神奇小子 前情提要
我意识到我失去了你 我无法和你在一起
- 你永远不会失去我 - 已经失去了
我是Cassidy
那个国外的帅哥好像看上你了
- 你是单身 - 是吧
是吧? 是不是有些我不知道的罗曼史?
- 只有Kyle - Kyle?
抱歉 真的抱歉 但那事 上床 没戏了
你来见我 为什么又邀请Lori Trager?
我看没什么不妥
你让我不再见她
我以为你会很高兴呢
小心!
Nicole!
我们已经尽力了
Adam的羊水代替物
那对Nicole有帮助?
有个地方或许会有
- 我妈妈快死了 - 我有你想要的
- 我能给你 - 谢谢
但你得为我做些事 加入我们
加入Latnok 你选吧
今天是我让Kyle去Latnok
因为我知道那会救Nicole一命
现在 你胆敢伤害他或是他的家人
我就杀了你
她没事了
谢谢你
Kyle!
Trager夫人怎么样了?
她没事了
在慢慢的恢复
我们在照顾她
太好了
我本来想过去的 我该去
但我真的很忙
没关系
你不用特意避开Rack吧
- 我没有 - 因为即使我们不是...
那你也不用戒喝果汁啊
如果你点一份 我还是会做的
Amanda 我还喜欢喝果汁
- 真的? - 当然
只是最近很忙
哦 对
烤奶酪肉馅面条怎么样?
烤奶酪肉馅面条加果汁?
我可以做一份带过去
- 你要给我做面条? - 给你全家做
你妈妈这几天或许不方便下厨
那太好了
- 那 我... - 我也是
烤奶酪肉馅面条!
她想干什么?
你在偷听?
没 我看见了
她只是和我打个招呼
她甩了你 干嘛还找你说话?
只是出于礼貌
她甩了你 伤了你的心 那叫礼貌
我想翻过这一页
我在努力
今天或许会让你忘了那些
我不想让家人知道我要去Latnok
我不想让Nicole担心
- 那就别去 - 我已经做了交易
我知道他们的作为 如果我不去 他们不会善罢甘休
你不会对他们说?
不会
就知道能指望你
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=www.ydy.com/bbs=- 翻译: Aiiii slo-mo 狗灯灯 alegrarse 校对: slo-mo 时间轴: YTET-Vicky8800
神奇小子 第三季 第6集
为了今天我等了好久
我们为什么来大学?
你想去哪里 地下总部?
那也不稀奇
或许这会让你惊讶
我知道以前你对Latnok的印象不太好
但我决定要改变你的想法
我想让你看看 我们不是那种一身隔离服 或是疯狂的科学家
你们研究什么?
未来
这些都是大学里的精英
但没人能和你相提并论
他们知道我多少?
我告诉他们你是个天才
神童 天赐之物
他们就知道这么多
他们只会认为
你是我新招来的
我最需要的
很好听
谢谢 我在给我妈妈写歌
你想让她感觉好点吗?
是啊 这就是我...
你没别的事了吗
像是魔术般的把小动物点着?
- 我为什么要那么做? - 开玩笑呢
算了
帮我个忙
你还真会见缝插针
请别和Kyle提起Cassidy
终于你把目光投向了邻家男孩
- 你会替我保密? - 为什么怕Kyle知道你和Cassidy约会?
我想他不会高兴
算啦
但我的沉默是有代价的
你房间的钥匙
Mark和我需要些私人空间
- 但那是我的 - 然而你要我替你保密
僵局啊
- 我以为你对我不那么刻薄了 - 这不是刻薄
这是手足政策
成王败寇 问问Josh去
那就定下来了?
就这么定了
你脸色真好
感觉怎么样?
我现在上下楼都不费劲
我很好
看看这个
- 是什么? - 医院账单
- 多少钱? - 哇哦
这么多页...
天啊 这是没算保险的?
希望是
Stephen 我们没这些钱 怎么办?
什么怎么办?
呃...晚餐
知道么? 我...我想做饭
她还好吧?
恩 她没事 别担心
这是大学所提供的?
大学为我们提供场所的条件是 可以去吹嘘我们的想法
什么想法?
