Goede avond.
Hallo, ventjes.
Bedankt voor jullie komst.
We hebben nog een lange weg te gaan, dus houd jullie poeder droog.
Oké... ga zitten.
1... 2... 3...
Ik ben gek op een jongen
Ik weet dat het stom is om gek op een jongen te zijn
Ik schaam me ervoor, maar ik moet toegeven
De slapeloze nachten die ik over die jongen heb gehad
Op het zilveren scherm
Hij laat mijn hart in elke scene smelten
Hoewel ik bewust ben
Dat er hier en daar wat sporen zijn... van het schoft van de jongen
En de heer mag het weten, ik ben niet dom
Het moet me niet uitmaken
De heer weet, ik ben geen schoolmeisje
In de vlaag van de eerste affaire
Zal het ooit tegenstaan, deze vreemde diversiteit van ellende en vreugde?
Ik voel me opnieuw krankzinnig en jong
En dat allemaal omdat ik gek ben op een jongen
Ik voel me opnieuw krankzinnig en jong
En dat allemaal omdat ik...
gek ben op een jongen
Ze is de eerste vrouwelijke racer. - Maar ze heeft eigenlijk niet gewonnen.
Ze kwam als eerste over de streep. Dit is zo spannend.
Lang niet zo spannend als over je moeder gaan.
Ik denk dat we dat allemaal wel kunnen negeren.
Oh, wat is die man aan het doen?
Jackson!
Mevrouw? -Wat heb ik je gezegd?
Zet de camelia's bij de voordeur voordat de gasten komen!
Furber. - Mevrouw?
Verzamel iets van Jackson's snoeisel en stuur het naar Mrs Holborough...
die ons een schapenpoot gegeven heeft voor het avondeten, die jij gaat halen, Marion.
Maar eerwaarde Burton heeft mij gevraagd om het vont leeg te laten lopen.
Ik heb duidelijk mijn handen vol. - Ik ga wel.
Oom George heeft het meest griezeligste knipsels gestuurd.
over het bloedbad op Valentijns Dag!
Hilda.
Zeven bange mannen, lagen onder vuur van een automatisch vuurwapen!
Wat erger werd door de luchtstoring van de plons gestold bloed.
Hilda... - De duivels honden! De honden van de hel!
De lamspoot! Nu.
Waarom wil ze trouwen met een adel, terwijl ze liever een begrafenis ondernemer heeft.
Plaatsen. Ik zet Sarah aan je linker kant en Philip aan je rechter,
dus doe alsjeblieft de moeite om vriendelijk te zijn.
Oké... Ik ga mijn toespraak al voorbereiden.
Dit kan een genante maaltijd worden.
Voor zover wij weten graast Sarah in groenere weiden.
Terwijl je broer zijn wilde haveren naait in Frankrijk met zijn hoertje?
Nee. Wij zullen de huizen laten branden totdat zijne hoogheid terugkeert.
Zoals je vader dat deed?
Ja. Zoals je vader deed.
Ik heb nieuws, iedereen!
Alles goed, meneer? -Nee. Met jou?
Ik red het wel, meneer. - Luister, luister. Goed gedaan.
Goed gedaan? Ze zien eruit alsof ze op de brandweer wachten.
Kun je ze niet rustiger maken? - Een laatste maaltijd en een sigaret misschien?
Niet te geloven. Je raad het nooit.
Houdini ontsnapte uit de Chinese watermarteling om te sterven aan een gescheurde appendix.
Wat verschrikkelijk! Oh, en moeder heeft een telegram.
''Mr en Mrs Whittaker''. Je moeder.
Wat staat er, vader?
Misschien moet je moeder dit eerst maar lezen.
Oh! Die stomme, stomme jongen!
Wat is er gebeurd? Een ongeluk?
Het is John, hij is getrouwd met die... - Francophile?
Fotograaf?
Farmaceut? -Vanwaar die glimlach?
Gewoon een glimlach. Een lid van de van de familie is misschien wel blij.
Doe niet zo absurd! We weten niets over deze vrouw. Furber!
Furber!
Oh, niet alweer! - Mevrouw.
Heer heb genade.
MeneerJohn komt naar huis met zijn... met zijn vrouw.
Ja. Hun tassen zijn net aangekomen. Gefeliciteerd, mevrouw.
Dat bepaal ik zelf wel. Ruim deze rotzooi op en haal Cook om een ham te halen.
Dit is van Dover. Ze zijn op de helft. -Ja, Furber. Dress the mutton as ham.
Erg scherp, snij jezelf niet.
John is getrouwd met dat hoertje. Wat spannend!
Een kamer met een uitzicht en jij
En niemand om ons zorgen over te maken
Niemand die ons door deze droom jaagt
Daar gaat ze. Aanschouw de landhut.
Oh, Heer, het is enorm.
Dus, ik loog over heggen van gembercake en zwaarlijvige kleine kinderen.
Hoe moeilijk is het om de gracht over te zwemmen? - Rook en spiegels, liefje.
Rook en spiegels.
Oh, trouwens, roken... niet doen. Het ver welkt de azalea's.
Dat slaat nergens op. Praat Engels. -Alles zal zich openbaren, lieverd.
Oh, geef het stuur van mijn auto terug. Ik ga terug naar Detroit!
Wat romantisch!
Daar komen ze! Oh, Furber!
MeneerJohn en zijn vrouw kunnen elk moment arriveren.
Ik zie ze niet. -Je tunnelvisie.
Lachen, Marion. - Daar heb ik geen zin in.
Je bent Engels, liefje. Doe alsof.
De verloren zoon keert terug in een zee van grind.
Vader! Je hebt je geschoren.
Welkom, mevrouw.
Je ziet er beeldschoon uit.
Het is zo leuk je te zien.
Oh, liefje. Sorry, sorry!
Dit is mijn vrouw, Larita.
Mevr. Whittaker, het is me een genoegen.
Oh, je bent Amerikaans.
En zeer welkom. Jim Whittaker. - Dit is mijn vader.
Ik heb naast veel van je landgenoten gevochten, Larita,
en ik moet zeggen dat het een eer is om een kameraad in de familie te hebben.
Dank u. Ik hoop dat ik niet teleurstel.
Verre van. - En mijn twee kleine blaren.
Hilda en Marion.
Ben jij niet die vrouw die de Grand Prix heeft gewonnen?
Eerste plaats, voor de diskwalificatie.
Blijkbaar heb je borsthaar nodig om te kunnen schakelen in Monaco.
Ik zag je in de krant. Ik heb je hoofd uitgeknipt.
Furber, breng de koffer naar de tekenkamer, en wees voorzichtig.
Marion... Golly, je lijkt totaal niet op wat we verwacht hadden.
Wat ouder, verwacht ik. Het spijt me verschrikkelijk daarvoor.
Voordat de vorst begint...
kijk ik ernaar uit om de moeder van mijn ''Panda'' te leren kennen.
Je zal me behoorlijk oningewikkeld vinden, ben ik bang.
Oh! Wat doe je?
