菲利特
嗯？
在幹什麼？
哦 在看昨天那個孩子的戰鬥記錄
到底是什麼來歷？
菲利特遇見的那個會駕駛高達的孩子？
嗯…
叫德西爾
那麼小的孩子駕駛高達
難以置信
但是 德西爾做到了
駕駛高達幹掉了UE
那麼輕而易舉地…
比我強得多
對了
菲利特的船票我替你拿了
船票？
我們的新家
去往托爾迪亞的定期船票
5天後就出發
艾米莉…
嗯？
我不打算去托爾迪亞
咦？
開始移居殖民衛星後
歷經數百年宇宙時代
爭奪地球圈霸權的戰爭終於偃旗息鼓
和平的時代似乎降臨
但是 和平卻如此脆弱
突然出現的不明敵人
令一顆殖民衛星化作宇宙的塵埃
這將成為百年漫長戰爭的開端
（法丁的光與影）
走好 親愛的
走好 爸爸！
這幾天回不了家
但是放心 會買禮物回來的
好耶！ 爸爸最好了
喂喂 真是個現實的傢伙
古魯迪克 不好了！
衛星安琪兒被…
你家就在那上面吧
請用
嗯？
累了的話 去艦長室休息如何？
值班員會繼續進行UE的警戒
出去下
哎 去哪裡？
有點事
有點事…
裝甲部分改良成雙層了
只要不被直接命中 就沒事
沃爾夫 去哪兒啊？
有事出去下
別擔心 得到許可了
故地重遊而已
故地？
宇宙裡有那種地方嗎？
為什麼不去托爾迪亞？菲利特
我要留在天神號上
想正式申請加入聯邦軍
真的這麼想？
抱歉
艾米莉和迪克去托爾迪亞吧
菲利特沒有上戰場的義務啊
知道你因為伯母的事 恨透了UE…
不是… 不因為那個
我可能成不了救世主那麼厲害的存在
但我無法放過那些傢伙
想用高達幫助大家
可是…
說不定會死的
我已經決定了
為什麼…
為什麼擅自決定！？
我不管了！
艾米莉
好吧 麥德納大叔呢
哦 這不是沃爾夫嗎
大叔 蠻精神的嘛
怎麼了 上次的機體用膩了？
不 也不是
遇到了刺激我靈感的機體
哦？
喲 沃爾夫
歡迎
夫人 你好
好久不見
你還是那麼漂亮
什麼樣的機體？
這是！
這照片是哪兒來的？
見過嗎
機動戰士製造師都認識它
和傳說中的機體一模一樣
很久以前的戰爭中
長著這張臉的傢伙
接二連三取得過赫赫戰功
是嗎 高達…
高達？
名字也跟傳說中一樣嗎
那麼 在哪看到的？
過不多久你們也會看到
現在先替我做份工作
工作？
難道你…
對 沒錯
我要的是超越高達的機體
老規矩 要白的
跑哪兒去了 艾米莉
因為UE禁止外出了
得趕快回去
艾米莉可能去的地方有…
哪裡啊
艾米莉 艾米莉
哈囉
艾米莉！
菲利特
在這裡幹什麼 規定不許外出的
回港口吧
根本不理解人家
什麼嘛
艾米莉…
怎麼？
機動戰士？
怎麼會在城裡？
什麼情況？
在城市裡戰鬥？
快逃
這是怎麼回事
人都不見了
防護牆在保護城市
敵人是UE嗎
不是的
可是 為什麼和UE以外的機動戰士隊打仗？
這樣下去危險
怎麼辦
找地方躲起來
有人嗎 讓我們進去
找得到入口嗎
喂
過來
快
走
好險
感謝出手相救
我叫菲利特·明日野
艾米莉·阿蒙德
哈囉 哈囉
伊瓦克·布萊亞
這裡是衛星的地下嗎
這裡是衛星內壁和外壁之間的狹縫
我們在這裡生活
這裡有這麼大的城鎮
能住在上面的
都是不用為錢煩惱的富裕者
除那以外的人只好住在下面的世界
這…
也可以說 我們這裡是法丁的陰影
陰影…
爸爸
哦 莉莉亞
看 找到這麼多廢鐵
大概可以換明天的晚飯了
那麼小的孩子也…
喝吧
謝謝
真的多虧你出手相救
在那種地方磨磨蹭蹭地會死的
吶吶 姐姐
你是從哪來的？
是做什麼的？
我們來自一個叫諾拉的地方哦
諾拉嗎
果然是外面來的人
怎麼來法丁了？
諾拉被UE毀了
是嗎…真是災難
吶 吶
諾拉是什麼地方 有遊樂場嗎？
莉莉亞 爸爸在談重要的事
莉莉亞到那邊房間去玩
不要！
我也要一起聊
莉莉亞 莉莉亞
哈囉 哈囉
好可愛～
真是閒不住的孩子啊
拾到的棄嬰
把她當作女兒撫養長大
這裡就是這樣的地方
那樣的戰鬥經常發生嗎
嗯 衛星國家戰爭的芥蒂
衛星國家戰爭？
是指以前地球圈戰爭的遺患嗎
沒錯
從我們出生前好幾代開始
宇宙中就飄浮著眾多衛星殖民地
大量增加的衛星
分成扎拉姆聯合和艾烏巴同盟兩大勢力
發生過大規模戰爭
經過數十年時間 戰爭結束了
但是 付出了太多的犧牲
人類為了不再重蹈覆轍
決定把機動戰士等所有戰鬥機器銷毀
那就是 銀杯條約
本應該就此為宇宙帶來和平
那為什麼還有剛才的戰鬥
流淌在人們血脈中的記憶孕育出仇恨