先进的科学技术
致力于更好 更成熟的文明
我和他们不熟
对 算了 别想他们
咱俩才是主角
这个可爱的小妖精是Jackie
保持着飞镖 吉他英雄 倒立喝啤酒的记录
要是想找挫 尽管来找我 小可爱
她在研究什么?
手提箱原子弹
植物 伙计 生长方式
我的目的是加速成熟期
她的研究对世界上的饥荒有帮助
你试过捆绑血清铁蛋白 使分裂细胞核活化吗?
没 没试过
神童终于和我们这些凡人混到一起了
大多人都会用"哈喽"来打招呼 那很有用的
Nathanial Harrison 这是Kyle Trager
- 哈喽 - 哈喽
再见 我要去做事了
为什么不告诉Kyle你研究什么? 或许他能帮忙
没有恶意 神童
我13岁高中毕业
智商156
我想我能应付来
Nate认为他是这里最厉害的
他把我看成白痴 因为我是正常智商
但我不介意 我的发型比他好
不用拘束 认识一下大家
- 我想你早就认识... - Mark?
很高兴最终你能来
悠着点
你离禁区不远了
我喜欢永不停止的角色互换
- 谁? - 咱俩
开始是你不同意
接着是我 现在又是你
等下
你这两根晃来晃去的小手指
是在告诉我你改变主意了?
我不知道 那是坏事吗?
你在考验我吗? 这是场考验吗?
Josh 我没有考验你
我只是想你了
我也想你 很想
Josh 我要...
- 没看见 没看见! - 你咋不敲门?
- 你咋不锁门? - 没事 看吧
哦! 我真的很很很抱歉
- 但我要和你谈谈 - 现在?
我走啦
拜拜
从我生下来那天 你就弄了本"怎样整你弟弟"手册对不?
才没有呢 幸好这次被我撞见而不是老妈!
正好我要和你谈谈老妈
出了什么问题吗?
是的 我扫了一眼医院的账单
他们承担不起费用
你怎么知道?
因为他们对经济上的情况 一直跟我打马虎眼
他们故作轻松?
是的 白痴 现在我们遇上麻烦了
我们首要的问题解决者在哪?
我参与进来已经两年了
我的确没有告诉过你和Lori
我向你发誓 我和她的邂逅纯属偶然
Lori应该知道
好吧 你说到对 我会告诉她的
我知道 看到我会让你很震惊 特别是你第一天到这
但我们都是好人 而且这里也有最棒的支持
大家在这里探索发现 创造机会
科学与财富
财富?
是的 大家被鼓励去追求财富 参与科技竞赛
比如我 去年就拿到了8万多
那么 我们打动你了吗?
回见
我来这是还债的 遵守诺言
除此之外 我没有任何兴趣
如果你不能改变过去的成见
你在这里就不会有什么建树的
还不如回家去
说真的 回去吧
先缓一下 如果你明天早上不打算回来 那么就这样吧
算你还了债
成交?
成交
我们一定会有办法的
大家都指望你想个办法呢
Jessi在哪?
出去了
这是我们可以不受父母约束 私下进行商讨的唯一地方
那么 我们的策略是什么?
我的工资是最低的 而这懒鬼完全不打工
我可以到街角弹吉他卖唱
不带吉他效果会更好
嘿 玩笑开够了
我们需要的可不是一笔小数目
我们一辈子都挣不来那么些钱的
我有个主意
之前那笔债Cassidy已经给我免了
而现在新的债务又不期而至
由我造成了这个局面 到底要付多大的代价 才能还清?
到最后 这一切又是否值得呢?
我无从知晓
但我知道自己别无选择
喂 我是Cassidy 请留言
Cassidy 我是Kyle
我明天会回去
早上好
我想知道所有的比赛及其奖金设定
突然想创业了?
没问题 Mark会告诉你的
嘿 磁悬浮滑板竞赛
- 期限是... - 三万六千零二十三分钟
在校内决一胜负 正如我愿
不 我觉得你应该松口气
我知道你有多聪明
但就算你打算建造出模型
但真正的问题在于可能它本身就行不通
Nate花了一年时间来倒腾这个
- 还是漏洞百出 - 我必须试试
- 我真的... - 能告诉我 我的工作区在哪吗
嗯 我们会在这给你腾个地方出来
是坠入爱河了还是痛彻心扉了?
