等一下 塔塔哥
你真慢啊 奇奇
塔塔
爸爸
幫我一下 我要搬食物
只叫我來幫忙嗎 奇奇呢
奇奇就…
奇奇就…負責在河邊巡邏放風
怎麼能這樣 真是狡猾 光是寵著奇奇
雖說是巡邏 但說到底只是在一旁玩而已啊
別發牢騷 快點幹活
知道了
別走得太遠啊
今年的冬天似乎會特別冷啊
但只要有這些食物的話我想應該足夠了
前提是只要你別吃太多
好了
塔塔你也去玩吧
相對的 你要負責照顧…
奇奇啊
真是的
閃閃發光的樹
真好看
脫不下來
你在幹什麼
哥哥
什麼聲音
哥哥
奇怪
是什麼
哥…哥
奇奇
不要緊吧
快抓住我的尾巴
別松開手
哥哥…
救救我…
可惡
奇奇
怎麼了
那家夥在幹什麼
你們在河裏玩嗎
真好 真好
我前段時間被帶到海邊去玩了
痛快地游了一場
水很好玩吧 很有趣吧
但是啊 但是啊 我可是女孩子
我啊 我啊 能蹲坐著 還能伏趴著
真…真厲害啊
厲害嗎 厲害嗎
還能滾地
奇奇
奇奇 振作點
看起來沒什麼大礙
太好了
我是塔塔 他是我的弟弟奇奇
我叫達美
奇奇 你剛才可是差點被淹死了
快向達美道謝
沒關係 沒關係
話說回來和我一起玩吧
達美 疼嗎
好癢
這樣就行嗎
對
「砰」
怎樣？
就算你問我如何我也…
要是我這樣做的話 主人就會誇獎我
真有趣
「砰」
雖然不知道是怎麼一回事
也向我「砰」吧
天就要黑了
差不多該回去了 不然爸爸…
好了 我們回去吧
達美 砰
那邊也在玩「砰」嗎
到底是什麼 那聲響非常令人討厭
是主人
是主人的車子的聲音
我也要回去了 有機會再一起玩吧
塔塔 奇奇
走了
達美嗎
真是個怪家夥
回去吧
※前方施工，請行人注意路況
塔塔 你一定要好好照看弟弟啊
而且如果遇到的是凶惡的狗的話 到時你們該怎麼辦
被吃到肚子裏後再哭 就為時已晚了
奇奇 你太顯眼了
必須得要小心才行
是啊 只有奇奇的毛色很怪異
塔塔…
一點也不…怪異
只有你的毛色像雪一樣
一點也不怪異
奇奇長得和媽媽一模一樣
你死去的媽媽也是雪白的毛色
這榛色的眼瞳也和你媽媽一樣
媽媽也是嗎
是啊
但很容易被烏鴉和黃鼠狼發現
奇奇也小心點啊
塔塔
過來 一起睡吧
我一旦聽到這聲音就能安下心來
我也是
住在河川旁的動物們都是這樣
從出生時就…
不 在出生之前就一直被這種聲音包裹著
什麼響聲
聽著頭疼
已經不行了
我們的巢穴也被壓扁了
人類為什麼要這麼做
這是？
如你所見 河川即將将要消失了
小心點
大家 不能放棄啊
但要怎麼辦才好
無論在哪兒 河川始終都流動著 無處不在
你是要我們放棄祖祖輩輩棲息紮根的土地嗎
如果死了的話 反而得不償失
乖 乖
好孩子 好孩子
拜托你了 現在就先安靜點吧
幹脆搬去人類住的城市吧
是啊 這也是為了孩子們
你忘記了在河川旁居住的老鼠們的自豪了嗎
別這麼說
我們可是有寶寶 這也是沒辦法的啊
我也不願意過著日夜擔心人類的足音的日子
想必應該很痛苦吧
對不起
不必覺得愧疚
無論去哪裏 只要擁有這份心
你們都是居住在河川旁的川鼠們
到處都充斥著人類的氣味
閃閃發光的樹…
豎起耳朵
鼻子往右 往左
聽好了 要時刻注意周遭所發生的一切
塔塔 要出發了
奇奇呢
早就起來了 在一旁興奮不已著
旅行 去旅行
真是開心啊
太好了 太好了
旅行 去旅行
旅行 旅行…
不是去旅行
安靜點
