''Аз, Алекс Крос''
По-лесно ти е да умреш ли?
Стой! Хвърли оръжието!
Стой!
Почакайте, тя иска да каже нещо. Нали Мем?
Благодаря.
За нищо. Всичко ще бъде наред.
Сега сте в безопасност.
Добре, карайте.
Благодаря.
Как е тя?
Жива е, провървяло й е повече от другите.
Кей.
Моника.
Трябваше ли да стреляш в коляното?
Аз поне улучих.
Вие сте като детска градина.
Хайде лека. - Лека.
Чисто е, преминавай.
Добре, Поп-Поп, имаш 10 минути, ясно?
Да се побъркаш, аз...
вече дори съм забравила...
че небето не е направено от бетон.
Зад стените на затвора е пълно със звезди, Поп.
Сядай.
Достатъчно с игричките.
Знаеш, на мен ми е известно,
че не си убивала тези двамата.
Ти обичаш психологическия натиск.
Но няма да ме прекършиш.
Аз вече казах, че съм убила и съдията се съгласи с това.
Добре.
Седемнадесет годишна девойка, без досие.
Поп-Поп, тук нещо не се връзва.
Твърде съм умна и ще си излежа присъдата.
Ти си добро момиче, но чичо ти Дарамус, той не е.
Той наистина е умен.
Опитай се да го поставиш тук.
Ако влезе за тези две убийства, той просто ще изгние тук.
Но него го няма тук.
Не.
Тук си ти.
Смяташ, че това е благородно?
По съвест?
Да благородно е.
Няма как да спасиш всички, Доктор Крос.
Не се и опитвам да спася всички.
Само теб.
Забележително, миличка, но, но, но, виж.
Ето тук в тази част:
Може да се направи нещо, да прилича...
на песен на Стиви У ондър.
Да? - Да видим.
Джанел.
Само не ми казвай, че си свършила с всички уроци.
Не, Мем. Останаха ми само: алгебра и история на САЩ.
И ти смяташе да учиш всичко това след вечеря?
Я мила девойко отивай горе и си научи уроците.
Каторга.
Господи!
Нещо не е наред ли?
Мем? - Я веднага си махни крака от табуретката!
Не зная как работи!
Добре, сега ще ти покажа.
Мили, ще ми помогнеш ли?
Добре, Мария, ти си намислила нещо: говори.
Мастилото е на горния рафт, не го стигам.
Да, твоя единствен недостатък е , че си дребничка.
Твърде дребна, да.
Добре, за какво става дума?
Огледай се наоколо и кажи, какво се е променило.
Това игра ли е? - Игра.
И какъв е облога? - Твоята гордост.
Добре, обзаложихме се.
Но ако аз спечеля, аз ще получа наградата.
Да видим.
С какво да започнем? С вратата?
Поправила си комарника: и вече не скърца.
Преди да се прибереш в къщи си пила с някого кафе.
Лате и каймака ти е изцапал блузата малко.
По пътя от работата си измила колата...
Ти си измила колата.
Гримирала си се, имаш и крем на ръцете.
Продължавай.
Сменила си крема за лице.
''Червено вино'' си махнала и сего това...
''Пурпурна мъгла''. - ''Пурпурна мъгла''.
Не е лошо. - Нали?
Не е лошо, но това са дреболии.
Струва ми се детективе, че ви трябва жокер.
Това е вярно, трябва ми жокер. - Да.
Всичко е много просто.
Много просто значи?
Нямам представа какво може да бъде, снимка от ултразвук?
Кой ти каза?!
Ами...
Спри, това е наше...?
Нима ние сме?
Това е нашето дете.
Спри.
Ти си бременна? Ще си имаме бебе?
Радваш ли се?
Да...
Да, и в коя...
В коя седмица си? - Едва в осмата седмица.
и това е тайна, докато не дойде 12 та седмица, разбра ли?
Ще можеш ли да пазиш тайната дотогава?
Мда мисля, че сме го заченали без много разговори.
Да така е...
Мисля, че трябва да му дадем име.
На него или на нея...
Алекс.
Става и за двата случая.
Наистина?
Да.
Обядът е след 20 минути!
Мирише вкусно.
Ти синко приличаш на котарак изял канарче.
Ти нищо не знаеш!
Пусни ме! Остави ме веднага на земята! Веднага!
Просто съм щастлив мамо.
Много щастлив.
Ало.
Пристигнах.
Парите вече са преведени по твоята сметка.
Ти знаеш къде да ги намериш.
Трансфер: 3 милиона долара.
Всички. Разбра ли?
Последния бой за днес.
Ти ли си менажера тук?
Като, че ли да.
Искам да направя залог.
На кого?
На касапина от Слайго.
При нас не се бие такъв.
Той е пред теб.
Тук всички са профита, не пускаме аматьори.
10 хиляди на касапина и хиляда за теб.
Да!
Да, на Станзик днес му провървя на лесни парички.
Самоубиец.
Победа с нокаут!
Съблекалнята е нагоре и в ляво.
Супер! Супер! Просто супер!
Това разбирам аз!
Но това още не е всичко!
Внимание! Тихо! Тихо! Тихо!
Внимание, Внимание, Внимание!
Очаква ни една битка-бонус.
Мой боец за 10 хиляди и легендата на Детройт.
Шампиона в тежка категория, Нанод Станзик!
Да!
Давай, шампионе!
Давай Шампионе! Покажи му!
Да!
А сега, тихо!
Колкото и лесни да се тези пари,
казвам ви, този младеж тежи не повече от 62 килограма,
Не повече от 62 килограма.
Най-вероятно просто е решил да се раздели с живота...
Аплодисменти за него, защото аз не зная,
защо изобщо му е нужно.
Месаря от Слайго!
Искам чиста битка. Разбирате ли ме?
Ще ти скъсам задника!
Не си помисляй да ме удряш по лицето, или това ще е последния ти бой.
Разделете си! Всеки в ъгъла си, бързо!
Готови ли сте?
Готови ли сте? Давайте!
Давай! Давай!
Давай, какво се бъзикаш?
Давай! Да не заспиш!
