晚上好
对于各位即将开始高中生活的同学们
我只有一句话想送给大家
正如大家所知 我们学校属于自由校风…
这位同学
可以打扰一下吗？
果然你是那时候的…
你是…谁？
式大小姐
今晚请早一点回来
夜越深
暗色就越浓
在空无一人的街上行走
是因为自己想要独处
还是说相反
是想让自己认为自身是孤单一人呢
给 这个
咦
是冲绳带来的礼物哦
说起来你说过要去那里呢
海很漂亮
天气也很好
每天都能尽情的游泳
真是太棒了
不过你晒黑了呢
还是一如既往穿得很清爽呢
式
现在倒还足够
不过再过段时间就难熬了吧
你到了冬天也是这身打扮吗
当然
不过没关系
会穿外套的
原来还有穿在和服上的外套啊
当然有
哎 比如说皮制的夹克之类的吗
哎？
我是说 杀人犯
在暑假的最后一天
西侧的商店街内发生案件了
虽然还没被报道出来
还真不平静呢
黑桐同学怎么会知道的？
我认识的人里有个负责那方面的人
据说那尸体双手双脚被切断后就丢弃在原地
只有双手双脚？
仅仅如此人就会死吗
如果大量失血的话 会因为缺氧造成生命活动停止
但这种情况下应该是属于出血性休克死吧
犯人呢
啊 抱歉
这件事跟式扯不上关系吧
也不是
并不能说毫无关系
只是…
怎么？
这种话题不是在吃饭的时候应该谈论的吧
也是啊
又是那家伙吗
有很大可能性呢
这就第四个人了吗
这还真惨
死后多长时间了？
大概三个小时左右了吧
嗯？
这是什么啊？
从今天开始
放学后的一切社团活动禁止
各位同学请尽快回家
重复一遍
从今天开始
放学后的一切社团活动禁止
各位同学请尽快回家
两仪小姐
我正是
有什么事吗？
在找黑桐同学吗？
你…是谁？
我知道你心里很焦燥
但四次也未免太过火了吧
我有伞哦
不用了
会有人来接我
那我陪你等到那个人来为止
可以吧
嗯
黑桐同学！
啥？
怎么了？
刚刚 你都在什么地方？
啊…在学生会室
在给前辈办送别会
一个叫白纯里绪的
说是找到了想做的事情 所以突然就退学了啊
不是也邀请你了吗
为什么不来啊
那个…
原来是认真的啊
当然的吧
你在想些什么啊 式
请各单位进入预定位置进行警戒
第五个
我输了
您辛苦了
和父亲比试的结果
感觉怎么样？
退下吧 秋隆
换衣服这种事情我自己还是做得到
我说你啊
也不是我专属的吧
还是跟在哥哥他们后面比较有利哦
反正最后继承家业的肯定是男孩
不会
两仪家的家业只有大小姐才能继承
因为大小姐的哥哥们都没有足够继承的素质
做这种事情…究竟对自己有什么好处
如果他知道我的身体中还有一个叫「织」的存在的话
那家伙他…会怎么想呢
你和那个叫两仪的交往是真的吗？
学人！你那是什么意思？
说什么啊
你迷上了两仪这件事可已经是众所周知的事情了哦
什么众所周知…
你就为了问这种事情特地把我叫来？
现在只有午休的时候才能社团活动了吧
赶快回柔道部去吧
好了啦 别卖关子赶快交代啦
你误会了啊
式她只是普通的朋友
除此之外什么都不是
还叫「式」啊
那个两仪 不可能允许一般的同学直呼她的名字吧
是她本人那么希望的
似乎并不喜欢别人叫她姓
也不喜欢别人叫她「式同学」
真的吗？
上次我叫她「两仪同学」 结果被她用可怕的表情盯了好久
好可怕
您明白了吗
嗯
还真是清淡如水的故事呢
就是说
一起避雨那次 其实也什么都没发生就是了
等一下
为什么你会知道那件事
所以说啊
两仪她虽然不合群
但大家心里都很在意啊
就算是些无聊的事情
也足以变成大家的话题
这里…是升学重点学校吧
用前辈们的话来说
就职率似乎还不错
不过 为什么会是两仪啊 我说
怎么看印象都不合啊
式她不是那么可怕的女孩
是谁说她只是一般的朋友来着的
那个啊…是个可怕的女人啊
连这都搞不清楚啊
不就表明你已经痴狂了吗
这我也知道
那你究竟喜欢她哪点啊
外表吗？
式她也有可爱的地方啦
