Падающая звезда шлет тебе с любовью вспышку света... Да!
Смотри бесконечный сон. Двигайся ВПЕРЕД!
Я живу одним мгновеньем, ни о чем не думая.
пока меня подбадривает...Уличная песня.
Я хочу вернуть забытые воспоминания...
Я хочу чувствовать...хочу чувствовать...всегда.
Я хочу вернуть забытые воспоминания...
зачем, зачем, зачем, зачем, я хочу их вернуть! Снова почувствовать!
Падающая звезда шлет тебе с любовью вспышку света...Да!
Смотри бесконечный сон. Двигайся ВПЕРЕД!
Ну вот.
Вот это да, это ты сделал?
Отмечаем годовщиу члена нашего клуба.
Большое спасибо.
Не сиди, ешь давай.
Ты ничего не заплатил.
Давай ешь сейчас же.
Да, спасибо за угощение.
Уже целый год прошел, да?
Д-да.
Это значит, что у тебя на носу турнир чемпионата среди новобранцев.
И тебе не терпится узнать, кто твой первый противник, да?
Д-да.
Вы правы.
Я правда об этом каждый день думаю.
Чемпионат для новобранцев?
Для меня это было очень легко.
так что я даже не помню его.
Тот парень действительно был намного сильнее.
А как у вас прошло, Кимура-сан, Аоки-сан?
Кимура пропустил матч из-за лихорадки, вызванной разрывом с женщиной.
Н-не совсем так.
Я простудился и у меня была лихорадка до нашего разрыва.
Какая разница.
А вы?
Может не стоило задавать этот вопрос.
В моем случае,
я проиграл в первом матче.
Но при этом, мой противник был кандидатом в чемпионы.
Мы продержались в раундах, но я проиграл по решению судьи.
Но из-за этого не стоит расстраиваться.
Наверное здорово драться с кандидатом в чемпионы.
Ты правда так думаешь?
Тот парень быстро проиграл во втором матче.
Но всегда существует вероятность поражения из-за счастливого удара, не важно насколько ты хорош.
В свою очередь, победитель тоже проиграл в третьем матче.
А потом, в четвертом матче проиграл и следущий победитель.
Черт!
П-простите.
Я задал плохой вопрос.
Раунд 13 Восточный Турнир Чемпионата Японии Среди Новобранцев
Эй, эй, погоди, постой!
Чертов ублюдок, он перегибает палку.
Кимура, твоя очередь.
Какой ты жалкий.
Неужели у тебя правда 6 разряд?
Заткнись.
Я не могу остановить его, если он подходит так близко.
Иппо лучше дерется, когда наступает.
Его постоянно растущая сила уже надоела.
Я преподам ему урок или два.
Иппо.
Мы только что получили факс насчет турнира чемпионата среди новобранцев.
Х-хорошо.
Итак, где Иппо?
Он в блоке А.
Мията и Машиба в блоке В.
Чего и следовало ожидать.
Тебе повезло, они разберуться друг с другом за тебя.
Но тебе все равно нужно будет пройти через этапы блока А.
Таким образом, до финала ты с Мията не встретишься.
Будет тяжело.
Д-да.
Но сейчас я хочу узнать своего первого противника.
Кто это будет?
Джэйсон... Озума... или как там его.
Очень необычная фамилия.
Может она известна на территории Хачинохе.
Яги, нам нужно собрать кое-какую информацию.
Конечно.
А что, Джэйсон неплохое имя для ринга, да?
Да.
Звучит жутковато.
Но у нас есть Макуночи.
В твоем имени чувствуется сила.
Может стоит выбрать Иппо имя для ринга?
Имя для ринга мне?
Фредди Иппо против Джэйсона.
Как-то не очень.
Тогда может Пума Иппо?
Образ не очень подходит.
Тогда как насчет:
Большая Мара Иппо.
Э-это правда здорово звучит.
Большой значит большой, а что такое мара?
Это он!
Я пойду побегаю.
Эй, погоди, Иппо.
Может тогда Тама Ару Иппо? (Тама Ару = "с яйцами")
Хватит имен для ринга!
Фуджи-сан.
Привет.
Что? Это не имя для ринга?
У японцев не бывает таких имен.
Я хочу сказать, что он не японец.
Джэйсон Озума его настоящее имя.
Он американский военный, живущий на базе Мисава в Аомори.
А-а это законно?
Он непредсказуемый нападающий боксер.
После 3 матчей, у него 3 победы, 3 нокаута.
Что?
Это вся информация?
Он боксер северовосточного региона Японии, поэтому у нас так мало информации.
Я связался с отделом Аомори и попросил их собрать информацию.
Но ходят слухи, он очень сильный.
Что с тобой, Иппо?
Ч-что же мне...?
Я должен...
Правильно.
В таком случае, нам нужно улучшить твой бокс, а не сравнивать наши способности.
Д-да.
Эй, Озума, добей его.
Эй, ты в порядке?
Да.
Ну и отлично.
Это был хороший хук.
О, у тебя кровь.