大部分歌都是关于这两个主题的
你怎么知道我在写歌?
我太了解你了
是 是 的确
我真希望自己写了足够多的歌 这样就可以卖钱了
那么 这个是写给谁的?
非要逼我说出名字来
那个家伙怎么样 Mark?
那家伙 Mark 非常的... 不错
- 不错 - 你呢...?
- 很好 - 很好
那么 回头见喽
看来这里发生了不少好事哦
希望我们能摆脱过去的愚蠢
前一分钟你们还无话不说 后一分钟便沉默以对
精辟
并非因为你和那个男人分手了 你就对他没了感觉
我知道 我虽然不愿意这样 但有时候会念念不忘
可我就是过不去Jessi那个坎
Kyle并不喜欢Jessi
相信我 决不可能
她对Kyle穷追猛打 那就是那种 想要就必然要得到的人
Jessi现在爱上别人了
是吗?
她对Kyle没感觉了 所以你不必耿耿于怀
Jessi有间秘密房间
这些是什么?
一些我舍得放弃和用不上的东西
为什么跑这来了?
因为我打算把自己的东西在网上出售
而且不想让父母知道
- 所以就来这啦 - 挺近的
你要帮我打包发货
我以为你带我来这是有更刺激的目的
你表现好才有奖励哦
你是怎么搞到这里的钥匙的?
Lori勒索到Jessi的钥匙 而我又勒索了Lori
你抓到Lori什么把柄了?
没有 我不过是以讹传讹
结果她心虚了
你使坏的时候真可爱
－ 我是真心想帮我老妈的 － 我知道
我也很乐意帮忙
不过 也许我们能先进行奖励的环节?
看来有人等不及要尝甜头了
我们俩在自己的秘密公寓里
不必担心被抓
你知道吗 很多情侣为了获得 这样独处一室的机会 甚至不惜杀人
或者不惜一掷千金
你真是个天才!
哦 现在我成了皮条客
你真以为自己可以在两天内设计出模型来?
看来你不见得有他们想的那么聪明
也许吧
这可不是在玩乐高玩具
你不可能完成的
你的主板烧起来了
这是什么意思?
我的番茄在过去的12小时里 成长速度加快了2倍
太棒了
谢谢你
－ 你真好 － 当然啦
感觉怎么样?
- 好多了 - 好的 因为我些话要说
我做了个决定 而且是经过深思熟虑的
我不打算上大学了
什么?
我所感兴趣的只有音乐 没理由跑去大学荒废4年光阴
- Lori! - 另外 大学学费好贵
Lori 你知道我很爱你 也尊重你的人生选择
但这个决定简直是放弃希望
- 但是... - 请不要让我成为那样的母亲
不要因为我刚出院 就过分为我着想
好吧 你需要时间去消化
这个问题不需要时间考虑
- 我来吧 - 我来
- 老妈! - Lori 我来就行了
好吧 你请便
－ 我去倒吧 － 我去就行了
－ 你最好别做太多事 － 为什么
因为在你康复前 应该由我们来精心照顾你
- 谁跟你说的? - Lori
你从什么时候起听Lori的话了
我想你是对的
好吧 你刚才去哪了?
外面
漫无目的的在街上逛?
我为什么要那样做?
不 我的意思是 你可以对我讲详细点 如果愿意的话
不 还是不要了
为什么?
因为我不该惹你上火
－ 又是Lori? － Kyle
Kyle? 他认为什么事会惹我上火?
我不该和你聊这些的
我...认为你应该和我说说
我认为我做了些非常糟糕的事情
而且我不希望Kyle知道
但是我担心我的行为会对他造成影响
- 而他没有意识到自己做了什么 - 发生了什么事?
Jessi 告诉我
我不敢相信你会和他们合作
你当时危在旦夕 这是唯一挽救你生命的办法
我必须和他们做交易
现在你就应该解除合作
- Nicole - 我是说真的 Kyle
我不希望你和那些人扯上关系
－ 没有你想的那么坏 － 没有那么坏?
他们追踪你 摆弄你 还绑架了Amanda!
