芒果私人影咖欢迎您
祝您观影愉快
♪阿门
片名：永远的北极熊
我爸爸于1967年被诊断出 患有躁狂抑郁症
他曾经带着假胡子,在剑桥乱窜
还自称是耶稣.约翰.哈弗
当他病情好些的时候
他开始在波士顿的公共电视工作
他在那儿遇见的我妈妈
他会边走,边给她拍照
在他们的第一次约会上
他带着她,自驾游去新英格兰
还把他精神崩溃的事 全都告诉了她
她不在乎 她说那是个疯狂的年代
他们所认识的人 有一半都是疯子
所以他们结婚了,然后生了我 接着生了我妹妹
我们很幸福,我知道 用幸福来形容还远远不够
一直都是
♪阿门
爸爸,我们应该去上学!
今天不去,我们要庆祝!
- 庆祝什么? - 我被炒了
什么意思? 那不是你刚找的工作吗?
亲爱的,看看周围啊!
我们走出了我们的屋子 来到了这个美丽的世界!
你工作的事怎么了?
象征性的办公室守则 谁知道谁先推的谁?
不管怎样 我跟我老板打架了,管他呢
咱们去采点蘑菇 给妈妈做煎蛋卷
妈妈知道你被开除了吗?
这是魔法
我们没让你们去上学 妈妈一定会很开心的
上车,孩子们
玛姬,你去哪?你在干嘛?
- 拿行李箱干嘛? - 上车
玛姬!我没疯,我好得很
我刚把船拖出来了
我觉得我们可以去林肯公园划船
然后来顿野餐
现在野餐是不是太冷了?
玛姬!
我是个男人!
一个自由生活的人!
玛姬,这才是我们该做的 打猎和交配!
这才是我们该做的! 这就是我们有蛋的原因!
没事,没事
啊!
不会有事的
对不起
他现在坐在地上
而且他只穿了泳衣
你们的爸爸现在病的很重 他已经不是他自己了
他看起来好冷
女儿们,看着我
我不希望你们把这事
告诉你们的朋友或老师
我们知道爸爸是个好人
我们也知道,他绝对不会伤害我们
但对人来说,要理解这些太难了
而且让人很难过
“亲爱的爸爸 今天我去了森林里散步,并道别
妈妈不得不把车给卖了,但我们 可以去“冰雪皇后”了
我不希望 我们非得搬去城市的公寓
我把一块香草饼干 泡在了巧克力里味道好极了
妈妈说,波西米亚结束了 不过我听不懂
但我觉得这和赚钱有关系吧
爱你,忠诚的费瑟.斯图亚特
艾米丽娅.拉文德.斯图亚特”
宝贝们!
- 嗨 - 想去看爸爸吗?
去吧,去看爸爸
小
大小
- 我感觉好多了 - 真的吗?
- 是啊 - 你肚子好大啊
那是因为他们给我吃的药
不会疼,打打看
来吧,用力打
天呐!
你可得小心了
当哈里.胡迪尼（魔术师） 没有在看的时候,千万别这么干
因为他就是这样被他们杀死的
- 嗨,帅哥 - 我给你带了鲜花
你真美,看起来就像你妈妈
要帮忙吗?
你感觉怎么样了?
嗯...
- 感觉好极了 - 你看起来比上星期好点了
他们在调整药方吗?
是啊,他们对我用了一种新药 是...
- 我想坐下 - 好
我想和家人回家
你会的,爸爸
我爱你们
- 我们也爱你 - 我也爱你,爸爸
- 我也爱你 - 谢谢
（6星期后）
晚上 楼顶有灯会射进我们的窗户里
而且太亮了
我都睡不着,跟白天一样亮
- 我会给你弄个窗帘 - 妈妈,那是巨大的安全灯
- 就是在监狱看到的那种 - 艾米丽娅!
我也希望我们能住在乡下
但萨德伯里 已经没有能赚钱的工作了
你在这的工作也不好啊
我会去找一个更好的
为什么爸爸不能和我们一起住?
我不喜欢去那个 小旅馆里探望他
那里跟医院一样糟
爸爸还在和他的病情作斗争
他做的饭也比你做的好吃
费瑟!
那是什么?
是花,很漂亮啊
♪警官,怎么会?
♪你可以逮捕任何人 但除了残忍的斯塔克.奥利
♪那个坏蛋 残忍的斯塔克.奥利
我爸爸住在这
你是怎么知道怎么来这的?
从学校过来的吗?
- 你有什么计划? - 我的计划?
嗯...
我的计划是...
离开这个小旅馆
- 这是,这是第一条 - 我喜欢
然后找份工作,找间公寓
然后你和妹妹就能来看我 还能在我家过夜
我还可以给你们做可丽饼做早餐
然后...
我和你,费瑟和妈妈回去一起住
就这样 如果妈妈愿意跟我住的话
我感觉自己像露西 来拜访半羊人图普纳斯先生
噢,这是所有人对我说过的话里 最恭维的一句了
妈妈说你有酗酒问题
我觉得,如果你能戒酒 净化体内的锂
那妈妈就会让你回家了
你真的觉得妈妈应该
像这样对你掏心掏肺吗?
是的
咱们能继续当 露西和图普纳斯先生吗?
- 还有这些 - 好
凯勒兄弟
嘿,是找你的 公司电话不允许私用
- 抱歉 - 这是工作!
好,好,很抱歉
对不起,对不起
- 喂? - 是我
艾米丽娅今天来旅馆看我了
一切都好 我现在带她回你家
- 她是怎么去的? - 走路
从学校一路走过去的?
我知道...我觉得我们应该
给她找个心理医生,和她谈谈
她弹的这么好了
- 太棒了! - 了不起,宝贝
工作的怎么样?
噢,那份工作
真不敢相信,我在做这种工作
- 噢 - 噢!
- 你们忘了洗衣服 - 我们懂了!
费瑟!
还有奶油菠菜,我好喜欢菠菜
只要是奶油都很棒
- 嗨 - 嗨
你们要去林肯?