這附近可是有貓的喲
貓頭鷹的耳朵可是很尖的
並不是去旅行
好了 我們走吧
等一下
是榛子
看起來好像很好吃
怎麼了
沒什麼
這周圍沒有其他的老鼠嗎
說起來沒看見有啊
這裏食物也多 或許能做巢
旅行這麼早就要結束嗎
我都說了我們不是在旅行
突然間就下雨了啊
你太貪心了
你們在那兒幹什麼
等一下
※黑鼠：日語稱「熊鼠」，不同於褐家鼠，體型相對較小，擅攀援
我們是黑鼠
你們是…溝鼠吧
我們彼此都是鼠類 請多指教…
眞囉嗦…
這裏是我們溝鼠的地盤
竟然說彼此都是鼠類
趕緊給我滾吧
走吧
但是…
對方可不是通情達理的鼠輩
對了 將果實放下來
你們還真是囂張啊
幹掉它們
糟糕 快逃
站住
它們爬不上牆來
這邊
奇奇
對不起 是我們跑得太急了
扭傷了嗎
只是摔倒了而已
爸爸 河川在哪邊
雨勢這麼大 我也不知道啊
溝鼠的地盤到底有多大呢
或許河川周圍不行
怎麼能這樣
怎麼了
那團白色的是什麼
是外來者
快點
快走
老鼠
可惡 髒東西
沒人
過了它們的地盤了嗎
怎麼回事
站住
又追來了
是外來者
被包抄了
塔塔會游泳吧
奇奇 聽好了
到水中後 身體會自然而然的教你如何遊泳
我害怕
不要緊
我們可是依河而生的鼠
跳
去那邊
不在
這邊嗎
能再稍微堅持一下嗎
我沒事
奇奇呢
奇奇？
該怎麼辦才好
該怎麼辦才能…
這邊
快點
你們想被它們抓住嗎
奇奇 要走了
爸爸
這邊
進入橫穴
就那樣直走
是死胡同
在上面
真是的
雨還真是大啊
溝鼠
請問…
我叫古雷
謝謝你 真是幫了大忙了
我們都是鼠類啊
是啊 你是…那個
別將我和那種家夥們相提並論
不然會令我覺得不舒服
對不起 我沒察覺到
過來這邊
這邊 這個時間段人類都不在
古雷 這裏是？
你們知道書嗎
是人類一直拿著看的東西吧
沒錯 你看
真厲害
這全都是書嗎
這裏算是書的積存處吧
你們能輕松地攀爬牆壁真是好啊
你不是也和我們一樣嗎
算是吧 別看我這麼輕松 當初我可是練習了很久
因為我們不像你們黑鼠那樣手上有腫包
這是我的糧倉
可以吃嗎
我討厭客氣的家夥
這是什麼
這個我還是第一次見啊
味道真好
放心的休息吧
貓和黃鼠狼是進不來的
人類呢
這間房間沒被使用
溝鼠呢
它們都認為這裏不適合居住
古雷 你也…
沒錯 我曾是它們的同伴
那都是以前的事了
與他們為群的話 結果連不想幹的事也被逼去幹
但其中也有好人
不要認為溝鼠全都是那樣的劣性
不要緊吧 對吧
古雷很溫柔
累了 我要睡了
要是肚子了的話 就自己去糧倉裏吃吧
我們也休息吧
真是安靜啊
是因為他們在看書吧
那東西能讓人類寂靜下來
真是不可思議啊
為什麼人類會看書 會作書呢
是不是因為害怕…
死呢
想在死之前留下點什麼吧
我想一定是因為這樣吧
我不太能明白
來 再去巡邏一圈吧
別太鬧了
是書的尾巴
是河川
跑來跑去是可以 但你們別動書籍
要是被人類發現的話就糟糕了
對不起
算了
古雷有被人類發現過嗎
有啊
那時就馬上逃
找個紙片也好 什麼都行 蓋在頭上
原來如此
古雷真是知識淵博啊
只要遭遇幾次危險的話 你們也會馬上記住這些的
古雷 你一個人住在這麼大的地方不覺得寂寞嗎
完全不會
我反而覺得沒人更加輕松
但我們卻打擾了
是我叫你們來這的
喜歡留下來的話 就隨便你們吧
光粒降在我的頭頂
光的河川將我沖走