- 目前一切安好 - 不 别这么做
除了和他们断绝关系我不想听任何解释
不能断绝 抱歉
- 你怎么能告诉她? - 我很担心
我不希望你和他们搞在一起
我也不想和他们搞在一起!
- 但我别无选择 - 为什么?
你为什么不能置之不理?
我本来有这个机会的 但Stephen 和Nicole在钱上出了问题 我也没办法
- 钱的问题? - 是的
住院的费用很多
我不知道
无论如何我都要帮他们
为什么你要不惜牺牲自己 去帮助别人?
因为这是你应该做的 Jessi
- 人与人就应该互助互爱 - 但是Cassidy是坏人 我不相信他
你怎么会认识Cassidy?
Jessi 你怎么会认识Cassidy?
我认识他不久
起初他没有告诉我 他也是Latnok的一员
- 他跟你说了什么? - 我以为他是我邻居
他住在Sarah公寓的最里面那间
估计是来监视我的
他告诉我Latnok已经变了 而我和你是变化的助力
- 那你就相信他了? - 我不知道该信谁
Sarah讨厌他们 但是她走了
他一直在我身边 对我这么好 支持我 告诉我
我们对于未来是如此的重要
当Nicole受伤了 她需要帮助...
- 你就让我去找他 - 反正你总会想到的
但是你没有告诉我事实的真相 就怂恿我去!
你的所作所为正合Cassidy的意!
对不起
我跟我最不相信的人一起工作
我从没想过你也跟他们一样
喂?
什么聚会?
什么地方?喂?
Josh的一个朋友打电话来 取消了一个10点半的聚会
什么聚会?
他挂了电话 就说了一个什么公寓
Lori 你知道多少?
不知道 一点都不知道
完完全全不知道
你再编一个谎话看看?
498 499 500 收益不错嘛
我可是在一天里打扫了这间房子5 次了
我们可以请个钟点工呀
那样的话 利润就又少了
上次派对结束 整个厕所都惨不忍睹
我还要在10点半之前扫干净
10:46
- 或许他们不来了 - 不来怎么成!
每举办一个聚会 就可以给我妈妈筹得50块钱
阿门
我去开门 你继续打扫
Josh?
别以为晚来了 就可以少给钱
给什么钱?
爸! 妈!
幸会!
- Andi - 我走
我的家庭峰会也要迟到了
出了什么事?
创业呢
你遇上什么麻烦了吗?
你是说 被你们逮到之前?
你要钱干什么?
Andi要过生日了
- 她想要钻石 - 那现在就去挖吧
你要把这些钱都还回去 还要把这里都打扫干净
- 我只是想... - 想干什么 Josh?
请告诉我们 因为我们也很想理解你
没事 对不起 我没用
是我吃了太多止痛药还是 咱家孩子们都惹上大麻烦了?
你都不睡觉的咩?
我得赶紧做完
我知道你参加只是想得到奖金
但是 Kyle 我觉得你会爱上这里的
何出此言?
呃...我知道对我来说
这是我第一次感觉
自己并不是天才的地方 大家都有这种感觉
这就是我家
我想我对家的定义跟你不一样
说到家 我还没跟Lori谈呢
你有没有什么建议让她不恨我?
对女朋友保密的这些事 你不应该来问我
天才小博士有女朋友?
现在没有了
- 是辣妹不? - Amanda是个好女孩 Nate
换种说法就是 你完全没戏
Amanda?
名字不错
别扯她进来
这是什么?
偷看我的进度还不够?
你连我的工具都要偷?
我都没有偷
Cassidy告诉他 他可以用我们的工具
我跟你说话了吗?
你想这样加入 然后当老大是不可能的
我没想当什么老大
你到底是谁?
你从什么地方来的 你怎么学会做这个的?
- 我自学 - 不可能
你还小吗?我们相互帮助的
我可不会帮他
Kyle不在
我不是来找Kyle的
我做了意大利菜 想帮点忙
好的 给我吧
我告诉你了 Kyle不在家
我说了我不是来找他的
那你眼睛干嘛一个劲儿往屋里看?
关你什么事? 你都有新男朋友了
我没有男朋友
Lori告诉我的
拿着 拿这破烂意大利菜走吧
我听说了Nate的那事
对不起 别理他
那我应不应该无视你跟Jessi一起 阴谋引诱我来这里呢?