没有,我们要去皮博迪
皮博迪是我们市里最好的学校
我们不在皮博迪学区范围内
如果你住在这,就应该去林肯
而那里的学校,百分百烂
除非你喜欢被爱尔兰小孩踢屁股
我不想被踢屁股
- 宝贝,没人喜欢 - 那,我们去皮博迪吧
你们不明白, 你们的行为是非法的
这不公平,完全不公平
- 你们要去坐牢的 - 拜!
如果有人问我我住在哪呢? 我不想撒谎
艾米丽娅,皮博迪是城里 最好的公立学校
我不在乎,我不想撒谎
你没有撒谎,宝贝 是妈妈在撒谎
我不想去林根! 他们说我们会挨揍
不用担心 我会教你怎么打架
如果我的老师发现我撒谎了呢?
亨德里克小姐很喜欢你 你是她最得意的学生
他们说我们会被 爱尔兰小孩踢屁股!
- 你不会... - 谁说的?
你才是老大!
既然你这么想让 我们去皮博迪学校
那我们为什么 不搬去皮博迪学区?
艾米丽娅 因为我们没那么多钱
我们能申请到 廉租房已经很幸运了
- 但是爸爸家那么有钱! - 对,但我们没钱!
我每天都在投递简历 却什么回应都没有
我刚花光了我最后的12美元
你们想变成穷人 受最烂的教育吗?
有人想来第二份吗?
卡姆 谢谢你做了这么美味的晚餐
每晚都可以这样啊
对,那样是很好,但我需要的 是一个丈夫,不是妻子
我想做一个丈夫 但我妻子不让
如果你让你妻子能够当你的妻子
那她就会让你做一个丈夫
他希望她做一个妻子 但她坚持
要做一个丈夫 让我变成她的妻子
他怎么说?
他说我们没有住在皮博迪学区
你和费瑟必须去林肯区上学
- 很抱歉,妈妈 - 宝贝,别哭
不要哭嘛,艾米丽娅 不用对我道歉
他问我们住在哪 我不知道该说什么
我知道,我知道 你做的对
我也不想你撒谎
他说我们所做的是非法的
我知道,我只是...
我想我...宝贝,是我欠考虑
我一心只想让 你和费瑟去最好的学校
如果费瑟被揍了怎么办 这全都是因为我
费瑟不会被打的
她会咬人
睡袋,睡衣,毛绒玩具,书
换洗的衣服,我还忘了什么没?
- 牙刷 - 我买了牙刷
就让它们留在我的公寓吧
而且我找到了两个纸箱子
我把它们搭成了床的样子 它们会倒的
她们俩兴奋极了
- 喝茶吗? - 好,劳驾,噢
在白天 他们还可以把箱子翻过来
变成木偶剧场
他们会找到很多乐趣的
- 来片吐司吗? - 有劳了
现在我有我自己的家了,玛姬 我是说
我很高兴可以随时来访 接孩子们过去玩
让她们在我那住几晚
- 谢谢 - 我给你也准备了房间
开玩笑的
我会等你准备好的
- 这茶很好喝,卡姆? - 嗯?
呃,我被商学院录取了
玛姬.斯图亚特 你真了不起啊!
我也希望我能有 中西部资本家的那种进取心
一份,去哥伦比亚的奖学金
等等 你不能待女儿们到纽约去
不,当然不会,我连给自己
租一间纽约的小公寓都租不起
那女儿们怎么办?
好,我有个提议
如果我上暑假课程,我可以 在18月内拿到我的学位
珍妮的妈妈可以把她公寓里
一间很小的房间租给我
所以,我去纽约
你和女儿们来这一起住 你照顾她们
- 我? - 对,你
你很想她们 她们也很想你,卡姆
如果我不能在18个月内拿到MBA 那我就回波士顿来
找份工作,搬回来
但,但,但...我是说,对
对
- 我知道这任务有些重 - 不,不,不
- 但,但... - 呃,呃,呃...
你知道,医生都说了我...
我觉得如果我能下点决心 那样可能会比较好
日常,这是医生说的
- 那就是你需要的 - 对,对,一种日常
- 把食物端上餐桌 - 对
每天早上,带她们...去学校
每天晚上哄她们睡觉
确保她们每天都刷两次牙
和梳头发
洗衣服
我的天呐,听起来好像很多
卡姆,是很多
但我们正在一个洞里越沉越深
卡姆,我必须做点什么
- 你明白吗? - 玛姬,你说的对
我是说,她们那所新学校
感觉有点像少年管教所
这太无情了 我们俩都上过好学校
- 我们上过钢琴课 - 我从没上过课
不,但你学会了击剑 滑雪和象棋
但我从没上过课 这些都是我家人教我的
卡梅伦,重点是,我和你
我们接受过最好的教育 我希望我们的孩子也可以
我也希望,但18个月 这是很多日常啊
你可以的 我每周末都会来帮你
- 每个周末? - 每个周末
- 你会和我们住一起? - 当然,是的
那我们又可以像一家人了?
是的
恐怕我们需要 代表我们的儿子说不
- 他担负不起这个任何 - 我知道他能做到
医生说我需要更多的责任心 而不是更少的
你是个男人,就算你可以 你有这个必要吗?
我们只是不希望 你有那么大的负担 亲爱的
我们见过了文德尔医生
他说卡姆已经从他的精神崩溃中 很好地恢复过来了
而且他也觉得他能做到
这是什么女权运动吗?
我们现在处于贫困水平
女儿们要去一家很烂的学校
我们的孩子们都上的 是最好的学校
但也没什么效果啊
我们的孩子很可爱
当然了,但他们中没有一个 能够自给自足
莫里,你忘了 我们也不能啊
我觉得玛姬所做的非常令人钦佩
我同意,非常值得赞美
我们没有什么 银子或水晶能拿去卖的?
那些连这顿饭钱都不够
不,不,不,玛姬.斯图亚特
- 你不能离开你的家人 - 宝琳娜,我很绝望
我们没有钱了
给,这个,这个,这是什么?