Да!
Не стой там! Давай!
Стига! Стига, достатъчно! Пусни го! Пусни го!
Ще отида да приготвя паста Путанеска!
Да вървим. Ще ти покажа любимите ми кътчета в къщи.
Струва ми се, че имате силни врагове.
Той е чист.
Това е статуя на Гуан Юя, нали?
Богът на войната.
Войната това е страст в съчетание на стратегия и сила.
Както и секса, затова...
той стои до леглото.
Тогава да бъде война.
Любимата ми част от войната.
Безусловна капитулация.
Свали си чорапките и ми ги дай.
Добре ли ти е така?
О, да...
Да!
Кажи го още веднъж.
Харесва ми.
Какво...
А на мен не ми харесва.
Една минута.
Извинявай шефе, какво се е случило?
Имаме четири трупа. - Четири трупа? Къде?
4-1-4, Лейкшор Драйф.
Това е нашия район.
Да идвай. Давам делото на теб и Томи Кейн.
Всичко е много сериозно.
Хей Алекс,
Приготви се, това няма да ти хареса.
Жена измъчвана до смърт. Разбра ли?
Престани, ще видя, дай да видя, важно е да знам, кой е това.
Това е Алекс.
Длъжен съм да отговоря.
Хайде Томи, Вдигни.
Здравей. Какво се случва? Какво имаме?
Имаме четири трупа и любител на мъченията. Томи ти къде си?
Играя карти. Голяма печалба.
Ти играеш карти и печелиш?
Скачай в панталоните и кажи откъде да те взема.
Да, можеш да дойдеш на ъгъла на Сейнт Обин и Мак.
Хайде , до скоро.
Имаме си маниак и трябва да отида веднага.
Разбрано.
Вълнуваш ли се?
Не разбира се, защо?
Много нервно си обу панталоните.
Ех , нима всичко е толкова очевидно?
За мен - да.
Смяташ ли, че той незабелязва?
С него сме приятели от деца,
и сега аз го лъжа и той знае това.
Бяхме предпазливи.
Предпазливи?
Мислиш ли , че можеш да го излъжеш?
Този приятел ще ти каже,
че е изял омлет за закуска за сто метра.
При това...
аз не обичам да го лъжа.
Тогава си признай. Кажи му това, което той и така знае.
Това ще попречи на твоето бъдеще и на кариерата ти.
Запозната съм.
Но аз добре си върша работата.
И Алекс знае това.
Да.
А също така знае и правилата и какво точно вършим,
а това не трябваше да се случва.
Но се случи и сега сме заедно.
Минаха само два месеца.
Чуй ме.
Трябва още малко да почакаме.
За да се убедим, че всичко е истинско.
И ако е,
ще ни се наложи да вземем трудно решение.
Погледни се:
От такива мъже, като теб, баща ми ме учеше да бягам като от чума.
Но
ти знаеш, че искам да бъда с теб.
Но аз не искам да виждам, как си тръгваш посред нощ.
Ще дойде ден и ще гледаш как ям понички и пия кафе,
и ще искаш да се избавиш от мен.
Пази ирландския си чар.
По пътя насам много мислих.
Знаеш ли какво ти се е променило от училище. От горните класове.
Просто се опитай да отгатнеш!
Слушай, аз знам за какво говориш,
но те моля да не се вълнуваш, това са глупости.
Как да не се вълнувам. Бриана беше ''дреболия'', Скайлър беше''дреболия,
А сега и Моника. Това не е дреболия, това е много опасно.
Казвам ти, това не са глупости, Томи, разбери.
Слушай не е толкова просто. - И кога мислеше да ми кажеш?
Не всичко е толкова прост. Аз имам към нея сериозни чувства.
Възможно е. Не зная, може да съм влюбен в нея.
Сега ще ти обясня, ако още не си разбрал. Ясно?
Ти с Моника поставяте в опасност целия екип.
Твоя живот, моя живот, животът на семейството ми:
Аз не иска да рискувам така, затова...
или прекрати това или един от вас трябва да си тръгне.
Добре. Ще си тръгна аз.
Ти ще си тръгнеш?
Какво ти става днес?
Тебе явно те вълнува не само моя сексуален живот.
Аз се съгласих да работя за ФБР.
Какво?
Сериозно?
Да отивам при тях.
За дипломата на психиатър плащат по-добре, те ме викат отдавна...
Ще прекарвам повече време с Мария и трите деца, и се съгласих.
Почакай, спри за секунда.
Ти каза ''три деца''. Само не ми казвай...
Детектив при изпълнение, да, Сър.
Номер три приятелю, много съм щастлив.
Имах си аз! Чудесна новина, поздравявам те!
Поздравявам те! - Благодаря.
Но да станеш книжен плъх във ФБР
си е направо ужасно : не подписвай нищо.
Томи аз те обичам, найстина. Ти го знаеш, с цялото си сърце.
И аз теб и ти също го знаеш.
Но по-скоро ще си послушам сандвича.
Боже мой, защо ме обиждаш така.
Позволи ми да ти обясня това онова.
Не ти водиш играта, а играта те води тебе.
Слушай, вече съм взел решение. Късно е , всичко е решено. Ясно?
И предполагам вече си обсъдил всичко с Мария, нали?
Знаех си. Знаех си. - Когато говориш с Мария,
едва тогава и всичко ще бъде решено.
Здравей, как е?
Всичко е много добре, Сър.
Добро утро шефе. Вие сте ни светлината в мрака.
Да. Прекъснах си молитвената закуска.
В местната Сионска Баптиска Църква в парка Лафет,
в рамките на работата с гражданите.
Сами ли ще се оправите?
Да. Разбира се. Няма проблеми.
Престъпленията в такива квартали...
силно вредят на бизнеса на тези проклети тумбаци.
Оправете се с това.
Балотира се. - Еднозначно.
Къщата си е направо трепач, а?
Момчета може да вървите. Ние ще се оправим тук с Гандалф.
С Гандалф?
Да, нали си вълшебник. Нима не си?
Гандалф... - Виж тук има още един, нали?
Как смяташ, разчистване на сметки между гангстери?