Ik draag je over de eindstreep.
Venus de Milo ontmoet mijn Venus Detroit.
Oh, hallo.
Moeder heeft onze oude kinderkamer omgebouwd tot een boudoir.
Ik zou het niet echt een boudoir kunnen noemen, Hilda.
Prachtig. Al die smerige gedachtes over kleine Johnnie.
We hadden geen tijd om de broeikas te over vallen.
Ik hoop alleen dat we het je gemakkelijk kunnen maken.
Wees niet ongerust. We blijven maar een paar dagen.
Toch, Johnnie? - natuurlijk.
En onze volgende verassing...
wat is dat in vredesnaam?
De stem van zijne meester! Een bruids cadeau voor jullie.
Wat goddelijk! Je had jaren geleden moeten trouwen!
een volgende Juni, een volgende zonnige huwelijksreis
Een volgend seizoen, een volgende reden om keet te schoppen...
Kom op, kleine blaar. Draai voor me.
Oh, een Europese opleiding. . Niet iedereen is zo gelukkig.
Een emotionele afbeelding van het Franse postkantoor, Mevr. Whittaker.
Kom, geen mevr. Whittaker. het is ''Moeder'' nu.
Ik denk niet dat we daar al klaar voor zijn.
Omdat de tijd duidelijk tegen ons is, waarom laat je Larita de kinderkamer niet zien?
We eten om 8:00.
Heb je het ze niet verteld? - Een mededeling per keer, liefje.
Dat is niet eerlijk! Je arme moeder. Hoelang blijven we?
Een paar dagen?
Ik neem de tekortkomingen van de familie op mij en wat krijg ik ervoor terug? Een paar dagen!
Kijk haar nou. Wat moet ik nou doen met die narrenstok van een vrouw?
Haar ophangen? - Ik vind haar uitstekend.
Vind je, Hilda? Nou, we kunnen allemaal kalmeren. -Ze is niet wat ik had verwacht.
Ze is precies wat ik had verwacht.
Precies. Ze was niet dronken. - Oh, erg grappig, Jim.
Maak het maar belachelijk. -Ze ziet er zo duur uit!
Heel erg. - Ik mag haar wel.
Ja, Jim. We weten allemaal wat jij mag.
Moeder!
Oh, we zijn allemaal naar onze baarmoeder gestuurd.
Zo knus. - Economie in actie.
Ze houd het halve huis gesloten om te besparen op de verwarming.
Dat verklaart de kille verwelkoming.
Liefje. Laat me je opwarmen.
Nou? -Het is een mooie meid, ik ben erg trots op je.
Bedankt, vader.
John? Hoe lang is een paar dagen?
Moeder, Larita en ik zouden graag een huis kopen in London.
Maar dit is je huis. - Een huis voor henzelf.
Maar Panda, we hebben je hier nodig.
Omdat je weg ging naar de Riviera, moesten we nog zes mensen laten gaan.
Als je nou gewoon naar me had geluisterd en machines had genomen.
Zou dat geen goed idee zijn? Ik zou het hele landgoed in mijn eentje kunnen beheren.
Gefeliciteerd met je inzicht en je spontaniteit.
Sarah en Philip blijven eten vanavond, en ik heb een tafelplan.
Dit zal het Volkerenbond in de war brengen.
Vanavond? Dat is hartstikke geweldig! - Doe niet zo grillig in je genegenheden.
Sarah is misschien niet zo gedienstig als je denkt.
Kop op. Het zal haar een genoegen zijn.
Als moeder zo wanhopig was geweest, zou ze zichzelf gevraagd hebben!
Het lijkt misschien vreemd, maar ik ben het met je zus eens.
Ik vind dat je ongelijk hebt.
Op bepaalde dingen, ja. Bel haar.
Echt? - Echt.
Echt! Als Edgar hier was geweest, had hij het mannelijke gedaan.
Wat? Wegrennen?
Daar komen ze!
En de geruite vlag gaat naar... Snel gedaan, John!
Ik had, maar het gebeurde zo snel, dat ik niet wist waar ik was, moeten schrijven.
In Larita's armen, zo lijkt het.
Wees alstublieft niet teleurgesteld. - Tuurlijk ben ik teleurgesteld.
Maar zeg me dat je gelukkig bent, en ik zeg je dat je vergeven bent.
Je bent de beste, je bent Mahatma Gandhi!
Panda, maak de wijn nog niet open.
Zeker niet.
Heb ik iets gemist? - Laat slapende koeien staan.
Oh, jij slang!
Regel een, duw een slapende koe.
Regel twee, ga uit de weg.
Regel drie, herinner regel twee.
Sarah! Het is zo leuk je te zien.
Ik hoorde je arme vader heeft niet zo een goede dag.
Ik ben bang van niet. Je krijgt de groeten.
Je bent een sportief iemand, zoals je bent geworden, dat is alles ik kan zeggen.
Ik zou het voor de wereld niet willen missen. - Larita is zo'n leuke naam.
Ja. uitstekend voor een muzikale komedie. Hilda!
Ik hoorde de koeien slecht. - Ik zend bloemen.
En heeft ze niet gegeten? Touche!
Goede avond allemaal.
Niemand heeft me het verteld dat vanavond in kostuum was!
En waarom ben je dan gekomen als de dorpsgek?
Ik denk dat ik vast zit.
Laat me je helpen ermee.
Heilige maagd Maria!
Panda? Je bent vergeven.. 10 keer.
Sarah Hurst, ik wil je voorstellen aan mijn vrouw, Larita Whittaker.
Ik vind het lekker klinken.
Sarah... eindelijk.
Johnnie heeft het altijd over je. -Wat vervelend voor je.
Ik hoop dat we vrienden kunnen worden. -We zijn dat al. Gefeliciteerd.
Ik wil ook dat we vrienden zijn.
Larita, mijn vermoeiende broer... - De oneervolle Philip Hurst.
Charme, mijn lieve dame. Inderdaad.
Philip, wil je me niet begeleiden?
Jazeker, 'mijn mooie kleine worsten vingertje'.
Dat is mijn eetlust opwekken. Zullen we naar de eetkamer gaan?
Een proost op mijn mooie bruid.
Was het bekend dat er een bruiloftsreceptie was.
Dan hadden wij een mooie stof kunnen nemen!
Ze lijkt een beetje veel te verdrinken: heel prettig als ze zo worstelt.
Dus John, komt Larita's familie naar de bruiloft?
Meer kool mevrouw?
Er is veel te doen, Larita. Jij rijd, of niet?
Boten, auto's of vliegtuigen?
Nee, paard, gekkie. -Ah, ja, paarden.
Slechte sturing en onbetrouwbare remmen.
Ik stel dat voor de afscheid cup!
Afscheid wat? - Cup.
Iedere November, Philip en Sarah's familie organiseren ze een jacht.
Wacht tot je de vader ontmoet, Lord Hurst, Hij is geweldig.
.En Lady Hurst? -Was geweldig, tot ze... stopte.
Stopte wat? - Leven.
Wat erg om dat te horen.