我们这样已经45分钟了
如果你把这个放在这 你就有更多空间放其他东西了
他为什么一直在换来换去? 之前本来好好的
我们得走了 不然马上就迎来交通高峰了
我知道我们得走了 我现在在和女儿们道别
对不起,彼得
米米,别难过
宝贝
这家伙是谁?
他是卡罗尔.韦伯的表哥
他正好要跟他妈妈搬回纽约去
- 他让你开车? - 我来开会比较好
卡姆,过来,给我们拍张照
- 嘿! - 快点,卡姆!
妈妈爱你们
说点什么,当她不在的时候 能让你们想起她的话
费瑟,听你妈妈的,大家都笑
嘿!
我们在和女儿们道别
什么样铁石心肠的人 才能按的出这焦躁的喇叭?
我知道,谢谢
- 帮了我大忙,谢谢 - 不客气
我只希望我没有穿的像一只 大大的绿甲壳虫
走吧,说真的
趁我还没揍扁这家伙,给我
- 谢谢 - 非常感谢
- 姑娘们 - 我会想你的
- 我知道,我知道 - 说再见
对妈妈说再见,来吧,宝贝
这就是我妻子,我们爱你
- 我爱你 - 我们爱你
拜
拜!
我哥哥昨晚在这搞车震了
噢,天呐!
我们得停很多次
我不太能憋尿
玛姬!玛姬!
走威尔伯机动车行驶道!
- 我们去汤姆和... - 卡姆!
- 琳达的婚礼时 - 什么?
记住 我们去汤姆和琳达的婚礼时
我们害怕会迟到时走的近路
结果我们刚刚好赶到了吗?
- 我不知道我还记不记得 - 威尔伯机动车行驶道!
就在纽黑文市!嘿!
我会杀了你!在纽黑文市
走34号大街 往西就到了威尔伯机动车道!
然后上梅里特路
- 好 - 你就可以避开布里奇波特了
- 好! - 那里的树比别的树绿两倍!
- 好! - 我爱你!
那是谁?
我们可以去看一部电影
还可以开车去普拉姆岛找海玻璃
我们还可以去美术馆
看曾祖父的肖像
他的肖像为什么会被挂在美术馆?
因为那是一位很了不起的艺术家
约翰.辛格.沙金画的
- 为什么? - 为什么?
难道你不知道我们是谁吗?
那就是你们的曾祖母长大的地方
- 那一整栋房子? - 一整栋
在当时 那是笔架山上最豪华的房子
由布尔芬奇设计 他是个很著名的建筑师
- 他们怎么会那么有钱? - 嗯
铁路
你们的曾曾曾祖父曾在波士顿 富甲一方
那我们怎么会这么穷?
所有的钱都放进了信托
没人能触碰,除了你曾奶奶
她控制了全部的钱 她决定什么时候给谁什么
很难解释
你们想去看看里面吗?
可以吗?
我们不能直接 过去敲别人家的门吧?
宝贝,这里是波士顿 他们正在期待着我们呢
你的曾曾曾祖母和祖父
在英国是侍奉国王和女王的
在这张桌子上,英国女王
被一根鸡骨头呛到过
呃...
- 法布里尼先生马上就来 - 谢谢
来,楼上有个舞厅
还有很多漂亮的大拖尾礼服
- 有什么能帮您? - 嗨,卡姆.斯图亚特
我祖上曾在这里生活过,然后...
我希望带我的女儿们看看
抱歉,斯图亚特先生,这是我家 不供参观
法布里尼先生,这栋房子在我家
流传超过5代
我曾曾曾祖父在1832年节礼日
就出生在这
那你曾曾曾祖父
会让任何来访的人参观吗?
当然 尤其是遇到一个和这里相关联
超过5代人的人,对
- 那他是比我更好的人 - 比我更好的人
显然,你今天没能控制住情绪
我改天再带我女儿们过来 让她们看看
她们生来就有权看的东西
- 好 - 当然,法布里尼先生
- 刚才真是太尴尬了! - 别觉得尴尬
- 他才应该尴尬 - 不!
你才是那个应该尴尬的人!
我?我不尴尬!
- 那个人是个混蛋! - 你才是混蛋!
我们想让你回家
我12天后就回家
我们要你现在就回家
宝贝,我知道这需要适应 我知道
你为什么不这个周五回来?
你说过你每周末都会回来的
- 你就是这么说的 - 我知道
但我要报名和熟悉环境
下星期真的没那么遥远啦
- 我爱你 - 我们也爱你
拜,姑娘们,拜
爸爸!爸爸!爸爸!
爸爸,醒醒!醒醒!醒醒! 爸爸!醒醒!
我们睡了太久了 上学要迟到了!
快点!艾米丽娅 别忘了你的书包!
我们要等电梯了!
等会,等会!好
早上好,谢谢,等等
- 你是玛姬的朋友 - 是的
- 嗨,卡姆 - 嗨,我是贝卡,凯尔的妈妈
幸会,很高兴见到你 艾米丽娅,走了!
- 我讨厌上学迟到 - 别担心,小宝贝
你不会迟到的,吃点早餐
这是一天中很重要的一餐
艾米丽娅!走了!
- 你知道,我想说... - 什么?
我前夫绝对不会像你这样
- 我觉得你很贴心 - 真的吗?
当然了,我是说,大部分男人 完全就是无能
让他们的妻子出去赚吃的
噢,谢谢
好,走,走,走! 你们要迟到了!
我爱你们! 要我们放学来接你们吗?
- 不要! - 我三点就来!
不要!
什么
怎么回事
- 什么? - 你到哪去了?
你说过3点会来接我们的
车子发动不起来了
你们想学怎么调四路汽化器吗
要两个螺丝刀一起用 你们可以一起搞
- 不 - 不想
别说没意义的话
等我修好那发动机
我们就要开着那东西去墨西哥
- 那是谁? - 安阿姨
请别自我介绍
- 为什么 - 因为你花太多,而且...
我只是想表示一下友好
你们不想了解自己的邻居吗?
