1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000


2
00:00:38,200 --> 00:00:42,364
ս��֮ǰ ��˹���Ǻͺ�����ά�ǹ��͹�
����Ʋ��ڣ�

3
00:00:42,560 --> 00:00:46,724
��ŷ����������ڽ̷���
���ž޴�ͬ�Ĺ���֮һ

4
00:00:46,880 --> 00:00:51,044
��˹�� ������ �Լ����޵�����
��г��������һ��

5
00:01:06,960 --> 00:01:11,443
���� 1992��

6
00:02:06,280 --> 00:02:07,645
ȥ׼����

7
00:02:07,800 --> 00:02:09,529
����ȥ��

8
00:02:09,680 --> 00:02:11,011
���������

9
00:02:11,160 --> 00:02:12,207
��ȥ ��ȥ ��ȥ��

10
00:02:12,400 --> 00:02:13,447
����

11
00:02:21,760 --> 00:02:23,250
̫¡���ˣ�

12
00:02:23,400 --> 00:02:27,086
�����ˣ�����
����

13
00:02:28,960 --> 00:02:31,566
- ���ڸ��
- ��������һ��

14
00:02:31,720 --> 00:02:32,926
�ް��У�

15
00:02:33,080 --> 00:02:36,084
- ���� ����չʾһ�¡��ԸС�
- ʲô��

16
00:02:36,240 --> 00:02:37,241
���������ڼ����ˣ���

17
00:02:39,320 --> 00:02:41,243
������� ��Ҫ����

18
00:02:42,240 --> 00:02:44,083
лл������չ˱���

19
00:02:45,400 --> 00:02:47,004
����Ϊ���Ż�����ѽ

20
00:02:48,480 --> 00:02:49,766
��Ϊ���˷�ѽ

21
00:02:49,920 --> 00:02:51,604
���ǵ��Ǳ���ôȥ��

22
00:02:52,800 --> 00:02:54,609
���� ���Ű�

23
00:02:55,480 --> 00:02:56,811
��

24
00:02:57,080 --> 00:02:58,844
��Ŀ���

25
00:02:59,000 --> 00:03:00,286
�Ұ���

26
00:03:42,640 --> 00:03:44,768
��ֵ���ҵ�

27
00:03:48,480 --> 00:03:49,686
��

28
00:03:50,200 --> 00:03:51,770
������˶�����

29
00:04:30,680 --> 00:04:32,648
лл��� лл

30
00:04:32,800 --> 00:04:36,043
���������׸��Ǹ����������ǵ�

31
00:06:08,960 --> 00:06:10,769
�����ǰ�����ճ�����ռ���

32
00:06:10,920 --> 00:06:14,322
������Ƭ����
������Ҫ����ѪҺ

33
00:06:16,600 --> 00:06:18,250
һ�ж���û�µ�

34
00:06:20,120 --> 00:06:21,849
һ�ж���û�µ�

35
00:06:40,320 --> 00:06:46,327
Ѫ����֮��

36
00:06:52,120 --> 00:06:55,920
�ĸ��º�

37
00:06:56,000 --> 00:06:57,968
���� ����

38
00:07:11,840 --> 00:07:13,251
�ǰ�������

39
00:07:13,680 --> 00:07:15,205
������

40
00:07:15,880 --> 00:07:18,201
Ҫ����Щ�˴�������ȥ��

41
00:07:28,360 --> 00:07:31,011
- ��Ļ����أ�
- �Ҳ�֪��

42
00:07:31,160 --> 00:07:32,685
- ��Ļ����أ�
- �Ҳ�֪����

43
00:07:43,200 --> 00:07:45,567
���ţ�

44
00:07:57,080 --> 00:07:59,048
�������� ��ȥ

45
00:07:59,200 --> 00:08:00,406
��ȥ��

46
00:08:02,760 --> 00:08:03,761
��㣡

47
00:08:06,200 --> 00:08:07,611
�������˵�ǰ�棡

48
00:08:08,560 --> 00:08:09,721
��

49
00:08:11,360 --> 00:08:12,566
���ϣ�

50
00:08:12,760 --> 00:08:13,886
��㣡

51
00:08:15,080 --> 00:08:16,605
����ϣ�

52
00:08:18,120 --> 00:08:19,770
��� �죡

53
00:08:56,720 --> 00:08:58,449
ȥ����

54
00:09:00,000 --> 00:09:01,365
���� ��

55
00:09:01,960 --> 00:09:03,485
ȥ����

56
00:09:05,320 --> 00:09:07,402
����
���ߣ�

57
00:09:09,800 --> 00:09:10,801
����

58
00:09:10,880 --> 00:09:12,211
ȥ����

59
00:09:23,160 --> 00:09:24,241
��Ҫ����ȥ���

60
00:09:24,400 --> 00:09:26,243
- �� ��...
- �� ����

61
00:09:28,680 --> 00:09:30,011
��Ҫ...

62
00:10:23,720 --> 00:10:24,881
���ϣ�

63
00:10:27,880 --> 00:10:29,723
��㣡��㣡

64
00:10:29,880 --> 00:10:31,405
������ ����

65
00:10:33,320 --> 00:10:34,560
�٣�

66
00:10:37,880 --> 00:10:38,927
����˵˵

67
00:10:40,320 --> 00:10:42,561
��֪������������ô�������

68
00:10:42,720 --> 00:10:43,767
��֪�� ��ô��

69
00:10:43,920 --> 00:10:48,323
һ������������һ�ڣ��壬��

70
00:10:52,080 --> 00:10:53,081
��ߣ�

71
00:11:23,600 --> 00:11:24,761
Ǯ������

72
00:11:30,640 --> 00:11:31,971
���¸���

73
00:11:32,120 --> 00:11:34,043
����˭��������

74
00:11:34,520 --> 00:11:37,126
�ɲ����������
����Ļ�����

75
00:11:38,040 --> 00:11:39,326
����ҽ��

76
00:11:42,360 --> 00:11:45,648
�һ����
ʲô��������

77
00:11:50,160 --> 00:11:53,004
���� ���� ���д�����Ʒ
�һ���...

78
00:11:53,160 --> 00:11:54,286
�ǻ��ϴ���

79
00:11:57,160 --> 00:11:58,321
����

80
00:12:02,120 --> 00:12:03,121
����

81
00:12:55,200 --> 00:12:58,044
����˹���������������͹���

82
00:13:03,760 --> 00:13:05,524
�������ڸ�ʲô �ţ�

83
00:13:05,880 --> 00:13:07,530
����úܿ����ǰɣ�

84
00:13:10,560 --> 00:13:12,244
�������

85
00:13:21,880 --> 00:13:23,484
����������ʲô�£�

86
00:13:36,120 --> 00:13:37,565
���û����

87
00:13:39,160 --> 00:13:41,640
��㣡����̫����������

88
00:14:19,760 --> 00:14:20,966
��û�°ɣ�

89
00:14:23,280 --> 00:14:27,001
��һֱ�ں���
���ǻ���������

90
00:14:27,480 --> 00:14:29,721
һ�ж���û�µ�
��ῴ����

91
00:14:29,880 --> 00:14:32,167
�����жϹ���

92
00:14:32,320 --> 00:14:34,641
�жϹ�ˮ

93
00:14:35,280 --> 00:14:37,681
����ô����˵һ�ж���û�£�

94
00:14:38,120 --> 00:14:42,045
�Ҷ���֪���������Ƿ񻹻���

95
00:14:42,120 --> 00:14:43,531
������

96
00:15:02,400 --> 00:15:04,084
��Ҫ�ñ�����ô�죿

97
00:15:05,320 --> 00:15:07,084
�ұ����뿪����

98
00:15:07,920 --> 00:15:10,002
���ű���һ������

99
00:15:11,000 --> 00:15:13,890
���������˵�����Ԯ������

100
00:15:14,160 --> 00:15:17,004
����Ҳ��Ϯ����Щ�˵�����Ԯ��

101
00:15:17,680 --> 00:15:19,603
���Ǳ����侲

102
00:15:20,560 --> 00:15:23,769
��ȥ˯һ�����
�Һ�С������

103
00:16:50,680 --> 00:16:52,603
���������̫�Ͽ��ˣ�

104
00:16:53,760 --> 00:16:55,000
����������

105
00:16:55,200 --> 00:16:57,771
�㻹����
�㲻�ں���ȥ����

106
00:16:57,920 --> 00:17:00,526
���������˸��������˶�����500��

107
00:17:00,600 --> 00:17:03,126
����ֹ������ռ������ŷ��

108
00:17:03,960 --> 00:17:07,601
1914��
���ǺͰ��ٵ۹��Կ�

109
00:17:07,760 --> 00:17:09,125
��ȡ����ʤ��

110
00:17:12,040 --> 00:17:15,123
���Ǻݺݽ�ѵ��ϣ����

111
00:17:16,120 --> 00:17:18,885
һ�����������ڶ�ս��ɥ��

112
00:17:19,040 --> 00:17:20,963
��Ƭ���ؽ�͸��
����ά���˵�ѪҺ

113
00:17:21,920 --> 00:17:26,482
Ȼ������������������
����˹�ֵ�ͳ�������棿

114
00:17:26,640 --> 00:17:28,449
��һ����˹�ֹ��ң�

115
00:17:30,560 --> 00:17:32,050
�����ϳ���һЩ��

116
00:17:32,200 --> 00:17:34,885
��ʱ���Ҵ���һ�䷿��
���ϳ����������

117
00:17:34,960 --> 00:17:37,964
����ֻ�Ǽ�װ�Ǻ��ھ�
�����

118
00:17:39,400 --> 00:17:42,165
�����еĴ����� ���ǲ����˼�թ����Ŀ
�����У���˹�������μҸ����ң�

119
00:17:42,320 --> 00:17:46,325
�ȴ��ݻ���˹��������ǵĻ���

120
00:17:46,480 --> 00:17:48,767
�Ҷ�����ά�����Ĺ���
�㲻�û���

121
00:17:48,960 --> 00:17:50,007
����

122
00:17:50,160 --> 00:17:52,845
����ΪʲôҪ�������ǵķ�ʽ��

123
00:17:53,160 --> 00:17:56,164
����������ϵ������˻����Ӳ�����
�Ҳ���ô��Ϊ

124
00:17:56,320 --> 00:17:58,766
���Ϲ��Ѿ�����ά�Ͳ���ȥ���޵���

125
00:17:58,920 --> 00:18:01,161
���Ƕ���һ�пɲ��������Թ�

126
00:18:01,480 --> 00:18:05,530
��Ȼ����֪��һ�����
�����ǲ���Ϯ������

127
00:18:05,680 --> 00:18:07,364
���ǲ������κ��ж�

128
00:18:07,800 --> 00:18:10,724
��������Ҳ֪��
������̸�е�����������

129
00:18:11,520 --> 00:18:14,683
������Ҫ����
���ᷢ��Ϯ����

130
00:18:15,320 --> 00:18:18,563
��ǿ�㲿�µ�����
����Ƭ�ط������ɾ�

131
00:18:18,720 --> 00:18:20,165
��ɲ�����Ĳ����������

132
00:18:20,520 --> 00:18:21,885
������ ���ף�

133
00:18:23,120 --> 00:18:24,531
�һ����������ɵ�

134
00:18:25,560 --> 00:18:27,164
�ҵ�����

135
00:18:28,160 --> 00:18:29,605
Ŭ���� �����

136
00:18:29,840 --> 00:18:31,649
������������׵�Ϊ�㽾��

137
00:18:51,240 --> 00:18:52,890
�� ����

138
00:18:53,040 --> 00:18:55,725
������ ����ͷ��������

139
00:18:55,880 --> 00:18:57,166
�� �����ˣ�

140
00:18:57,360 --> 00:18:59,840
���������ˣ�����

141
00:19:28,880 --> 00:19:30,166
����

142
00:20:03,880 --> 00:20:05,644
�������Ƕ���ʲô��

143
00:20:07,360 --> 00:20:08,725
վ����

144
00:20:16,480 --> 00:20:17,606
����

145
00:20:27,240 --> 00:20:30,130
���ǲ��ǵ�
���ǻ��Ƕ��������ʱ��...

146
00:20:30,280 --> 00:20:31,441
���Ǹ����ֲ���...

147
00:20:31,600 --> 00:20:33,204
���ⳡ����֮ǰ

148
00:20:34,000 --> 00:20:35,525
Ҫ�ǵ�

149
00:20:37,080 --> 00:20:39,401
�ҵ������Ҳ�����

150
00:20:51,640 --> 00:20:53,961
�������Ǻͱ��濴������ͬ

151
00:20:57,040 --> 00:20:58,849
����֪���ҵ�������

152
00:21:07,080 --> 00:21:09,811
�������ź��㽻̸

153
00:21:23,200 --> 00:21:25,487
����֪���ҵ������� ������

154
00:21:27,880 --> 00:21:29,006
��

155
00:21:33,560 --> 00:21:35,403
�Ҳ���������ⳡս��

156
00:21:37,480 --> 00:21:39,801
ȥɱ����Щ������ͬѧ����

157
00:21:41,720 --> 00:21:43,802
����ĺ����������ս��

158
00:21:46,600 --> 00:21:50,491
���� �ҵĸ���
�ڲ�ɳ���ֿ�Үά��

159
00:21:51,480 --> 00:21:53,403
Ҳ�����ֿ�Үά�潫��

160
00:21:54,400 --> 00:21:56,209
�в�ͬ�Ŀ���

161
00:22:03,440 --> 00:22:06,410
���Ѿ��������ҵ���
��������������

162
00:22:07,240 --> 00:22:09,049
���������ҵ�

163
00:22:21,440 --> 00:22:22,680
�߰�

164
00:22:25,320 --> 00:22:26,606
�찡 ��ȥ

165
00:23:17,040 --> 00:23:20,044
<i>���ȱ������������
���ڳ����ű�ǹ����Σ��</i>

166
00:23:20,200 --> 00:23:22,441
<i>��ʮ�ֻ�����Ϲ���Ԯ�����...</i>

167
00:23:22,600 --> 00:23:24,728
<i>������Ѱ��ʳ��ĸ�Ů��ͯ...</i>

168
00:23:24,920 --> 00:23:26,285
<i>������Ϯ����Ŀ��</i>

169
00:23:26,440 --> 00:23:31,207
<i>��ЩӰ��Ҳ������
��������ά���˵Ĺ�������</i>

170
00:23:31,360 --> 00:23:35,206
<i>��������������������ⳡ��ͻ</i>

171
00:23:35,360 --> 00:23:40,048
<i>��������������
�����Ǹ��˴γ�ͻ�޹� һ����Ҳû�С�</i>

172
00:23:40,200 --> 00:23:44,364
<i>��˹���Ǿ���
ĿǰΪֹ�Ѿ��нӽ�6000������</i>

173
00:23:44,560 --> 00:23:45,721
��������㿧��

174
00:23:45,880 --> 00:23:47,882
<i>һ�����˱����뿪��԰</i>

175
00:23:48,040 --> 00:23:51,487
<i>Ҳ��Ϊ�˽�50����
ŷ������һ������Σ��</i>

176
00:23:51,640 --> 00:23:53,881
<i>��ͻ���������ڹ�ϵ����</i>

177
00:23:54,040 --> 00:23:56,281
<i>��40��Ĺ�������...</i>

178
00:23:56,360 --> 00:23:58,203
<i>ͳ���˵�����˹����֮��</i>

179
00:24:39,480 --> 00:24:42,404
������ ����
��Ҫ��

180
00:24:56,480 --> 00:24:57,811
Ҫ�Ⱦ���

181
00:24:59,600 --> 00:25:00,931
���� ����

182
00:25:01,320 --> 00:25:02,685
����������

183
00:25:06,320 --> 00:25:07,606
�����

184
00:25:15,520 --> 00:25:16,965
�ҽ�����������

185
00:25:19,280 --> 00:25:22,682
���һ����˹���������ҵ������

186
00:25:25,040 --> 00:25:26,804
Ȼ���Ҿ���������

187
00:25:31,600 --> 00:25:33,011
����

188
00:25:35,240 --> 00:25:38,289
���ҷ����������һ����·�Ļ�
���᲻���л�ң���

189
00:25:39,800 --> 00:25:41,484
Ȼ���Ҽ�����

190
00:25:43,160 --> 00:25:46,209
��ɱ����ô���������ף���

191
00:25:52,400 --> 00:25:53,970
�һ��뵽

192
00:25:56,360 --> 00:25:58,044
���������
���᲻��ɱ���ң���

193
00:26:04,760 --> 00:26:06,683
��������ɱ�˵�����𣿡�

194
00:26:10,200 --> 00:26:11,770
��ɱ������

195
00:26:15,800 --> 00:26:17,006
û��

196
00:26:24,840 --> 00:26:26,365
һ�ж����ðɣ�

197
00:26:26,960 --> 00:26:28,166
���ܺ�

198
00:26:28,320 --> 00:26:29,606
�٣�

199
00:26:34,320 --> 00:26:36,402
���Ǵ�˾��ӵ��˱���

200
00:26:37,560 --> 00:26:40,450
ǰ�ߺ��ȶ�
��˹�����Ĵ�����

201
00:26:40,720 --> 00:26:43,849
����Ҫ�������
��Ҫ����С��

202
00:26:44,440 --> 00:26:46,681
���Ϲ�ά�Ͳ������ڼ�ǿ����

203
00:26:46,840 --> 00:26:49,764
�������ܿ���һ�н�չ
�������綼�ڿ���

204
00:26:49,960 --> 00:26:50,961
������Ҫ������

205
00:26:51,160 --> 00:26:55,051
���������Щ����Ҫȥ�����ʵ���̨����ƨ��
�������򡤿������棬�������干�͹���һ����ͳ��

206
00:26:55,200 --> 00:26:59,000
���ǻ������Ū�ú���ʲô��û�����Ƶ�
Ϊʲô��

207
00:26:59,320 --> 00:27:02,847
���Ϲ������ǵ�ά�Ͳ���û���κ��ж�
����ֻ��վ����һ��

208
00:27:03,000 --> 00:27:04,206
������ʵ�Ѿ�Ӯ��

209
00:27:04,360 --> 00:27:06,931
��ֻ�Ǹ�������
Ҫ���ע��

210
00:27:26,080 --> 00:27:27,286
����

211
00:27:35,520 --> 00:27:37,124
���Ϻ� ����

212
00:27:42,520 --> 00:27:44,170
лл�������

213
00:27:47,720 --> 00:27:49,609
���а�����ʰ��ɨ

214
00:27:55,200 --> 00:27:56,486
ûʲô

215
00:27:58,400 --> 00:28:00,289
��Ȼ����ûʲô

216
00:28:16,200 --> 00:28:18,282
��Ц�����ܺÿ�

217
00:28:21,720 --> 00:28:23,051
лл

218
00:28:23,960 --> 00:28:25,803
�һ���û�ʹ���

219
00:28:27,040 --> 00:28:30,806
����ս��ǰ����ʲô�ģ�
ʲô������

220
00:28:32,920 --> 00:28:34,809
�����Ϊ����

221
00:28:35,800 --> 00:28:37,131
���� �����Ǹ����Ұ�

222
00:28:39,640 --> 00:28:42,450
����һ����
�����������л���չ��

223
00:28:43,080 --> 00:28:44,764
չ������ģ�

224
00:28:44,840 --> 00:28:45,841
��

225
00:28:55,000 --> 00:28:56,968
��������Ҳ�޹ؽ�Ҫ��
������

226
00:29:00,000 --> 00:29:01,809
�㶼��Щʲô��

227
00:29:01,960 --> 00:29:05,089
���� ����...
��������ô˵��...