即使想停留 但河床的沙卻逐漸沙沙的崩落
溺水的我逐漸融化在光芒中
變成閃耀著的無數的顆粒
逐漸回到那滿月中
有吃過嗎
怎麼可能
你們運氣不錯
這種好東西還是第一次弄到
好香的味道
快點吃吧
大家的臉都好奇怪
孩子們似乎很喜歡你
那還真是倍感光榮啊
在這裹生活也不錯吧
孩子們看了河川的照片
是啊
古雷？
活著就是逐漸回歸
就是逐漸回歸出生的源頭
硬要去違背順流的河水
弄得迹滿身泥垢 沾滿血跡
與敵人交戰
在戰後變得成熟 於是又挺身而起
永無止盡…
我都會永無止盡的繼續走下去
追尋著川之光
塔塔嗎 我似乎吵醒你了
擦幹眼淚過來吧
月亮非常美
以前我曾和同伴們說好了 要去追尋川之光
我回想著以前居住在河川旁和至今為止所遇到的事
結果胸口就覺得難受了起來
我也十分清楚居住在河川旁的快樂感
塔塔 想回去河川吧
這個圖書館很安全
不會遭到貓 黃鼠狼以及溝鼠的攻擊
我也知道如何逃避人類的辦法
没必要為食物擔心
古雷 那個…我
這裹卻沒有聲音
連載著回憶的香味 和拂過體毛的風
沒有抚摸鬍鬚的草以及日照的樹木所映射的零星的樹影
並且更重要的是這裹沒有川之光
塔塔
你看 月亮很美吧
如果沒有窗和玻璃的話會更加美吧
從這裹能將整個城市一目了然
河川呢
是那個
像胡子一樣細啊
從那銀杏樹排成一排的河川開始
然後越過樹林到那個很尖的屋頂 這一片是溝鼠的地盤
還真是大啊
回到河川的路有兩條
第一條要繞一個大彎
帶著孩子的話 可能會有點艱苦
另一條是下水道
下水道在地下連接著 能從圖書館連到河川
溝鼠呢
幸好下水道是地盤外
我應該早些告訴你們這些的 原諒我
沒關係
我們才應該向你道歉 我們太依賴你了
想著你們如果走了 總覺得有些寂寞
受你照顧了
我會祈禱你們平安無事的
不要忘記我啊
怎麼可能忘記呢
古雷
我想我們一定不會再見了吧
但並不是永別
只要想起那些話的話我就永遠在你的身邊
一定要變得堅強啊
怎麼了
你們看
等那顆水滴掉下來後 你們就開始跑
該出發了
追尋著川之光
好黑 看不清楚路
哥哥 不要突然停下啊
邊注意腳下 邊前進吧
就像是迷宮一樣
這麼暗的話…
要是一不小心的話就會走散
牽著手走
那樣的話就沒辦法跑了
得要抓緊時間到達出口才行
對了
叼著尾巴跑吧
好疼…
好疼啊 爸爸
對不起 對不起
好重
話說回來 你們豎起耳朵
河川的聲音？
不對
糟糕
快點
爬到那上面去
好髒的水
河川不會全都變髒吧
將髒的東西全都吞噬掉 將它們都沖刷幹淨
這就是河川的力量
這是什麼
好臭
水不見退卻啊
奇奇 危險
船 船
搖搖晃晃 搖搖晃晃
好好抓緊了
不要緊吧
奇怪 奇奇呢
奇奇
奇奇你在哪 奇奇
好黑 完全看不見
奇奇
在那裏
要晃了
爸爸
爸爸…
爸爸
爸爸 奇奇
奇奇呢
不要緊 它還活著
太好了
爸爸 爸爸
奇奇
怎麼辨
得要找到食物才行
食物 食物
不對 首先得要把它們帶到别的地方
不過…要怎麼辦？
爸爸 再加上奇奇
振作一點
滿身是泥和血跡 真是髒
走開啊
還真是勇敢
不行
你不逃嗎
不能過來這邊
事先說明 我只吃魚
魚可包含著二十二碳六烯酸啊
二十二碳…
原來你遇到麻煩了啊
白色毛髮的那孩子似乎不要緊
你朋友嗎
我弟弟
是嗎 和你不像啊
爸爸
現在只有讓它們暖和地睡一覺
那個 大嬸
我不是大嬸