要用动物来比喻的话…
就像兔子…
两仪她就算是寂寞也不是因此就会死的人吧
唷 黑桐
久等了吗
真不好意思啊
要甩开秋隆花了好长时间
怎么
就因为迟到一个小时就生气了吗
你啊 意外的小肚量呢
我说…
你…是式吧
噢 除此之外你看还像谁吗？
别再讨论了浪费时间
要去哪交给黑桐决定
来 走了
简单来说 就是双重人格吧
我是织
平常出现的是式
只是 我和式不是两个人
两仪式一直都是一个人
我和式的区别
就在于对事物的优先顺序错开了吧
优先顺序？
我想和黑桐说说话
仅此而已
对于式而言这不是她最想做的事情
所以就由我来代替她做
明白了？
嗯…大体上
但是 这种事为什么要告诉我？
因为感觉快要瞒不下去了
说实话啊
其实我就是类似式的破坏冲动一样的东西
那是我最想表露的感情
但是…到目前为止一直没出现那样的对象
不过放心吧
虽然说话的调子不同
但我也是式
不会突然就胡闹起来的
不过嘛
最近我和那家伙有点错位了呢
没什么
不管再怎么挣扎 肉体的使用权还是属于式的
我之所以能这样和黑桐见面
也是因为式她觉得见面也没问题才可以的
不过嘛
我这么说回头又会被要求反省就是了
「去见黑桐也没关系」这种话
不是从式嘴里能说出来的台词不是吗
是啊
我觉得你那种性格很好
不过
式她却不喜欢那样
所谓的「错位」就是这个意思
今天就到此为止
再会了
我很中意你
近期找机会再会吧
给 请喝茶
谢谢你 阿姨
你们两个 还没改掉那个习惯吗
是不是血缘的关系啊
剥成那样排成一排
过世的爷爷也经常那么做哦
马上就吃饭了
注意别吃太多哦
大辅也在这吃吧
顺便问一句 今晚的菜是？
火锅哦
那我就不客气了
我倒很想知道究竟有什么菜能让大辅哥客气一下呢
继续刚才的话题
第二个人是被从身体中间…分成两半
第三个人是手脚被切断后
手缝到脚上 脚缝到手上
第四个人是被切成碎片
还被刻上了什么奇怪的符号
然后 第五个人好像是以头为中心用手脚组成了一个「卍」
还真是显而易见的异常者呢
嗯 太显而易见也是故意所为呢
干也
你怎么想？
我哪有什么专业的意见啊
只是…
只是？
感觉越来越熟练了呢
没有动机 也没有规律性
现在虽然还是在外面
但今后夜里没有人在外头走动了的话
搞不好会闯入室内
还有啊
接下来的话就是对外保密的了
那就算了
既然是对外保密的就不用勉强说出来了
所以说啊
是你自己想说吧
不是啦
我是告诉你 你也并不是毫无关系
在第五起事件的现场啊
遗留下了这样的东西
这个是…我们学校的…
嗯 是你那里学校的校徽
也许很快就会到你们那去调查哦
给
送你当礼物了
我才不要呢
阿姨 有什么能帮忙的吗
今天还回警局去吗
嗯 大概九点左右吧
第三学期一开始
式更加孤立自己了
快走快走啦
不然我们先走了哦
因为她对周围表现出的拒绝意识 连我都能感觉到
等等我
我说 黑桐啊
我跟你说过我讨厌人类吗
第一次听说…是这样吗？
嗯 式从小时候就讨厌人类
你看 小时侯啊不是什么都不懂吗
总觉得遇见的所有人
这整个世界都无条件的爱着自己
因为自己喜欢
所以也理所当然的以为被对方喜欢着
说起来确实呢
但是啊
无知可是必要的啊 黑桐
哪怕仅仅是自己搞错了
被爱的感觉却会成为经验
人才开始能对别人温柔起来
因为人只能表现出自己拥有的感情
但是我不同
从生下来开始就了解了别人
因为式的内心中还拥有我
从小时侯开始就明白别人是多么丑陋的式
自然没有办法去爱他们
式所拥有的感情只有拒绝而已
但是…你那样的话不会寂寞吗
为什么？
式她有我
虽然孤立着 但并不孤独
但是最近的式很奇怪
明明在自己内部还拥有我这个异常者
但她却想对此否定
否定是我做的事情
式她应该只能肯定才对的呢
为什么呢
黑桐
你有想过杀人吗
到目前还没有
是吗
但是我却只有这个