228
00:29:05,240 --> 00:29:06,685
���

229
00:29:10,000 --> 00:29:11,161
����

230
00:29:12,400 --> 00:29:14,289
ͨ���ǻ��ҽ��

231
00:29:19,280 --> 00:29:21,362
������
һֱ����������

232
00:29:25,200 --> 00:29:27,965
������Щ���Ǳ���ѡ���

233
00:29:30,120 --> 00:29:33,488
�������Ǽ���Ĵ�ͳ

234
00:29:42,640 --> 00:29:43,971
���٣�

235
00:29:44,800 --> 00:29:46,370
�ҵ�����

236
00:29:49,320 --> 00:29:52,688
�ǵ� �������
����һ��

237
00:29:52,840 --> 00:29:54,046
��ϸ����

238
00:29:54,200 --> 00:29:55,326
�� ����

239
00:30:29,880 --> 00:30:31,609
���ҿ��ŵ�·

240
00:30:32,840 --> 00:30:34,171
�찡 ��ɨ�ɾ�

241
00:30:43,560 --> 00:30:44,721
��������

242
00:30:46,280 --> 00:30:47,441
�������� ��������

243
00:31:03,120 --> 00:31:04,201
������

244
00:32:23,760 --> 00:32:26,525
�����緹��
�һ�ȥ¥�ĺ���

245
00:32:28,440 --> 00:32:31,523
��ϴ�ּ��ů��Ƭ����
�и�����

246
00:32:33,120 --> 00:32:34,884
����������ȥ

247
00:32:35,880 --> 00:32:37,325
�һ�����һ�ߵ���

248
00:32:40,160 --> 00:32:41,844
���Ҳ�����ֹ��

249
00:32:46,600 --> 00:32:47,761
���죿

250
00:32:51,080 --> 00:32:53,208
��������
�Ͽ��뿪��������

251
00:32:53,360 --> 00:32:56,091
�Ҹ��ڱδ�
��Ҫ����

252
00:32:57,240 --> 00:32:59,163
�������Ҫ���� �������ϱȽϺ�

253
00:33:00,080 --> 00:33:02,606
�������ǵ����߲�̫��

254
00:33:02,760 --> 00:33:05,286
���� �Ǹ�ʱ��
�ҵ�ʿ���Ƕ�������

255
00:33:16,120 --> 00:33:18,327
��ս���������Ͻ�����

256
00:33:19,160 --> 00:33:20,764
���ֻ��Խ��Խ��

257
00:33:21,920 --> 00:33:23,604
��Ӧ��֪��

258
00:33:26,120 --> 00:33:29,488
���������ô���
������ȫ�����ñ������

259
00:33:30,880 --> 00:33:31,927
�㲻��

260
00:33:34,720 --> 00:33:36,131
�Բ���

261
00:33:37,320 --> 00:33:38,606
�ⶼ��...

262
00:33:38,760 --> 00:33:40,922
�������� ���ǵ�����ɱ¾

263
00:33:42,280 --> 00:33:43,691
��һ�ж��ܸ���

264
00:33:43,840 --> 00:33:46,286
������һ�е����ζ�̫������

265
00:33:50,040 --> 00:33:51,565
�����ɱ¾

266
00:33:53,480 --> 00:33:54,891
Ϊ����������Ҳ��

267
00:33:57,360 --> 00:33:59,124
���Ծ���ɱ¾

268
00:34:05,640 --> 00:34:07,688
�Ǿ͸������������
����������

269
00:34:09,920 --> 00:34:11,126
Խ��Խ��

270
00:34:11,280 --> 00:34:13,044
�Ҳ�����Զ������

271
00:34:13,560 --> 00:34:15,483
�������Ƕ�ô�뱣��

272
00:34:34,840 --> 00:34:36,330
ȥ�ȵ㿧�Ȱ�

273
00:34:36,480 --> 00:34:38,084
лл����

274
00:36:06,040 --> 00:36:09,328
����������Ҳ�������ҵ��ɷ�

275
00:36:11,880 --> 00:36:13,530
��������Զ���ᷢ��...

276
00:36:16,840 --> 00:36:19,047
���Ƕ���������Щʲô

277
00:36:24,840 --> 00:36:26,604
�Һ�����

278
00:36:35,800 --> 00:36:37,609
��úú���Ϣ

279
00:36:47,080 --> 00:36:48,570
ץ������

280
00:36:53,680 --> 00:36:55,170
���ĵ�

281
00:37:01,960 --> 00:37:03,530
������������

282
00:37:04,040 --> 00:37:06,327
��ȷ����Ҫ��ô����

283
00:37:06,480 --> 00:37:08,005
��Ȼ �ҿ϶�

284
00:37:09,320 --> 00:37:13,166
����������������µ�������
���Ҵ�Ҷ��޷���ҽ����ҩ

285
00:37:13,320 --> 00:37:15,004
�ݰ� �������

286
00:37:20,480 --> 00:37:21,845
����

287
00:38:29,560 --> 00:38:31,403
��������㣡

288
00:38:31,480 --> 00:38:34,131
ÿ���˶������������
���ҿ�㣡

289
00:38:34,280 --> 00:38:35,566
�����ߣ�

290
00:38:36,120 --> 00:38:37,451
�������죡

291
00:38:37,600 --> 00:38:39,284
ǩ����

292
00:38:40,440 --> 00:38:42,283
��� �죡

293
00:38:42,560 --> 00:38:45,245
- ������
- �ҵĺ��ӻ���������

294
00:38:45,400 --> 00:38:46,731
�� ��㣡

295
00:38:48,880 --> 00:38:51,724
������Ķ���
����Щ�ļ�ǩ��

296
00:38:53,120 --> 00:38:56,010
���������������������

297
00:38:56,400 --> 00:38:57,401
лл

298
00:38:57,600 --> 00:39:00,729
������ʱ��
�������Ǿ������ڵ�ռ���ˣ�

299
00:39:01,520 --> 00:39:03,363
�Ҳ���ǩ�ֵ�

300
00:39:03,520 --> 00:39:05,170
��û�еط���ȥ

301
00:39:05,360 --> 00:39:06,805
��������ס��30��...

302
00:39:11,600 --> 00:39:13,204
ǩ��

303
00:39:25,480 --> 00:39:27,323
��������㣡

304
00:39:27,400 --> 00:39:28,731
ÿ���˶�������

305
00:39:38,400 --> 00:39:40,323
Ҫ�Ұ��������� ������

306
00:39:40,520 --> 00:39:41,567
��

307
00:39:46,560 --> 00:39:48,085
����˵ ����

308
00:39:49,000 --> 00:39:51,002
���Ѿ�����ȥ��������

309
00:39:51,200 --> 00:39:52,884
�ҵ����϶���

310
00:39:53,880 --> 00:39:56,326
�ҵ��ٴ����������ȴ�������

311
00:39:56,480 --> 00:39:59,529
��ѵ�����ʱ������������һСʱ

312
00:40:00,400 --> 00:40:01,765
�Ǹ�ʱ�� ��Ҷ�������

313
00:40:02,720 --> 00:40:04,449
���ڰ��Ұѿ��ȵ���

314
00:40:05,320 --> 00:40:06,606
Ȼ�����

315
00:40:58,840 --> 00:41:01,571
���Ѿ�����������

316
00:41:01,720 --> 00:41:03,848
��û��������������

317
00:41:04,480 --> 00:41:06,608
���Ѿ�����������

318
00:41:07,520 --> 00:41:09,522
�� ��ԭ����...