Тук са действали двама трима души, не по-малко.
Не.
Той е бил сам.
Просто така ги е убил? Няма шанс.
Един.
А ти не искаш ли да просветиш мъгълите, приятелю?
Това са два различни филма, Том.
Господи, тези направо са болни психопати!
Той е бил сам.
Един.
В чантичката има шофьорска книжка.
На името на Фан Йау Ли...
Струва ми се , че има около 8 хиляди в налични.
И още стилен електронен пропуск без идентификация.
Да, на стъклото има отпечатъци, стоял е нотбук: видимо е изчезнал.
Може и затова да е дошъл.
Не разбирам. Просто...
Не разбирам, как може сам човек да го извърши.
Те са се познавали. Жертвата е позволила сама да я вържат.
Възможно да са правили секс. И след това да е станало убийството.
Тя не е викала, щеше да я чуе охраната.
Видимо я е натъпкал с някаква помия за да я изнасили.
Експертизата ще покаже, само ми обясни, Как?
Как е могъл да вкара оръжие през охраната?
Навярно са го обискирали на влизане.
Трудно е да се каже.
Но,
Дупката от куршума е от 9 милиметров или там някъде.
Малък пистолет, дамски модел.
Накратко, ето как е станало.
Той слиза.
Вижда гологлавия и стреля - Бум!
Забелязва втория, при кухнята и му пуска два куршума.
Това не е лесно...
Ако е бил сам, то си имаме работа с професионалист.
Сериозен професионалист, азиатецът влиза през вратата.
Изстрел и докато се гърчи, той отива към колата,
взима инструментите и се връща.
И праща азиатеца на оня свят.
А след това отново се качва горе.
Сега ще ти задам един въпрос.
И ще имаш девет шанса да ми отговориш правилно.
Боли, нали?
Да си призная, аз се възхищавам от болката на хората.
Но аз мога да я спра.
И така,
твоя нотбук.
Кажи ми паролата.
На него му е трябвала паролата.
Но защо е трябвало да й отреже десетте пръста.
Девет - за удоволствие.
Той е бил там, отрязал й е пръстите, след това е седнал тук.
Направил е рисунка.
Боже, само виж това.
Убиеца се смята за Пикасо.
Безумие.
Въглен.
За това е нужно време.
Ще го пратя в лабораторията.
Може да е използвал някакъв специфичен въглен.
Да, струва ми се, че той е учил това някъде : много изразително.
Добре, това ще го проверя.
Това са четири наши заплати, приятелю.
Навярно има още нещо.
Сейф. - Точно сейф.
Ей, Томи.
Какво има там?
Прилича на скенер за отпечатъци на пръсти.
Мислиш си това, което си мисля и аз ли?
Ние винаги мислим по един и същи начин.
Добре, старче, оставям ти го на теб. - Не, направи го сам.
Не, не, по-добре ти. - Хайде ти.
Не, аз ти отстъпвам. - Давай без жертви. Изтегли един.
Не, на теб ще ти се получи по-добре. - Ти си ирландец, хайде ти.
Остави това, ти си доктор.
Представи си само. Директен джакпот.
Умна девойка.
Имала е резервен твърд диск.
Може би Пикасо не е обмислил всичко.
Защо никога не бъркаш в каквото и да е,
защото това почва да ме дразни вече.
Ето копието, което искаше.
Благодаря.
Има това онова за Фан Йау, но засега не е много.
И какво има там?
28 годишна, роден в Тайван, тук няма роднини,
но това го проверявам още.
Завършила е Фунданския университет в Шанхай,
където е получила диплом МБИ...
след това е спечелила степендия Родс в Оксфорд.
Но е спряла след три месеца. След това следите се губят.
Нищо за последните пет години.
Добре, да помислим: има къща, скъпоценности, автомобили.
Все отнякъде са дошли парите за това,
Вероятно си е имала приятел.
Приятел, според теб жените няма други начини да се сдобият с пари?
Това е най-лесния начин за девойка с нейната външност.
Ние не говорим за пари, а за купища пари.
Продължавайте да търсите. Какво казва съдебния лекар?
Причината за смърта е шок.
Просто нейното сърце не е издържало.
Но има и нещо интересно, на врата й е намерена следа от микроубождане.
Токсикологичната експертиза все още не е готова.
Разбира се, те винаги се бавят.
Дай им малко зор, смятам, че това е важно.
Момчета какво имате там при вас?
Ай-Ди-контролерът е бил странно включен към биоса,
и цилиндърът се е пазил в компа.
Ей, ей, ей, самоукия гений,
я ми преведи това на нормален език.
Отворихме и акаунтите в пощите.
Повечето писма са от два адреса. Жил Мерсие и Ерих Нунемахер.
Мерсие, този е голяма клечка. В списъка на най-богатите на Форбс.
Ето го.
''Метис Корпорейшън'',
тяхната щаб квартира е тук в Детройт в аква билдинг на Уудуорд.
Както ви казах, купища пари.
Да. - Да?
Чакай, ти каза,
Ерих Нунемахер, не бъркам нали?
Ерих Нунемахер? - Да, точно.
Тук има неговите инициали.
Убиецът ни е оставил послание и сега знаем следващата му жертва.
Трябва веднага да тръгваме. - Моника, идваш с нас.
Клеб звънни там и им кажи да ни чакат.
ЗВОНЮ.
Трябва ни Ерих Нунемахер.
Моля за извинение, но както вече казах на сътрудничката от вашия участък
без заповед вие няма да влезете тук.
Обяснете ми какъв е случая и аз ще му предам сутринта.
Той е следващата цел, до сутринта ще е мъртвец.
Уверявам ви детективе, убиеца трудно ще проникне по-навътре от вас.
Ние всички сме служили в немската полиция
И тази компания е под наш контрол.
Хер Закс.
Налягането на водата пада много бързо.
Това случвало ли се е преди? - Не.
Той вече е в зданието, бързо!
Следвайте ме.
Дайте ми това оръжие.
Всичко е наред. - Вземете, Сър.
Звънни на Ханс. Да ми приготви автомат.
Какво има?!
