hyuk, you also want to know, right?
Ji Young Ho. You...
What if Chief Jung did it on purpose?
But that child that died inside the ice cream store, what became of her?
I feel bad for that child.
Park Se! Hey!
Leave him. Don't be like this.
Why, why did you do that?
That's not what you want to ask.
Why I made you do something like that.
Don't you want to ask me that?
Are you going to answer me?
Why me?
Why did you make me do something that dirty?
You were the only one that could stop him.
The public will say the police are too incompetent because they can't catch the killer
There was heavy pressure on the police to catch the killer
Someone needed to be sacrificed.
Someone needed to catch him.
That was...you.
You would have killed him
...to catch him.
You used me?
You really didn't know.
Even now, I'm going to reveal the truth.
Uncover the truth.
Looks like five years were too short.
Did you forget how you spent those past 5 years?
You're willing to put your future on the line because of the past?
Throw everything away?
You're not this kind of person.
You know what it's like... to be ambitious.
You think I'll let this go?
The decision is yours.
To keep it a secret or to reveal it.
Like the decision you made to fire your gun.
However, you have to remember...
you're the same as me.
Hey, calm down. I said calm down.
Why are you upset over something he said?
I'm so annoyed.
Sae Hyuk, I found the case...
That happened 5 years ago.
Did you find anything new?
The team leader was Chief Jung.
The detective in charge was Kim Hong Tae.
He's the chief at Eun Pyung Police Station.
Eun Pyung police station chief?
-= Name: Kim Hong Tae, Age: 55. Professional: Eun Pyung Chief, address: Seoul City, Guang dong En =- Eun Pyung Police Station.
-= Name: Kim Hong Tae, Age: 55. Profession: Eun Pyung Chief, Address: Seoul City, Guang Dong Area =-
Kim Hong Tae was the detective in charge. -= Name: Kim Hong Tae, Age: 55. Profession: Eun Pyung Chief, Address: Seoul City, Guang Dong area =-
After Yoo Myung Chul was caught, he was promoted. -= Name: Kim Hong Tae, Age: 55. Profession: Eun Pyung Chief Address: Seoul City, Guang Dong Area =-
Detective Park!
If you want more information, you should look into this first.
Eun Pyung Police Station.
Hey, I know that place well. Let's go together.
Hey... Hey...
Detective Shin, that case 5 years ago.
You said you saw the case file and article right?
Yes, all I could find.
You just found the daily publication right?
I still feel sick when I hear about that case.
There were no evidences or anything on the CCTVs.
Nothing?
Yes. Besides the victim's body,
we could only find Yoo Myung Chul's lighter.
It was a clean case.
By any chance, on the last victim's hand...
Was there a stamp on it?
Stamp?
You know, the "Good Job" stamps,
that teachers give to students?
There wasn't anything like that. He killed people viciously.
But still... try to remember.
Anything at all?
I was the chief then,
There's nothing I didn't know.
But why are you suddenly asking this?
The culprit we caught said he was the killer in the case five years ago.
Because of him, our image is ruined.
Sorry, you just wasted gas.
Isn't Ji Young Ho crazy?
Even the detective in charge doesn't know.
Where are you going?
Hyung, why don't you go back first.
Come back early. I'm worried about you.
Officer Nam, what about Officer Park?
Park Se? He wants to be alone.
Then, don't tell me...
There was no stamp.
That guy was making things up.
I see.
Where did Officer Park go?
How can I know? He may be drinking somewhere.
Drinking?
What if... Chief Jung did it on purpose?
The kid in the ice cream store.
What will become of her?
You look pathetic, sitting alone all by yourself.
What are you doing here?
If the pig is moving, the tail should follow along.
Pig tail.
You always heads-on.
Even if you hit a wall,
you would always smile.
Am I like that?
You never looked like this before.
When you reached the end,
you started over.
And you never really believed it was over.
If you thought it was the end,
you wouldn't have made that promise to Hae In.
Didn't you promise? You will find the truth.
Didn't you promise Hae In?
Then you cannot be like this.
You can't be weak like this.
Did you forget how you spent those years?
You're willing to put your future at risk because of the past?
Throw everything away?
You're not that kind of person.
Because you know what it's like...
to be ambitious.
There must be something.
How can I find something that Detective Shin couldn't find?
I give up.
So the detective in charge didn't see the hand stamp either.
He said, he doesn't remember. He said it was clean.