使戰爭無法結束
舊國家間的矛盾
仍舊存在於這顆衛星上
這根本沒有意義
是的 沒有意義
上層的人 過著富裕的生活
為無聊的思想 沒日沒夜的打仗
我們拜其所賜
被迫過著這樣的生活
我找社長多恩·沃伊諾基
梅汀·蘭布里克社的
埃里克·斯坦納先生對嗎
埃里克·斯坦納…
看來不像呢
此行來做一筆交易
交易？
什麼人
地球聯邦軍 天神號戰艦艦長
古魯迪克·艾諾亞
聯邦軍士官來此有何貴幹？
我們知道你在這座衛星上
從事機動戰士和戰艦的買賣交易
你在說什麼 我完全聽不懂啊
沒錯 老大說得對
就是這麼回事 請回吧
我想要四艘戰艦
這話說得
沒有的東西就是沒有
報酬是 軍隊的武器數據庫
EZ7號文件
軍隊的機密情報！
你要賣這個？
銀杯條約以來
兵器的情報被全部銷毀
所以你們在高價販賣兵器設計圖
再普通不過的一筆交易
看不出
哪兒找了你這麼個艦長
沒錯 老大說得對
輪不著你們說我
以舊國家之名引發無意義的戰爭
中飽私囊的吃貨們
什麼！ 你…
好吧
不妨換個地方說話
去安排車
在宅邸招待客人
是
那是？
不必在意 家常便飯了
喂 提速
這聲音是
又是戰鬥
莉莉亞 莉莉亞！
去哪裡了 莉莉亞
難道是
伊瓦克先生？
去看看
嗯
伊瓦克先生 怎麼了？
莉莉亞不見了
好像跑到上面去了
怎麼辦？
當然是去找她
可是上面在戰鬥
所以才去
這種地方有機動戰士？
來 一起去的話就快上來
來了
能…能坐得下？
好擠
忍忍吧
莉莉亞 在哪裡
在幹什麼 明明有其他敵人
可惡 就是因為他們這座衛星才…
請上來吧
莉莉亞
爸爸
莉莉亞！
莉莉亞
只是暈過去了
太好了
那些混蛋
菲利特 艾米莉
莉莉亞拜託了
伊瓦克先生呢？
那些傢伙 今天絕不放過他們
伊瓦克先生 太蠻幹了！
伊瓦克先生
菲利特
那台機動戰士不行的
伊瓦克先生他…
戰鬥又要讓人傷心
凡格斯
怎麼了 菲利特
我們在阿爾塔格達區遭遇MS戰
需要高達！
衛星裡動用高達…
拜託了 凡格斯
事後會說明情況的
絕對饒不了你們
要不是你們！
伊瓦克先生 這樣下去…
凡格斯 還沒到？
久等了 菲利特
凡格斯
還早呢
因為你們
因為你們愚蠢的戰爭
伊瓦克先生 聽得到嗎
我是菲利特
菲利特
機動戰士？
難道你 在駕駛那台機動戰士？
伊瓦克先生 請退開
那台機動戰士不行
胡說什麼
為搞到這台傢伙 我花了…
但那是工業用
不能用來戰鬥
那台機動戰士已經不行了
快下來 到安全的地方避難
大人怎麼能留下小孩自己逃
不分大人小孩
要活下來 不論發生什麼
可是
想讓莉莉亞再成為孤兒嗎
對莉莉亞來說 你是無可替代的
伊瓦克先生
明白了…
菲利特
多茲步槍會殃及城市
那傢伙 到底是什麼人
只是普通的男孩子
菲利特 只是個普通的男孩子
居民區發生戰鬥
這就是法丁的內戰
扎拉姆和艾烏巴的衝突
怎麼有這麼愚蠢的衛星
高達？
為什麼高達會在那裡？
沒人告訴我
說吧 你到底想幹什麼
攻擊UE的要塞
說什麼！
為此需要戰鬥力
有意思的傢伙
撤退了？
這台機動戰士
難道是UE
而且是新型的
為什麼會出現在這裡
你也這麼喜歡嗎 觀看戰鬥
是UE
什麼！
只躲沒用
這個距離的話
擋開了光束？
這樣打下去的話 城市就完了
怎麼辦 高達
近身戰的方法…
武器的話威力太大
用高達進行格鬥
來不及解析！
消失了
破壞我們城市的不明機動戰士
你已經被完全包圍了
老實就範
不對 剛才有UE
不戰鬥的話 會造成更大的破壞
逮捕你
怎麼會這樣
這下有意思了
菲利特
被扎拉姆抓住了
不對 不對
我是
保護了城市！
今夜星空 又添幾顆傷心淚
靜靜守望
次時代的寵兒們
擁抱天宇
無盡的痛苦深處
飄渺的希望初生始動
預示指引漫漫前路
你心目中的英雄
喚醒未來的你
破壞 再生
誕生 衰亡 進化
周而復始 無窮無盡
不必害怕
即便光明失去
寄託思念的笑顏
永不改變
翻譯：晶晶電腦 X 晶晶電腦
扎拉姆和艾烏巴
兩大意志孕育出無益的戰爭
就在此時 高達獲得了新的力量
後期：SHINJICO X SHINJICO
下集 機動戰士高達AGE
漫遊字幕組 http://popgo.net/bbs
進化的高達
三個人的命運成就歷史
以前 有一場衛星國家戰爭
衛星之間分成幾大勢力相互爭鬥
其中較大的兩個勢力
扎拉姆和艾烏巴在戰爭結束後
仍舊保留派閥 爭鬥不休