319
00:41:09,680 --> 00:41:11,091
�Ҷ����أ�

320
00:42:52,440 --> 00:42:56,047
˾� - ��������

321
00:43:01,120 --> 00:43:02,201
���

322
00:43:02,360 --> 00:43:04,044
��ӭ
�ܸ��˼�����

323
00:43:19,360 --> 00:43:20,771
�ܺ�

324
00:43:27,760 --> 00:43:29,285
�����ǹ

325
00:43:55,840 --> 00:43:57,729
��� ���ؼҰɣ�

326
00:43:58,000 --> 00:43:59,843
���鶼������

327
00:44:00,120 --> 00:44:02,043
�ؼҺú���Ϣһ��

328
00:44:02,560 --> 00:44:03,891
�㻹����

329
00:44:04,040 --> 00:44:05,883
����ô�����Ű� С�쵰��

330
00:44:06,080 --> 00:44:07,081
��ʲô���ţ�

331
00:44:07,240 --> 00:44:08,890
����ʥ�������͵�

332
00:44:09,080 --> 00:44:11,003
ʲô�����¶�û��
�쿴��

333
00:44:11,160 --> 00:44:13,731
ʲô�����¶�û�У�

334
00:44:13,920 --> 00:44:14,921
�� �쵰�ǣ�

335
00:44:15,080 --> 00:44:17,686
������ ��С���ǣ�

336
00:44:19,240 --> 00:44:21,481
���˰�
��Ҫ�������ƻ���

337
00:44:23,040 --> 00:44:24,371
�����Ǹ�

338
00:44:30,760 --> 00:44:31,841
���

339
00:44:32,240 --> 00:44:34,049
�㶼ȥ���ģ�

340
00:44:36,000 --> 00:44:37,445
�����Ż�����

341
00:44:38,240 --> 00:44:39,287
��������

342
00:44:39,440 --> 00:44:41,090
��ϲ�㣡

343
00:44:42,400 --> 00:44:44,448
�������ʱ��������õ���Ϣ��

344
00:44:47,080 --> 00:44:48,206
����

345
00:44:48,360 --> 00:44:52,365
������С���ӳ���ǰ
�ͻ�����ⳡս���� �ǰɣ�

346
00:44:52,520 --> 00:44:53,760
�Ǹ��к���

347
00:44:53,960 --> 00:44:55,530
Ӧ���ǵ�

348
00:44:56,520 --> 00:44:59,444
��̫��Ҫ��Ů����

349
00:44:59,600 --> 00:45:03,810
�������ҷ����
�����Դ�������ͣ

350
00:45:05,440 --> 00:45:06,965
СŮ����

351
00:45:09,360 --> 00:45:11,442
������Ϊ�����ǲ��������� �ǰɣ�

352
00:45:12,280 --> 00:45:16,080
�������ǲŲ��ò���ս��

353
00:45:16,240 --> 00:45:19,050
�����ǳ����Ժ�

354
00:45:22,800 --> 00:45:24,928
�ǰ� ��Ϊ������

355
00:48:08,360 --> 00:48:10,442
(<i>������춣����</i>)

356
00:48:15,160 --> 00:48:17,401
<i>~������ ������~</i>

357
00:48:17,560 --> 00:48:19,483
<i>~����춣��~</i>

358
00:48:22,720 --> 00:48:24,404
����

359
00:48:27,160 --> 00:48:28,321
���ɣ�

360
00:48:30,400 --> 00:48:32,164
ʥ������

361
00:48:32,320 --> 00:48:33,321
ʥ������

362
00:48:38,080 --> 00:48:40,321
�� ��֪������ط�

363
00:48:40,520 --> 00:48:42,124
�Һ���������һ��

364
00:48:42,280 --> 00:48:43,805
ȥ�����

365
00:48:44,680 --> 00:48:47,843
˵��ע��� ��ȻҪ��ÿ�
����û�У�

366
00:48:48,920 --> 00:48:50,445
����ô���°���

367
00:48:50,880 --> 00:48:52,291
���ǿ���Ц��

368
00:48:52,440 --> 00:48:55,011
- �����Ц���Ÿ�����ȥ��
- ����ô���£�

369
00:48:55,200 --> 00:48:56,645
- ��
- �����

370
00:48:56,800 --> 00:48:59,121
- ����ɽ�� ����
- ��Ҳ��

371
00:48:59,280 --> 00:49:00,520
����ʥ��ʿ��

372
00:49:00,680 --> 00:49:02,887
�һ���ûȥ�������

373
00:49:11,040 --> 00:49:13,042
������Щ��

374
00:49:25,960 --> 00:49:28,042
�� ���ҵ������

375
00:50:00,640 --> 00:50:01,801
���Ǳ�ȥ

376
00:50:01,960 --> 00:50:04,247
��ɳ���ӵ��Ǳ�

377
00:50:04,800 --> 00:50:06,484
�ù��� ��������

378
00:50:30,880 --> 00:50:32,291
˭�������ˣ�

379
00:50:34,640 --> 00:50:38,042
û����
�� �㻹���� ���˼ң�

380
00:50:38,200 --> 00:50:40,009
�㻹����
���õ���

381
00:50:40,160 --> 00:50:42,208
û���� û����
�㻹����

382
00:50:43,160 --> 00:50:46,323
һ�ж���û�µ�
��������

383
00:50:46,520 --> 00:50:48,443
���û�µ�
���û�µ�

384
00:50:56,280 --> 00:50:57,770
<i>...���ڵ���...</i>

385
00:50:57,840 --> 00:50:58,921
<i>�Ѿ����������ĳ���...</i>

386
00:50:59,080 --> 00:51:00,320
1993�� ��

387
00:51:00,480 --> 00:51:01,970
<i>...�Ѿ��⵽�������˵�Ϯ��</i>

388
00:51:02,160 --> 00:51:04,561
<i>��˹�����������Ϲ�����...</i>

389
00:51:04,720 --> 00:51:05,767
����

390
00:51:05,840 --> 00:51:09,526
<i>...��ƫ����������ߵ�
��Ϊ�����Ѿ�����ȫ����Ҫ������</i>

391
00:51:09,680 --> 00:51:13,241
<i>һλ��������������
��˹���ǰ�������...</i>

392
00:51:13,320 --> 00:51:14,560
<i>��Ϊ���ǵ���������</i>

393
00:51:14,720 --> 00:51:17,803
<i>ȴ���������Ѿ�����Χ ��ʧȥ����</i>

394
00:51:17,960 --> 00:51:19,803
<i>�������Ծ�û�з���</i>

395
00:51:24,880 --> 00:51:26,928
�� û�µ�

396
00:51:27,080 --> 00:51:28,889
���� ����

397
00:51:31,040 --> 00:51:32,087
��˹��

398
00:51:35,360 --> 00:51:36,600
��˹��...

399
00:51:43,160 --> 00:51:45,367
�� �����Ǹ�

400
00:51:48,880 --> 00:51:49,881
������

401
00:51:52,440 --> 00:51:53,441
��

402
00:52:25,320 --> 00:52:26,560
�������

403
00:52:27,120 --> 00:52:28,849
�� �ӳ���������

404
00:53:25,720 --> 00:53:29,566
���� ��������Ͷ����

405
00:53:29,800 --> 00:53:31,404
�Ѿ������ˣ�

406
00:53:32,200 --> 00:53:34,851
���ǲ�����ɱ���Լ����˰ɣ�

407
00:53:37,040 --> 00:53:38,849
�����ˣ�

408
00:53:46,800 --> 00:53:48,370
�������ˣ�

409
00:54:15,000 --> 00:54:17,162
�����ɣ�

410
00:54:47,960 --> 00:54:49,530
�����ˣ���㣡

411
00:54:50,120 --> 00:54:51,406
��㣡��㣡

412
00:54:51,520 --> 00:54:53,284
�������ú��Լ��Ķ�����
��㣡

413
00:55:25,920 --> 00:55:27,445
�Ҳ�����������

414
00:55:28,920 --> 00:55:30,251
��Ĳ���

415
00:55:39,960 --> 00:55:42,486
��֪��ԡ�ҵ�����С������

416
00:55:44,800 --> 00:55:46,040
��֪��

417
00:55:49,920 --> 00:55:53,606
��������������Ժ�
����ͨ��������һЩ

418
00:55:54,440 --> 00:55:59,367
�Ҿ��ý������Ǻ��п���
����һ��

419
00:56:00,440 --> 00:56:02,761
��ΪʲôҪ�����������

420
00:56:04,440 --> 00:56:06,522
��Ϊ����ҽ����ɹ���

421
00:56:06,920 --> 00:56:08,763
��Ӧ��֪��������ô����

422
00:56:25,280 --> 00:56:27,442
���� ���
������

423
00:56:56,120 --> 00:56:57,690
��������

424
00:57:10,520 --> 00:57:11,681
���ض�

425
00:57:11,840 --> 00:57:13,126
���ض���

426
00:57:13,360 --> 00:57:15,840
����ԭ��
�һᴦ��

427
00:57:16,000 --> 00:57:18,207
���в�Ҫ��̫��
������ñ�������

428
00:57:18,360 --> 00:57:19,850
���� �߰�

429
00:57:23,520 --> 00:57:24,851
���Ұ�

430
01:00:11,520 --> 01:00:13,363
��ǹ����ǹ��

431
01:00:13,520 --> 01:00:14,681
���ʲô��

432
01:00:14,880 --> 01:00:16,086
����

433
01:00:17,360 --> 01:00:18,566
ʲô��

434
01:00:19,720 --> 01:00:20,926
����

435
01:00:23,720 --> 01:00:24,926
���������

436
01:00:29,800 --> 01:00:30,961
��û�°ɣ�

437
01:00:44,880 --> 01:00:45,881
�������ţ�

438
01:00:46,040 --> 01:00:47,087
��

439
01:00:48,280 --> 01:00:49,611
��֪������������

440
01:00:49,760 --> 01:00:52,570
��֪��
�ڲ�Զ�ĵط� ��ȥ�������Сʱ

441
01:00:53,400 --> 01:00:54,970
�� ����

442
01:00:55,560 --> 01:00:57,403
���� ��̫�˷���

443
01:00:57,560 --> 01:01:01,246
���� ��Ȼ���ǻῴ��Ȼ��ɱ������
������

444
01:01:17,640 --> 01:01:20,291
��������
ע�����ͷ

445
01:01:20,640 --> 01:01:23,086
��֪����
��ȥ��������ҵ�ʱ��

446
01:01:24,080 --> 01:01:26,606
�������춼����ͣ��

447
01:01:26,800 --> 01:01:27,961
����

448
01:01:57,280 --> 01:01:58,361
����

449
01:02:00,960 --> 01:02:02,485
�������ģ�

450
01:02:11,560 --> 01:02:13,801
����ɱ�˰���

451
01:02:21,880 --> 01:02:26,488
�����
����� �����...