Мистър Нунемахер, предполагаме, че живота ви е застрашен,
затова трябва да се измъквате.
Нонсенс! Това здание е непристъпно!
Кажи им Закс!
А вие моля ви си стерилизирайте ръцете преди да ми пипате мебелите.
Ср, възможно е убиеца на Фан Йау да е вече в зданието.
Проверете всичко лично и изхвърлете тези хора оттук.
Да, Сър.
Ханс, след мен. - Да, Сър.
Охранявайте го и не го изпускайте от очи.
В този кабинет има ли още една врата, която аз не виждам?
Е това е идиот:
Целия този етаж е моя кабинет!
Ако искате да не ви застрелят, съветвам ви да легнете на пода веднага.
Не ме докосвай! Мръсни са ти ръцете!
Сядай!
Сър...
Аз не съм толкова прост!
Защо по дяволите го направи?
Добре.
Слушай, искам веднага да отвориш тази врата!
Отваряй! - Не мога!
Когато е затворена, само охраната отвън може да я отвори.
За теб е по-добре да измислиш друг начин:
извикай, който си искаш, но вратата да се отвори!
Ти глух ли си бе, идиот?!
Когато е затворена нищо не може да се направи!
Не мърдай!
Вдигни ръце!
Пусни оръжието!
Хвърли оръжието, бързо! На кого казах?
Оръжието на масата, бързо!
Хвърли оръжието!
Хвърли го!
А сега ръцете зад гърба.
Ръцете зад гърба, казах, веднага!
Ти!
Я бързо отваряй вратата иначе ще те застрелям лично аз!
Заповядай! Може да вървиш! Надявам се да те застрелят, идиот!
Как си? - Жива съм.
Погледни ме.
Всичко наред ли е?
Да.
Проклятие...
Аз съм.
Струва ми се, че го раних.
Той избяга.
Хей, как си?
Нормално.
Да.
Детектив Алекс Крос и неговата група обезвредиха убиец.
Има да видите още!
Мислиш си, че знаеш всичко.
По дяволите!
Не! Не, очите са с по-дълбоки очертания,
и носовата преграда е по-мощна и по-ярко изразена.
Да и той е по-стар има бръчки под очите.
Дами и господа, всичко можеше да завърши и значително по-лошо от това.
Алекс твоята група се добре съвсем близо до него и това е много добре.
Да, но не достатъчно близо: Почти го бяхме заловили.
Аз почти го хванах, раних го!
Във ваната има кръв, ще имаме и неговото ДНК.
Чудесно. Какво още имаме?
Клеб?
Въглена и хартията са най-обикновенни.
Можеш да ги купиш отвсякъде, така че...
рисунките няма да са ни от помощ.
Свидетели?
Свидетели? Това е Детройт!
Никой нищо няма да каже.
Говорих с Нунемахер. Той и Мерсие сега са в домовете си и са защитени.
Там са нашите патрули и въоръжената до зъби охрана на Мерсие.
С нетърпение ни очакват на гости.
Аз познавам Мерсие, добро момче, французин, много...
благороден.
основал е многомилярден фонд за реконструкция на града.
Аз нещо не разбирам.
Богат французин и професионален убиец,
и става дума за мултинационална корпорация: къде е връзката?
Фан Йау - финансов директор Нунемахер - административен:
този убиец върви по хранителната верига.
Може би, за да се добере до Мерсие?
Именно така и постъпва.
Трябва да се пооправим и да навестим Мерсие, става ли?
Чуйте ме, искам всичко да е под наш контрол.
Жизнено важно е да сме една крачка пред престъпника,
и досега вие не сте ми дали нищо съществено!
Какво в края на краищата знаем за килъра?
Шефе. Сега на хората ми им е нужна малко почивка.
Уви за убиеца нямаме достоверни данни.
Но аз ще ви кажа каквото зная.
Той е бивш военен.
Може да е от специалните части, това не зная.
Но той е излязъл извън контрол.
Пресмята дълго всеки свой ход, и съдейки по всичко е социопат...
Харесва му да причинява болка.
Той жадува разплата и иска някой да страда.
Аз не зная, кой...
майка му?
Баща му? Или самият той?
Целия свят? Кой го знае.
Ние го разгледахме добре , а това значи, че и той нас ни е разгледал.
Какви са шансовете и ние да сме в ниговия списък?
Не това не е неговия метод.
Казвам ти, този тип е твърде целеустремен и съсредоточен.
Фан Йау: 500 хиляди долара в скъпоценности,
а той даже не ги е погледнал:
Той е фокусиран върху точно определена цел.
Работи по списък и няма да се отклони от него.
Значи така.
Ще заявим на пресата, че убиеца е социопат и преследва точно определена цел.
Смятам, че това ще успокои гражданите.
Моля, господа.
Истински дворец. - Да, не е точната дума.
Добър ден.
Здравейте, здравейте.
Аз съм Парамита Магавати, асистентката на господин Мерсие.
Той ви очаква, така че заповядайте седнете,
и аз ще съобщя, че вече сте тук.
Мога ли да ви предложа нещо, имаме.
Ние имаме всичко.
Гладни ли сте?
Мога да ви направя кафе. Аз бих пийнала кафе.
Не благодарим. - Не, ние...
Нещо за закуска? - Не. Вече хапнахме в МакДоналдс.
Забавно.
Струва ми се, че здраво се хващат за кафето.
Това не е кафе. Видя ли очите й?
Подушвам проблеми.
Тя не е спала през цялата нощ.
Никоя девойка няма да се облече така в 8 часа сутринта.
Помня твоята работа под прикритие.
Тогава беше особен случай.
Господа. Радвам се да ви видя, при по-спокойни обстоятелства.
Съгласен съм напълно с вас.
Детектив, не очаквах да ви видя.
Това е много сексуално...
Да си спасен от прекрасна жена.
Продължавайте в този дух и ще го оставя да ви убие.
Шегичка.
Детектив Доктор Крос.
Жил Мерсие.
Моля за извинение.
Пръстенът ми.
Моята слабост: 1 4 карата.
Подарък ми е от краля на Камбоджа.
