动作快！
我该不该开火，上将？
退下，机器人大兵，保持安静
新娘和妮娜在里面，她们动也不动
所以她们八成是被瑟西和新米西亚之子抓住了
看到敌人就攻击
直到他们全死光或丧失行为能力
你抓到诀窍了吗，锡人？
-是的，长官 -很好
我和E连已经有好几次的经验了
照着我们做就对了
德军应该就在前面不远处
我们得杀他们个措手…
神射手，能帮忙看看周遭吗？
我才刚到交会处，长官，让我…
中士，赶快撤退！
撤退！
开火！
中士，趴下！
卧倒！
-我的天… -天啊，锡人
我从来没见过这种事
我才不管他是不是金属
他永远都是E连成员的兄弟
敬锡人！
-干杯！ -好耶！
锡人！
《生物突击队》
“敬锡人”
搞什么？
这是某种陷阱！
什么？用你的头指，女人 他们在哪里？
-他们在哪里？ -他们走了！
-瑟西和新米西亚之子？ -对
-他们走了？ -没错
那你刚刚大叫做什么？
我要叫你们把我嘴上的胶带撕掉！
朋友妮娜在哪里？
他们在离开前把她带上楼了
你来这里干什么？
我们招募的是怪物，不是落难女子
妮娜！
我在这里，帮帮忙！
-大兵 -朋友妮娜
我来到这里 发现没纳粹分子可杀时的失望
因为看到你还活着的喜悦而减少许多
-你好 -我不能离开水
我空气装的头盔破了 所以我无法呼吸
但我还有个备用头盔放在城堡
别担心，朋友妮娜
瑟西和新米西亚之子攻击了你 然后就把你活生生丢在这里？
他们怎么会…
所有人！马上回城堡！
上将，我本来也不想来
-我是跟着她来… -这已经不重要了！
动作快，艾力克西 快把我们送回城堡
瑟西是故意把我们引来这里的
她想把我们从城堡引开 好对公主下手
糟了
美国拥有全世界最绝顶聪明的人才
这点是无庸置疑的
我怎么知道呢？
我只能说，证据就在布丁里
而布丁呢，各位观众
就是我的下一位来宾，机器人大兵
-我为什么是布丁？ -快上场
这位神奇的机械士兵 就是美国陆军最优秀的科学家
所制造出来的
机器人大兵是个杀戮机器 并在战争期间
打倒了超过一千支敌方军队
你是不是看到了 什么有趣的东西，大兵？
-我可以这样称呼你吗？ -你已经这样称呼我了
没错，对吧？
你有检查过在场所有人的身份证吗？
并没有 我们为什么要这么做呢，大兵？
确认有没有已知纳粹分子
如果有的话，就会马上被我除掉
这里应该没有任何纳粹分子
这正是纳粹分子会说的话
什么？
如你所见 这位机器人的个性不太适合
进行这种公关宣传
-“人工智能系统” -什么？
我偏好这个词胜过“机器人”
我一直都对他作战的老电影 感到很有意思
但我从来没意识到 他似乎有某种模糊的自我意识
太特别了 而且他还是这种人工智能中的第一个
我们决定不再让它抛头露面
但我们认为 它对你和你的研究或许会有帮助
确实
机器人大兵向你敬礼，长官
你好
我是科学家兼工程师 威廉麦格纳斯博士
我的专长领域是人工智能
-你是纳粹分子吗？ -不是
我不是纳粹分子
-我的身体呢？ -我正在研究你
我之后就会把你组装回去
如果我大方一点的话 或许还会帮你做些改进
你还真是不简单 尤其是以1943年来说
附近有纳粹分子吗？
你好像一心只想着纳粹分子
我被创造时 唯一的使命就是杀纳粹分子及其盟军
-但你为什么想杀纳粹分子？ -我想要什么并不重要
只有我的指令才重要
但理论上来说，如果你没有指令
你想要做什么？
我希望有一天能跟我的同袍团聚 见见他们
-你的同袍？ -E连的同袍，长官
并跟他们一起杀纳粹分子
你有见过他们吗？
我没有
战争已经结束20年了
法兰克洛克中士 推土机、神射手
野人、金丝雀、四眼、博格曼
你有印象吗？
没有，我不认识那些人
但你会帮我很大的忙
帮你杀纳粹分子吗？
不是
但研究你能帮助我 打造下一波的自动机械装置
是谁？
抱歉，公主，我们被攻击了
对不起
我们得送你到安全的地方去
对不起，公主…
打中了！就是她，兄弟
-她真辣 -快去抓她！
开快一点，该死！
目标正在下楼前往东厅
抓到你了
好，我们接下来该怎么处置她？
搞什么，兄弟？
女王说过好几百万次了，直接杀了她
我知道，但是不先尝尝看有点可惜
婊子！
老兄，你的脸被抓得好惨
你好像需要接受治疗
-快去抓她，笨蛋 -我马上去
快开门，婊子，开门
烤肉时间
来，小姐，你的空气装
-我能做什么？ -你可以帮忙战斗
你是怎么搞到这个的？
它在1960年代至1990年代间 一直在各实验室间转手
他们研究了它，从中学到了一些事
看来山姆大叔过了一阵子之后 就忘了它的存在
所以过去十年来 就落到了一些像你这样的收藏家手上
这机器人或许在战场上 没那么有帮助了
但是对任何像山姆 你有的军事收藏品来说
却能带来某种妙不可言的效果
安格斯、袜袜、克拉贝 莫蒂、赛门、莉兹
见见我们的新朋友
他叫机器人大兵
（汽油）
机器人大兵向你敬礼，长官
你的姓名和军阶是什么，长官？
我叫山姆，山姆费兹吉本
我只是个平民，没有军阶
我本来想从军的，是真的 但我这条腿不方便
真是幸会，朋友
对，天啊，怎么没完没了？
就是这些，大兵，我的精心收藏
“去帮鲍尔！”
有家人的感觉很棒，对吧？
-但我不会冷，长官 -那可不一定，小子
我为了帮你的关节除锈 可是费了很大一番功夫
不如采取一些预防措施 让你的金属不要再受损
我觉得你这样穿很好看
-我们要去哪里，长官？ -不是什么特别的地方
我只是要去见一些兄弟
他们跟我们一样
希望这个国家能变得更好
你是很棒的朋友，小子
-敬锡人吗？ -当然
敬锡人！好耶！
这…
-这是什么，山姆？ -就像我之前说的，比利
这是机器人大兵
我想他或许能帮上我们一些忙
真高兴你能来，大兵
很高兴能有铁拳一同为正义而战
是，长官
欢迎大家参加这场 哈布城国家社会主义社团的聚会
天啊，是纳粹分子
你说什么，大兵？
这些人是纳粹分子吗，上将？
对，大兵，他们是纳粹分子
-准备受死吧，纳粹分子 -大兵？
不！
卧倒！
不！拜托！
（机器人大兵，42569）
我很荣幸能在此介绍
神奇的自动人，机器人大兵！
这个人…他符合本州 目前对“人”的定义
他残忍地故意杀害了32个人
就二级谋杀罪名，我们认定被告有罪
大兵！
这样已经够了
糟糕
公主
拜托！
无论你想要什么，我都愿意给你
很好，我想要的
就是你的性命
我一向都很喜欢烧烤
你想要怪物
你得偿所愿了
-大兵 -朋友妮娜
-我们一起对抗了纳粹分子 -没错
这…
真是美好的一天
敬锡…
你们不知道自己做了什么！
你们害这个世界完蛋了！
待续
谢谢观赏
翻译：高健铭