452
01:02:35,680 --> 01:02:38,331
�������

453
01:03:38,160 --> 01:03:39,924
�������ˣ�

454
01:03:40,080 --> 01:03:41,570
������ʳ��

455
01:03:42,440 --> 01:03:43,930
�������Ƕ���ʲô

456
01:03:44,080 --> 01:03:45,570
���ܰ���

457
01:03:45,720 --> 01:03:46,926
���

458
01:03:47,080 --> 01:03:48,491
�� �������

459
01:03:49,320 --> 01:03:50,321
����

460
01:03:50,400 --> 01:03:51,765
˭�л�������

461
01:03:51,920 --> 01:03:53,490
������
�Ұ����õ�

462
01:03:53,600 --> 01:03:54,601
���� ����

463
01:03:54,680 --> 01:03:56,409
������������ʲô
�ں���

464
01:03:56,600 --> 01:03:59,001
��Ϊ��һСƿ��֭����ɱ��

465
01:03:59,160 --> 01:04:00,605
�ǰ� �� ��

466
01:04:00,920 --> 01:04:03,207
����Ƥ
��ŷ�޶��ϲ���ͳ����ĩ���ˣ�

467
01:04:04,480 --> 01:04:05,766
��������ɳ��

468
01:04:05,920 --> 01:04:08,161
���п���
˭��������ˣ�

469
01:04:10,520 --> 01:04:13,922
ţ�� ����ţ��

470
01:04:14,440 --> 01:04:15,965
�����

471
01:04:16,440 --> 01:04:17,771
����̫��

472
01:04:18,040 --> 01:04:20,441
Ҳ���ܿ���
�������� ��ţ�ž���

473
01:04:26,960 --> 01:04:28,849
��֪��֪����Ԯ�ķɻ�ʲôʱ������

474
01:04:29,000 --> 01:04:31,970
����һ����
��֪����������������

475
01:04:32,280 --> 01:04:33,520
�����

476
01:04:33,840 --> 01:04:35,729
��ʮ���ӵķ���

477
01:04:36,040 --> 01:04:37,371
�� ��Ҫ����

478
01:04:38,440 --> 01:04:41,489
��ƽ �������� ����

479
01:04:41,640 --> 01:04:42,641
�ǰ�

480
01:04:43,400 --> 01:04:47,485
һЩ�ο�����̫������
������������ɹ�þ���

481
01:04:47,640 --> 01:04:49,130
һ�оͺ͹�ȥһ��

482
01:04:50,360 --> 01:04:52,328
��֪���� �����ǿ����뿪��

483
01:04:53,640 --> 01:04:58,362
ֻ��·�� �ѹ���Ʒ������
Ȼ���������������

484
01:04:58,520 --> 01:04:59,567
˭���������

485
01:05:00,040 --> 01:05:02,407
- ����Ҳ������
- ����

486
01:05:04,800 --> 01:05:07,167
���� �ҽ����ڵ�������ֿ�Үά��İ칫��
���������Ф��

487
01:05:07,320 --> 01:05:09,004
- �ҵĻ���
- ��

488
01:05:10,000 --> 01:05:14,164
�ҵ�Ф����ô����
��������ֿ�Үά��İ칫�ң�

489
01:05:14,240 --> 01:05:15,241
������

490
01:05:15,320 --> 01:05:20,008
�����۾�ɨ������
��Ϊ���վ���Ƿ�������

491
01:05:20,160 --> 01:05:22,049
���Ƕ��ܶ���

492
01:05:23,560 --> 01:05:25,164
�� ����

493
01:05:25,840 --> 01:05:27,444
���ǲ�������ͬ

494
01:05:27,600 --> 01:05:28,931
ʲô��˼��

495
01:05:29,080 --> 01:05:31,287
�Ҳ����������е�������

496
01:05:32,160 --> 01:05:33,366
�ҵ�ĸ�׾���������

497
01:05:33,840 --> 01:05:37,003
�Ҳ���˵������
����˵��˹�����������������

498
01:05:38,840 --> 01:05:40,285
���������

499
01:05:41,360 --> 01:05:42,691
���ǵ������ж�

500
01:05:42,840 --> 01:05:43,807
�ٿ���һ��

501
01:05:43,880 --> 01:05:44,961
������������

502
01:05:45,120 --> 01:05:46,531
������������ȥ
����ܰ�æ

503
01:05:46,680 --> 01:05:47,761
���Ǳ���Χ��

504
01:05:47,960 --> 01:05:49,041
һ��Ҫ����

505
01:05:49,200 --> 01:05:52,204
�ж����ȡ��������
û�˻��æ

506
01:05:52,600 --> 01:05:56,047
�����Ѿ���Χ������
���Ǳ��������ж�

507
01:05:56,920 --> 01:05:58,524
������Ҫ�鱨

508
01:05:58,720 --> 01:06:00,210
�Ҳ�֪��

509
01:06:01,960 --> 01:06:03,724
����������

510
01:06:04,480 --> 01:06:05,720
�ҿ������Կ�

511
01:06:05,880 --> 01:06:08,121
���ǵ���������...

512
01:06:08,280 --> 01:06:09,884
��ȷ����

513
01:06:10,040 --> 01:06:11,804
�ҵ�ȻԸ���æ

514
01:06:15,080 --> 01:06:17,162
����Ҫ��ô��ϵ���ǣ�

515
01:06:17,320 --> 01:06:18,651
�ú�����

516
01:06:18,800 --> 01:06:20,768
- �Ҹ�ȥ�ģ�
- ȥ��ˮ��

517
01:06:22,240 --> 01:06:23,321
������Ҫ...