她告诉你了?
- 很好 - 好?
我们也想过让她来
但是目前为止 我们依然觉得她不值得信任
很高兴知道她一直跟你说实话
或许你们两个都能来
我不想Jessi也来趟这趟浑水
你对我们两个所作所为已经够了
Kyle 你要清楚他们很想你来
- 谁? - 元老们
他们施压要我带你来
他们想要成就无极限
你还是没有告诉我是什么
你还不知道吗?
这全都看你
启发他们 启发自己
你自己去创造未来 无限可能
我跟你们不是一伙的
我来这里 只是为了帮助我的家人
我要怎样才能说服你? 我们怎样才能获得你的信任?
你得不到
出了什么事?
Nate 再见
混蛋
你完全不知道你刚才都做了什么
关我什么事
Nate 看在老天的份上 闭嘴
- Kyle 我们可以修好的 - 我不想去修了
你们一直都在说成为一家人 照顾好自己
那现在我要去帮助我的家人了
Kyle 等等
放手
那些是老爸的旧音响不?
是的
我要用里面的磁铁来使木板悬浮
他会杀了你的
我先试了你的 但是不够大
没关...
你干了什么?
老哥!
我们得谈谈私人物品的含义了
我还以为Latnok有取之不尽的资源呢
- 我刚跟他们闹翻了 - 但是明天就比赛了
- 你也没有合适的材料 - 我知道
为什么你不直接把木板悬浮起来呢?
以为那样是作弊
都到这个节骨眼了 还扯这些鸡毛蒜皮的事情
我明天之前就能拿到分数了
好的 谢谢你
我想知道为什么半个厨房都给 搬到车道上面了?
- 科学项目 - 什么项目?
游戏项目 Kyle嘛
在游戏中享受乐趣 再见
- 嗨 - 嗨 妈咪
大女儿又跟我们打马虎眼了
他们怎么了?
最新家庭成员也来了
Sarah寄钱给我当作赡养费
Jessi 这么多钱
我们得给你开个户头了
事实上 我想给你们的
不 这是给你的
这是她抚养你的方式
但是她没有养我 你们养着 我得交房租
你住在这里就是家庭的一员
其他孩子都不用交钱 干嘛要你交钱呢?
为什么最近大家都这么在意钱?
- 噢 不 - 什么?
账单 你们都知道账单的事情了
好了 到底是怎么回事？
我知道你们知道医院的账单了
我想赢得一项科学竞赛的奖金 这样就可以付清医院的账单了
所以我去了Latnok 如果我赢了 我就能还清你欠的钱了
你已经救过我一次了 你再这么做 你还让我怎么做妈妈?
我是大人
照顾好你们 是我的使命 我的责任
但是这是我的错
我开着车 但是却没有集中精神
我在想着Adam的死
想着Foss那晚说的话
我拐错了弯
我没注意 这才使我们就冲出了道路
噢 Kyle 你是这么想的吗? 你对此负有责任?
对 因为这是真的
所以我要完成这个项目
我要赢下明天的比赛
我会弥补我所造成的麻烦
我很抱歉你不喜欢 但是我不会让你阻止我的
我不会阻止你的
但是我认为不一定得这样
听说你在解决一个世界难题
我知道Nicole不开心 但是我得继续做
事实上 我只是看看有什么能帮忙的
我能做些什么呢?
好吧 准备好了
喔 兄弟 你在漂浮
稳一点 稳一点
情况怎样?
嗯 不错
磁铁有点烫 但是没事的
我们得扩充范围
- Kyle 你在飞 - 好吧 放开我
你确定?
做得不错 Tragers
稳一点 稳一点
我抵消不了扩充!
Stephen 把它关了
你还好吧?
我没事
那板毁了
- 我们能修好的 - 还有时间吗?
不是时间的问题 是因为磁铁
它们不够纯净
我希望能模拟他们的化学结构 但是我们做不到
工业磁铁卖好几千块 而且不容易得到
我知道哪里可以找到些
不 你不能再问他们要东西了 我不在乎后果怎么样
- 但是我们... - Kyle 求求你
那么完了
我们没什么可做的
Jessi 我现在不想说话
我不是来和你聊天的
只是想给你这个
你从Cassidy那里得来的?