Buiten vaders polio en Philips verslaving voor koeien...
Kunnen we niet gewoon de koeien achterwege laten?
Ik denk dat we de vos een pauze geven dit jaar.
Geen jacht? Mrs Winston gaf me haar zadel. ik heb het gewaxt.
Jou vader en ik hebben afgesproken dat we John de meester van de jacht maken.
Mensen komen van verre. Het is jammer om ze teleur te stellen.
Zeer attent, Moeder.
Je jaagt toch, neem ik aan, Larita?
Huichelaars, roddels of weerloze dieren?
Bravo!
Je zou het niet halen met haar naar de start.
We hebben een ander consciëntieuze bezwaarmaker, Vader.
Onderneming! Heeft u bezwaar tegen het circus of slachten, majoor?
Ik steun het standpunt van Sheppard op pacifisme.
Goed voor jou. En wanneer kan het bloedbad beginnen?
Na de oorlog Widow's Revue, maar vóór de eerlijke ambacht
Tussen de hondenshow en het schieten.
Vergeet niet het hoogtepunt. Moeders Kerstmis dans is het hete ticket.
Ze heeft de explosiefste Japanse lantaarns besteld.
Van Japan? -Nee, Fortnum & Mason's.
Oh, ja. Bereid je voor op de wervelwind, Larita.
Ben nu al zonder adem.
Ik haal het nooit tot kerstmis. -Je hoeft ook niet.
Ik haal het niet tot ontbijt! Wat waren we net aan het eten?
Het klonterige grijs en beige verzinsel?
Oh, ja. Dat is het woord dat ik zocht ervoor... ''beige''.
Absoluut geen idee. Maar het is de specialiteit van het huis.
Heb je mijn naamgenoot ontmoet? Hij is erg goed in bed.
Ze horen je. - Boeit niet.
Mij wel.
Ik weet dat we de hitte kunnen gebruiken, maar alstublieft niet roken.
Moeders helderziende had het erover
ze haat me, Johnnie.
Ik ben een goud-graver, ondergegraven in het land van opportunisten.
Je vader is een interessante studie.
Stil sardonisch. Ik vind dat leuk in een man.
Dat verdient niet veel goede punten in dit huis.
Na de wapenstilstand, kwam vader niet meteen thuis.
Hij crost rond Frankrijk en Italië, drinken en had affaires...
Veel mannen hebben soortgelijken... konden zich niet wennen
Waarom is ze hem niet achterna gegaan? - Kwestie van trots.
Hij kwam uiteindelijk naar huis.
Dat is nog steeds een pijnlijke punt. We proberen er niet over te praten.
Alleen in publiek.
Kijk, ze heeft voelt dat ze mist iets.
Dat betekent natuurlijk ze mis alles.
Precies. De oorlog beroofde haar van al haar verwachtingen.
Ze neemt een kijkje op een vrouw als jij...
De hoer die steelt in de ziekenboeg...
De heerlijke concubine...
met de verrukkelijke oren...
neus...
nek.
Ik kon alleen...
jou eten
Na die maaltijd ben ik niet verrast.
Ik ben gek op die jongen
God ik, dank u voor het veilig thuis brengen van John en zijn slet.
John!'
Waarom is Larita altijd zo laat? -U kunt perfectie niet haasten.
Edgar was nooit laat voor te eten. -Hij heeft er een paar gemist.
Goede morgen. Hoe is het met jullie allemaal op deze mooie dag?
Daar is ze! Goedemorgen lieverd.
Wat wil mevrouw graag voor het ontbijt?
Ik denk dat mevrouw meer van een gerookte vis houd.
Maar het zou niet zo leuk zijn. - Ga je niet rijden met ons?
Lieverd, ik denk dat het hoog tijd word,
dat je moeder en ik hebben een intieme gesprek voeren.
Alleen ons vrouwen. - Schattig.
Wat een beangstigende gedachte.
Twee halfronden onder een dak. Papoea-Nieuw-Guinea, India, de Argentijnse.
Ik heb niet gereisd, maar de wereld is naar mij gekomen.
Word je ziek?
Stuifmeel. Maar als ik mijn adem lang genoeg inhoud...
Hoe eigenaardig.
Dat is waarom we elkaar moeten leren kennen.
Waar starten we? -Zal ik eerst?
Ik ben geboren in Detroit. Mijn vader werkte in de staalfabriek.
Hij was een van de eerste overgedragen werd aan Henry Ford.
Dus de liefde van auto's?
Ja, maar ik hou ook van dieren.
Ik ben een stads meisje. Ik neem kippen mee naar de dierenarts.
Je kan niet preuts meer zijn met dieren nu je leeft op het platteland.
Dat was nooit mijn bedoeling.
Ik was gelukkig, mijn eigen weg aan het banen op het race circuit
toen ik onverwachts werd neergevlagt door iemand onweerstaanbaar.
Hertrouwen was het laatste waar ik aan dacht.
Dat snap ik...
Mag ik vragen...?
Dood, helaas. Geen kinderen.
Oh... wat erg voor jou.
Toch heeft hij jou goed achtergelaten, toch?
Ja, maar er waren een heleboel verborgen kosten verbonden met zijn sterven
Oh, die mooie auto... zeker, moet u beschikken over onafhankelijke meningen?
Ik ben meer dan blij mijn meningen te discuseren.
Maar ik denk dat u een tikkeltje teleurgesteld bent.
De auto's is mijn enige bron van inkomsten.
Waardoor het leven in Londen een dwingende noodzaak.
Maar wat wil John doen in de stad?
Werk. Het is niet ongebruikelijk.
John is opgegroeid op het platteland, Larita.
Waar wil hij werken?
Krijt boerderij, misschien? Of 'St-Martin-ln-The-Fields'?
Ik weet dat het niet perfect is, en daarom ik vraag voor je begeleiding.
Dus, alstublieft, hoe kan ik dit aangenaam voor iedereen maken?
Nou,... oorlogstijd ervaring dicteert dat jij je hoofd naar beneden houd,
en je goed aanpast.
Is er oorlog? - Oh, nee... niet noodzakelijk.
'Australische mimosa'. Prachtig.
En dan de Engelse troepen opende het vuur... het vuur... Hoe griezelig!
Hoe gaat het moeder? - Oh, geweldig!
Geweldig.
Bedankt voor de uitnodiging!
Oh, het is Lord Hurst!
Ik vrees dat onweerswolken zich verzamelen, Mrs Whit.
Stop met mokken, vader
Dat is de toekomst! - Spanner!
Vader, laat me u voorstellen, Panda's nieuwe chauffeuse.
Prachtige La-La-Larita. - oppassen, Philip.
Mijn zoon is gevoelig voor ver vaardiging, maar ik zie bij deze gelegenheid.
Hij was perfect Frank, Mrs Whittaker.
Ja, dat is zo. Er zijn nu twee van ons.
Geen tekort aan intelligentie meer hier.
Oké, stap terug, ik geef jou, de toekomst!
Oké, John. Je kan mijn schatje meenemen voor een ritje.