518
01:06:23,480 --> 01:06:26,006
Ҫʮ��С�� ������

519
01:06:26,160 --> 01:06:27,571
���� ��Ҫ����

520
01:06:27,720 --> 01:06:29,006
С�ĵ�

521
01:06:29,160 --> 01:06:31,083
��һֱ��С��

522
01:06:31,240 --> 01:06:32,730
Ҫ����

523
01:06:33,640 --> 01:06:34,926
�һ��

524
01:06:48,920 --> 01:06:50,490
���� ��˹������

525
01:06:50,800 --> 01:06:51,926
˵��Ц������

526
01:06:52,080 --> 01:06:54,162
- �Ҳ��ὲЦ��
- �㵱Ȼ����

527
01:06:54,680 --> 01:06:56,762
�����ڻ�����ץס����

528
01:06:57,120 --> 01:07:00,363
��˵���й��ڱ��Ѵ��;ѻ������Ϣ

529
01:07:00,600 --> 01:07:01,567
���Ǹ�����

530
01:07:02,960 --> 01:07:04,450
��������̸̸

531
01:07:10,680 --> 01:07:12,170
��������

532
01:07:13,360 --> 01:07:14,885
����ˡ�����

533
01:07:16,200 --> 01:07:18,328
������ʲô�ģ�

534
01:07:18,520 --> 01:07:21,285
����˵ ��սǰ
������ʲô�ģ�

535
01:07:22,040 --> 01:07:23,121
�����������

536
01:07:24,280 --> 01:07:25,645
�������������

537
01:07:32,040 --> 01:07:35,487
���ǵ������������õ�

538
01:07:38,480 --> 01:07:39,811
����

539
01:07:40,320 --> 01:07:42,322
�ҿ��԰��æ��

540
01:07:42,800 --> 01:07:44,962
�������ǵļ��

541
01:07:45,160 --> 01:07:47,447
��������Ҫ�����ǵ�����ˣ�

542
01:07:50,800 --> 01:07:53,531
��֪�����ǰѲ�˹����ת�Ƶ�������

543
01:07:54,000 --> 01:07:56,207
�������ҵ�ͼ
�ҿ���ָ���㿴

544
01:07:59,280 --> 01:08:00,850
�ð� ����һ��

545
01:08:01,320 --> 01:08:02,810
�����ﶼ����ȥ

546
01:08:17,400 --> 01:08:19,004
�������Ư��

547
01:08:20,520 --> 01:08:22,363
�����ҵ�һ������

548
01:08:24,000 --> 01:08:26,685
��Ҳ��ʶ������

549
01:08:27,040 --> 01:08:29,088
�������������

550
01:08:31,400 --> 01:08:32,526
����

551
01:08:33,920 --> 01:08:34,921
ָ���ҿ�

552
01:08:37,560 --> 01:08:41,565
������
���ǲ��������

553
01:08:47,040 --> 01:08:50,249
���� ���Ҵ��Ǹ����ҽ���
��Ҫ���ҵĻ��񻭺�

554
01:09:02,520 --> 01:09:03,851
��ˣ���Ǹ��

555
01:09:04,000 --> 01:09:05,570
- �����ģ�
- �Ҳ�֪��

556
01:09:06,040 --> 01:09:08,008
- �����ģ�
- �Ҳ�֪��

557
01:09:10,040 --> 01:09:11,690
���� ���Ǳ�

558
01:11:05,840 --> 01:11:08,241
����˿����㻹����

559
01:11:14,240 --> 01:11:17,369
��һ�ο������ʱ��
�Ҷ����ܷ�����

560
01:11:20,080 --> 01:11:23,050
������Ӧ�����������һ��
���Ҵ�����

561
01:11:26,040 --> 01:11:27,087
û��

562
01:11:29,360 --> 01:11:31,169
��Ҫ����

563
01:12:09,080 --> 01:12:10,605
���Ϻ� ����

564
01:12:18,800 --> 01:12:21,770
������һ����˹����ͽ���
�������ô�룿

565
01:12:23,480 --> 01:12:24,606
���ڵ����Ұ�

566
01:12:29,080 --> 01:12:30,923
�����������ͽ��

567
01:12:35,280 --> 01:12:37,931
�����㲻��������� 
��������ͽ

568
01:12:40,960 --> 01:12:44,442
��������ʽ��Ϊ�ҵĻ�ʦ

569
01:12:45,000 --> 01:12:46,286
- ����
- ��Ȼ

570
01:12:48,800 --> 01:12:50,928
���ұ�û��ʲô�ɺ���

571
01:13:02,960 --> 01:13:04,246
����

572
01:13:09,960 --> 01:13:12,531
�ܿ�����������˹�������һֻ��

573
01:13:14,080 --> 01:13:15,320
�ú�����

574
01:14:45,360 --> 01:14:47,442
������Ǽ䷿��
��֪��������ɣ�

575
01:14:47,520 --> 01:14:48,646
��

576
01:15:41,760 --> 01:15:42,921
��

577
01:15:44,440 --> 01:15:46,249
�㿴��ȥ�񺣵�һ��

578
01:16:04,960 --> 01:16:10,205
1994�� ��

579
01:16:33,160 --> 01:16:37,768
����������˹���˾�ɱ��47����
����ƽ��

580
01:16:38,200 --> 01:16:40,089
��Щ�����ǻḶ�����۵�

581
01:16:41,200 --> 01:16:42,690
�ҷ���

582
01:16:45,440 --> 01:16:48,922
������ⳡս�������һ������

583
01:16:49,680 --> 01:16:52,729
�����Ѿ�������80%���ϵ�����

584
01:16:53,080 --> 01:16:56,402
�����ʱ�� ���Ǿͻ��������

585
01:16:56,920 --> 01:16:58,888
��˹���Ǿͻ�ָ���ƽ

586
01:17:07,560 --> 01:17:09,210
������Ǹ���С��

587
01:17:09,560 --> 01:17:12,450
������������������
��ǿ׳

588
01:17:13,840 --> 01:17:15,569
�������¶��ܰ�����

589
01:17:16,160 --> 01:17:17,446
ֻ��...

590
01:17:20,000 --> 01:17:21,570
���Ѿ�����һ��Ů��̫��ʱ��

591
01:17:23,360 --> 01:17:24,725
��˹��Ů��

592
01:17:26,240 --> 01:17:30,404
�Ҳ�֪�� �����������
����ϲ��ɢ������...

593
01:17:34,080 --> 01:17:36,765
����˵
�������κ��˽ӽ����Ů��

594
01:17:39,640 --> 01:17:41,244
��ȥ�����Ǽ���

595
01:17:57,920 --> 01:17:59,081
��ư�

596
01:18:00,800 --> 01:18:02,290
��������գ�

597
01:18:02,440 --> 01:18:03,487
����

598
01:18:06,280 --> 01:18:07,361
����������գ�

599
01:18:07,760 --> 01:18:08,921
����

600
01:18:13,840 --> 01:18:15,444
��������ʲôʱ��

601
01:18:15,960 --> 01:18:17,291
ʮһ�µ�

602
01:18:18,440 --> 01:18:19,601
����أ�

603
01:18:22,800 --> 01:18:24,325
5��11��

604
01:18:25,440 --> 01:18:26,487
���Ҵ�����

605
01:18:36,720 --> 01:18:39,485
�������ڿ�����80%���ϵ�����

606
01:18:45,800 --> 01:18:48,041
�Ҳ�ȷ��
�����������Ҹ���ô��

607
01:18:49,400 --> 01:18:50,686
��Ǹ

608
01:18:54,360 --> 01:18:56,089
�����ȥӪ����

609
01:18:57,160 --> 01:18:58,491
����ô֪����

610
01:19:00,160 --> 01:19:03,243
���������������Ժ�����̸��

611
01:19:08,280 --> 01:19:09,805
�Ǳ�������

612
01:19:28,640 --> 01:19:30,802
�ǲ������������һ����

613
01:19:34,960 --> 01:19:36,200
������

614
01:19:41,040 --> 01:19:42,565
Ӫ����ս�������ѿ���һ����

615
01:19:43,200 --> 01:19:44,850
û���˿��Է���

616
01:19:56,320 --> 01:19:57,890
����ô���ԣ�

617
01:20:01,160 --> 01:20:02,685
�� �Ե�

618
01:20:03,880 --> 01:20:05,769
�������ݳ�ʲô����

619
01:20:10,560 --> 01:20:11,800
��ô�ˣ�

620
01:20:13,600 --> 01:20:15,090
��ô�� ������

621
01:20:18,360 --> 01:20:21,170
�������� ������һ��
��ʱ������ĺ��и����

622
01:20:21,440 --> 01:20:24,762
û�µ� ���û��ϵ

623
01:20:27,400 --> 01:20:30,210
������������������һ��
���Ҳ������ʲô�ı�

624
01:20:31,080 --> 01:20:33,128
����Ҳ���ú�
ɱ�����ǵ�����˯��һ��

625
01:20:40,760 --> 01:20:43,411
���������˾Ͳ�ɱ���� ����

626
01:20:43,600 --> 01:20:45,921
��������Ǿ͸��ã�
���޹��ģ�

627
01:20:47,320 --> 01:20:49,243
�����ⳡս��
��һ����֪

628
01:20:50,920 --> 01:20:51,921
һ����֪

629
01:20:53,200 --> 01:20:54,725
������˽�
����ս����������

630
01:21:00,640 --> 01:21:01,687
Ȼ�������Ҿ��������ˣ�

631
01:21:02,480 --> 01:21:03,606
�Ҳ��������˼

632
01:21:03,760 --> 01:21:05,330
������ʲô��˼��

633
01:21:11,880 --> 01:21:13,962
�����ڿ�ʼ��������

634
01:22:40,520 --> 01:22:42,010
���������

635
01:22:43,880 --> 01:22:45,166
ʲô��

636
01:22:46,520 --> 01:22:48,010
���������

637
01:22:54,400 --> 01:22:56,004
�����

638
01:22:57,120 --> 01:22:58,167
����

639
01:22:59,040 --> 01:23:01,407
������һ��������
��������

640
01:23:01,960 --> 01:23:03,849
˭���Ƿ����أ�

641
01:24:47,160 --> 01:24:48,525
�����·�

642
01:25:31,320 --> 01:25:32,560
�����㻭�ģ�

643
01:25:35,560 --> 01:25:36,561
�ǵ�

644
01:25:39,000 --> 01:25:40,570
���һ�������

645
01:25:52,040 --> 01:25:53,166
���֣�

646
01:25:54,720 --> 01:25:56,006
����

647
01:25:56,680 --> 01:25:57,920
��ʲô��

648
01:26:01,560 --> 01:26:03,050
����÷����

649
01:26:05,080 --> 01:26:06,366
���䣿

650
01:26:08,920 --> 01:26:10,160
28��

651
01:26:14,600 --> 01:26:15,601
��������

652
01:26:16,880 --> 01:26:17,927
û��

653
01:26:34,960 --> 01:26:36,291
���к����ŵ���

654
01:26:41,440 --> 01:26:42,965
Ůʿ����

655
01:26:52,880 --> 01:26:57,647
��ĸ�׵��־ʹֲڶ�����

656
01:26:58,800 --> 01:27:03,124
���Ǳ���������ũ��
Ū���ۺ�

657
01:27:06,240 --> 01:27:10,882
������Щ��˹��Ů��
���ܴ�˿��ȹ��

658
01:27:18,640 --> 01:27:20,802
����Ҫ�����߸�����

659
01:27:21,920 --> 01:27:24,969
����Ϯ�����Ǹ��糿
����������

660
01:27:27,840 --> 01:27:30,161
1944�����

661
01:27:31,920 --> 01:27:34,605
���������������

662
01:27:35,320 --> 01:27:37,243
�����ҵĽ�� ������

663
01:27:39,680 --> 01:27:41,250
ֻ������

664
01:27:46,640 --> 01:27:48,369
������С�ĺ���

665
01:27:52,200 --> 01:27:57,001
�ҵ���ĸ������
���ҵ��������

666
01:27:57,160 --> 01:28:00,767
ȥ��ɽ����һ��
�տ���ţ

667
01:28:02,480 --> 01:28:05,051
��13��ʥ����ɽ��ʦ

668
01:28:05,200 --> 01:28:07,646
ȫ���������˺���˹��ɳ��
����˹��ɳ ���޵��Ƕ����˶���֯��

669
01:28:09,040 --> 01:28:10,963
�ƺƵ����ؾ���

670
01:28:12,680 --> 01:28:15,889
����������﷢����
һ��Ů�˺����ĺ�����

671
01:28:18,200 --> 01:28:19,884
�Ͱ����Ƕ�ɱ����

672
01:28:21,880 --> 01:28:23,484
�׺ݵ�ɱ����

673
01:28:26,160 --> 01:28:28,447
����������ֱ������

674
01:28:31,920 --> 01:28:34,810
�ҵĴ�ׯ�а����������챻ɱ��

675
01:28:43,200 --> 01:28:45,123
����ֺܰ�

676
01:28:50,600 --> 01:28:52,682
�ҵ��游���λ���Ա

677
01:28:55,920 --> 01:28:59,686
�ҳɳ��Ĺ����� һֱ��֪�������� 
���޵����˺���˹���˵�����

678
01:29:01,760 --> 01:29:03,000
�ǰ�

679
01:29:04,040 --> 01:29:05,644
������Щ��ȷʵ��

680
01:29:50,760 --> 01:29:52,125
���������

681
01:30:07,560 --> 01:30:09,608
���⳵����

682
01:30:10,400 --> 01:30:11,765
- ���䰡
- ��

683
01:30:24,240 --> 01:30:25,526
�⿨���ܾ��� ����

684
01:30:25,680 --> 01:30:28,251
������Ҫһ���µ�
���õ�

685
01:30:28,440 --> 01:30:32,047
�ǰ� �����һ����ʮ�ֻ�ĳ�
������û�˳����ǿ�ǹ��

686
01:30:32,200 --> 01:30:34,248
�Ȼ�����
���Ȥ��

687
01:30:34,400 --> 01:30:35,606
���٣�

688
01:30:36,360 --> 01:30:38,647
- ������Ҫǩ��
- ����ʲô��

689
01:30:41,360 --> 01:30:42,885
���б���
�ȵ�

690
01:30:43,080 --> 01:30:44,320
��

691
01:30:44,480 --> 01:30:45,845
- �ҵ���
- ����

692
01:30:49,040 --> 01:30:50,280
лл

693
01:30:54,080 --> 01:30:55,525
�� ͷ��

694
01:31:06,320 --> 01:31:07,685
���ţ�

695
01:31:08,560 --> 01:31:09,607
���Ͽ��ţ�

696
01:31:11,720 --> 01:31:12,846
��

697
01:31:13,000 --> 01:31:15,241
�㶼��ʲô�ˣ�
�㶼��ʲô�ˣ�

698
01:31:15,400 --> 01:31:16,640
�������������ģ�

699
01:31:16,800 --> 01:31:17,926
���ʲô�ˣ�

700
01:31:21,040 --> 01:31:22,201
������ɵģ�

701
01:31:22,360 --> 01:31:25,443
����ô�ˣ�

702
01:31:27,200 --> 01:31:29,328
- �㸸��...
- ƭ�ӣ�

703
01:31:30,160 --> 01:31:31,321
���ʲô�ˣ�

704
01:31:32,120 --> 01:31:34,327
ƭ�� ���ˣ�
ƭ�ӣ�

705
01:31:35,600 --> 01:31:37,284
���㸸�ף�

706
01:31:39,560 --> 01:31:41,767
- ���������˽����ģ�
- �� �����ܣ�

707
01:31:41,920 --> 01:31:44,685
����ƭ�� ������ˣ�
ƭ�ӣ�

708
01:32:36,520 --> 01:32:37,965
�������������

709
01:32:39,160 --> 01:32:40,446
����

710
01:32:46,320 --> 01:32:48,926
������Ժ������ �˵ã�

711
01:32:52,640 --> 01:32:54,290
�����Ǳ���Щ��������

712
01:32:54,440 --> 01:32:55,441
��

713
01:32:55,600 --> 01:32:58,570
�����ڵ�ս������
Ȼ��Ϳ�������

714
01:33:00,960 --> 01:33:03,691
���¿�ʼ
��������...

715
01:33:29,640 --> 01:33:30,641
��ȥ

716
01:33:30,800 --> 01:33:33,201
����˾��İ칫��֮ǰҪ����

717
01:33:38,200 --> 01:33:39,850
��������

718
01:33:51,560 --> 01:33:54,564
���ĸ��Ҫ��֪�����������Ϊ
���᲻�ð�Ϣ

719
01:33:55,960 --> 01:33:57,724
�������û��ν...

720
01:33:58,000 --> 01:34:00,970
��һ����˹�������һ��

721
01:34:02,720 --> 01:34:04,006
�����������

722
01:34:14,360 --> 01:34:15,691
�����

723
01:34:15,960 --> 01:34:17,041
�����

724
01:34:18,360 --> 01:34:21,523
���� ������

725
01:34:21,880 --> 01:34:23,769
�㲻�����

726
01:34:25,000 --> 01:34:26,161
������

727
01:34:28,000 --> 01:34:29,604
���ǰܻ���Ѫͳ

728
01:34:30,280 --> 01:34:31,486
�����

729
01:34:32,760 --> 01:34:35,923
���Ǳ����������ɨ�ɾ�
����������

730
01:34:37,120 --> 01:34:39,009
�������� ����

731
01:34:40,200 --> 01:34:41,565
����û�У�

732
01:34:48,680 --> 01:34:51,160
�����Լ�������

733
01:34:52,160 --> 01:34:53,321
�Լ�����

734
01:35:59,920 --> 01:36:01,160
��Ҫ��

735
01:36:19,120 --> 01:36:20,360
�ڲ�ɳ

736
01:36:23,720 --> 01:36:24,881
�ҵ����ѣ�

737
01:36:25,560 --> 01:36:28,450
���Ƕ���һ����
���ǲ�˹�����ˣ�

738
01:36:34,480 --> 01:36:37,131
�ڲ�ɳ ����ʶ�㣡

739
01:37:46,240 --> 01:37:48,288
��Ӧ���������

740
01:37:56,440 --> 01:37:58,169
����������

741
01:37:59,760 --> 01:38:01,000
û��

742
01:38:05,120 --> 01:38:06,485
�����ǵ�

743
01:38:15,120 --> 01:38:16,360
�����ҵĵ�����

744
01:38:16,880 --> 01:38:18,006
��

745
01:38:21,920 --> 01:38:23,445
��������ĵ�����

746
01:38:25,200 --> 01:38:26,361
��

747
01:39:45,720 --> 01:39:48,246
Ϊʲô�������Ͳ��������ˣ�

748
01:40:00,240 --> 01:40:01,321
<i>����������˵...</i>

749
01:40:01,480 --> 01:40:03,403
1995�� ��

750
01:40:03,600 --> 01:40:05,921
<i>...���������Ϲ� 
������ʹ����ա��¶�������</i>

751
01:40:06,040 --> 01:40:10,204
<i>չʾ�˲�˹���ǳ���˹�ײ�����츽��
������һ�����˿ӵ�֤��</i>

752
01:40:10,880 --> 01:40:15,204
<i>�¶�������˵ ����ͼ��֧����
��������װ������ָ��</i>

753
01:40:15,400 --> 01:40:17,289
<i>�����ϸ���ռ������Ƭ����</i>

754
01:40:17,440 --> 01:40:22,526
<i>�������ɵش����˴���������ص�
��˹�����˺�����</i>