我们是和其他人一起 生活在这个世上的
嗨,我是卡姆.斯图亚特
是啊,玛姬跟我说过
欢迎来到威兰德.玛诺儿 我是鲁斯.安.麦凯
- 女孩们,你们好 - 嗨
我们能帮你提包吗
你开玩笑吧
- 让一下,鲁斯.安 - 噢,谢谢
看,女孩们
人们都喜欢一点点友善
这就是我要说的
这个我来
嗨,我是卡姆.斯图亚特
我是刚搬来的
那是谁?
嗨,卡姆.斯图亚特 我是刚搬进来的
32号公寓
我们到了
需要帮你整理一下吗
不,这样就好了 直接放地上就行
你确定吗?我们很乐意帮忙
不用了,你们已经帮了 很大的忙了,谢谢
你有什么要搬的吗? 桌子之类的?
不,我很满意现在桌子的位置
我觉得经常变换一下位置 能给家里带来清新的感觉
不,谢谢,我要开始做晚饭了
- 所以不好意思... - 当然
要不要帮你切洋葱什么的?
我今晚不用洋葱
- 你怎么回事? - 怎么了?
你逼得她在你面前关门
- 她要做晚饭啊 - 她是为了摆脱你
你们说什么呢? 我这是在做个好邻居
你是个烦人的邻居
其他人看到你都会往反方向躲开
不,别人看到我会跑向我
因为我会让他们看到我是那种
愿意搬动大件家具
或者清理储物柜和开车 送他们去机场的人
因为我是个好邻居 你们这是胡扯
你们什么都不懂
我在一条去 亚马逊的挪威蒸汽轮上
学会做这个的
是什么时候?
我被哈佛开除后的夏天
我以为你是被艾克赛特开除
我因为截然不同的原因 被这两家学校开除
我当时在去参加Ec10考试的路上
听到一段风笛音乐 于是就跟着乐声去了甲板
是几个街头音乐人 在那里演奏苏格兰民谣
他帽子脱下了 人们在他面前经过
不断往里扔钱
我觉得“那是个好主意”
于是我坐在他身边,也放下帽子
开始用我最拿手的苏格兰土腔唱歌
歌里面每句话我都知道 他却让我走开
因为他没叫你去唱
而且他想一个人赚钱
没错,所以我们聊了几句 那混蛋就扑上来了
那小畜生冲到我身上来了
我们压在他的风笛上
狠狠地打了一架
我太激动了还把屎拉在裤子了
呕
不用说,我没去参加考试
他们因为你错过一场考试 就把你开除了?
不,那之后的一个学期 我选了75门课程
那时候他们认定
我不适合哈佛
天啊
女孩们?女孩们?
我要出去几个小时
你们好好休息
我应该午夜左右就会回来
睡个好觉
♪噢
♪我脑海中有些东西
♪谁能不能
♪告诉我怎么了
♪你是个笨蛋,知道自己恋爱
♪你得面对它,继续活在世上
♪无论好坏全盘接受
♪有时候开心有时候难过
♪- 再一次 - 你知道你爱他
♪你不明白他为何如此待你
♪- 他是那么个好人 - 听着
♪在我该尴尬时他让我微笑
♪在我心灰时让我欢笑
♪噢,现在我一定是犯傻
♪但我愿意为她做任何事
操
- 请把链子打开 - 你去哪了?
- 把链子打开 - 我们醒来发现你走了
- 费瑟吓坏了 - 别用链子
要是真有人要进来
一根链子是挡不住他们的
起码挡住你了
我也不是真想进去
妈妈在打电话
谢谢,多谢
喂
一切都好,玛姬,没人受伤
我跟他们说了我要出去 但他们睡了
我要怎么办?每次想出门的时候 都叫醒他们吗
她会知道他干坏事了
他喝醉了
你觉得让妈妈知道好吗?
她会提早一星期回家
对,玛姬
锂
- 帮我开门 - 记住,女孩们
妈妈星期五就回来
所以咱们把公寓打扫的干干净净的
你们要把箱子里的东西拿出来
我只是说,我们应该一起动手
那些都是你的箱子
我们不知道要怎么弄
我们也没叫你给我们打扫房间
行,操,算了 祝你们他妈的开心
妈的,现在又怎么回事
天啊,操
你好啊,老朋友
爸爸
挺棒的,对吧?
- 真美 - 我们喜欢
别往那里面看
那是弯刀吗
如果是的话就问题大了
♪希特勒只有一个蛋蛋
♪戈林的蛋蛋非常小
♪希姆莱的也差不多
♪但约瑟夫.戈培尔根本没有
♪没有
♪宝贝,你在对我施法
♪说噢噢噢
♪宝贝,你在对我施法
♪你让我像小丑一样干傻事
♪看看我
♪当你船上高跟鞋
♪还有紧身衣
♪没事,没人看到你
♪你穿着可爱的迷你裙
♪还有你哥哥的宽松衬衫
♪我承认,女孩,我喜欢
♪我说噢噢噢
♪宝贝,你让我着迷
♪我说噢噢噢
- 这些柜子是什么 - 爸爸造的
- 只是柜子而已 - 但东西都放在上面
- 不在地板上 - 对
你在WGBH认识爸爸的适合 他是现在这样吗
他很风趣,充满激情
他了解世上的一切
也有工作,这对他来说挺好的
他是个很优秀的灯具设计师
但最后,压力太大了
我不知道...
我不了解躁郁症
而且,那时候是60年代
每个人都神经兮兮的
我不知道情况有多严重
你可能会后悔嫁给他
不
绝对不会
这周末回来太不容易了
能回来我真高兴
我觉得这就是你需要的,卡姆
我觉得对我们来说这都是件好事
♪我会躺在我的路上
♪在河岸边,在河岸边
♪在河岸边
♪我会躺在我的路边
♪在河岸边
♪我不会再学习战争
♪我不会学习
♪我不会再学习战争
♪我不会学习
♪我不会再学习战争
噢,爸爸
如果你两星期不梳头
就是这个结果
- 噢 - 爸爸
要是你不洗碗
那我就去洗
好
- 你弄痛我了 - 对不起
- 我自己来 - 行,你来
海绵在哪?