Allergies. Ze blaast als een puffer vis.
Je wil haar alleen maar knijpen tot ze ploft.
Werken bij de wasstraat
Je zal nooit rijk worden
maar laat me je vertellen, het is beter dan het graven van een greppel
Werken bij de wasstraat
Werken bij de wasstraat, man
Kom op, nu zing met mij
het is beter dan het graven van een greppel
De vrouw is een beetje gelukkig deze week.
bloedende gezoem dood me nog.
Ik vind de nieuwe Mrs Whit leuk. Herinnert me aan de oude voor de oorlog.
Alleen meer redelijk. U kunt het zien ze runt haar eigen huishouden.
Wees stil!
Goede morgen, Furber, Jackson, Milie, en...?
Kok, lk kan je niet naar een werkwoord noemen. Je naam?
Beatrice.
Oké,... het is Doris. Sorry, mevrouw.
Ik heb altijd Beatrice genoemd willen worden.
Nou, Beatrice, zou je het erg vinden als ik mezelf hielp s'morgens?
Ik ben bang dat ik steeds later opsta.
Nou... als ik u er een plezier mee doe, Mrs Whit.
Het bedoeling van de bel?
Als ik die luid dan kom jij naar mij, niet andersom!
Larita. Kunnen we even praten?
Kom mee!
Wilt u alstublieft onthouden met schelden op het personeel?
Het is een groot karwei om deze bonte bemanning bij elkaar te houden.
Ik had een briljante Franse meid in Parijs misschien moet ik haar laten halen?
Bedankt, nee...
Ik geef er de voorkeur aan dat Engels de hoofdspraak is hier in dit huishouden.
Daar ben je.
Ik zeg! Iemand in voor tennis?
Ja. Jij!
John, Shackleton zou nog geen hond uit laten vandaag!
De mist is opgetrokken en whittakers doen niet aan winter.
Ga maar vooruit, lieverd. Ik speel met mezelf.
Nee, echt. Ik ben veel plezier.
John! De koperen apen zijn hier!
Dag een van de Antarctic Open. Meneer Whittaker serveert.
Eén in slag! - Twee.
Ik zie jou paar van tweeën ik verhoog met een tien.
De Titanic kon die raken!
Sarah, je bent een schande voor de familie naam. Ik ga je vermoorden.
Goede God! Wat is er mis met je? Nee! Stop nu!.
Stop, iedereen! Luisteren! - Schiet de hofnar!
Mooie 'backhand'! - is dat een 'backhand' compliment?
boze honden en Engelsmannen gaan uit in de middagzon
De Japanners maken zich er niet druk om, de Chinezen zou niet durven
Hindus en Argentijnse slapen vast van 12 tot 1
Maar Engelsen verfoeien een siësta
Laurel en Hardy stap omhoog tot de kreukels. De veulens staan in een rij.
Miss Hilda Whittaker met haartas en ruiterspaden
Een vrouwelijke hemel...
Ze is absoluut mooi.
Gebroken, aangetast en compleet nutteloos.
Dingen gegarandeerd om mijn vrouw op de baai te houden
Mag ik?
Als je het niet erg vind om je handen vies te maken.
In Detroit, wat we niet vuil konden maken maakten we vuil.
Je eerste man? Van de rand van het bos?
Gaat snel rond.
Dus waar is hij nou? - Dood.
Kanker.
Hij was een beetje ouder dan mij.
Ik heb een tijdje de ongetrouwde weduwe gespeeld maar het zwarte was dun.
Je hield niet van hem, denk ik? - Ik gaf te veel om hem.
Leven is net zo'n onaangename ervaring voor de man, ik...
Ik zou een leugenaar zijn als ik zei, ik was niet blij dat hij was verlost ervan
Wanneer was je het laatste in Frankrijk? -Net na de oorlog?
Op een persoonlijke verkenning,
proberen na te gaan waarom al die mooie jonge mannen voor overleden waren.
Blijkbaar, ik ben van het romantische verloren Generatie.
Wat ben je verloren?
Ik weet het niet zeker.
Hallo... hallo.
Wie was de kleine tank? Wie is een mooi, klein, brutaal chorizo?
Op de knieën, kom en speel met me.
Johnnie lieverd, je weet hoeveel ik van je hou,
dus ga proberen om dit in het best mogelijke licht.
Ik koop een machine geweer dood je hele familie.
Dat is nogal teleurstellend. Ik dacht jij en vader goed overweg komen.
Ja, ik spaar misschien het mannenvolk.
Maar het is erg ontmoedigend. We hebben absoluut geen privé hier.
Ik heb nooit privé nodig gehad. Dit is mijn thuis.
Niet de mijne. En ik wil er heel graag een.
We zijn helemaal alleen, geen chaperon krijgt ons nummer
De wereld is a slumber, laten we ons misdragen
Timing is alles, jij kleine bruut!
Scheidsrechter op zijn minst. Philip vraagt om jou.
Als ik wist dat je tennis speelde, had ik nooit de huwelijksakte getekend.
Geen slechte dag voor het.
Lezen.
Mijn verloofde, Edgar, zat altijd met de neus in de boeken.
Je bent nodig op de tennisbaan. John was naar je aan het vragen.
Wil je een foto van hem zien.. mijn Edgar?
Poppy!
Dat is Enrico Caruso. - Die dood is, ik weet dat...
Maar als je de neus en de mond zou negeren...
en de oren... is er een opvallende gelijkenis.
Ik heb niet echt een foto van Edgar.
Nou.. mag u niet ophouden.
Nee, nee. zeker. kijk er naar uit om vast te komen zitten in een boek.
Poppy!
Je hebt het beest niet gezien, of wel? - De hond?
Nee. niet gezien.
Poppy!
Oh, arme, arme Poppy. Het spijt me zo.
Larita!
Ik ben gestuurd om jou te plagen. Help ons alstublieft met de dubbels.
Hilda, ik kan niet. Ik ben alleen goed voor de cocktails tussen de sets.
We zijn tussen sets nu. -Je wil me echt niet op de baan.
Philip! Ga hem pakken.
Poppy!
Wat ben je aan het doen? - Lezen.
''Sodom en Gomorrah: een Bijbelse Story''.
Wie gaf je die rotzooi?
Ga die hond zoeken! Larita!
Gelieve zich te onthouden van het geven van pornografische lectuur aan mijn dochter.
Ja, ja, zeker.
Oh, ik heb jou en Hilde als vrijwilligers opgegeven,
voor het uitvoeren van de dans van de stervende zwaan voor de oorlogsweduwen 'Revue.
We zijn kort van nummers.
Prachtig. Ik doe alles om te helpen.
Heb je de hond gezien?
Nee. Niet sinds kort.
Waarschijnlijk van de zon aan het genieten net zoals iedereen.
Poppy!
Furber!
Oh, u bent het mevrouw, sorry. Kan ik u wat brengen?
Een schep. - Schep. Zeker.
Ga en haal Philip een hete kruik.
Philip. je lijkt zo... zo... zo... - Dat goedje brengt me om.