Благодаря ви за смелоста от името на Ерих.
Той и Клош са ми като роднини.
В поседно време да се работи за вас е доста опасно.
Може ли да поговорим насаме, доктор Крос?
''Метис Корпорейшън'' представя.
Новия изглед на Детройт.
Какво ще кажете?
Вие, доктор Крос, както и повечето хора, виждате около себе си...
само смърт и разруха?
Сър, намерихте кого да питате : аз съм кука.
Този град трябва да се роди отново.
Глобален център за промишлени иноваций.
Но този път - Водородни двигатели,
Нано технологии,
Ториеви микро реактори.
Бъдещето!
Мистър Мерсие, ние двамата с вас разбираме,
че вашите сътрудници няма нищо общо, целта сте вие.
Знаете ли защо?
Добре сте се подготвили.
Моля, седнете.
Знаете ли, причини за това има много.
Аз разбирам и не ви съдя.
Просто търся за какво да се хвана.
Този, който е убил бедната Фан Йау,
вчера се опита да убие Ерих- нали,
аз също съм уверен , че моята персона е крайната цел.
Вие не знаете ли кой е този човек?
Не, нямам ни най-малка представа.
Но...
Аз не искам да умирам.
Извинете, но това ме подтиска.
Обичате ли природата, доктор Крос?
Човешката природа?
Аз лично съм посадил всичките тези дървета, доктор Крос.
Охо, вие сте и градинар.
Едно коняче?
Не.
Да. На служба сте, но това е Людовик 13ти.
Мистър Месие, да се върнем на разговора ни?
Предполагам, че на вас
не ви е много приятно за защитавате, такъв като мен.
Човек богат и изтънчен.
Това не е важно.
Аз просто търся престъпника.
Ако вие не ме бяхте потърсили, аз щях а ви потърся.
Не се съмнявам : щях да стоя тук цял час и да не чуя нищо?
Не.
Исках да ви видя с очите си
ставате ли вие за задачата да намерите килъра или не.
Ако не ставах за това, вашия Нунемахер вече щеше да е загинал.
Смятам, че сте много добър детектив, доктор Крос.
Тук няма място за съмнение.
Вие сте точно такъв както си ви представях.
ако си спомня още нещо ще се свържа с вас.
Сега имам още една среща така, че моля да ме извините.
Клош, моля изпратете доктор Крос до колата му.
Ние вече хиляда години не сме излизали заедно.
Да найстина. - А сега и този калпазанин.
Няма да плащам за него вечерята, нека първо си намери работа.
Да, като баща си. - Да.
Който си има две. Нали?
Това е аналитик за ФБР.
Около 35 процента по-голяма заплата.
35 процента!
Имат отлична застраховка.
Великолепен зъболекар.
Нормирано работно време: това е къде къде по-стабилно от сега.
Мисля, че така ще е по-добре за всички нас.
Разбирам.
Но има и друга страна.
Да?
Аз също работя и моята работа е тук в Детройт.
Да зная. - И на децата им харесва да учат тук,
и понятие си нямам какви са държавните училища във Вашингтон.
И как ще убедих нашата баба да се премести от Детройт?
С националната гвардия или ще я напия?
Сериозно, трябва да разрешим много въпроси:
Не може просто да поставим табелка ''Продава се''.
Това го разбирам мила.Найстина.
Ние заедно ще обмислим всичко.
Става ли?
Заедно.
Хайде да пием за това.
Не се чука с чаша вода, по-добре да не го правим.
Стига с тези суеверия, престани.Хайде.
Е добре. Давай - тост.
За калпазанина.
Не се и помисляй да отговориш.
Мила , ако работех за ФБР, нямаше да се налага да го правя.
Ние още не сме свършили, не си и помисляй, да заминеш някъде.
Зная, зная, това е Моника. Изчакай за секунда.
Моника, надявам се , че е нещо важно.
Моника?
Не е Моника.
Ти знаеш ли кой е?
Да.
Изненадах ли те?
Какво искаш?
Искам да ти изпратя нещо.
Сега ще пристигне.
Колко интересни неща може да се направят с огън и вода.
Доктор Крос, още ли сте там?
Е добре,
вие сте способен на повече,
това е единствения ви шанс да ми направите профил.
Защо не ми зададете няколко въпроса?
Аз искам да ми зададете няколко въпроса.
Ловуваш Кайф ли?
Кайф?
Ловувам ли Кайф?
Да.
Предполагам, да.
Но се боя, че моето хоби ще ви бъде скучно.
Значи, твоето хоби е да причиняваш болка?
О, не, не, това...
това не е просто хоби.
Да причиняваш болка...
Това е най-важната част от моята мисия на този свят.
Това те забавлява.
Като начало, сигурно те е гнетяло чувството за вина.
Кога започна всичко? Съседското куче ли беше? Съседското куче, нали?
или може би твоето?
Вие не ме уважавате.
Изобщо не ме уважавате и това не ми харесва, въобще.
Аз съм професионалист.
Просто ние сме двама профисионалисти, които си разговарят по между си, нали?
Госпожо Крос, масата ви е готова. Елате с мен.
Аз не ви смятам за професионалист.
Вие изобщо не сте такъв.
Така ли? Как ще наречеш тогава вчеращната ни среща, а?
Да.
Успяхте да разгадаете подсказката оставена на рисунката, това е вярно.
Предполагам, че мога да ви призная за това.
Но Моника с мъчения ми призна,
че останалото е плод на чисто съвпадение.
Тя, разбира се дълго се мъчи.
Просто си полудял, кучи сине и това ли го знаеш?
Доктор Крос, твърде лично приемате тези неща.
Да така блозко, кокто и ти, когато бягаше от сградата вчера,
страхливо подвил опашка.
Работата си мога да завърша всеки друг ден.
Трябва някак си да преживееш неуспеха.
И как се наказа?
Заби си тел под ноктите?
Или се гръмна в топките с електрошок? Или ти...
Вие доктор Крос пердашите по учебник.
Точно като в учебника.
И как да ви вярвам на думите като носите тази...
синя вратовръзка на цветчета.
