翻译来自爱奇艺 后期（手抄 打轴）：clod_Huang
东映动画
拥有财富 名声 势力……
拥有整个世界的海贼王 哥尔·D·罗杰
他在临刑前的一句话 让人们趋之若鹜奔向大海
想要我的财宝吗 想要的话可以全部给你
去找吧 我把所有财宝都放在那里
于是所有男子汉向着“伟大航路”追逐梦想
世界迎来大海贼时代
然而……
别推啊
我说这看不见啊
住手啊
请各位保持冷静前往避难
简直是地狱啊
可恶
糟糕透了
受够了
可恶的海贼……
即使在这样的时代
通缉令
不 论 生 死
娜美
不想成为海盗 不去追逐大秘宝的普通人才是大多数
没错 就像他们这样
通缉令
不 论 生 死
娜美
海贼王 粉丝来信
娜美小姐敬启
你是一位特别的海贼
现在的世界被一群恶魔果实能力者
以及靠蛮力说话的野蛮人所支配
但是您靠着智慧和机敏抢先了他们
原作
尾 田 荣 一 郎 周刊少年Jump（集英社）连载
娜美小姐
你就是我的希望
原案
大 崎 知 仁 《海贼王小说& 草帽一伙故事集》
喂 去送货了
今后也请您继续美妙的冒险
去送货
真是的 先敲门啊
你的眼镜放哪去了
不戴眼镜就送货很危险的
我没法去送货
很忙
什么
接下来可是我一生一次的大冒险
我走了
我说啊 人可不是为了自己活的
蔬菜店家的兄弟还会给家里寄钱呢
说是要晋升了 晋升
那又怎么样
我和那群肌肉男都不是一个人种
没错
你们作为人确实不一样
人家工作出色
听说还在顶上战争大展身手了
要不辞了这份工作吧
暂且撤退吗
别管了 先绕到后面去吧
遵命
大哥
这是什么作战计划吗
所以你才晋升得比我慢啊
要学精明一点啊
那当然是乔拉·米霍克吧
我可是亲眼见过鹰眼本人的 绝对不会错
我看是花剑比斯塔吧
才不是呢 最强剑豪是罗罗诺亚·索隆
罗罗诺亚
他都已经死了吧
对吧
还活着
死了
我说还活着
《月刊船匠》 第39期 回归！！
死了
我看见了 报纸上写了他死了
喂 付钱了再看
是爆炸头
爆炸头要传染了
切 一群臭小鬼
《月刊船匠》
第39期
回 归
！ ！
叫弗兰奇 的男人
改造人船匠弗兰奇
2年前突然消失踪影的真相即将揭晓
月刊船匠
追踪消失的鬼才 改造人船匠的下落
烟管鱼店店主 男性
弗兰奇 不知道呢
要不问问造船厂的人看看
这种事情去问冰山先生吧
卡雷拉公司副社长 巴利先生
巴利大人看这里
请提前预约
艾斯古巴专属秘书 爱丽切
采访陷入僵局
就在这时 我们成功捕捉到了弗兰奇令人震惊的身影
令人震惊的真实身影倒计时
这到底是
月 刊 船 匠 第
39
期
谁会买这种东西啊
确实
娜美小姐 我可没有看漏哦
机密计划书
路飞船长在报纸上留下的“3D2Y”字样
而且我还知道这只是为了吸引海贼的陷阱
真相的钥匙藏在路飞船长敲响的钟声里
钟声的次数代表的是栖息在香波地群岛的海参的产卵周期
那个产卵日正是今天
草帽一伙将在今天重聚在香波地群岛
因此我一整天都在港口等待时机
想要把这封信交给您
这里应该没什么人会走的……
那么
好的 改为方案B
对不……
骨 骨头要断了
是不是缺钙啊
只能咕咚咕咚喝牛奶了呢
毕竟是“咕”头
骷髅笑话
什么啊这群人
古杂
我是个没用的饭桶真是抱歉
周边把房间都堆满了真是抱歉
吵死了啊
同样的周边买了好几个真是抱歉
不过话说那家伙有没有好好去到船上啊
总是播放相同的曲子真是抱歉
索隆还活着
绝对在某个地方已经变得更强了 我敢肯定
好嘁（吃）
你说什么
饭团
听不懂
你是看不起我吗
为什么要用嘴叼着刀啊
这东西又不是越多越好
菁（青）苔
你说什么
青苔
为什么
青苔脑袋
那家伙生什么气啊
这可不是一张简单的卡片
而是维持香波地治安的关键钥匙
迅速送达 谨慎对待
要是弄丢了的话会怎么样
不会弄丢的
那个人好可怕啊
海军
可不能随便跟那位开玩笑
顶上战争那时候他独自阻止了足以摧毁我们军舰的大冰块
不愧是“波头之仁王”
拥有坚定的信念啊
好可爱
不行
太可爱了每次都会重新被惊到
可是乔巴君与我是海贼与海军的立场
水火不容的存在
但是只有你
我无法下手抓捕啊
当啷
您请说
对付海贼的新武器的启动钥匙现在什么情况了
是 刚刚已经吩咐送出去了
这个实验成功的话
就可以从香波地将海贼歼灭了
我很期待
当啷
噢 乔巴君
你现在 在哪里
这是什么生物
弗兰奇特辑 好厉害
咦 那个机器人还挺出名的啊
弗兰克大解 解剖
这没问题吗
好可怕
不买啊
后门 钥匙还插门上呢
然后呢
失落了一下
都过去30分钟了
要是因为这个赶不上的话
可就糟了……
对不……哎
蔬菜店家的弟弟
安全了 差点又要被人缠上了
咦
我可没有弄丢什么东西啊
那是我的……
哎哟
这地面走起来可真不舒服啊
喂...