Poppy!
Oh... sorry. -Het is goed.
Je broer is zo een scherpe idioot.
Waar is onze mooie dame verborgen? - Onder een boek, verwacht ik.
Ik wou dat ze niet zo veel binnen zou zitten.
Sommige mensen zouden een moord doen om binnen te zitten met Larita.
Ze is niet zo gebouwd als ons.
Toch is het ergerlijk, niet.
Je bent zo sportief, altijd klaar voor iets.
Ik heb niet Lari's schoonheid of charme of intelligentie.
Ze is slim, is ze niet?
Slim... en saai.
Ik snap het niet. Ik ben niet saai. Jij bent niet saai. Niemand anders is saai.
Je vader is gek.
Vader is saai geboren.
Al deed ze een poging om mee te spelen
stop om zo folterend te zijn, Panda.
Je had haar aan het charada's spelen gisteren avond. Wat wil je nog meer?
John! John?
De waarheid... ik heb haar nooit echt leuk gevonden. Prikkelbaar, pittig, kleine trut...
Ik vond de hond ook niet leuk.
Arme Poppy. Ongeval van de oorlog.
Als ik zo zeggen mag, mevrouw?
Deze mensen rijden paarden. Veel paarden.
Het zou een groot voordeel zijn hetzelfde te doen.
En ik dacht Detroit was een harde stad.
Je doet iets met mij
Iets dat gewoon mij anders maakt
Had je paard geen benzine meer?
Oh, John, doe het geen pijn.
Ver van dat. Er komt een jacht aan. Arme kleine vos heeft een voorsprong nodig.
Kom op... ren!
Zo veel te leren van elkaar.
Mijn 'Curriculum Vitae'. De beek is de grens van Sarah's goed.
Moeder altijd verbeelde dat we de krachten verzamelde en dan Surray innamen.
En wat is met die soldaten daar?
Dat is Davis, Lord Hurst's man. En daar is Lord Hurst...
Op de voet gevolgd door mijn schoonmoeder.
Ik vraag me af wat voor de duivel ze aan het opnemen zijn?
Ben je teleurgesteld? Dat je niet met Sarah getrouwd bent?
Zeker niet. We Zien elkaar al naakt vanaf onze 1ste jaar
Ze is een stuk van het... het.. het... landschap.
Dat kan je toch nog een tijdje volhouden, toch?
Hoe lang is een kleintje? En zeg niet 2 weken alweer.
Nou, er is de oorlogsweduwen 'Revue, de ambachtelijke eerlijk...
de jacht.
De herdenking... -Wat voor herdenking?
Vrienden, we zijn bijeen gekomen vandaag,
in herinnering van onze vermiste vriend, Poppy.
Oh, Poppy...
Waar je hebt gekozen je zaden te zaaien,
Wij bidden dat je aan het bloeien bent.
We bidden dat je naar een betere plaats bent.
Jammer dat we niet exact weten waar dat is...
Maar goed, nu voor een lofrede van Emily Dickinson, koningin van vrolijkheid.
Omdat ik niet kon stoppen voor de dood, hij vriendelijk stopte voor mij.
''Het vervoer gehouden, maar slechts onszelf en onsterfelijkheid. ''
Of misschien stopte de wagen niet en Poppy plette er tussen
schraapte van de weg en gestopt in een worst...
Oh, Hilda!
Bedankt, Mr Gribble.
Nu, dames en heren, jongens en meisjes,
ziet u Dominee Burton en Marion Whittaker.
Zoals ze reikten naar de scharen in ''Samson and Delilah''.
Hark! Ik hoor mijn man snurken!
Wat verdomme gebeurde er met Delilah? Lijkt op een sok vol met sinaasappels.
Ik kroop voort op blotenvoeten en bevrijdde hem van zijn haren.
Wat een gillerd! -Het moet een drama zijn!
Dan had je succes In je dromen.
Je vader denkt een fan te hebben.
Lees er niet te veel in. Zei was een uitkomst tijdens moeders laatste maanden.
Soms vraag ik me af waar ze zijn zouden zonder elkaar.
Mijn volle haren moeten geknipt worden.
Ik zou de kunstenaars niet uitlachen, mijn kleine stervende zwanen. Je bent de volgende.
Ik heb mijn meisjes aangemoedigd om iets meer temperament te gebruiken
Hilda, en ik schijnen talent te hebben voor de 'can-can'.
De traditionele 'can-can', uitgevoerd zonder ondergoed?
Oh, Philip! -Alles voor jou, Philip.
Ja, alles.
Dat brengt dan een beetje meer geld op voor de oorlogsweduwen.
Ik verdubbel mijn donatie. - Oh, Pinkie.
Fans, van de heren.
Helemaal vanuit gay Parijs.
Ik geef jullie, Miss Hilda Whittaker,
en voor haar debuut, mrs John Whittaker.
Ze doet 'de Can-Can'!
Deed... deed je...?
Is het mijn verbeelding of is jou dochter aan het dansen zonder haar ondergoed?
Bravo!
Het is niet Lari's fout. Ze zei het was traditioneel!
Philip zei het, niet Larita. En het was een grapje.
Iedereen begreep dat behalve Nelly geen onderbroek hier!
Hilda is niet zo er varen als uw vrouw, John. Niemand is.
Als je niet bereid bent met haar een goed woordje te praten, dan doe ik het.
Doe niet zo belachelijk. Je verliest een vinger.
Lord Hurst wil nooit tegen me te spreken. - Onzin. Ik zag je in de achtervelden.
Oefen de sprongen voor de jacht
Ik ben compleet vernederd! Ik kom nooit aan een man nu!
Na vanavond? Ik had gedacht dat ze in de rij zouden staan.
Ik haat haar! Haat, haat, haat haar!
Het voorschot aankondigingen is sensationeel, mevrouw John.
Is het mijn verbeelding of praten we vanavond niet?
Ik weet niet hoe vaak ik dit nog moet zeggen, Hilda. Het spijt me zeer.
Dat is makkelijk voor jou te zeggen. -Het is verrassend hard voor makkelijk te zijn.
Je glimlacht, Jim. - God verbied, de wind zal veranderen.
Hilda, als ik had geen flauw idee dat je me serieus ging nemen...
Je zou een poging hebben gedaan om er minder van te genieten.
Ik had mijn ondergoed aan. Ik had een grandioze tijd.
Het is niet eerlijk! Jij hebt twee mannen, en ik heb er geen.
Technisch heb ik er een. - Maar je hebt twee.
Ik heb twee schoenen en het is voor een groot deel praktischer.
Ik durf te zeggen dat je meer zolen versleten hebt dan dat.
John...
Marion, Larita's eerste man stierf aan kanker. Wees niet zo hardvochtig.
Oh, Ik ben zeker Marion kan de pijn niet verdringen.
Om te zien hoe iemand waarvan je houd tussen haar vingers wegglijdt.
Ze is schandalig!
Je zou eens moeten horen wat ze over haar vertellen in het dorp.