我叫藍
俄羅斯藍貓的藍
那個…藍 謝謝你
你不是說得很好嗎
算了 算了
我和老奶奶兩人一起生活 反正也無聊
是老奶奶
我說你
小藍 去散步了嗎
我說你 要自己好好藏起來啊
對不起…
要是老鼠晃來晃去的話 貓的面子豈不是都丢盡了…
奇奇
真是的 真是拿它沒辦法的孩子
藍 好冷
好好洗幹淨
大嬸 我不想洗
我不是大嬸
下次再叫我大嬸 我就咬死你
好香
知道染布嗎
奶奶她能將白色的布匹染上紅色或者染上藍色
不過我倒不覺得那到底哪裏有趣
多吃點吧
那個罐頭不太適合我的胃口啊
吃剩很多呢
一天會喂我吃三四次
最近奶奶有些迷糊
也很容易健忘
這之前還嚷著「戒指丢了」引起了不小的騷動
戒指是什麼
這種形狀的東西 還會閃閃發光
閃閃發光？
人類很珍惜這種東西啊
那是從爺爺那收下的重要的戒指
塔塔 讓他喝點水
好吃嗎
我還想再吃一點
稍微等一下
奇奇？
就是這個
你想死嗎
要是我不阻止的話 那你現在就是通紅的老鼠了
通紅也沒關係 比白色要好
你在說什麼 真傻
别告訴我爸爸和哥哥
我該怎麼辦才好呢
如果你向我保證不再幹蠢事的話 我就幫你保密
你媽媽也是白色的毛髮嗎
我從沒見過媽媽
她一生下我就死了
你的媽媽是只了不起的老鼠
藍你怎麼可能知道
應該還是個聰明溫柔的媽媽吧
連我都不知道
我能明白
你媽媽在成年之前都過得很快樂
然後與你爸爸邂逅 並生下了塔塔和奇奇
明明是容易受襲的白色 我想應該過得很膽戰心驚吧
如果不是了不起的老鼠的話 根本做不到
不是嗎
光是看著你 我就能了解你的媽媽
去向大家誇耀吧
你那身白色的毛髮是從媽媽那得到的很重要的東西
我不知道該如何向你道謝才好
實在沒想到老鼠會被貓救了
貓也有各式各樣的
在海港生活著的貓
比起四處逃竄的老鼠更喜歡去偷装在水桶裏的魚
原來如此
傷已經好了嗎
得要抓緊時間趕路 不然馬上就要冬天了
是啊 最近早晚都很冷啊
要是你們在這的話 一起睡很溫暖
這樣其實也挺好的
那兩個真是好孩子啊
我是不是也該去生個孩子呢
要是有了孩子的話 可也是很辛苦的
為什麼要笑
我知道通向河川的路
真的嗎
大嬸快告訴我
我不是大嬸
聽好了 離這也不是很遠
順著家前面的道路直走
然後從黃色小屋深處的狗屋後爬上水泥磚牆
然後順著上面走 走到第三家
因為那家上有遮陽布 跳到上面去
下到旁邊超市的後院
然後穿過窄小的路旁那個壞掉的柵欄
這裹經常都有貓出沒 要小心啊
然後小心踩到隨處生長的青岡的枝…
等…等一下
太難懂了
沒有簡單些的路嗎
那個
直走 轉過第一個角
然後呢
一直走
沒了 直走就到河川了
什麼啊 這不是很簡單啊
因為這樣就沒意思了吧
不 那樣就足夠了
是嗎
奇怪 奇奇呢
剛才還在這兒啊
難道…那孩子
藍？
不在這裏
藍 怎麼了
那孩子之前…
沒什麼
奇奇
奇奇 奇奇
我在這裏
真是的 害我們這麼擔心
要出發了
你在這麼窄的地方幹什麼
找到了
這個是從爺爺那得到的重要的東西吧
奇奇
大嬸 你弄疼我了
大嬸我好高興
要小心點啊
再見了
保重啊
和我們之前生活著的河川的氣息是一樣的啊
我們要生活在這河川的附近嗎
硬梆梆的
我去對面的公園看看
我們呢
負責在河川旁巡邏吧
別走遠了
是
河川不會覺得困嗎
你是說停止流動嗎
我在想當我們睡覺的時候 河川也在睡嗎
不會睡的 河川一直在流動著