Ты в порядке?
Я в норме. Правда.
О, господи. Я и правда распереживался.
Спасибо, что потренировался со мной.
Да, его хук как всегда бесподобен.
Но ведь это же его контрольный удар.
Ты в порядке?
Ага.
Но у меня голова слетела бы, если бы на мне не было шлема.
Озума, ты сегодня едешь в Токио.
Почему ты не подождешь день, а едешь раньше?
Да, точно.
Все-таки, он хорошо потрудился, чтобы дойти до вершины в такой хорошей форме.
Я говорил ему расслабиться хотя бы в день отъезда.
После этого турнира вам, тренер, больше нечему будет его учить.
Этот турнир для новобранцев первая ступень к его славе в этой стране.
Пока его знают только в некоторых регионах,
я хочу, чтобы он рос.
О, Мама.
Что случилось?
Опять тренировки?
Тренировки необходимы мне каждый день.
Чинить мешки с песком приходится так частно.
Я возьму это.
Не волнуйся из-за этого.
Ты боксер, поэтому думай только о боксе.
Нет, это же я рву мешки
Это естесственно, что я и чинить их должен.
Если бы мой муж увидел, что ты укололся, делая это,
мне одной не поздоровиться.
Мама, я стану сильнее.
Если я стану сильнее и получу титул чемпиона,
у нас будут деньги на покупку перчаток и мешков.
И если это случится, тебе не нужно будет больше так много работать.
О чем ты говоришь?
Не думай об этом и дерись ради себя.
Нет. Я хочу драться за семью.
Озума...
Я уже говорил с тренером боксерского клуба Нерима.
Я буду там, как только смогу.
Хорошо.
Здесь в Японии все такие добрые.
Со мной все будет хорошо.
Я совсем не боюсь ехать один.
Извини, что не сможем помочь тебе в финальной подготовке.
Да нет.
Вы все работали до изнеможения со мной.
Только благодаря вам я стал таким сильным.
Не думай о нас.
Я знаю, что не можешь использовать и половины твоего потенциала в спарринге с нами.
Очень жаль, но мы больше не годимся в твои партнеры по спаррингу.
Ты дурак, не вешай нос прямо перед твоим великим сражением.
Но вы все такие...
Выиграй чемпионат среди новобранцев, Озума.
Ты можешь преодолеть недостаток того, что ты часть зала этой страны.
Мы обещаем, что будем на твоем матче.
Озума, возьми это с собой.
Жизнь в Токио требует много денег.
Здесь немного, но это должно помочь.
Нет, у меня есть свое пособие.
Мне это не нужно.
Просто возьми.
Мама, и все вы...
Удачи!
Постарайся!
Не проиграй!
Все вы увидите!
Я выиграю.
Иппо действительно завелся.
Если бы ты встретился с черным боксером, что бы произошло по-твоему?
Ну, если честно, возможно я бы не смог использовать и половины своего потенциала.
Так и думал.
Большинство американских боксеров, из королевства бокса, черные.
С другой стороны, что с ним?
Кажется, он совсем не боится.
В таком состоянии он не поддастся давлению.
Джэйсон Озума...
Он должен быть сильным.
И Фуджи-сан так сказал.
Я не могу потерять всю смелость.
Если я продолжу побеждать, когда-нибудь я столкнуть с более сильным боксером.
Это произошло немного раньше, вот и все.
Он полон решимости.
В финале я должен встретиться с Мията.
А пока я должен быть уверен, что буду побеждать.
Нет.. только не негр.. аааааааа
Какие хорошие звуки.
Кто это?
Это Озума, он приехал из Хачинохе.
Так вот он.
Его сила правда удивительная.
Эй, Ота.
Ты ведь тоже записан на чемпионат для новобранцев, да?
Ты наша надежда, но не слишком ли это самонадеянно?
Ты, наверное, счастлив, что тебе повезло и ты попал в другой блок на турнире.
Эй, Озума.
Не прячься в тени все время.
Почему бы тебе не выйти на ринг?
Ты ведь приехал в поисках партнера для спарринга, да?
Раз уж мы здесь, может разомнемся немного.
Ооо.
А вы уверены?
Вы ведь участвуете на том же чемпионате для новобранцев, что и я.
Не волнуйся.
Это как театральная репетиция.
Да.
Эй, Ота и Озума будут драться.
Будет интересно.
Ота тоже хорош.
Ота-сан, где ваш шлем?
Мне это дерьмо не нужно.
Что с тобой?!
Ота-сан, пожалуйста, оденьте шлем.
Что за?
Наверное он только кажется крепким.
Ты точно слабак.
Ты уверен, что у тебя не было партнера по спаррингу?
Постарайся как следует!
Удачи!
И ты просишь меня одеть шлем?
Ну ладно.
Э-эй, Ота?
Ота?!
Принесите носилки.
Вызовите скорую!
Да.
Он отправил своего партнера по спаррингу в больничную палату одним хуком.
Ота выбыл с турнира.
Джэйсон Озума...
Он намного сильнее, чем мы ожидали.