Nou, laten we de scherpen tongen stoppen, zullen we?
Is het waar dat je zoveel minaars had zoals dat ze zeggen?
Zeker is dat niet waar, Mrs Whittaker.
Bijna geen een van hen heeft van me gehouden.
Dat was ongepast. Ik weet het was een grapje, maar toch...
Je wierp me voor de wolven hier. - Marion vormt nauwelijks wolven.
Oké, je gooide me op het vossen. Hoe dan ook, je hebt me verlaten.
Jou zusters moeten worden ingehouden.
Ingehouden? Hilda breekt een keer los en ze is bijna geïnstitutionaliseerd.
En arme oude Marion... Edgar komt langs voor een kopje suiker,
en moeder heeft zijn naam gegraveerd op de familie graf.
Het spijt me, maar het is echt heel grappig. -Hilarious!
Welkom op de versteende circus.
Kennismaken met de ingezeten woordverdraaier die niet verder kunnen buigen.
Dan stop. Ben jezelf. Laat ze wonen in je betovering.
Jij doet dat voodoo. Dat je zo goed doet...
Je hebt gelijk, natuurlijk. Ik ben een hypocriet, te doen alsof iemand die ik niet ben.
Vooral omdat het niet werkt.
Wat heeft die hond opgegraven?
Pilot, Wat heb je daar?
Hoe heb je ons dat niet kunnen vertellen?
Marion, het was een ongeluk. Ik loop over eierschalen hier.
En ik geloof ik raakte in paniek. En nog een keer, het spijt, spijt me, sorry.
Hoe kon je het doen? Hoe kon je?
Ik bedenk me dat hij zijn volle gewicht op de chihuahua heeft gestort.
Marion, Alstublieft.
John, heb jij er ook iets mee te doen?
Nee. Nee, ik was de enige dader van Poppy's ziel.
En sindsdien ik ben een wrak van spijt.
Alsjeblieft, laat me je een nieuwe hond kopen.
Jij zou misschien je dierbaren kunnen kopen in de Verenigde staten,
maar je kan het niet in groot Brittannië.
Hoe ongelukkig.
Je zou op zijn minst enige wroeging laten zien.
Ik ben vol wroeging. Ik heb net geweigerd om te investeren in amateurtheatralekunst,
om u te overtuigen van mijn oprechtheid.
Dat is niet hoe ik kwam uit de assemblag lijn. Het spijt me.
Ik kan niet veranderen.
Niet voor jou... niet voor iemand... niet meer.
En ik wil haar niet op een andere manier. Zo...
Mevrouw, de hond. - Oh, blijf daar! blijf daar!
Ik wist het de tweede keer dat ik haar zag. Ze is een killer.
Ze zat opzettelijk op arme Poppy.
Doe niet zo belachelijk. Natuurlijk is ze dat niet.
Mijn broer is met een hondenmoordenaar getrouwd. Ze zou neergehaald moeten worden.
Berecht worden middels echtscheiding.
De Heer is niet de sanctie voor echtscheiding.
De Heer is groot, Marion. Hij kan sanctie doen, met wat hij wilt.
Hoe sneller ze vertrekken hoe beter.
Ze vertrekken? John gaat nergens heen.
Kijk en leer.
Het is zo oneerlijk. Waarom ken ik niet een kamer hebben zoals dit?
Ik kan sterven van jaloezie!
Leggen we tragische ongeluk tot rust,
We hebben dit prachtige set van kamers gemaakt voor jou, hebben we dat niet, Jim?
Ja. Mijn vrouw wil graag dat u rust in vrede.
Ik had zelfs een oude vriend van Johnnie's gebracht van de zolder.
''Oude dienaar wacht op zijn meesters terugkeer ''.
Ik sliep normaal onder dat stomme schilderij.
Grote troost, ben zeker maar we verwachten het terug in Mayfair.
Maar dit zijn de grootste kamers in het huis.
Je vind nergens iets zoals dit in Londen.
Ze heeft een punt. -Zoals altijd
Soms weet ik niet, waarom je nooit van huis bent weggegaan.
En al het plezier missen?
Cook wil je graag informeren, Mrs Whittaker, de vogel is gevuld.
Welke vogel?
Donderdag is zeepbel en piepen. Ik had geen afspraken.
Oh, maar ik wel!
In de waardering van uw begrip en voor dat heerlijke tweepersoonsbed.
We denken aan je elke keer als we het gebruiken.
Wat precies zijn we aan het vieren? - Thanksgiving.
Dank voor wat?
De inademing van een hele inheemse bevolking.
Een liefdevolle unie van twee grote culturen.
Net zoals ons -Hoe transcontinentaal.
Ik kan niet geloven dat je keuken toegang had. Beatrice verzette zich wel.
Maartechnisch heb ik haar rang gewezen. -Wie is Beatrice?
Jou kok. Of nu mijn onderkok, want ik ben gekwalificeerde cordon bleu.
Dat is een graad.
Furber... Neem de groenten mee naar beneden en vertel Cook dat ze die moet koken
Nee, Furber, bedankt. Ik denk dat ik mijn spijsverteringskanaal verras.
Moeder, als je het niet erg vind, ga ik eten voor het koud word.
Furber, ik heb me bedacht, breng het terug.
Mijne ook.
Eet smakelijk, eet smakelijk!
Ja!
Hier is een tip, Hilda.
Een zekere weg naar een man's hard is door de maag. Of zijn moeder.
Larita, kijk, ik vond een andere gelijkenis van Edgar.
Marion, dit is Fatty Arbuckle. - Die in de gevangenis is, ik weet dat.
Maar als je zijn wangen uitsnijd en heb een kale patch geeft,
is er een opvallende gelijkenis...
Edgar is weg op een reis over de zee,
zaait zijn wilde haver of zoiets agrarisch.
Ze is goed dat geef ik haar. - Ik denk dat je over reageert
Lari? Lari!
Niet de vaas! Niet de vaas!
''hij nam de rozenknopjes en de gekuste rozen''
''ruig in zijn grote handen,''
''zijn warme, vochtige tulp ontplofte in haar rivier van heerlijkheden... ''
Larita?
vroege kerstmis cadeau..
Voor jou, lieverd - Ooh, de geest twijfelt.
Nou, het is... het is...
Het is prachtig. Het is monsterachtig!
Het is mij. Ik poseerde voor een jonge Spanjaard. Is die niet mooi?
Zeer expensief, lieverd, Maar ik kan niet stoppen je er in te zien.
Je kan alles zien!
Je hebt je kleren uitgetrokken voor een volslagen vreemde?
Zeker trok ze haar kleren uit. - Ik denk dat het onheilig is.
Ik ben niet zeker of ik het zou goedkeuren je naakt te zien. Je weet, zonder... zonder mij.
Extra ordinair.
Wat precies hoop je te bereiken?
Probeer alleen de draai van de dingen te krijgen... Moeder.
Geweldig! Nou, dan, ga je paardrijden In de jacht met ons, of niet?
Ik zou kunnen worden overgehaald als het schilderij blijft.