Но пък имате страшно мила жена.
Седи си и си мисли какво да си поръча за вечеря.
МАРИЯ!
Тя изглежда зашеметяващо.
Мила. Всичко е наред. С теб съм.
Всичко ще е наред, любима. Дръж се.
Малчугана...
Някой да извика лекар!
Някой да извика линейка!
Звънете на 91 1 !
Любима!
Погледни ме!
Скъпа, аз...
Не, не, не-не-не, не, всичко е наред.
Пази децата. - Дръж се мила, не трябва.
Аз сбърках с нея.
Аз сбърках.
И виж какво стана.
Благодаря.
Какво има Томи?
От лабораторията.
Намерили са следи от наркотика, който използва това животно.
Влага се през 24 часа. Казва се ТТХ.
Тетра... Нещо си.
Значи, той си го намира някъде в града,
и някой го познава. Има си доставчик.
Слушай нататък. Тази гадост парализира жертвата,
но остава в съзнание.
Господи, Моника...
Значи е осъзнавала всичко, тя
тя не е могла да направи нищо, но е чувствала всичко, което прави с нея!
Трябва да намериме този изрод и да го унищожиме!
Послушай Том. Успокой се! Трябва да дойдеш на себе си, нужен си ми.
Не се побърквай. Моля те Томи.
Ще хванем изверга. Обещавам.
Извинете.
Джанел сега е горе в стаята си и плаче.
Самотно й е.
Нужен си й синко.
Слънчице.
Не бива да стоиш сама тук,
всички сме долу и се вълнуваме за теб.
През това не бива да преминаваш сама.
Искам мама да се върне! Не мога без нея!
Зная.
Аз също не мога без нея.
Преди рождения ти ден тя ме накара да ти купя това пиано.
Ненавиждам го. Мразя пианото! Мразя всичко тук! Всички ви мразя!
Никога няма да свиря повече!
Джанел
Погледни ме.
Когато бях на твоите години, умря баща ми.
Баба се качи при мен
и ми каза тези думи, които ти казвам аз сега на теб.
Но от всичко, което каза тогава тя, главното е,
че моя баща ме обичаше.
И аз зная, че мама те обичаше.
Тя обичаше мен и твоя брат.
когато човекът, който ни е обичал си отиде, неговата любов не изчезва.
Тя остава с нас.
Остава, разбираш ли?
И ние сме длъжни да съхраним тази любов, нали?
Ела при мен слънчице.
Всичко е наред. Всичко ще бъде наред.
Крос.
Добър ден, детектив.
Не преча ли?
Звъниш ми за да ми кажеш къде си,
за да те застрелям като бясно куче?
Силно казано. Направо съм развълнуван!
Беше се гипсирал днес на погребението.
Но сега болката се обажда с пълна сила, така ли е?
Още една емоция за теб.
Наслаждение.
Кефа, който ще получа,
наблюдавайки как твоята душа напуска тялото ти, изрод.
Знаеш ли, Конфуций казва, че когато поемаш по пътя на отмъщението,
трябва да изкопаеш два гроба.
Съгласен съм, ако в единия ще лежиш ти.
Аз?
Защо аз?
Ти ме принуди да постъпя така. Ти си виновен.
Беше ми на мушката, почти труп,
но ти се прииска да се правиш на умник.
Правеше ти кеф да ми лазиш по нервите.
Да изсипеш тази психо- простотия върху мен!
И аз реших, че да умреш ти е твърде просто.
НЕТ, ТЕБЕ НУЖНО СТРАДАНИЕ. НАСТОЯЩЕЕ СТРАДАНИЕ.
Затова взех твоята жена.
И сега тази мисъл ще я носиш до гроб.
Ако тогава си беше държал езика зад зъбите
изобщо нямаше да усетиш болка!
Извинете.
Аз видях вие с Томи как се гледате един друг.
Нещо сте замислили.
Аз я обичах.
Като родна дъщеря, на теб ли да обяснявам?
Погледни се.
Самопровъзгласил се за съдия, жури и палач.
Майко, отмести се, и се прибери, но не ми заставай на пътя.
Ти изгуби жена си, но самият ти си още тук...
твоята душа живее в тялото си и ти не трябва да я губиш.
Не възнамерявам да губя нищо, длъжен съм да го спра.
Лъжец!
Не се опитвай да ме убедиш!
Ако излезеш сега ще те убият!
Това няма да стане!
Добре, ти ще го застреляш и какво?
Ще се върнеш в къщи, ще мине един ден и какво после?
Трябва да мисля как ще живеем по-нататък без Мария.
Не смей да отваряш вратата!
Ако излезеш оттук, как ще се върнеш?
Как ще гледаш децата в очите? Какво ще им кажеш?
Зная какво се случва в сърцето ти, но ти не трябва да правиш това.
Той няма да се спре.
Видях лицето му.
Чух гласът му.
Винаги ще бъда заплаха за него, как не разбираш това?
Но по-скоро ще срещна душата му на вратата на ада,
отколкото да му позволя да вземе още някого когото обичам.
Погледни ме.
Тези хора ще те отведат теб и децата на безопасно място.
Тръгвай с тях.
Моля те да ми се довериш.
Департамен на полицията - Детройт.
Хранелеще за улики.
Системата за защита е изключена.
Хей!
Намерих.
Там, където ги оставих.
Алекс Крос.
Как са работите с Поп-поп?
Не е зле, въпреки, че лежи твоята присъда.
Нямам представа откъде идват тези слухове.
Защо ходиш при нея?
За да й помогна да не се превърне в теб, да й дам надежда.
Какво искате, докторе?
Аз мога много. Искате ли да смените стария си Юкон?
Искате ли плосък екран за децата или кухненски комбайн за мама?
Нито дума за децата ми, ясно! Нито дума, разбра ли?
Какво ще предложиш за жена ми?
О, Господи!
Мойте съболезнования.
Това е направо жестоко.
Надявам се не мислиш, че съм замесен?
Ей клоуните , я се отдалечете малко.
Може би знаеш нещо, което дори не подозираш.
Както и всички ние доктор Крос.