我是接受式所压抑着的思想的人格
所以我一直在杀自己的意识
一直在杀那个名为「我」的黑暗
无数次无数次 自己把自己杀掉了
我不是说了人类只能表现出自己拥有的感情吗
你看
我所体验过的感情
就只有杀人而已啊
所以啊 黑桐
式对杀人的定义呢
就是杀掉我啊
杀掉想把我这样的家伙放到外面来的家伙
式她啊
为了保护自己 会想把所有企图打开织这个盖子的人杀掉哦
式
一起来吃午饭吧
怎么…会这样
式
你…有点生气了吧
有点？
我自己也不清楚
但跟黑桐同学在一起总感觉到烦躁
你为什么要和我扯上关系呢
话都说得这么清楚了为什么还不改变态度
真是搞不懂
理由的话我自己也不明白
和式在一起虽然很快乐
但要问为什么快乐我也说不上来
不过嘛
要是拿昨天的事情来说 可能确实是乐天之类的因素吧
黑桐同学
我是个异常的人这一点你有理解吗
嗯
确实很不平常呢
对吧
那你就应该认清这件事
我可不是一般人可以去接触的人
朋友间交往跟普通或异常没有关系
但是…我没办法做到像你那样
式
那个伤是？
是在这之前那次杀人的时候留下的伤
你又来了…
如果说从织的嘴里说出来你不能明白的话
就让我来告诉你
再这样下去
迟早我会把你杀掉的
学人说得没错
啊
要是能更早发觉到就好了
我早就已经痴迷了啊
我回来了
欢迎回家
大辅哥他来了吗？
在屋里呢
欢迎
哦
你回来啦
今天有什么事情吗
要准备熬夜工作了
所以先请了个假休息一下
就是那个…连续杀人事件？
嗯
三天前第六个被害者出现了
哎 但是…
目前处于情报管制中
上面的人似乎认为继续这样让民众产生不安也只能起反效果
之前不是说要去我们学校的吗
那件事后来怎么样了？
怎么搞的？
之前还没什么兴趣的样子
今天表现的很积极嘛
好了啦
有什么消息的话就告诉我吧
从第六个女性被害人的指甲中提取出了皮肤的残片
估计当时拼命对犯人进行抵抗来着吧
就是说犯人当时受伤了？
嗯 法医的见解是犯人手肘附近应该被狠狠挖去了一块的样子
目前血液鉴定也在进行中
很快就能将军了
怎么了？干也
你脸色很难看哦
已经有预感了
她面对着尸体 站在那里一动不动的景象
不在家吗？
我知道了
这么晚来打扰真不好意思
告辞了
小的时候 非常怕鬼
竹林里的影子如同鬼一般可怕
但是…
现在怕的是人
怕的只是会不会有什么人潜藏在竹林中的错觉
我们是从什么时候开始明白
那些身份不明的存在只不过是些不认识的路人的呢
不好的预感
一直在脑中挥之不去
说起来…
式以前是不是也说过类似的话
我知道即使现在去也不可能见到她
尽管如此 我还是想要去看看式的家里亮着灯的样子
结果从车站又折回来了
最好小心一点 黑桐同学
因为不详的预感
往往会招来不详的现实
你真的没看到任何人吗 干也
没看到
真的没看到吗
说了没看到就是没看到啊
大辅
现在还是不要再…
可恶
你要是看到了的话 事情就好办多了啊
大辅哥
什么事？想起什么了吗？
两仪家的人有调查过吗
没啊
说什么宅子内的事情的话还好说
外面发生的事情他们什么都不知道
是吗…
式大小姐
打扰一下可以吗
什么事？
似乎有人在房子外面监视的样子
我听说警官都给父亲赶走了啊
好像和警察不是一路的
这事跟我没有关系吧
但是 在那监视的人好像就是大小姐的同学
如果您吩咐一声的话
我可以去请他回去
那种家伙放着不管也没关系
晚安 式大小姐
真的已经没事了？
嗯 我想现在去的话应该还赶得上下午的课
还是再休息一天吧
没事的啦 母亲
我先走了
好的
黑桐同学
二月三日夜晚
你…
那件事就别提了
什么叫别提了啊
黑桐！
说清楚
你为什么瞒着警察？
因为
我没看到啊
式只是待在那里
我也只看到那样而已
所以 我相信你
说实话很难受
所以 我现在在努力
假如我能够对自己有自信了
我想我就能听听式的故事了
所以现在就别提那件事了