Jacht. - Schilderij.
Jacht!
Zeer goed.
Jacht.
Grote hallo
Hallo, iedereen. Leuk je te zien. Richard.
Goede morgen, Jim! Na generaties van valse starts,
zijn we er eindelijk in geslaagd onze cavalerie te combineren.
Gefeliciteerd. Een huwelijk van een minderjarig gemak.
Het komt goed, ik beloof het.
Als je de ogen van Holboroughs, jongen ziet, flirt dan extreem.
Maar Warwick Holborough heeft oren als de Cambridge Cup!
En Philip's de prijs. Nou, als je een man zijn aandacht wil... negeer hem.
Warwick de Wingnut en worsten vingers?
Wat een fraai koppel. Ze hebben puppies geen kinderen.
Wacht... er is iets dat ik moet vertellen.
Ik zie jou... je bent verspilt hier.
Als de tijd komt... geef me een ring.
Als ik je nek kan vinden. Dan zou ik hem wurgen.
Larita's maakt schapenogen bij Philip. -Ze is een Venus de vliegenvanger!
Ze wil hem helemaal voor haarzelf. -Ze is niet in Philip geïnteresseerd.
Niemand is geïnteresseerd in Philip. - Ik wel!
Opzadelen, Larita.
Als je het niet erg vind, dan denk ik dat ik de vos een voorsprong geef.
Lari, klim op de pony, alsjeblief.
Oh, het is net zoals ik dacht...
Oh, ik heb gezegd ik rij, en ik kom mijn woord altijd na.
'Tally-ho!'
# Spioneer me, baby, gebruik de satelliet
Infrarood zodat je me kan zien in de nacht
Ik, ga naar het vuur, schiet mij
Ik ga het leuk vinden hoe je vecht.
Nu vond je de geheime code die ik gebruik.
Dat ik mijn eenzame blues kan afwassen
Ik kan niet ontkennen of liegen, jij bent de enige die me kan laten vliegen.
Sex bom, sex bom, je bent een sex bom.
Je kan het me geven als ik nodig moet langskomen.
Wat?
Je bent mijn sex bom
-Wat is ze aan het doen? - Een overwinning schoot, door het uiterlijk van dingen.
Er is iets wild aan dat kind dat is zo besmettelijk.
Nou, ze beloofde te rijden.
Geen begeleider kan ons nummer niet krijgen.
De wereld is in een slaap, laten we onsmisdragen!
Er is iets wild aan dat kind dat is zo besmettelijk.
Laten we schandalig zijn, laten we ons misdragen!
Toen Adam Eve's hand won, Zou hij niet plagen'
Hij maakte zich geen zorgen over die appelen buiten het seizoen
#Ze zeggen dat het voorjaar maar een dingentje is te weinig tortelduifjes.
We staan niet boven de vogels laten we ons misdragen
Miss Hilda, telefoon van New York.
Oom George?
Godzijdank, een vriendelijke stem.
Ja, en zei is een complete nachtmerrie.
Echt?
Hoe geil.
Kom binnen.
Moeder?
Ik wil me verontschuldigen voor het gefoetel vandaag.
Dat is echt niet nodig.
Larita maakt geen geheim van haar afkeur van bloedsport.
Ze heeft gereden zoals beloofd.
Nou, we zouden haar moeten complimenteren met haar fantasierijke weg van woord houden.
Je moet erg trots op haar zijn.
Moeder, ik denk...
ik denk dat Larita en ik misschien moeten gaan.
Ja, Oké. Zeer goed.
Voel vrij om langs te komen wanneer je wilt langskomen.
Ga maar. Geniet. - Doe niet zo.
Het spijt me, lieverd was mammie niet lief genoeg?
Neem deze, ze kunnen je misschien tot Constantinopel brengen!
En dit... Casablanca. - Moeder, stop!
Nee jij stopt!
Stop zo naïef te zijn!
Het geld is weg, John.
Niks over.
Het enige wat er staat tussen de familie en faillissement,
zijn de inspecteurs in het veld.
Lord Hurst biedt op 400 hectare om de deurwaarders weg te houden.
Het is jou erfgoed, John Whittaker... En ik verkoop het.
Ik had geen idee -Nee... Nee, je had ook niet.
het was de bedoeling dat je het landgoed overnam, je verantwoordelijkheid neemt.
Maar je was onverwacht omlaag gevlagd
Ik heb er moeite mee al jaren met een man die het niks uitmaakt,
wachten tot jij de stap neemt.
Nee, ga jij maar.
Ga naar Algerije met je raceauto chauffeurs.
Ik ben zo moe er nog voor te zorgen!
Het is niet echt een verrassing, John. kijk naar de gronden.
Je moeder is erg praktisch. - In welk opzicht?
Je komt niet terug. Je vader is jaren geleden uitgetrokken.
Philip gaat niet naar Hilda. Niemand gaat naar Marry Marion.
Verdeling van het land en verkopen naar een buurman is een elegante oplossing.
Enigszins hard.
Ik heb mijn deel van de verkoop van mijn verleden,
en het is een veiling van onschuld dat is niet leuk en aardig,
maar het is realistisch, iets wat je moeder in gelooft.
Maar het is mijn verantwoordelijkheid.
Hoe kon ik zo blind zijn?
Oh, winter hortensia! Hoe doe je dat?
Het is een mengsel van gecontroleerde passie, persistentie en paardenmest.
Ik had gehoopt een glimp op te vangen van de nieuwe bruid.
John's vrouw heeft zeer grillige allergieën.
Allergieën van wat? - Bloemen, Emma. Kan je het geloven?
Dat is een vreemde keuze van bed, bursaal voor deze kant van het bos.
Je zult het gewoon moeten doen met John en Sarah.
Het zal zo zijn als vroeger.
Als je glimlacht, glimlacht de hele wereld...
Waarom de grote Panda ogen?
Ik wou je vaak al iets vragen, maar ik had niet de moed.
Nou, doe het dan niet.
Denk je dat ik mij gedraag als een kat, trouw met Larita en jou er niks over vertellen?
Nee, zeker niet.
Jij pakte de mogelijkheid en trouwde uit liefde. Ik respecteer je ervoor.
Als we zouden trouwen dan was het voor voor vriendschap en gemak.
Zou het? -Ja!
We kennen elkaar veel te goed.
Ik wil mijn huwelijk spannend, romantische, met hartstochtelijke liefdesbrieven
ik kon je liefdesbrieven schrijven. -Nou, dat deed je niet, of wel?
Ik hou van jullie allemaal hetzelfde.
John, stop.
Hij is heel anders dan de man die ik in Frankrijk heb ontmoet.
De jongen. Dezelfde, lieve jongen.
Is het waar wat ze zegt? Verkoop je echt het land?
Om heel eerlijk te zijn, ik heb geen flauw idee.
Maar het is jou huis, het is uw gemeenschap.
Maakt dat niks uit?
Nee.
Je bent een donker paard.
Is het je opgevallen hoe weinig mannen van mijn leeftijd hier wonen?
