Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что ищем... One Piece!
Такие вещи, как компас - нам не нужны.
Наляжем на штурвал с песней.
И забытая карта сокровищ в пыли,
Не останется всего лишь легендой!
Пусть противники сгинут в бушующем шторме
Моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдем то, что ищем в пути.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!
Встряхнем эту скучную ночь!
Сокровища нам не нужны!
Приключения манят нас вдаль
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем в пути.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!
Перед достижением своего следующего пункта назначения
Луффи с командой остановились на Курортном Острове и наслаждались отдыхом
Где и познакомились с двумя сестрами, Сайо и Линой.
Это морской енот, его зовут Мунки.
Сестренка Сайо!
Вот значит где вы сейчас, #100.
Давно не виделись, не так ли, Мугивара?
Gomu Gomu no Bazooka
Этот блокнот. Он был нужен Фокси, верно?
В этом блокноте написана инструкция, как создать драгоценный камень!
Ребята, пожалуйста, помогите...
Фокси преследовал девочек с намерением украсть блокнот, в котором находился секрет создания драгоценного камня.
Луффи с командой разобрались с Фокси, но...
Сайо была похищена настоящим злодеем - Дораном.
Охота за Великим Сокровищем!
Крах Курортного Острова!
Сестренка Сайо!
Черт!
На этом корабле полно ловушек.
Босс, очнитесь!
Ты такой жалкий, Серебряный Лис Фокси.
Думал сбежать с помощью моей ловушки.
Ладно, неважно.
Нам нужно просто подождать, пока они разгадают секрет создания драгоценного камня.
Одни мы не сможем понять, что тут написано.
Вы же уже обыскали весь корабль, так?
Но так и не смогли найти этот X?
Да.
Что же мне делать? Это послание наверняка фальшивка.
И все же, сестренка была...
Луффи!
Спаси сестренку Сайо.
Конечно.
А? Ты поможешь?
Правда?
Я действительно хочу увидеть этот драгоценный камень.
А? Даже если этот камень окажется фальшивкой?
Но что будем делать, Луффи?
Ну...
Давайте разрушим этот корабль?
ЧТО?!
Они собираются это сделать?
Эй, эй, а это нормально?
Что насчет Сайо?
Разрушим корабль и сможем ее найти.
И что насчет подсказки о драгоценном камне?
Разрушим корабль и искать будет легче.
Тогда давайте сделаем это.
Зоро?
Я имею в виду, бессмысленно просто стоять и думать, есть ли на этом острове то, что нам нужно или нет.
Вам всем серьезно не хватает деликатности.
Нами-сан, я не могу просто стоять и слушать то, что говорит нам этот глупый усатый артишок.
Какое нам дело, если этот корабль утонет?
А, Робин, и ты туда же!
Значит, никто не хочет отказаться от этой идеи?
В конце концов, это приказ капитана.
О, ты все правильно понял!
Фрэнки!
Позаботься о Санни Го!
Я так и думал.
Супер!
Ох, мы ведь так редко бываем на курорте.
Отлично, разнесем тут все!
Hyaku Hachi Poundo Hou
108-фунтовая пушка
Concasse
Gomu Gomu no Muchi
Tabasuko Boshi
Звезда с острым соусом Табаско
Kokutei Roseo
Thunderbolt Tempo
Clutch
Hanauta Sanchou Yahazugiri
Тройная атака поющих разящих стрел
Вы сильные!
Верни Сайо!
Быстро! Быстро! Быстро! Быстро!
Обычные пули на меня не действуют!
А? Что?
Пули от него отскакивают.
Больно!
Ублюдки, вы за это ответите!
Weapons Left
Эй! А ну быстро вернул Сайо!
Ах вы ублюдки!
ЭТО ЕЩЕ ЧТО?
Пушка?
Так это не труба?
Сестра!
Лина!
Черт! Он использует заложника?
Вы думали, что можете делать все, что захотите?
Как бы не так!
Да вы знаете, сколько стоит этот Курортный Остров?
Гребанный ублюдок!
Сайо!
Сестра!
Сестренка Сайо!
Я собираюсь отправить эту маленькую девочку в полет!
Прекрати!
Сначала я хотел, чтобы вы разгадали тайну, заключенную в этом блокноте.
Но теперь забудьте.
Я просто заберу этот блокнот.
И только потом я отпущу девчонку.
Я отдам тебе блокнот, только верни сестренку Сайо!
Нет!
Не отдавай его!
Сестренка Сайо...
Лина, разгадай секрет блокнота и заверши исследования отца.
Нет! Зачем?
Поверь в нашего отца, Лина!
Не отдавай его исследования этим злодеям!
Ты же знаешь, что отец делал все это ради нас и жителей нашей деревни.
Я прошу тебя. Не отвергай мечту отца, ради меня.
Это ложь! Отец был обычным эгоистом!!
Лина...
Но... но...
Он всегда был таким.
Готово! Готово!
Как думаешь, отцу понравится этот торт к его дню рождения?
Да.
Он не пришел домой!
Неверное, обнаружил что-то интересное.
Я иду спать!
Торт.
Ясно.
Значит, они сделали для меня торт.
Отец?
Я тебя разбудил?
Что это?
30-летняя сброшенная шкурка жуков.
Она нужна для моих исследований.
Сегодня ночью они завершили свое 30-летнее превращение.
Правда?
А! Но сегодня ночью...
А! А! А! А! А, торт!
Этот торт выглядит так аппетитно!
А, но этот торт...