不 我兑现了Sarah给我的支票
然后在网上追踪供应商 让他以半价把磁铁买给我
你觉得能行吗?
我不知道
但是起码我们还有机会
谢谢你
别客气
不 我们来就行 我们都有笔
我来开始总装配
现在是四号和五号选手
Robert Gibson和Linda Tifford
- 嗯 你还好吗? - 当然
现在祈祷也帮补了你 新人
听着 我也不知道怎么回事
但是我们想无论发生了什么
Nate都做得太过份了
我们都这么过来的
我们有什么可以帮忙的?
看 他糊涂了
我们是来帮你的
太好了
酷
这是主体 那个我也需要
现在 把舞台交给
最后两名参赛者 Kyle Trager和Nate Harrison
目前的领先者的记录是 高度5英尺6.5英寸
持续时间为22.4秒
接着是5英尺3英寸 持续时间19秒
Lori Trager
嘿
我正要和你谈谈
你怎么在这里?
呃...这可是个长篇故事 让我慢慢再告诉你吧
我们相遇的瞬间我就喜欢上你
但是这也不是我以前没有 告诉过你事实的借口 我知道
告诉我什么?
Latnok这个组织? Kyle为之工作的那个?
我也是其中一份子
你什么?
- 对 - 不
别说了 我现在消化不了这件事
我们迟些再谈
你知道 往失败者身上贴金 你还是会知道里面是啥
我只是说说
好吧 开始
我希望那个东西不会爆炸
"实验性"和"模型" 可是"爆炸"的同义词
最好的总是能升到顶端
我们决出了50,000美元大奖的冠军
第一回合算你赢了
太好了!
没必要还来第二回合
别说得那么快
太神奇了 做得好
Kyle 太了不起了
恭喜你 Kyle
每件事都有代价
我付出了我那份 很清楚结果如何
但是现在 我却想 也许 我错了
你怎么心情这么好?
清理别人的垃圾是项惩罚
两个原因
第一 Kyle拯救了我们 而且我们不再濒临破产了
我以为我们得卖了房子搬走呢
那就太糟糕了
第二 等我们清洁完毕 我们能独自享受这套公寓
你扭开了头 我错过了你
Josh 我们得谈谈
噢 不 又角色变换了吗?
我也希望是
我有些坏消息
嘿 怎么了?
你该不是又病了吧?
请告诉我 你没有病 因为我知道你希望我坚强
但是我不知道我能不能处理好
不是癌症
更糟糕
还有什么比那更糟糕的?
- 克里夫兰 - 什么?
你也许不用搬 但是我要搬走了
我妈妈得到了一份难以抗拒的工作
我们月底就搬了
你不能搬走呀
我们怎么办?
不...
我们关门了
我可是受不了别人 对我说"不"的那种人
但是我很累了 我真的得回家了
你看上去并不疲倦
但是我不会纠缠你的
看来经受挫折的我只能灰溜溜 回家 得不到一点咖啡因的安慰
装可怜 不错嘛
这是谢谢你说我看上去不疲倦
你救了我一命
我叫Nate
Amanda
真是个漂亮的名字
进来吧
你赢了吗?
你还生气吗?
我不想生气的
让我想明白
你很清楚结果 你还是做了
我永远不想伤害你
你是这世界上对我来说最重要的人
我只是...
我想让他们接受我 我让他操纵了我
你为什么想和他们扯上关系?
因为...
...这样我就能和你一样了
Jessi 我们有很多共通之处
这不足够
我想要更多
你得永远对我说实话 这样我才能信任你
要不 我们什么都分享不了
这样的话...
...我想你应该知道Amanda来过
她来过?
- 什么时候? - 前几天
你怎么没告诉我?
因为我想她还喜欢你
这又什么关系...
等一下 她还喜欢我吗?
这和你不告诉我有什么关系?
怎么了?
你怎么不告诉我Amanda的事?
因为我不想你们在一起
我想你和我一起
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=www.ydy.com/bbs=- 翻译: Aiiii slo-mo 狗灯灯 alegrarse 校对: slo-mo 时间轴: YTET-Vicky8800
神奇小子 第三季 第6集