- 那海绵怎么了 - 臭死了
那是因为有人让它一直 泡在洗碗水里
我一直在跟你们说 海绵需要洗净拧干
然后摆放好
这都泡了快5年了,恶心死了
我们不是那种会把有用的东西 扔掉的人
你什么都不肯扔
那是块很好的海绵
它的生命还长着呢
行,那你去洗
行,我会
就用这块海绵
我不想再谈这件事了
你为什么大喊大叫上蹿下跳的
我们失去了一点动力 但会找回来的
我买了新海绵
费瑟和我给爸爸 想到了个完美的工作
哈佛广场的餐车,就跟他们 在巴黎那种一样
- 嗯 - 你做的薄饼确实是最好吃的
对,我也喜欢1月
站在冰天雪地里
- 我喜欢巧克力和可可豆 - 我们有
那在我们的菜单上
那屋子里全是单身母亲
他们总是互相打量
或者一起约出去喝咖啡
但他们有问过我好不好吗?
他们有邀请我喝过咖啡吗?
我很肯定两天前的晚上
他们在一起喝红酒吃奶酪了
- 对不起,亲爱的 - 不
- 我不该笑的 - 什么?这...
- 这挺好笑的 - 好笑,好笑极了
我很可悲,我是个可悲的抱怨者
不,你不是的
可能这就是为什么他们不要请我
- 他们都在躲着我 - 不,听我说
她们对男人都充满怀疑
特别是带着孩子的已婚男人
噢,我其实不算已婚
对吧?
我们是一家人,不是吗
- 玛姬 - 什么
我们真的要这样吗?
你每个周末回到家来
然后睡在沙发上?
暂时是的
- 玛姬 - 什么
我们分手后就没睡在一起了
我都要死了
你也要死了,你只是没意识到
- 卡姆,我只是... - 玛姬
噢,我们能不能跳过这个步骤?
先跳过这个步骤
然后看看情况
- 然后会发生什么? - 我不知道
最后会怎么样?你搬回到这里?
- 我不知道 - 然后我们呢?
- 我不知道 - 我能去哪?
不,我不知道
我这看知道这需要
持续稳定的努力
对,真性感的回答
这是诚实的回答
那这算什么?重大的考验吗?
不,别那么像,你恨考验
除非这就是考验的内容
-=本影片由 SubBT论坛 原创制作=-
冷却液有点不够
轮胎也不平
锁卡住了
- 还没铺地毯 - 但引擎很好
这里面没地毯
车顶也生锈了
我有两个小孩,这太危险了
300块现金你觉得怎么样?
旅行车交给你
爸爸,艾米丽娅在哭
- 你总是哭 - 现在不会了
- 我发过誓不再酷 - 怎么了,亲爱的
旅行车会变成什么样? 没人会要它的
我还以为你哭是因为这辆车太烂了
那辆车也烂
记住有话要大声说出来,女孩们
你们的曾祖母生于1888年
我建议午饭后玩疯狂牌手
- 耶 - 我们不说“耶”,亲爱的
- 我们说“是的” - 谢谢,妈妈
她们的母亲也一直在纠结这个
- 他们的母亲怎么样? - 她很好
每周末都会来,但这周末
她留在市里学习准备考试
但我们凑合凑合也过了 对吧女孩们?
AJ,能不能请你告诉贝蒂 烤肉非常好吃
是的,先生
女孩们会不会觉得
你们的妈妈 生活在纽约很不同寻常?
她想有更多职业机遇
妈妈说女人能做任何事
她真是个奋斗者,对吗
我们更喜欢用“战士”这个词
我去整整汽车
女孩们跟我说车上没地板
以前没有
我从你厨房地下室里找到了这些
贝蒂说我能拿走
- 烤盘? - 虽然还是不能踩在上面
不过应该能挡住冷风和尘土
卡姆,我真为你感到骄傲
一个人把女孩们照顾的这么好
谢谢,妈妈
我现在一般都是开林肯
我希望你们把那辆宾利开走
- 宾利? - 嗯
这里有吃东西用的托盘
我们能在车上吃东西吗
窗户都能用,还有地板
太香了
妈妈 我们住在有租金控制的公寓
我知道,我帮你付的房租
- 我们非常感激 - 那点根本不算钱
问题是我根本没钱来维护宾利
我连宾利的油钱都付不起
如果你是在找我要油钱...
不,奶奶,我不是要油钱
女孩们都是优秀的学生
她们现在的状况不能轻易被改变
如果你真的想要帮忙的话
进私人学校会对她们的成长 有极大的帮助
我觉得这对女孩们来说 这可不是很好的示范
你说呢
对,我想不是
对不起我没要宾利
要来也没用,我知道你们很失望
你应该要下来再卖掉
然后买辆食品车赚钱
这样我们就不会这么穷了
亲爱的,薄饼虽然好吃
但它们没有你们想的那么赚钱
特别是在经济衰退的时候
那我们也能把宾利卖掉
起码能有点钱
奶奶绝不会让我卖那辆车的
- 她本来就是要给你的 - 不是那样的
很难解释
这是我们唯一能拥有
别人想要的东西的机会
没人想要我们现在拥有的这些
爸爸做了件很神奇的事
是吗
猜猜我为这停车位了多少钱?
- 天啊 - 一分钱不用
一分钱一分货
我们给你准备了个惊喜
- 好 - 那是乔克,我们的狗狗
- 爸爸为我们买的 - 艾米丽娅给他取的名字
他为什么会那样?
他被上一任主人虐待过
所以爸爸只要离开他 他就会很生气
因为他爱爸爸 因为爸爸救了他
我们正在努力
这就是新车?
它被上一任主人虐待过
但爸爸拯救了它
- 看看好孩子 - 乔克
- 等等,女儿们 - 等等
- 等等,女孩们 - 乔克,乔克
- 乔克,回来 - 不
别吃那个
- 就这样,喔 - 喔
起来
进去,进去,认真点
啊
好的
嘿
那两个女孩不是跟我们 住同一幢楼的吗
对,但他们很坏
小气?但他们穿的是一对的 粉色蓬蓬帽
他们能多坏?