It sounds right. Even I think,
if there was something like that, there would be pictures taken as evidence.
Right?
Hey, forget it Pakk-se.
You'll only get a headache. You're the only one that will be heart broken.
I won't forget it.
Then, what to do?
Even if I investigate, there are no leads.
We can't even start all over.
Yes, we can.
I found it.
I found a witness.
You came.
I have something to ask you.
I told you to find the answer.
I don't answer questions.
You need to answer this one.
You are becoming more and more like me.
Okay, go ahead and say it.
Why did you throw away my mother?
Why did you abandon her?
-= Guilty of serial murder of women, Yoo Myung Chul =-
Are you Kim Jung Min?
The witness from the case 5 years ago.
Yes, that's right.
I remember. What's wrong?
So you saw the culprit?
I did. I told the detective in charge.
What did he say?
He said he found a lighter as proof,
So I thought I saw wrong.
The detective in charge?
Kim Hong Tae?
I do not remember his name.
I clearly said but he did not believe me.
Didn't believe?
I said that I definitely saw it, but he completely ignored me.
So do you remember this man?
It's the first time I've seen him.
This one?
In that case...
This person...
Why? You recognize him?
This mole. I know this mole.
Are you certain?
Yes. He is the killer.
I never thew her away.
That woman left by herself.
She knew what her level was.
She knew where her place was.
She knew exactly where she belonged.
She was bright in those areas.
Didn't you make her leave?
You know that better than I do.
You thew away your mother, too.
What did you bring? Stop talking nonsense.
I'll ignore it.
The case from 5 years ago, I don't know anything abou it.
Good. That makes you my son.
It's over there.
Yes, no need to worry.
I already erased all of them.
What did you erase?
Is that Chief Jung?
Hello, hello, who is this?
- Hey! - Detective Park!
It's Chief Jung, isn't it?
What are you hiding with Chief Jung?
Detective Park!
Officer Park, what are you doing?
I don't know what's wrong with you.
Explain it to me slowly, from the beginning.
Chief Jung and I, what?
Very good.
The Yoo Myung Chul case 5 years ago, you said there were no witnesses.
You mean Kim Jung Min?
You already knew.
Kim Jung Min, he said he saw Ji Young Ho's face.
He said that then, too.
He said that about everyone. This guy, that guy.
Didn't he say I was the culprit?
Look into it. What Kim Jung min said.
That guy is an alcoholic and mentally ill,
who relied on drugs to treat his depression.
Then, what witness?
Then, what if I check and it's not?
If you're in doubt, look into his medical history and see for yourself!
Then, I'll go in and look.
Kim Jung Min really is an alcoholic with mental problem.
Are you sure? Check it again.
Two years ago, he checked into a mental hospital.
He had depression as well.
He even had anger management issues.
It's hard to believe someone like this.
Jeez.
It seems like it's not it.
If we search this hard, something should come up.
It's always wrong.
Forget it. That bastard was messing with you.
Officer Park.
Did you find Yoo Myung Chul's family?
His family?
He must have parents, a wife, or cousins.
There must be some relatives.
Unless he's the son of the gods.
Dong Jin.
Yes, I'm looking into it.
His cousins and second cousins.
What do you think you're doing, Officer Park?
I told you not to re-investigate this case!
Why aren't you listening to me?
I never said I would stop.
Do I look like I'm joking?
What I say doesn't matter?
I told you I would find proof.
I told you to find proof, not to grab someone.
Are you saying you're willing to ignore all the rules?
Ah...
You know what I was doing that fast.
There must be something between you two.
Officer Park, come outside!
Just say it here.
Why is it impossible for you to say it here?
Come outside!
Until when will you be like this?
You're a detective, and I'm the chief.
I am your superior. Show me some respect.
The same goes for me.
I can't stand your hypocrisy and lies.
Hypocrisy and lies?
Once I thought we could be partners.
But that couldn't happen.
There is a wall between us.
And a past we need to figure out.
A past that we need to uncover? Are you talking about that case?
You know.
You're still worked up about that.
I can understand a father who lost his daughter. However...
- You understand? - It ends here.
I let you goof off, pitied you,
and ignored your mistakes.
It all ends here.
You understand?
Do you know what if feels like to lose a daughter?
You know nothing!!!
Then do you want me to say I don't care?
Hit me.
However...
If you hit me, it's the end of your career.
Pakk-se!
Let go! Stop!
Stop, please.