不會覺得累嗎
大概河川很悅於這樣流動著
你看
在笑呢
真的啊
別掉下去啊
怎麼了
河在哭嗎
在哭著
是麻雀的雛鳥
不好了
爸爸
從巢穴中掉下來了嗎
去救救它吧
不要害怕 我們現在來救你
冷嗎 不要緊吧
謝謝你們
看來沒受傷啊
從巢穴中掉了下去嗎
我還是第一次飛
然後被樹枝絆了一下 就掉到河川裏去了
還不習慣飛吧
休息到羽毛乾了為止吧 我想你的同伴會來接你的
得要快點恢復精神啊
那麼我再稍微去看看公園
我去找吃的
奇奇 你能看家嗎
能
吃的 吃的…
怎麼了
麻雀是吃什麼的
河川的附近都是硬梆梆的地面
看來這裹也不能做巢啊
你家在哪
公園對面
是嗎
你爸爸和媽媽應該很擔心你吧
他們早就忘記我了
怎麼可能
我是個笨孩子 飛也飛不好
你看 我和大家不一樣 咽喉的顏色一點也不黑
你和我一樣啊
我也總是被爸爸和哥哥幫
我也和他們不一樣 我的毛髮是白色的
是嗎
輕飄飄的 真好啊
我也想飛飛看
我不想飛了
咦？為什麼？
一想到要是又再掉下去的話 就感到害怕
被樹枝絆著
兩眼看到的景色都在打轉
完全找不到蚯蚓
畢竟天氣變冷了啊
也幾乎找不到吃的
真是傷腦筋啊
你們對我家的孩子幹了什麼
你們殺了那孩子嗎
是那孩子的父母
你們的孩子沒事
别說謊了
誰會相信
它現在呆在很大的招牌下面…
爸爸
對了 我去幫你找你的爸爸和媽媽
很簡單 只要去找和你很像的麻雀就行了
咽喉這是黑色的吧
那個…
好了
奇奇 危險
不要緊 不要緊
那是烏鴉嗎
奇怪 哥哥
是你媽媽
但為什麼它在攻擊我哥哥
它和你長得很像 一定是你媽媽沒錯
我去告訴它
不行啊 奇奇 奇奇
等一下
怎麼辦
那白色的老鼠也是你們的同伴嗎
奇奇
不會讓你們再逃了
做好覺悟吧
我說的是真的 你們的孩子真的沒事
別說謊了 我們聽同伴說它被老鼠掠走了
真可憐 那孩子都還不會飛
奇奇
爸爸
媽媽
那孩子…
在飛
我們真是做了很對不起你們的事
想著孩子的事 不經意就沖昏了頭
不 我十分理解你的心情
對不起 弄疼你了
沒事
但一般來說當然會讓人誤會
竟然會救麻雀 你們還真是古怪的老鼠
以前我們也曾遇到過古怪的溝鼠和古怪的猫
是嗎 在河川安家嗎
你知道在河川旁有能做巢的地方嗎
這附近都是灰色的硬梆梆的地面
對了 我們在空中幫你們找找吧
啊 可是…
這是為了答謝你救了我們的孩子
是啊 很快就好了
哥哥你們要住在河川旁嗎
我們是依河而生的川鼠啊
追尋著川之光
追尋
你能飛了啊
只能一點點地飛而已
我們的要是安頓好家了 你要來玩啊
那時我會飛過去的
如何？
這前面有一個純自然 還未遭破壞的地方
太好了！
只是…對吧
似乎會是條很危險的道路
請告訴我
冬天馬上就來臨了 我們沒多少時間了
是嗎 那麼…
簡直就像是地震
好了 我們走吧
奇奇呢？
奇奇！
砰！
幸虧得救了
對不起 我被聲音嚇傻了
這可是多虧了達美啊
這就是麻雀所說的車站嗎
真大啊
為什麼會有這麼多人類呢
在鑽洞
看來這裹也無法通過啊
我討厭那聲音
嘎達嘎達…
好大的一條蛇
要怎麼越過車站呢
我想了一個辦法 但你們聽了可不要笑啊
我們坐那個吧
那個是…
不要紧吧
一定會很順利的
至今為止不是也都很順利地渡過難關了嗎
好驚人的速度
我們花了好幾日才跑到的距離 它一瞬就走過了
看來停車了
我出去看一下
