1
00:01:57,994 --> 00:02:01,038
DORA E LA CITT� PERDUTA

2
00:04:32,106 --> 00:04:33,858
Mi mancherai, Diego.

3
00:04:35,359 --> 00:04:38,404
Mi mancherai anche tu, cugina.

4
00:04:40,072 --> 00:04:41,615
E Boots.

5
00:05:32,583 --> 00:05:35,586
10 ANNI DOPO...

6
00:18:29,734 --> 00:18:31,820
VOI SIETE QUI

7
00:20:31,481 --> 00:20:33,525
Com'� andata a scuola, piccoli miei?
Tutto bene?

8
00:20:34,317 --> 00:20:35,318
Perfetto!

9
00:27:17,011 --> 00:27:19,430
VIETATO L'INGRESSO
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO

10
00:29:40,947 --> 00:29:44,742
Sono venuti per me. Cercano i miei
genitori! Cercano Parapata!

11
00:29:44,825 --> 00:29:45,910
Sul serio?

12
01:26:44,825 --> 01:26:47,328
Eravate stati avvertiti.

13
01:26:49,121 --> 01:26:51,624
Eppure avete persistito!

14
01:26:54,126 --> 01:26:56,003
Prendete i ladri!

15
01:26:57,004 --> 01:26:58,756
No! Per favore!

16
01:26:59,173 --> 01:27:01,801
Non siamo con lui.

17
01:27:05,554 --> 01:27:07,807
Noi non siamo cacciatori di tesori.

18
01:27:08,474 --> 01:27:11,102
Siamo esploratori.

19
01:27:11,310 --> 01:27:13,896
Siamo qui per imparare.

20
01:27:24,323 --> 01:27:27,326
Mostrami la strada giusta...

21
01:27:28,202 --> 01:27:30,663
...Esploratrice.

22
01:29:10,804 --> 01:29:12,515
Saggia scelta.

23
01:29:59,228 --> 01:30:01,397
Ha scatenato l'ira degli d�i.

24
01:32:24,289 --> 01:32:27,334
Sei la migliore esploratrice, Dora.

25
01:32:27,710 --> 01:32:29,169
La migliore del mondo.

26
01:32:29,294 --> 01:32:30,462
Ti voglio bene.

27
01:32:31,463 --> 01:32:32,506
Vi voglio bene.

28
01:36:58,313 --> 01:37:00,315
Ci resterai per secoli!

29
01:42:20,927 --> 01:42:21,928
Italian