You jerk.
- What are you doing? - Stop.
The murderer that was caught...
...he says he was the true culprit of that case from 5 years ago.
Is it true?
You heard about it.
Then the problem will get bigger.
If this goes public,
what we did will be revealed.
Don't worry.
How can I not worry,
if things are like this?
You did not forget the past, did you?
It was a situation worse than this.
After you were robbed of that merchandise,
when you found out it was Yoo Myung Chul.
What did I do about it?
I made sure we weren't hurt.
I took care of it.
Everything will be taken care of.
I already have someone.
But the merchandise, haven't you found it?
Are you sure Jo Sung Tae has it?
I'm having him watched.
I should have news soon.
Oh yes,
Detective Park Se Hyuk.
He's really interested in the case from 5 years ago.
He's really trying,
to find out what happened with that case.
We need to get rid of him.
Chul Myung.
Yes, sir.
There's something I need you to take care of.
Why are you here?
Do you still want to move back to America?
Right.
Do you really need to go?
I'm sorry.
But I really want to go.
I really need you.
Father, you can do well without me.
There will be complicated things coming.
What is it?
You don't know...
...but it can only be resolved if you stay.
Father, what do you mean?
Don't think about useless things.
Just do your job.
Father!
You still can't find Jo Sung Tae?
Find him...
...and take the merchandise.
Now!
Jo Sung Tae? Merchandise?
What is wrong with you?
You hit Chief Jung.
You should have hit me.
Why did you mess with Chief Jung?
You fool.
You might... be transferred somewhere else.
What if you can never be a detective again?
Go and apologize to him.
Go apologize! Now!
Hey, what are you doing?
Detective Park!
Hyung!
Why are you taking your gun?
I can't let this go.
You fool.
Are you crazy?
Give me your gun.
Let go of me!
What is wrong with you, hyung?
Move aside! Move!
Ppak-se!
Reporter Jo, follow him.
Go follow him.
I know that Officer Park was wrong.
Can't you forgive him?
I have made a report.
I already sent the paperwork.
It's now out of my hands.
You really, can't forgive him?
You shouldn't get involved.
Chief Jung.
I have nothing more to say.
Please leave.
Let go of me!
You look extremely disturbing.
You can't. I won't let go.
Let me go!
I'm going to stay with you.
Because I'm not here,
Things like this happen.
Jo Min Joo, please.
Why don't you go with me?
Hurry up. Let's go.
Yes?
You take care of Park Se Hyuk, right?
Yes I did.
Please don't worry.
There's nothing more comforting,
even more than what I say.
than seeing Hae In's face.
Hae In!
Your dad is having a hard time.
You should cheer him up.
He needs strength.
He can't give up now,
that he'll find the truth.
Hae In, tell your dad... Fighting!
What?
Oh, daddy, fighting!
Hae In says, daddy fighting!
Daddy didn't hear you.
What did you say?
Daddy fighting!
Did you hear that?
See, Officer Park,
Hae In is your medicine.
You're right. Thanks.
What did you say?
You know what I said.
I didn't hear you.
Say it again.
What did you say?
I'm not thankful.
You're so shy.
Yes, Dong Jin.
Yoo Myung Chul's wife, I found her.
What?
Where?
Kim Hwee Ja.
Are you Yoo Myung Chul's wife?
You found the wrong person.
It's not me.
You don't know Yoo Myung Chul?
No, I don't.
Isn't your name Kim Hwee Ja?
Why is she denying it?
Detective Shin, we want identify Kim Hwee Ja.
Can you send us a picture of her?
Wait a moment.
Can you see?
Officer Park, it is her.
Kim Hwee Ja.
I'm really not her.
Leave me alone.
Yoo Myung Chul is your husband.
The case 5 years ago, do you remember?
I beg you... please answer me.
I need work to take care of my child.
Don't tell anyone my husband is a murderer.
I might not be able to work. Please.
Please, leave me alone.
If people find out, then I can't work.
My child and I will starve.
I don't think he's a murderer.
I know what you are afraid of.
I, also lost a daughter.
Five years ago from that case.
I am also missing my daughter.
I need to know,
why my daughter had to die.
Please help me.
Again...
What a mess.
You've been robbed a lot?
There's nothing to steal.
We always get robbed.
Whenever you move?
I don't know exactly how many times.
Ever since my husband died.
After he died, you kept getting robbed?
That's right.
Is there anything missing?
There's nothing to take.