还,小女孩们!
小男孩们
来,来一起打篮球吧
- 他们坏吗 - 嗯哼
就是这样,艾米丽娅 给他点压力
手伸过去
举起手来,艾米丽娅,抬起手
好的,干得好
噢,好
那些孩子挺不错的 下次应该请他们过来
不行
我死也不要让那些人 到我们住的粪坑来
太伤心了
♪我们来了,我们来了
♪我们是海盗 我们要让你擦甲板
♪我们来了,我们来了
♪我们是海盗,我们会让你...
♪费瑟宝贝,能不能请你 把桌子上的东西清理一下?
- 我很忙 - 我们很快要吃晚饭了
有个能坐下来吃东西的地方 会很棒的
- 等一下 - 走木板
♪木板木板木板...
- 现在 - 我们来了
- 现在,现在
你太坏了
- 我不是你的仆人 - 不
该死的,我才是仆人
我整天给你们做饭,打扫
开车带你们到处走,满足你们 所有的需求
你们却把我当成女佣
我要离开这,乔克 回去,回去
- 我们没保姆 - 你不需要保姆
但现在是晚上,我们会害怕 费瑟会害怕
那你就得坚强点 有什么好怕的
- 狼?吸血鬼? - 强奸犯
强奸犯?要是强奸犯敲门 比让他们进来
但要是他们强行进来呢? 强奸犯都这样
踢他们的蛋啊,我得离开这
我受不了了 我要跟大人在一起
而不是乳臭未干的小混蛋
放开我的脚
噢
噢,嗨,卡姆,要上楼吗
我想是吧
- 要帮你拿吗 - 实际上
我好像把东西忘在洗衣房了
看吧,女孩们,铁链没用的
它只不过是给你们一种 错误的安全感
那是你们最不需要的 对不起吓到你们了
我们会更勇敢,爸爸 下次我保证我们会更勇敢
上床吧,我还要清理一下房间
那锁太烂了
- 那辆勇士怎么了? - 我没告诉你?
- 它着火了 - 噢
- 我很难过 - 当然了
你的狗跑了,你的家人
只给你勉强够糊口的钱 而且你到处扰民
你们忘了我的痔疮
你要去哪
我要去见基姆,阿里和瑟古德
- 我能去吗? - 我想是的
我能去吗?
- 不行 - 天啊
我们是和我们的朋友出去玩
为什么你不把你的朋友带家里来?
- 来这个鬼地方? - 别那么说
爸爸,你不能跟孩子们 一起玩,那很奇怪
我们需要我们自己的生活 而你需要你自己的生活
如果你们不让我做任何事
我该怎么有自己的生活?
好吧,我们要去 野餐桌那里玩
- 死神牌 - 意思是我要死了?
对了,我们都会死的
我们重新开始
你们谁有火吗?
我们能去你家里玩吗?
我们父母刚买了一套组合家具
- 别担心,这有火 - 那你呢?
我哥哥正在为考法学院学习
欢迎你们来我们家
卡姆,我们能和你谈谈吗?
干嘛?干嘛?
我就要失去耐心了
我们说过你可以陪我们一起出来
但没说过你可以请人们去我们家
- 但那会很有趣的 - 根本没意思,而是很丢脸
- 要我们一字一字的说出来吗? - 我会泡茶
我们可以吃肉桂吐司 那里有很多棋类游戏
我们不想让人们知道 我们是如何生活的
你如何生活不是什么大事 那不是你的错
告诉他们,你父亲患有 躁狂郁郁症,或者是抑郁症
或者随他们现在怎么说
不要因为我而没有朋友
他妈的,算了吧,管他的
我警告你 你肯定没见过这样的东西
- 我见过凌乱的人家 - 我们家不一样
我会跑进去关上爸爸的房门
我们带了些朋友过来
真的吗?
为什么你们有这么多东西?
- 我们的爸爸是北极熊 - 躁郁症,他有躁狂抑郁症
我有个叔叔也有那种病 他活的像个猪似的
嘿,那很酷
（《红男绿女》）
买定离手
- 肉桂吐司和茶? - 好耶,我要
三十二
有人想学
如何制作巧克力松露吗?
我
蛋蛋
哎呀
（秋天）
你知道 你和爸爸有时可以出去
我们不需要保姆 我们之前很害怕
但现在再也不害怕了
你变的真老了
我不认为我是黑人
- 你当然是黑人 - 但是我看起来像白人
你就是黑人,亲爱的
费瑟看起来像黑人 我随我老爸
那是因为你混合了 我们两人的特点
没人能看出我是黑人 除非我告诉他们
艾米丽娅,你是黑人
你妈妈是黑人 所以你也是黑人
如果这会让你感觉好点 我会告诉人们我是黑人
即使他们认为那是我的幻想
那太可笑了,她当然是黑人
她妈妈就是黑人 她太争强好胜了
- 姑娘们看起来很好,对吧? - 不开玩笑
上周艾米丽娅把学校里的霸王 打的屁滚尿流
她用力踢他的膝盖 把他打的拄拐了
- 哇 - 我非常的骄傲
噢
你看起来不错
你也是,玛姬 这谁能知道呢?
我找到工作后会更好 然后我会回来
谢谢你 非常感谢你让这些有可能
别再睡沙发了
到床上和我一起睡
不,我不能去你房里,卡姆
- 为什么不行? - 真是难以置信,你...
卡姆,你在里面放了三辆脚踏车
- 那就是你的理由? - 是的
还有几罐油漆稀释剂
上次我进去,出来的时候
裤子上全是机油
- 卡姆,那太荒谬了 - 那我就清理好
那可太好了
那样一来那房间就更诱人了
你之前从未跟我说过这些事
我不想因为你房间的事唠叨你 你已经是大人了
你不觉得我的房间很诱人?