Его контрольный удар - хук?
Это худший матч для парня...
Такамура, иди сюда.
В чем дело, старик?
Эй, парень.
Д-да?
Одень перчатки и иди на ринг.
Сейчас же!
Прошу прощения я займу ринг.
Радуйся!
Я твой партнер.
В чем дело?
Драться с Такамура-сан?!
У нас же разница - семь весовых категорий!
Я умру, если он ударит меня.
Ну и что?
Делать нечего.
Он сделает это не смотря ни на что.
Слушай.
Увертывайся от хука Такамура...
Эй, это хороший способ избавиться от стресса.
Ты идиот!
Я еще не закончил.
Я все еще объясняю.
Что за черт, ты слишком долго.
Без шлема я бы умер.
Это значит, что Озума тебя убил.
Этот хук был примером контрольного удара Озума.
Не может быть!
Даже в 16-тиунцовых перчатках удар Такамура намного разрушительнее, чем обычный удар боксера в легком весе.
Хочешь сказать, что удар Озума на том же силовом и скоростном уровне?
Вообще-то, его скорость может даже превзойти Такамура.
Черные боксеры имеют преимущество в скоростном движении.
Но если ты пропускаешь хук, твоя защита на секунду снимается.
Если ты сможешь увернуться от хука Такамура и сделаешь один удар,
тебе нужно будет использовать этот момент.
Я должен уворачиваться?
Прошло только 10 дней.
Смогу ли я это сделать?
Если не сможешь, этот турнир будет окончен для тебя в первом матче.
Финал Восточного Турнира Японии.
Больше я ждать тебя не буду.
Другого пути нет.
Ладно, я сделаю это.
Все дело в уклонах.
Тренируйся уклоняться без перерыва.
Да.
Плохо.
Я ни за что не выстою против Озума.
Я знаю теорию, но...
Это примерно той же высоты.
Ладно!
Жесткие.
Но если я выдержу...
Еще раз.
Я тренировался с горизонтальными прутьями.
Сегодня я от них уклонюсь.
Здравствуйте.
А, вот и ты.
Вчера дела совсем плохи были,
поэтому я пришел пораньше и поджидал тебя.
А теперь... давай начнем разрушительную вечеринку.
Да, дава..
Одного дня всегда мало...
Ладно...
Сегодня я это сделаю.
Я не могу.
Думать только о тренировках.
Начнем.
Ладно.
Апперкот?
Чтобы ты был готов к хукам, когда их не ждешь,
с сегодняшнего дня я буду комбинировать удары.
Что?!
Как вы можете?!
Плохо.
Я не успею научиться вовремя.
Нет, я не могу сдаться.
Если я сдамся, все кончено.
Иппо-ппо?
Наконец-то, очнулся.
Твое лицо...
Этот идиот сказал, что не может допустить, чтобы его удары оставались без работы, пока ты без сознания. Так что, ты сам все видишь...
И-извините.
Скажи это и Кимура.
Как меня только в это втянули?
В чем дело?
Такамура-сан!
А, ты очнулся.
Извините, что заставил ждать.
Быстрее, быстрее!
Не толкай нас.
Мы опоздаем.
Семья...
У меня дома нет семьи.
Никто не пришел повидать меня, пока я оставался в Японии.
Я всегда был один.
Я начал заниматься боксом, думая, что какое-нибудь занятие облегчит мое одиночество.
Все в Японии были добры ко мне.
Теперь все в зале - моя семья.
Я сделаю все возможное ради семьи.
Это единственная причина, почему я дерусь.
Я никому не проиграю.
Я не могу проиграть.
Еще не все!
Черт!
Бить слабака совсем не интересно.
Я слишком поздно вижу удар.
Что?
Твое лицо заживает.
Да.
По крайней мере в лицо меня больше не бьют.
Блин, это совсем не смешно.
Но вместо этого меня бьют по затылку.
И от этого у меня кружится голова.
Ты идиот.
Ты сам виноват, что не уворачиваешься от ударов.
Такими темпами на настоящем матче ты будешь избит до смерти.
Д-да. Я очень постараюсь.
А он стойкий.
Определенно...
Я бы даже пытаться не стал выстоять против этого ублюдка.
Ну а мне-то за что?
Думаю, мое время почти вышло.
Левый! Правый! Левый!
Получилось!
Теперь я могу это сделать с такой скоростью...
Плохо.
Нужно вытереть.
Я ... сделал это.
Черт.
Молодец, Иппо! Так его!
Прикончи его! Молодец, Иппо! Так его!
Прикончи его!
Иппо, ты жив?
Т-такамура, толкаться нечестно.
Заткнись!
Да, мы вовремя успели.
Этот день закончится
Я думаю
о том что не могу сделать.
Наверное я слишком волнуюсь.
Все будет хорошо
пока я верю
это будет моим первым шагом.
Бумажный самолет летит в небе
надеясь успеть до завтра.
Я всегда, всегда, всегда, всегда буду верить.
И я всегда, всегда, всегда, всегда буду лететь.