真碍事
路边的石头还是适合待在阴影里
话说这是……
怎 怎么了 是哪里疼吗
发生了一些事
我的信被海军拿走了 然后就……
我刚才跟一个拿着信的海军擦肩而过了
他进到那里面了
你是蠢货吗
好 把我珍藏的咒文教给你吧
听好了啊
等下我同伴就来了
总之先给我来杯水
总之先给我 来杯水
小孩子给我回家去
通缉令
不论生死
爱德华·纽盖特
外行啊 这肯定是白胡子啊
他不是剑豪 他用的是薙刀啊
米霍克 我看到了
鹰眼是吧 知道了知道了
我可是亲眼看见了
你们真不懂
最强的当然是……
赤犬啊
都说了是“最强的剑豪”啊
最强的是打败白胡子的黑胡子吧
大伙真没眼光
考虑到将来的潜力 肯定是索隆啊
你就知道胡子胡子的 除了胡子没别的了吗
比起七武海还是四皇厉害吧
绿藻头的名字都有人提到 怎么没人说黑足啊
不 我觉得是道化巴基
不可能 不可能
他悬赏金都比索隆低
这种家伙怎么可能是世界最强啊
那家伙在生什么气
好了大家冷静点 没完没了了
就从次世代海贼开始考虑吧
那就是“极恶的世代”之类的
特拉法尔加
基德船长
索隆
在那边啊
还有草帽小子也是啊
你果然在这里偷懒啊
大哥
工作呢
那个新武器的命运现在就掌握在我手上了
住口 这可是机密事项
喂 你觉得谁是最强的
我知道 大哥最认可的是草帽小子路飞
为什么啊为什么
草帽小子
你们是打算支持海贼吗
不不 不是那样的
不是那个意思
好了好了 我大哥有点读不懂空气
所以你晋升得才比我慢啊
什么啊 大哥你被弟弟超过了
非要多说一句 果然是个讨厌的家伙
他从前就是这个性子
所以啊 总是看不见周围的事物
还是老样子 哥哥也随便他说
还和上司顶嘴
你们参加过顶上战争吗
所谓的弟弟 哪怕这样都会觉得可爱吗
去了去了
大哥他还被冰块卡住了
我……
还挺笨拙
讨厌弟弟
真是的 该怎么说呢
就是有些不太精明
不够精明
要学精明一点啊
我……
讨厌弟弟
发 发生什么了
大哥
你在哪里 大哥
大哥
我是他弟弟
那个总会打偏吧
配给品真是用不下去啊
我不需要
大哥明明也是个溜肩
要学精明一点啊
大哥……
快逃啊
要是哥尔·D·罗杰没有开启大海贼时代
要是火拳艾斯没有被抓住
要是没有被征召到这场战争
要是没有成为巨足的垫脚物
要是肩带没有断掉一根
要是没有听见那个男人的声音
所有发生过的事都在一点点改变我的人生
如果能活着回去的话
是不是有一天我也
能成为改变某个人人生的契机呢
像那个男人一样
多亏了草帽小子 我弟弟还在这里
然而他却眼睁睁看着
哥哥艾斯死在自己面前
通缉令
不论生死
自那以后他就行踪不明了
草帽小子现在在做什么呢
紧急联络 确认到海贼草帽一伙的行踪
草帽小子
似乎要与新伙伴在46号GR汇合
可以
见到娜美了
娜美在哪里啊
怎么突然一大群海军涌过来 还跟海贼打起来了啊
等一下等一下 我们可不是海贼啊
那群家伙怎么看都是假货啊·
话说那是谁啊
娜美吗
是打算假扮娜美吗
好好研究一下啊
要是我的话肯定会更加……
要要要 要掉下去了
落选了
灵魂之王的最终巡演……
好 今天也要光看不付钱
看个够
她哭了……
这群野蛮人
是和平主义者
橡胶……
Jet……
手枪
什么啊
这不挺精神的吗
草帽小子路飞居然一击就解决了和平主义者
太棒了
少佐 快启动那个
可是那个兵器会把能溶解船体涂层的毒液排放到海里
对生态系统的影响……
闭嘴
无论如何也要击沉草帽小子
当啷
偏偏是乔巴君坐的船……
可是我……
我啊……
可以见到灵魂之王了
超级演唱会
灵魂之王布鲁克
超级演唱会
灵魂之王布鲁克
终极演唱会
灵魂之王布鲁克啊
说是去了42号
草帽一伙啊
听说从演出现场飞过去的
我们带你过去
灵魂之王布鲁克
超级演唱会
终极演唱会
不必了
别客气啊
我们把你带过去
把你作为人质