Търся химика.
Химик да е убил жена ти?
Убиеца е използвал един химик.
А ти...
ти познаваш всички.
Човекът, който търся зле избира приятелите си и много се нуждае от пари.
Да.
И има таланта да бърка всякакви боклуци. И така, кой е той?
Защо ми е да помагам на полицай?
Сега не съм полицай. Днес съм почивка.
Разбира се.
Сега си гангстер.
Е какво, да обсъдим гангстерските неща в ганстерска кола.
Знаеш ли, какво е това?
38-и, с отпечатъците на Поп-Поп.
Намерих го при задържането.
Но ние и двамата знаем, че тя не е стреляла.
Предлагам ти сделка.
Ти ми даваш химика - аз ти давам оръжието.
Боже мой. Детектив Крос.
Ти наистина си ограбил хранилището за доказателства.
Но ти прекрасно знаеш, че там бяха няколко оръжия.
Какво е това?
Търсещия намира.
Наемаш си адвокат и искаш преразглеждане на делото.
На прокурора му трябват доказателства.
И делото ще бъде закрито.
Кажи ми име.
Тя ще излезе ли?
Кажи ми име!
Искам да звънна на адвоката!
Аз съм твоя адвокат!
Ти ли правиш ТТХ? Ти ли бъркаш ТТХ?
Не разбирам, за какво говорите!
Убиха майката на децата ми, моята жена.
Станал съм зъл така, че отговаряй! Ти ли правиш ТТХ?
Не разбирам за какво говорите...
На теб не ти трябва адвокат, а свещенник, лайнар,
защото ние те намерихме за виновен.
Давай! - Добре, твой е.
Името му?
Страх ме е от него! - Името му!
Не! - Трябва ми името!
Добре, той идва тук два пъти!
Не зная името му! Не зная кой е той!
А тези камери за наблюдение, а? Може би те знаят това онова?
Това е той!
Стой, стой, назад! назад!
Увеличи!
Томи, забравил съм си очилата, нищичко не виждам.
Сега, сега ще го прочета. Т-Д-8-6-0.
Отдел Убийства.
Имаме Кадилак Си Ти Ес , част от номера...
Томас -Дейвид-8-6-0.
Томас-дейвид-8-6-0.
Да не, не, не, не, не, слушай ме:
Онстар, ясно?
Свържи се по телефона, докато не са прекъснали връзката.
Да тръгваме, Томи.
Благодаря за помоща.
В Онстар казват, че не могат да се свържат с оборудването.
Той го е изключил.
Не, не, не! Трябва да има начин да се проследи колата.
Клеб, ние така правехме,
трябва просто да им изпратиме номера на приемника от ДжиПиЕс.
Съпоставят го с ВИН номера, и ще ни кажат къде е той.
Да, мога да проследя ВИН номера му, става нали?
Пишете, диктувам.
0-8-2-8-2-0-1-1-4-1-3-0-8.
Може ли да го извадите от моя екран?
Прекрасно, отлично. Благодаря.
Сработи, той сега е в центъра. Движи се,
секунда, движи се по У ест Кенфийлд - стрийт.
В центъра? Какво по дяволите търси в центъра?
Само не ми казвай, че Мерсие също е в центъра и ние не знаем за това.
Моля ви се, само не това!
Мерсие, днес излиза с презентация
пред градската комисия по планиране.
Срещата започва слез 30 минути в сградата на Федералния Съд.
Клеб, звънни на Брукуел и му съобщи,
че неговото приятелче милиардер скоро ще се спомине,
както и ще се изпарят неговите шансове да стане кмет,
ако не отцепи площада пред съда и прилежащите квартали!
Точно сега!
Всички да спрат! Няма трасе!
Всички, всички, затворено е!
Тръгвайте, тръгвайте!
Макс, всичко се случва тук под моето ръководство.
Командирите на подразделения са длъжни да ти потвърдят лично,
че ще действат само по моя план за бързо реаргиране.
По моя, а не по тяхния! Разбра ли? - Да, Сър!
Сапьорите тук, искам да прочистят квартала за 15 минути
На работа! - Ще бъде изпълнено.
Тръгвайте момчета!
Отцепете квартала!
Ричардс, след мен!
Господи та това е паркинг.
Ей Зир.
Къде ще играеш днес, брато?
Странна екипировка.
Фенове не ти ли трябват
Хей където ще участваш може и ние да дойдем.
А какво носиш във втората чанта? Резервни гащи?
Братле! На теб ти говориме!
Я го зарежи. - Дебил някакъв.
Китарист скапан.
Къде тръгна бе кретен!
Сапьорите, какво имате там?
Сданието е чисто!
Но за 10 минути не може да проверим всичките тези автомобили.
Всяка от тях може да взриви целия квартал.
Клас тук сме като насред Багдат!
Макс , трябва да се заглушат мобилните връзки.
За да няма дистанционно взривяване.
Отрежете по 20 картала минимум във всички направления.
Преградете Медисън Авеню,
и не пускайте зяпачи на по-малко от километър!
Те казват, че е спрял на ъгъла...
в момента сервизът е недостъпен.
Мама ти!
Джоди? Джоди?
Проклятие, няма връзка.
Сапьори.
Те изключват клетките на мобилните!
Разкарай се от пътя!
Какво правиш с влакчето, а?
Хей, ние разговаряме с теб, да не оглуша?
Този олигофрен ще се окаже терорист!
Трябва да го заловим!
Не, не, моля ти се, не!
Аз просто се преструвах!
Умолявам те!
Моля ти се, не, умолявам те! Няма да кажа на никого!
Преминавай, преминавай!
Никого не пускайте!
Алекс! Надявам се, че не си се объркал.
Иначе ще е твърде скъпа твоята ''Тревога''.
Може ли за момент да оставите политиката и да бъдете полицай?
Да се побъркаш! Може, стигавече, а?
Да. Той не е никакъв психопат, Брукуел.
Не важно, кой е той : ако не си разбрал това просто се огледай!
Той раздруса гнездото на осите.
Няма нито един сценарий избран от вас,
който той внимателно да не е проучил,
разбирате ли какво ви говоря?