Я ведь сделала его вчера!
Он наверное испортился. Сейчас же лето.
Доктор! Доктор!
Он уже обследовал тебя и ушел!
Я знать не хочу этого человека!
Он никогда нас не понимал!
Ему было плевать на нас!
Эй, эй, сейчас не время для семейных ссор.
Оставь их.
Это их проблемы.
Лина, ты ошибаешься.
Послушай.
Отец был...
Я сожалею насчет торта.
Отец...
Она, должно быть, с нетерпением ждала вечеринки по случаю дня рождения.
Да.
С 30-летней сброшенной шкуркой, у меня теперь есть все необходимые компоненты для создания драгоценного камня.
Если бы я упустил эту возможность, мне пришлось бы ждать еще 30 лет.
Я не мог не пойти.
Да.
Ты не злишься?
Нет.
Ясно.
Но Лина наверняка злится.
Ты такая же, как твоя мама, а Лина больше похожа на меня.
Когда она злится, ее так просто не успокоить.
Когда драгоценный камень будет готов, мы вместе съедим большой торт, самый большой!
Да.
Его размер будет для Лины сюрпризом.
Мунки говорит, что это правда.
К тому же, ваш отец ушел из дома потому,
Что хотел защитить вас от злодеев, охотящихся за его исследованиями.
Не может быть.
Это...
Ни одного.
Найти четырехлистный клевер не так-то просто.
Но сестренка уже три нашла.
Это потому, что твоя сестра верит в то, что она их найдет.
Верит?
Да.
Исследования и поиски четырехлистного клевера очень схожи.
Если ты веришь, не сдаешься и упорно работаешь, ты добьешься успеха.
Правда?
Отлично! Тогда я найду пятилистный клевер!
О! Пятилистный?
Это здорово.
Нашла!
Я нашла! Пятилистный клевер!
О-Ого! Это же...
Лина!
Это правда! Я поверила и вправду его нашла!
Все верно, Лина! Это здорово!
Ура!
Отлично, Лина! Я также буду стараться!
Правильно. Я забыла.
Я верю, что это правда.
Это мечта отца, значит это должно быть правдой!
Лина!
Я отказываюсь!
Я не отдам тебе блокнот!
Что?!
Вперед!
Русский перевод представлен проектом One-Piece.Ru
Не шутите со мной!
Seis Fleur
Successive
Tabasuko Boshi
Нами, залезай.
Да.
Сайо!
Нужно быстрее развязать ее.
Это еще что?
Замок?
Как ты сюда забрался?
Идиот! Что ты хочешь сделать?
Стой!
Santouryuu
Трехмечевая техника
Dai Tetsu Giri
Гигантский металлический разрез
Вы хорошо поработали.
Тоже бы что-нибудь сделал, черт возьми!
Ублюдки!
Что?
Вот гад!
Он освободил весь балласт корабля!
Отлично.
Ублюдки!
Вперед, Лина!
Да!
Gear Third
Bone Fuusen
Giganto Axe
Босс!
Что здесь..?
Полный вперед!
Вот придурок! Быстрее, бежим отсюда!
Луффи, потрясающе!
Ой, я забыл, что становлюсь маленьким, когда использую эту технику.
Блин. Сначала делает, а потом думает о последствиях.
Большая X!
Ура!
Так тебе и надо!
Знак X, и такой большой!
Да. Вот что отец нарисовал на карте - подводный вулкан.
Доран построил этот корабль здесь для того, чтобы найти сокровище.
Ключ к разгадке был у него под ногами, и это делает его большим идиотом.
Удивительно!
Это же... круглая радуга!
Это первый раз, когда я вижу круглую радугу.
Я тоже.
Таинственная радуга!
Круто!
П-Постойте-ка.
Это и есть сокровище?
Теперь понятно, почему круглую радугу назвали "Драгоценным Камнем Океана".
Не может быть!
Э-Это...
Значит, это и есть сокровище?
Не смотри так на нас!
Это...
Можете забрать это сокровище себе!
Не шути с нами!
А? Эта радуга странная.
Расположение цветов здесь не такое, как обычно.
Расположение цветов?
В чем дело?
Должно быть это...
- Несколько дней спустя -
По-моему это...
Это же тот монстр енот.
Нет, это морской енот.
Письмо?
О! Похоже, что догадки Сайо были верны.
Братик Луффи и остальные, как у вас дела?
После нашего расставания, мы немедленно вернулись домой и проверили предположение сестры.
Согласно формулам отца, мы создали 7 вариантов химиката
И смешали их так же, как выглядит круглая радуга.
Ура!
Они пишут, что смогли создать драгоценный камень!
Ура, ура, ура!
Сайо, Лина.
О! Это он?
Здорово!
Они пишут "Спасибо вам!"
Дай мне посмотреть, Луффи.
- Хм? Дайте-ка взглянуть.
- И мне! И мне!
Эй, эй! Это вам не игрушка!
А? Что это?
Ай! Дождь из леденцов!
Это хорошо.
Ой, я потерял камень.
Где?
Не знаю.
Найди его!
Быстро найди его!
Вы все, НАЙДИТЕ ЕГО!
Да!
Почему ты так взволнован, Брук?
Узнав каждого из вас получше, я решил.
Я буду упорно работать, чтобы стать для вас настоящим другом.
Настоящим другом?
Им становятся не из-за упорной работы.
Не может быть!
В следующей серии One Piece
Брук старается изо всех сил.
Трудный путь к становлению Настоящим Другом!
Я стану Королем Пиратов!