My bank account is negative.
But,
something's fishy.
Before he died, he brought some strange book home.
A book.
I think that's what they're looking for.
The merchandise?
It's not there.
Then it must be in the hands of Jo Sung Tae.
I already had him followed.
We should have some news soon.
No matter what,
make sure Park Se Hyuk doesn't know.
I will.
What is this book?
Before he died, he brought home money for my kid's surgery.
He stole that book, too.
He robbed a rich man's house.
My child's surgery was urgent.
Therefore...
He brought that book, too.
But after that day,
He was always worried,
like someone who was being chased.
Finally he left that book with someone he knew.
Someone he knew?
My husband learned robbery from him.
He said he would do good,
and followed him around.
What's his name?
His face?
I don't know his name. I've seen him about two times.
Recently he took care of my child's surgery bill.
I think it was probably him.
Surgery bill?
Dong Jin.
Find out the people Yoo Myung Chul was involved with.
Also, the people he knew from prison.
Hurry up. Find that all out for me.
I'm not sure...
A man in his 50's.
There are so many patients that I can't remember.
When did he come in to pay for the surgery?
Where was it...
Here!
Take a look.
That's him, Jo Sung Tae.
Dong Jin.
Is it or is it not Jo Sung Tae?
Yes. How did you know?
They were childhood friends,
and they remained close since then.
Chief!
What's the book that Jo Sung Tae has?
Book? What are you talking about?
You really don't know?
The book that Yoo Myung Chul stole and gave to Jo Sung Tae.
You really don't know?
Hey, are you suspecting me?
I don't mean that.
People keep looking for that at Yoo Myung Chul's place.
His house keeps getting robbed?
Yes. Every time they move, they get robbed.
This means something is still going on.
Wait, hold on...
You think that Yoo Myung Chul died...
because of that book?
If Ji Young Ho really was the culprit of the crime 5 years ago,
someone's hiding something,
so they framed Yoo Myung Chul.
You really don't know anything?
No one knows Jo Sung Tae better than you.
You still couldn't find Jo Sung Tae?
Find him, and get the merchandise.
Come in, for a minute.
Yes, director.
Is this all the paperwork for the sponsors that are in working progress?
That's right.
That's strange.
Excuse me?
That's all, you may go.
Wait a moment.
Is there something else you need?
Get me all the paperwork. Do not leave anything out...
of all the sponsors for our company.
Yes, I will.
Money I don't know about is going somewhere.
Five years ago,
Jo Sung Tae came to me.
He has a friend,
Even though he's a burglar,
He would never kill someone,
but he was wrongly accused. He was being chased.
Was that friend... Yoo Myung Chul?
That's right.
He stole something.
Ever since he brought it home,
he's been chased after.
Yoo Myung Chul said he never killed anyone.
I believed him.
I told my superiors.
However,
they didn't believe me either.
There was no real proof that he did.
They ordered him to be arrested,
someone who was innocent.
Because I said the wrong thing.
For 5 years.
I put him... back in prison.
I'm... not that kind of detective you think I am.
Chief.
If...
If my guess is right, that book was...
stolen from the Director.
The Director?
That's right.
Director Park.
If my guess is right,
Jo Sung Tae.
is in great danger.
Hey!
Is it detective Park?
That man I told you about just came to the hospital.
There, over there!
I couldn't make him wait.
Yes, Chief... what?
What?
Okay.
Who are you guys?
Detective Park!
Put him in the car.
Detective Nam.
What happened to Se Hyuk?
We were following Jo Sung Tae, and he got hit in the head.
Those people kidnapped him.
Are you saying he was kidnapped?
- Where are you? - Dong Ok.
What are we going to do, Officer Nam?
It will be okay. Calm down.
Track Pakk-Se's position.
What's wrong?
Just hurry up.
Okay.
He was last tracked at Dong Ok.
His phone is switched off.
What? What's wrong?
Pakk-se is in danger!
Wake up! Wake up!
Mr. Jo Sung Tae.
Mr. Jo Sung Tae! Mr. Jo Sung Tae!
- = Next Episode Preview =-
Probably killed because of that.
It's prepared before death.
Once released, it will all be prepared.
There is only one way left.
Wait...
If it's discovered that it is related to Yu Ming Consortium,
Eun Young also cannot evade the connection.
Would it still be like this if we knew? We are father and son.
Did you kill to silence?
No.
You're only catching a criminal now.