自从那天以后
式就开始完全无视我的存在了
即使如此
我仍然每天来到式家门外
一直监视着
真是个…乐在其中的男人
真没想到式会来约我
终于不再无视我了？
就是因为做不到那样了才叫你的
哎？
虽然你说我不是杀人凶手
很遗憾
我就是杀人犯
你自己不是也看到现场了吗
为什么要放过我？
没什么放过不放过的吧
因为式你没做那种事情啊
即使我自己都承认了？
你做不到那种事情
绝对的
什么叫绝对啊
你能理解我什么？
你究竟相信我哪一点？
没有什么根据
但我想自己会一直相信式吧
嗯
因为喜欢你
所以我想一直相信下去
你是个傻瓜
嗯
经常有人这么说
我说啊 黑桐
今天还会来吗？
哎？
你在干什么啊
自己家不就在那里吗
我记得毛巾就在…
找到了
式？
你怎么了？
式
黑桐…
黑桐！
黑桐…你说点什么啊
黑桐…
我…我…不想死…
我…想杀死你
那么 我先离开一会
两个小时左右就回来
记得带礼物回来哟
每周星期六的下午我都会去探望她一次
我不知道她怀抱着怎样的痛苦
心里又是怎么想的
也不知道她为什么想杀了我
但是
式在最后露出的那飘渺的笑脸就足够了
回忆起最后一次放学后 在夕阳中式一动不动的样子
在仿佛燃烧起来一般的夕阳下
式问我究竟相信她的哪一点
重复着那一日的回答
没有什么根据
但我想自己会一直相信式吧
因为喜欢你
所以我想一直相信下去
她不会杀任何人
只有这一点我敢断言
因为式明白杀人的痛苦
既是受害人
也是加害人的你比谁都了解那份悲伤
所以我相信
相信没有受过伤的式和一直在受伤的织
相信总是好像要受伤一般
但一次都没有透露过真心的悲哀的你
1995年4月
我和她相遇了
あたたかな風の中で
在温度的微风中
誰かが呼んでる
是谁在呼唤着
暗闇を惜しむように
就像在惋惜黑暗一样
夜明けが始まる
等待拂晓的来临
明日はきっと
明天一定会
綺麗な空に
在美丽的天空中
銀色の虹がかかるでしょう
出现银色的彩虹吧
こんなに哀しい景色を
如此哀伤的景色
君が光に変えて行く
是你将它化作光芒
小さな涙の粒さえ
清晨醒来流下的泪水
宝石のように落ちてく
都如宝石般落到
未来の中へ
未来之中
心には秘密がある
任谁心中都有秘密
それでも触れたくて
尽管如此仍想接触
触れ合えば壊れて行く
但互相接触后会破碎
躊躇いは螺旋の中へ
落入踌躇的螺旋之中
橋を渡った河の向こうまで
过桥抵达的对岸
明日はきっと
明日一定会
真昼の中で
在正午之时
春は甘く深く香るのでしょう
春天散发出芬芳深深的香味吧
夢から覚めて
从梦中醒来
人は何を探すの
人究竟在寻求什么
こんなに明るい世界へ
如此明亮的世界
君が私を連れて行く
是你把我带去的
眩しさにまだ立ち竦む
当我因耀眼而静止呆立不动
背中をそっと抱きしめる
你从背后轻轻地拥抱着我
信じることの儚さを
深信虚幻的一切
君が光に変えて行く
是你将它化作光芒
目覚めた朝には涙が
清晨醒来流下的泪水
宝石のように落ちてく
都如宝石般落到
未来の中へ
未来之中
翻译：白い流星；校对：宙都、ever silver；协力：斎藤千和命； LOGO设计：Noeru；后期：zipwinmax；繁化：黑羽侖人。
准备好的棋子有三枚
依存死亡而浮游着的二重身体者
本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社概不负责。
接触死亡而感受快乐的存在不适合者
逃避死亡而拥有自我的起源觉醒者
我在互相缠绕却彼此相克的螺旋中等你
我…觉得快要哭出来了
两仪之血 VS 浅神之血
伤不是去忍受的
痛是去倾诉的哦
现在的你的话我能够杀掉
我必须杀掉你
式一个人的话 搞不好会反被杀死哦
两仪
扭曲吧——
只要是活着的一切
哪怕是神我也杀给你看
我可以哭吗