哎 蔬菜店家的哥哥
你不是批发店家的孩子吗
你认错人了
为什么会来这种地方 很危险啊
喂 不能往前去了
冥王雷利来了
雷利 他还活着吗
绕过去吧
从这里到42号要30分钟
做个交易吧
我可以10分钟就到那里
反正你也想抓住草帽小子对吧
我不是说要跟你做交易吗
我怎么能看着你做这么危险的事呢
快点回到你妈妈那里
别把我当小孩子
别看我长这样我已经15岁了 15岁
所以说啊 我们不是海贼
怎么了 在看什么
我的弗兰奇
我的索隆
没想到真的能这么短时间就穿过广场……
我没说错吧 那交易就成立了
不成立
为什么啊
好了你快回家
这个巨大的虫子是什么啊
为什么会被盯上
它在看你啊 你是不是做了什么
我要去找娜美 不要妨碍我啊
不行 从危险的海贼手里保护普通民众就是我们的……
娜美不是危险的海贼
但她是海贼
没错 海贼
但是不一样
娜美改变了我的人生
我既没有恶魔果实能力 也没有像你这样的肌肉
在拥有力量就拥有一切的这个时代
无力的我曾经以为这一辈子
都无法自由生活了
娜美是那个让我知道了即使这样的我说不定也能去冒险
让我看到了自己可能性的重要的人
所以 我想支持她
可是……
我不能让你见她
但是 远远的看一眼的话可以
什么
这条小路的信息我会分享给海军
我们会尽全力抓住草帽小子
现在告诉我这些有什么用
钥匙插着没拔……
后门吗
某个英雄的故事
要成为王的男人的故事
不是 我也很着急啊
但是发生了一些事
嗨
上空出现了巨鸟
确认其背上坐着的是蒙奇·D·路飞
路飞一伙 要重聚了
谢啦 多亏你我能赶上了
不可以直接见面啊
感觉你也变了一点
发生什么事了 是因为战争吗
是啊 因为战争
因为某个男人的……
多谢你带我到这里
晋升太慢了真是抱歉……
班长 碍事的人好像已经抓住了
刚好 那家伙就交给你来制伏吧
真是适合富二代的工作啊
少看不起我……
我才应该是那个用新武器击沉草帽一伙留名千古的海军
击沉
不行 不可以击沉
娜美 娜美要死了……
路边的石头可没有出场机会
连去见你一面都做不到
只能看着你的船被击沉
连一封信都无法交给你……
普通民众闯进来了
我要见灵魂之王
放开我
什 启 启动钥匙呢
抓 抓住她
快点夺回来
来不及启动了
笨蛋 一个小孩子有这么难对付吗
波 波头之仁王
娜美小姐
您是我的希望
在力量代表一切的这个世界里
被伤害
被欺负
即使如此也要挣扎的奔跑起来
想要努力 自由的活着
我能够这样想
都是因为有您
请今后也一定要继续
您美妙的冒险
出发了
草 草帽小子的船
处于射程范围之外
混蛋 你做了什么啊
哎呀 这就是小孩子一时冲动
什么一时冲动
偷窃机密物料并摧毁
可恶
该死的汉库克
这可是犯罪行为
根据情况可以把她视为重犯
你在说什么
这个 是我的信
什么
我只是拿回了被夺走的自己的信而已
这是我送给重要的人的……
粉丝来信
原作
尾 田 荣 一 郎 周刊少年Jump（集英社）连载
原案
大 崎 知 仁 《海贼王小说& 草帽一伙故事集》
无法止步不前 无法停止奔跑
黎明姗姗来迟 我们已迫不及待
1 2 曙光 4 让我们出发
浪漫破晓 扬帆起航
从睡梦中起跳 乘风破浪
若要前往超想象世界
你的坚韧不可或缺
过于耀眼难道是罪过吗
全世界通缉→这才是Winner
唯有自由是我们的原则
让忧虑随风而去
争夺大秘宝定要一马当先
梦想无限大
永不言弃最重要
无法止步不前 无法停止奔跑
黎明姗姗来迟 我们已迫不及待
1 2 曙光
1 2 曙光 4 让我们出发
出发了
哦
特别重制版 鱼人岛篇
时隔两年又来到香波地群岛
两年后 大家都带着什么回到了这里呢
宿命之岛 大家在香波地群岛再会
草帽一伙 全新的启程 就由我来见证
下集 海贼王
再次启程的 草帽一伙集结
再次启程的草帽一伙集结
海贼王 我当定了