是的
我或者别人都不会这么想
- 我肯定你也是如此 - 我肯定不是
好了,我会清理的,两天之后
你会看到一个美丽的房间
- 好的,走着瞧 - 在那之前呢?
什么?
那里有一间半私人的楼梯间
你认为怎样?
我住楼梯间的日子结束了
你以前住过楼梯间?
玛姬 斯图亚特?
我很快就要完成在 哥伦比亚商学院的MBA了
所以我也带来了
威尔逊教授的推荐信
我也收到了纽约 E.F.哈顿公司的任职邀请
但是贵公司才是我想来的地方
- E.F.哈顿公司? - 是的
那很好啊,为什么回到波士顿?
因为我的孩子们在这
孩子们,是男孩?
- 还是女孩? - 两个女儿,两个女儿
但是她们非常独立,这就
使得我可以工作到很晚
还能很早到达
好的,非常感谢,我们会联系你的
好的,好的
非常感谢你们的时间,谢谢
爸爸,我要给煎蛋卷 加更多黄油吗?
每个蛋卷加办汤勺
不担心它变成见过那样的棕色
知道了
你有开始做我的衣服吗?
什么衣服?
我在才艺表演上穿的 弗朗明哥的舞蹈服
- 你要给我做裙子 - 好的
- 爸爸,明天就要穿了 - 好的,好的,我知道了
我就知道,你根本没做
好的,好的,我说了我会做 我就一定能做到
我要一条全是亮片和褶子的裙子
我知道了,烦人虫
不是什么大事
只要把这裙子放大个两百倍
是的,是的,是的
不不不不不 不不不,该死的
该死的,见鬼
不,天啊...
见鬼了,见鬼
去你的
♪我记得你甜美的脸
♪直到永远
♪闪亮的眼睛
♪伙计,我昨晚疯了
♪我感觉很好
♪世界末日不会让我厌烦 你会觉得厌烦吗?
好的,行了,行了
可以了,看在上帝的份上 它可是自动的
♪当世界末日离去...
- 喂? - 你猜我做了什么
卡姆,亲爱的,现在是凌晨五点
我给你女儿做了一条 令人惊叹的裙子
- 闪闪发光,还有花边,太美了 - 那太好了
但你也许该去睡睡觉
但是我不困,亲爱的
卡姆?
玛姬,现在这时候美国 还有哪个父亲醒着
正为他的女儿 做弗朗明哥的舞蹈服
你吃药了吗?
其实,自从你离开后 我就没再吃药了
我发现只要我每天 固定喝一丁点儿啤酒
我就会很稳定
喂?
好吗?好吗?你觉得怎么样?
这是我见过的最美的裙子
就是这样,你就像一个 跳着弗朗明哥的美人鱼
我爱你,爸爸
嗨
- 听我说 - 什么?
这样不健康
你保证过你会吃药的,卡姆
是的,你也保证过会永远爱我
- 不管好坏 - 打搅一下,先生
但是我们的着装要求 需要你打领带
如果你不介意 我对于那药有话要说
没人知道它们是否有效
或者它们对人的长期效应
同样的情况适用于氟哌啶醇 氯丙嗪和丙戊酸
以及所有它们 称为治疗手段的东西
我就像个小白鼠一样
如果我没有告诉你的话
你绝对不会知道 我已经没在吃药了
我是个白痴 一个该死的自我毁灭的混蛋
- 你不是 - 谢谢你
这就是你得为 自己的身体负责的原因
那你对你的孩子 承担责任的方式呢?
那不公平
我知道,我知道,我知道
我知道每周末回家 对你来说有多困难
- 我知道,我知道 - 来这里不困难
困难的是离开
然后所有人看着我
好像我是世界上最坏的母亲
就因为我想让自己的孩子 过上更好的生活
卡姆,你是贵族人家出身
当被人活的很悲惨,他们就...
你就很古怪
当黑人活的很悲惨 就没人会关心
相信我
好吧 如果说有什么值得安慰的话
也没有人对我 悲惨的生活感兴趣
我的卧室完全没有改变
我决定要接受E.F.哈顿的工作
在纽约
玛姬,我一个人无法继续下去
- 她们需要你,我需要你 - 我不是求...我知道
我不是请你那么做 该轮到我照顾女儿们了
你要带她们去纽约?
- 是的 - 那么你和我呢?
我们怎么办?
什么?不
我就知道,我就知道
你身上还有很多让我爱的东西
能给我来杯威士忌苏打吗?
卡梅伦
听我说
我依然相信你
我不想放弃,不想
- 但是我不能 - 什么?
你有...你有...
我是说,你有试过在这 找份工作吗?
或者说那只是你计划的一部分?
我的计划是上完学后回来
找份工作,也许我们在一起 也许不在一起
但我们依然是一家人 一起养大孩子们
但是我无法在这找到工作 找不到
这些波士顿的公司不需要我
- 为什么?为什么他们不要你? - 这里是波士顿
他们需要像你一样的人
你想在波士顿工作? 我会为你在波士顿找到工作
你看起来很好,卡姆 你一切都还好吧?
- 不,其实不好,迪克 - 很遗憾
你知道玛姬刚拿到了 MBA学位吗?
我听说了,对她很有好处
我想知道为什么这里 没有适合她的职位
毕竟这是一个家族企业
卡姆 我也希望这里有那样的位置
但是我们暂时 并没有那样的位置
你的意思是当小迪克 和另一个...
- 从大学毕业后... - 我的另一个儿子叫萨姆纳
他们不会在这上班? 天杀的,迪克
我知道这是怎么回事 职位是你说了算的
卡姆,我得说这就是
我们从不邀请你参加 圣诞晚会的原因
我才不关心什么圣诞晚会
我要你雇佣我的妻子
她比你们任何人都 更努力五万倍
抱歉,我必须请你离开
不,你知道这有多难吗?
你知道她做出的牺牲吗?
她需要在波士顿找到份工作
- 天杀的 - 控制你自己
该死的
住手,控制你的情绪
卡姆?
卡梅伦?
卡姆?
你为什么湿透了?
孩子们睡了吗?
是的,睡着了
费瑟给你看了她的裙子吗?