Неговата единствена цел е да премахне Месие , където и да се намира.
Алекс, контролирам 20 квртала!
20 квартала са отцепени!
Всичко ще сварши днес, даже сега веднага!
Най-доброто време за да успеем за новините в 6, нали?
О, това е безумие! Знаете ли какво? Просто сте уволнени и двамата!
Разкарайте се!
Хайде, прибирайте се!
Ама, че клоун, Господи.
Вече се показа кортежа на французина.
Постарай се да мислиш като него.
Проникни в съзнанието му. Къде може да бъде?
Хайде, влез му в главата! И мисли, мисли.
Къде щеше да бъдеш ти!
Искам лично да ви уверя, че района е отцепен напълно.
В безопасност сме.
Влакът.
Влакът!
Ракета!
Какво става?
Не ме убивайте! Моля ви! Не!
Умолявам ви, на никого няма да кажа!
Не ме убивайте! Боже!
Клетъчните отново работят.
Свържете се с патрулите.
Всички машини в района на съда.
Чувате ли ме? - Къде е колата?
По-бързо, Клеб!
Машината е в покой. Не се движи.
Ъгълът на Бъгли и Гранд Ривър.
Стария Мичигански театър.
Да знам го, но сега е паркинг, явно това е пътя му за измъкване.
Томи, кажи нещо, жив ли си?
Томи, как си?
Всичко е наред.
Помниш ли нашия разговор за двата гроба, детектив?
Чакам те...
Е какво, харесва ли ти?
По дяволите!
Ще бъда
с упойка...
...наслади се на това!
Да.
Аз те победих.
Умри бе свиньо!
Дръж се! Дръж се здраво, старче!
Аз те държа, държа те.
Елате бързо, момчета, бързо!
Всичко е наред, дръж се, те вече са тук.
Хайде момчета!
Дърпайте!
Сега на ''Три''. Раз, Два, Три!
Всичко свърши, нали?
Не.
Не разбира се Томи.
Още не е свършено.
Крос, слушам.
Ще тръгваме.
Разбрах ви, благодаря шефе.
Пригответе се.
Готово.
Донесете ми телефон.
Сега.
Кой е това? Това е полицията, отново? - Да, мосю.
Добре, вън от тук!
Кой е ?
Мисля, че знаете, кой е.
Съдейки по всичко съм ви подценил,
Детектив доктор Крос.
Как ме открихте?
Вашата единствена слабост.
Вашия златен 1 4 каратов пръстен от краля на Камбоджа.
Вие не сте го сложили по пътя за съда.
Но ние и двамата знаем, че там не сте били вие, нали?
Това е бил Клош, изпратили сте го да поеме удара върху себе си.
У дар, който без съмнение сте си организирали вие сам.
Пристигнах.
Парите са ти преведени посметката.
Ти знаеш къде да ги намериш.
Всички.
Разбра ли?
Моите финансови проблеми с Германия бяха само началото.
Всичко започна да се руши.
Да, 2008 - ма за вас е била доста неуспешна.
Трябваше да направя нещо ужасно.
Не можех да свърша като неудачник.
И си опустошихте Детройтския фонд.
Нунемахер и Файн Йау са ви помогнали да скриете това,
и вие се разделихте с тях.
Те имаха твърде много информация за мен...
Нямах избор.
А този психопат? Кой беше?
Никога не съм знаел името му.
Търсех свободен художник и ми го препоръчаха.
Вие развързахте ръцете на това чудовище.
Смятахте, че го контралирате: самонадейно животно такова.
Вашата жена никога не е била част от това уравнение.
Много съжалявам за това.
По-добре се огледайте наоколо.
Какво става тук?
Вие нямате нищо срещу мен.
От тук няма екстрадация.
Екстрадация не е нужна.
Там добре сте се устроили.
Нямате доказателства!
Няма дело!
Чист съм!
Бяхте чист.
Но вашата асистентка, Парамита е наркозависима.
Знаех това: просто въпрос на време,
кога ще я хванат в употреба, разпространение или нещо друго.
Тя ви предаде.
Предаде ви за да си спаси кожата.
Да! Но аз никога не съм се занимавал с наркотици.
Нищо не знам за това!
А какво правят два килограма кокайн в шкафа до вашия диван?
Какво?
Вие поне знаете ли какво е наказанието там за търговия с наркотици?
Смърт, смърт чрез разстрел!
Насадихте ме...
Но това е лъжа! Долна лъжа!
Жена ми умря заради вас,
и скоро ще платите за това.
Не! Не!
Не! Това не...
Мисля, че за в бъдеще няма да подценявате хората, мосю Мерсие.
Лъжа!
Не! Това не е мое!
Пуснете ме!
Направихме го.
Да сега ще си получи за всичко.
Ако излезеш оттук, как ще можеш да се върнеш?
Е струва ми се това е всичко.
Мда.
Вземи, ще ми спестиш една марка.
Какво е това?
Заявлението ми за ФБР.
Откъдето и да го погледнеш си е стъпка нагоре в кариерата.
Какво ще кажеш?
Ще кажа, че просто те е страх да не ти прострелят задника,
ако не съм наблизо.
Смешно. Притеснявах се за същото с теб.
Както в този път, когато се намесих,
Докато Джони МакКлинч не те преби докрай.
Това беше... - Джони МакКлинч ...
Да , първият ден в детскта градина. - Детскта градна не може да бъде..
Зададе тон в нашите отношения.
А ти пониш ли братята У енсинг?
Двама срещу един и се държах до края, ти се появи когато приключвахме.
Стоях до дървото и чаках да те напердашат хубаво.
Благодаря, братле.
На теб ти благодаря
Ще се видим във Вашингтон?
Става!
Продава се
Джанел!
Товарачите скоро ще дойдат, и се плаща на час.
Не искаш ли...
ти не искаш да забравиш това, което толкова много обичаш.
Режисьор: РОБ КОЕН
По романа на Джеймс Патерсън ''КРОС''
ДВД от gеnе 67 а.k.а mаrdаfi МАGNЕТ R.G / аrеnаbg.соm