怎麼樣？
又回來麻雀住的地方了
我們要到哪裏去呢
我曾問過鼠爺爺
我們黑鼠的祖先
曾坐過陸地上 大海裏 甚至是空中的人類的交通工具各處移動
我們現在之所以這樣
說不定是因為從祖先那繼承了的血脈使然
大海是什麼
很大的水潭
你有見過嗎
沒見過
塔塔和奇奇 等你們長大後就去看看大海吧
大海在哪裏呢
很遠嗎
大海在河川的前方 在河川盡頭處
想必到時候一定會是一場大冒險吧
嘎達…
這是…
大蛇的聲音
越過了大蛇…
幫我打開
好 好
好懷念的香味
是川之光
要離開河川了
快點離開這裹吧
看來如之前那樣
這個聲音響了之後 車就會停
然後後面的門就會打開
我們就趁那時飛奔出去吧
走吧
門沒開
為什麼
交給你們了
爸爸
別管我 快跑
怎麼了
有老鼠！
打開了
怎麼回事兒？
爸爸！
這輛巴士到底是怎麼回事
十分對不起 等到下次停車時…
爸爸
不要緊吧
真是場大冒險啊
是雪
總覺得這地方好寂寞啊
好冷
奇怪 是水
奇奇你還是第一次看見雪吧
哥哥你呢
第二次了
但好像還是第一次見下這麼大
爸爸你呢
爸爸？
對不起 你說什麼
在說雪
見了許多次了
和你媽媽也是在下雪天相遇的
那裹有什麼東西在
是溝鼠嗎
什麼都沒有啊
真奇怪啊
好冷
我們不去…好疼
麻雀告訴我們的地方嗎
現在四下走動的話太危險了
再稍微看看吧
不覺得這裹變窄了嗎
被你這麼一說好像…
危險！
馬上就到麻雀告訴我們的地方了
我們做個又大又暖和的巢吧
然後吃很多好吃的東西
奇奇 不要緊吧
能站起來嗎 我們走吧
還差一點就到了
雖然遇到了許多事
但我覺得能回到河川真是太好了
我也是這麼覺得
爸爸也是
自從我們開始旅行起 不知道經過了多少日子
我們走了很多很多的路吧
但覺得都像是一轉眼的功夫
塔塔 奇奇 你們也長大了不少啊
是嗎
周圍全都是雪白
要是現在玩捉迷藏的話 你們肯定很難找到我
說起來 你媽媽曾說過和你一樣的話
她說「在雪中 白色毛髮的老鼠可是很不顯眼的」
媽媽…
這樣看著雪 就好像爬到了空中一樣
是啊
好像飛著一樣
累了
已經不覺得冷了
稍微睡一會吧
快點 在這邊
它們和我們一樣 都是黑鼠
不要緊吧
沒見過的家夥啊
這有什麼 大家都是老鼠啊
振作一點
快點抬回去
差不多也該要孩子們來幫幫忙才行
就算不讓它們現在來幫忙也沒關係啊 奇奇
孩子們可是專門負責在河川巡邏的啊
塔塔哥哥 你還真是寵它們
該不會…
走吧
不好了
這前面水流很急
先繞過去救它
救命
達美
你們在河裏玩嗎
真好 真好 和我一起玩吧
達美你還真是老樣子啊
是嗎
誕生的生命 化為其眼眸
「生まれくる生命 その瞳に」
古老的嘎吱聲 化為融化的冰河
「古の軋む音 溶ける氷河に」
旅行去往遠方的街角
「遠い街角に 旅に出ても」
這顆星的夢般的旋律在吟唱著
「歌ってる この星が ほのかなメロディ」
我與你同在此
「I'm here with you」
我與你同在此
「I'm here with you」
在此地球上
「It's called the earth」
寂寞的夜晚也切勿忘卻
「サミシイヨルモ ワスレナイデ」
我與你同在
「アナタト トモニイル」
我與你同在此
「I'm here with you」
在此地球上
「It's called the earth」