755
01:40:23,000 --> 01:40:26,482
<i>��ʮ�ֻ�����
˹�ײ������������7000��</i>

756
01:40:26,560 --> 01:40:28,369
<i>�Ѿ�ʧ�ٲ�������������в</i>

757
01:40:28,520 --> 01:40:31,842
<i>�����Ӳ�˹���ǳ����ӳ�����
����������...</i>

758
01:41:49,480 --> 01:41:50,811
лл

759
01:42:09,120 --> 01:42:10,884
����Ϊ������

760
01:42:16,720 --> 01:42:18,085
�������

761
01:42:46,600 --> 01:42:48,011
�㿴��ȥ����

762
01:42:51,360 --> 01:42:52,646
��Ҷ�ȥ���ˣ�

763
01:42:53,080 --> 01:42:55,048
�Ҹ����Ƿ���һ���ϼ�

764
01:43:51,720 --> 01:43:53,245
���� �ǰɣ�

765
01:43:58,640 --> 01:44:01,484
��ϲ�����ıʴ�

766
01:44:02,320 --> 01:44:04,049
�վ�����

767
01:44:06,000 --> 01:44:07,445
��һֱ������һ��

768
01:44:08,080 --> 01:44:09,320
����

769
01:44:11,920 --> 01:44:12,921
����

770
01:44:14,760 --> 01:44:17,411
����û��
ֻ��������

771
01:44:48,800 --> 01:44:51,770
�ⲻ�����ǡ��յĿռ䡱

772
01:44:52,880 --> 01:44:54,166
���յĿռ䡱��

773
01:44:54,320 --> 01:44:55,446
��

774
01:44:56,320 --> 01:44:59,927
ָѡ������һ�����κ���

775
01:45:06,680 --> 01:45:09,365
�������ҵ�һ����ϲ����

776
01:45:11,400 --> 01:45:14,324
�� ���
��ϲ�����

777
01:45:14,480 --> 01:45:16,369
���յĿռ�Ĺ��¡�

778
01:45:20,040 --> 01:45:21,371
ͦ����˼

779
01:45:40,960 --> 01:45:43,122
��������Ҫȥǰ����

780
01:45:46,000 --> 01:45:47,240
����

781
01:45:49,040 --> 01:45:50,929
��ʲôʱ�������

782
01:45:51,080 --> 01:45:52,445
��Ҳ��ȷ��

783
01:45:53,000 --> 01:45:55,367
����ÿ����������
�һ������ϵ

784
01:45:56,360 --> 01:45:57,521
��ô��ϵ��

785
01:46:00,880 --> 01:46:03,042
�һ����ҵĳ�ʦ��Ϊ�ͷ���

786
01:46:04,520 --> 01:46:07,126
�������������û�гԵ�����

787
01:46:07,280 --> 01:46:09,044
�Ǿ�˵�����ǰ�ȫ��

788
01:46:13,840 --> 01:46:16,650
����һ����ܿ��ĵذ�����

789
01:46:23,160 --> 01:46:24,286
Ϊʲô��������

790
01:46:24,480 --> 01:46:27,324
������ʱ��
�����ڲ�����ԵĽ��û��

791
01:46:28,080 --> 01:46:29,969
����˭ȥ������
���ǰ�ȫ��

792
01:46:30,680 --> 01:46:32,648
������ôû��ը�ٽ��ã�

793
01:46:33,520 --> 01:46:37,411
�����ǲ����ը���õ�
������Ǻ�����

794
01:46:39,880 --> 01:46:41,291
���Բ��õ���

795
01:46:49,520 --> 01:46:51,010
��������

796
01:46:58,040 --> 01:46:59,326
���

797
01:47:00,680 --> 01:47:02,523
�㸸�׽���

798
01:47:02,880 --> 01:47:04,166
������ʲô�£�

799
01:47:04,320 --> 01:47:07,767
�Ҳ�֪��
��֪ͨ���еĸ߼������ٿ���������

800
01:47:08,000 --> 01:47:09,161
����ȥ �һ����

801
01:47:21,840 --> 01:47:22,841
�ҵ�����

802
01:47:23,120 --> 01:47:25,521
- ��ô�ˣ�
- ���Լ���ȥ��

803
01:47:25,680 --> 01:47:27,523
һֱ������ɽ��·��

804
01:47:27,680 --> 01:47:29,409
- ���û�°ɣ�
- ��

805
01:48:17,960 --> 01:48:20,247
����������� �ҵ�������

806
01:48:20,880 --> 01:48:23,929
��Լ�Ѿ���ʼ��ը���ǵľݵ�

807
01:48:24,280 --> 01:48:26,044
�Ǹ������Ŀ��ֶ�...

808
01:48:26,200 --> 01:48:30,250
���������ڻ�ʢ��
���������������������

809
01:48:30,440 --> 01:48:32,283
³�� ����

810
01:48:32,640 --> 01:48:34,051
��һ�����

811
01:48:36,120 --> 01:48:39,920
����Ԥ���������������ϴ��

812
01:48:40,400 --> 01:48:42,084
���Լ����ģ���С�

813
01:48:43,120 --> 01:48:45,600
����Ȼ������Ҫ��ס����

814
01:48:46,920 --> 01:48:49,605
���������

815
01:48:50,280 --> 01:48:53,045
��������Щ���ڹ�ƽ��˼��

816
01:48:53,120 --> 01:48:55,600
ǿ����һ�����Ǹ������˽�Ĺ���
��������

817
01:48:56,280 --> 01:49:00,126
�����Ѿ�Ԥ�ϵ�
���ǵľݵ������

818
01:49:00,280 --> 01:49:02,965
��ʱ�п����⵽Ϯ��

819
01:49:03,440 --> 01:49:05,807
��û��ϵ

820
01:49:06,960 --> 01:49:10,567
������ս�۵�600���
��������1389�꣩

821
01:49:11,360 --> 01:49:13,044
�ֵ�������ʱ��

822
01:49:13,200 --> 01:49:16,761
������ս�۵�ǰҹ
������ɳ��...

823
01:49:17,560 --> 01:49:21,724
ѡ������ʥ�Ĺ���
������ƽӹ��

824
01:49:22,800 --> 01:49:26,725
���� ������
��������ͬ����ѡ��

825
01:49:28,440 --> 01:49:30,249
���ǲ���̸�е�

826
01:49:30,400 --> 01:49:31,765
���ǲ��ܱ�����

827
01:49:31,960 --> 01:49:33,007
����

828
01:49:34,160 --> 01:49:35,571
�����ڹ�������

829
01:49:35,720 --> 01:49:37,290
��һ�ε�

830
01:49:37,400 --> 01:49:40,483
�����������ǲ���սʤ��

831
01:49:41,760 --> 01:49:43,762
- �������ˣ�
- �������ˣ�

832
01:49:43,920 --> 01:49:46,321
- �����ɣ�
- �����ɣ�

833
01:51:21,640 --> 01:51:23,563
��ߣ�����

834
01:51:29,160 --> 01:51:31,527
������ȥ�Ǳߣ�

835
01:51:59,640 --> 01:52:00,687
���ˣ�

836
01:52:02,200 --> 01:52:03,247
���ˣ�

837
01:52:03,360 --> 01:52:05,124
�Ǹ��쵰��

838
01:53:01,400 --> 01:53:02,447
�� ���ߣ�

839
01:53:02,520 --> 01:53:05,524
���� ���ܣ�

840
01:53:30,240 --> 01:53:31,401
�٣�

841
01:53:34,040 --> 01:53:35,405
�� ���

842
01:53:40,000 --> 01:53:41,161
���

843
01:54:35,840 --> 01:54:38,411
- û��ϵ
- ����

844
01:54:38,600 --> 01:54:40,125
�����Լ�����

845
01:54:40,280 --> 01:54:41,566
�����

846
01:54:46,400 --> 01:54:49,210
���� �����ڽ���

847
01:54:49,280 --> 01:54:51,886
������Ҫ���Ǹ�����׼������

848
01:54:51,960 --> 01:54:52,961
�����ˣ�

849
01:57:09,760 --> 01:57:12,491
�㿴���һ������ǲ��ǺܳԾ���
����������

850
01:57:16,640 --> 01:57:17,846
��Ϊʲô�������

851
01:57:18,000 --> 01:57:19,081
������һ��

852
01:57:19,240 --> 01:57:20,321
������ȥ�����

853
01:57:23,200 --> 01:57:27,285
�ǲ��Ǻ������˹����������һ��
��������������ڽ��õģ�

854
01:57:36,400 --> 01:57:37,606
�ҿ�����Ľ����

855
01:57:45,920 --> 01:57:47,251
�Բ���

856
01:58:58,600 --> 01:58:59,601
�٣�

857
01:59:01,080 --> 01:59:02,127
�𶯣�

858
01:59:04,240 --> 01:59:05,730
��˵�˱𶯣�

859
01:59:07,600 --> 01:59:09,125
������־�����

860
01:59:12,800 --> 01:59:13,801
��������

861
01:59:16,160 --> 01:59:17,730
��������

862
01:59:27,960 --> 01:59:30,247
�ҽе�������ֿ�Үά��

863
01:59:32,600 --> 01:59:34,409
���Ǹ�ս��

864
01:59:42,160 --> 01:59:44,481
�ҽе�������ֿ�Үά��

865
01:59:47,080 --> 01:59:48,809
���Ǹ�ս��

866
02:00:29,720 --> 02:00:33,805
������ʱ����
������֯��û��...

867
02:00:33,960 --> 02:00:38,090
...���Ͻ��벢��ֹ
��˹����ս��

868
02:00:38,240 --> 02:00:42,006
�������ѵĳ���Ϯ��
���ִ���ʷ��ʱ�����һ��

869
02:00:44,840 --> 02:00:48,640
ȫ����Χ�� ÿ������˹������֮��
����һ�������뿪��԰

870
02:00:48,840 --> 02:00:52,686
���ս���ڼ�
�ж����������˹���Ǹ�Ů��ǿ��

871
02:00:52,840 --> 02:00:56,686
��ʹ��һ����������Ա���

872
02:00:56,840 --> 02:01:00,367
��Ϊ��������֮һ

873
02:01:03,160 --> 02:01:08,371
��˹����ս���Ƕ�ս֮��
ŷ�޷������������ĳ�ͻ

874
02:01:08,520 --> 02:01:13,686
1995������ �ڲ��ڵ���
����Ӯ����һ�ݲ����ĺ�ƽ

875
02:01:13,840 --> 02:01:18,721
����ĸ����Ծɴ���
Ϊ�˺ͽ��Ŭ����δֹͣ

876
02:01:22,000 --> 02:01:26,000
=��=