是的
很美
我无法帮你在波士顿找到工作
没关系
我跳进了查尔斯河
我会想念她们的
我知道
纽约真的很危险 我们要住哪?
我会为我们找到很安全的街坊
- 我们去哪上学? - 我会解决的
在纽约无法骑车
你在来这里看爸爸的时候 就可以骑车了
那么爸爸怎么办? 谁来照顾他?
亲爱的,你爸爸能够照顾自己
是的,我会去看电影,然后...
参加宴会
出轨什么的
我认为出轨是很坏的想法
如果我们不在这 他会喝很多酒
不再照顾他自己
不是真的
没有我们他会很孤单的
- 那倒是真的 - 孩子们
单是照顾你们
就让你们父亲很有压力了
- 怎么会?我们去上学 - 他开车送我们去我们要去的地方
我比任何朋友看过的 R级片都要多
他给我弄到了 《万事成功》的原声带
他需要休息 你们父亲需要休息
当我得了感冒 他为我切草莓和猕猴桃
然后在盘子里把它们摆成小花
我是那么做了,是的
孩子们,你们可以来看爸爸
爸爸也会去看你们
纽约是个惊人的城市
你们会喜欢的
我保证
没法去纽约看你 节奏太快,太吵了...
街道上整晚都有人
会让我出轨
我也想过那些
我很明白为什么...
为什么你不想再和我生活在一起
比起丈夫我更是个好父亲
你知道费瑟昨晚告诉我什么吗?
什么?
爸爸的意义
就是他一直在身边
他一直在那
我想那让她们失望了
我有个计划
我接受那工作挣钱
孩子们和你呆在这里 她们可以骑脚踏车
和她们的朋友一起玩
但是我们得把她们送去 一家好的私立学校
让她们得到锻炼
我对此很坚持
你确定吗,玛姬?
如果带她们去纽约 她们将会
像宠物一样被锁在 一些黑暗的公寓里
而我到了晚上八点才能到家 每天都是如此
我不想她们如此
她们是我的宝贝
我知道,是我们的宝贝
（一年后）
好的,艾米丽娅,射门,射门
好球,艾米丽娅
好的,射门,好的,发射
好球,艾米丽娅的朋友
为什么你爸爸总是来看练习?
他没别的可做的
爸爸,安妮请我去她家过夜 我能去吗?拜托了
菲菲请我和她一起去看电影
但是我已经说服艾略特.佩金斯 把他的船借给我们了
我还想着我们在河上野餐呢
现在坐船太晚了
- 已经四点了 - 我真的很想去安妮家
也许安妮想去河上兜兜风
- 爸爸 - 是真的,她住在波士顿
她坐船回家的机会能有几次?
- 我想她经常如此 - 那么菲菲呢?
你觉得她想去船上野餐吗?
她妈妈20分钟内 就要来接她了,我能去吗?
再也没有比这更好的日子
坐船去河上玩了
好吧,我想我只能让 查尔斯河去见鬼了
我听说查尔斯河是个大混蛋
- 再见,爸爸 - 再见,爸爸
- 我们爱你 - 好的
再见
我亲爱的,我为你们骄傲
- 妈妈也是 - 为什么?
- 我们就骄傲 - 再见
我爱你
- 别那么做 - 做什么?
- 看着我们走远 - 我只是看你们走
- 拜托不要 - 为什么?
- 你让我觉得很难过 - 我不想让你难过
是的,你想,所以你站在那里 装出一副可怜样
上帝呀,我只是看着你们 走过田径场
- 这是允许的 - 爸爸
我们现在要走了
我们不会回头 我们不会往后看
- 我没叫你那么做 - 爱你,爸爸
- 再见 - 我们爱你,再见
- 别哭,别哭 - 我忍不住
♪每人都可以选择
♪是否要提高他们的声音
♪那是你的决定
♪你讲走哪条路
♪我们的爱不是你该考虑的
♪那是你的决定
♪身边没人为你承担责任
♪身边没有人会今天爱你
♪然后将你抛弃
♪当你明天醒来
♪就是认识我的另一天
♪或者再次让我失望
♪只要时光继续流逝
♪我就会一直想着 我们为何缘尽
♪但是我从你的眼中看到
♪尽管我在你身边
♪我也无法为你分担责任
♪我也许会带着你的祝福离去
♪然后继续猜测
♪你将跳的多高
♪你是否能达成自己的愿望?
♪只有你能到达
♪你自己打造的结局
♪只有你自己
♪可以改变你的决定
♪我们将到达北线
♪写下每一首诗篇
♪我们经过漫长的等待
♪因为我们知道转圈
♪我们降落到山谷
♪不知道这次会落到哪里
♪大家都在担心
♪但是他们不知道
♪你和我会好好的
♪因为我们回家了
♪家,家,家,家
♪我为你讲故事打发时间
♪关于一个人去北线的故事
♪他如此的迅速,失去了控制
♪失去了家人和理智
♪但是很难定义
♪是你失控还是找寻到
♪没有人关心淹没的你
♪然后你痛苦的挣扎
♪无法阻止的骑兵
♪想法如啤酒跑破灭
♪没人想听它们
♪所以你脱去沉重的外衣
♪感受指间的土地
♪和没人知道的人交朋友
♪从一开始
♪你就好好的
♪好好地,好好地
♪我们在北行的旅途成长
♪将再次成为一家人
♪我们将再次前进
♪回家,家家家
♪- 家家家 - 是的,我们要
♪- 回家,家家家 - 家家家
♪我们要回家,家家家
♪家家家
♪我们要回家,家家家
♪家家家
♪我们来了
♪我们来了,我们是海盗
♪我们要你清理甲板
♪我们来了,我们来了
♪我们是海盗
♪我们要让你清理甲板
♪我们来了,我们来了
♪我们是海盗
♪我们要让你走跳板
♪跳板,跳板,跳板
更多高清电影下载 请收藏网站 SubBT论坛http://subbt.com
♪我们来了,我们来了
（献给我的父母）
（剧终,谢谢欣赏）