Veertien jaar geleden namen we allemaal de shilling van de Koning aan.
We deden het allemaal samen.
Mijn broer, vrienden, personeel..
Allemaal zaten we gehurkt op de voorste rij tijdens de grote oorlog.
Ik dacht dat ze Majoors altijd veilig achter hun bureau hielden?
Promotie voor overleven.
Als aanvoerder was het mijn taak om ze allemaal uit de loopgraven te krijgen.
Tijdens de eerste minuten van onze eerste aanval,
stierven 20.000 man.
In Thorverton, aan het eind van de weg hier.
waren ze gestationeerd in Marokko.
Hun aanvoerden bracht ze allemaal terug naarthuis.
Ik bracht niemand terug.
Dit hele dorp stierf.
Ik geloof dat er nog wel een sprankje leven in je zit.
Als dat zo is heeft het geen tijd voor dierenbegraafplaatsen en Japanse lantarens.
Waarom kwam je terug? - Ik had geen keus.
Hallo mevrouw. Wat wenst u?
'Kwam ze voor jou?'
Waarom die leugen?
Ze dacht dat ''naar huis afdwalen'' beter zou klinken.
En om heel eerlijk te zijn, deed het me ook niets meer.
Ik haat nieuwe spellen. Er zijn teveel ballen, ik kan er geen putten.
Put er een paar, Worstenvingers! - Ik wil echt nooit.
Goed gedaan!
Stop daar eens mee. Kom op en help eens. Kom op ouwe.
Oké, Missie, rustig aan.
Aan de kant jonkies.
Mag ik?
Ik hoopte even met je te kunnen praten.
We leggen de nadruk op het positieve vandaag, ik kan even nergens anders aan denken.
Natuurlijk.. Uiteraard.
Ik weet dat je onder aanzienlijk veel stress staat.
Betreft wat?
Heer Hurst's vriendelijke aanbod om zich in te kopen in je landgoed.
Die makelaar in Londen is ook gespecialiseerd in onder verdeling.
Misschien kan hij helpen met onderhandelen over de prijs.
Dank je, maar dit gaat jou echt niets aan.
Natuurlijk wel. Ik ben ook deel van deze familie en ik wil graag helpen.
En jij ziet dit als ''helpen''?
Onze erfenis in delen snijden en het verkopen aan de hoogste bieder?
Uit een land wat amper ouder is dan de stoel waar je in zit,
lijkt het een erg praktische oplossing.
Vergeet de zeven generaties
die hun hele leven gewijd hebben aan het bewerken van dit land.
Laat iemand anders het doen, met een machine.
Wie denk je dat je bent.
Een beetje je zaakje overal rondslingeren als een krolse kat.
Als je echt wil helpen, Larita,
denk ik wel dat je weet hoe.
Juist..
Ik denk dat het tijd is dat een expert je laat zien hoe dit spelletje gespeeld wordt.
Pas op..
Bravo!
Wat een sportvrouw. Kan je het je voorstellen? Fantastisch!
'Lari, ik raak in de war van je'
Ik voel me opgesloten. - Ik begrijp het niet.
Het is dit huis! Het heeft een enge sfeer.
En ik kan er niet lang meertegen.
Het antwoord is om weer naar het buitenland te gaan.
Nog niet. Dit is mijn leven voor nu, dat weet je.
En welke rol speel ik daarin? - Moet je zo hard praten.
Ja natuurlijk! Ik ben een Amerikaan.
Wat is het nut van zo te ruziën? Het leidt nergens naartoe.
Je weet maar nooit. Misschien leidt het naar een natuurlijk einde.
Wil je dat?
Jij?
Nee!
Ik wil gewoon wat rust.
Je bent veel te jong om zo'n opmerking te maken.
Ik kan niets aan mijn leeftijd doen.
Oma.
Luister het spijt me dat ik je zo vaak alleen laat. Echt waar, het spijt me.
Mooi, laten we er dan wat aan doen.
Waarom rijden we zo snel?
De spanning van de ontsnapping!
Je ziet er zelfverzekerd uit vandaag. De durfal van het land.
Een kwartje voor je gedachten.
Ik ben bang dat het meer is dan een kwartje, Pinkie.
Ik denk niet dat ik me het feest dit jaar kan veroorloven.
Maar de Japanse lantaarns! -Nee, afgezegd.
Ik moest kiezen. Japanse lantaarns of de dienstmeid.
Zo makkelijk kom je niet weg. Mijn aanbod van de kelder en mijn personeel staat nog steeds.
Dat zou niet hetzelfde zijn.
Dit is het eerste beetje duidelijkheid wat ik heb gekregen sinds ik hier ben!
Waarom kunnen we niet altijd i n zulke momenten beleven.
Waarom?
Omdat je gestopt bent met van me te houden, lieveling!
Hoe kan je dat zeggen?
Ik deed gewoon mijn mond open en de woorden kwamen eruit.
Laten we een verse start maken.
Ik zijn zoveel dingen die ik je over mezelf moet vertellen. Moeilijke dingen.
Dat maakt mij niet uit.
Mij wel.
Het maakt niet uit. Ik vertrouw je geheel.
Ik zie je weer wanneer de lente weer komt...
Kom op.
De tijd ligt zwaartussen
Maar wat is geweest is voorbij
Deze zoete herinnering
Komt door mijn hele leven naar me
Hoewel de wereld fout mag gaan...
Bingo. - Oh!
Ik weet niet wat erger is, dat je naar buiten sluipen moest,
om wat privacy te hebben of dat je betrapt werd door Veronica.
Wie is Veronica?
Dat ben ik. Dat is mijn naam.
Ik zie er niet bepaald de humor van in! -Nee liefje, daar heb je gelijk in.
Ik zie de ernst van de zaak. Er valt zeker niet om te lachen.
Er valt alleen om te lachen.
Onzedig gedrag is illegaal. Zelfs in Amerika.
Ja.
Je hebt gelijk. En het spijt ons echt echt echt heel erg, toch?
Nee, mij niet. Dit is mijn man. - En dit is mijn huis!
Misschien is het tijd voor ze om het nest te verlaten?
Zeker niet. Ze blijven hier en redden zich hier wel uit.
En jij haalt dat afzichtelijke schilderij uit mijn huis!
We hebben geen aandenken nodig van jouw niet bestaande zedigheid!
Opgewonden, Furber? - Verschrikkelijk, meneer.
Mevrouw Hilda... - Oom George... Hoe explosief!
Furber, ik herken daar iets van asperges in.
Dat klopt Mevrouw.
Ik heb medelijden met Panda. - Oh, wat is er nu weer?
Lees ''The Detroit News''!. Oom George is een super detective!
Oude kranten sparen is de laatste toevlucht voor een ernstig saaie man.
Saai? Helemaal niet. Het was een schandaal!
Toch, mevrouw Morley?
Mevrouw Tom Morley uit Detroit, Michigan.
Doe niet zo walgelijk, Hilda.
Nou, ik geloof dat ik mijn avondeten opeet voordat het geheel afsterft.
Dressing? - Ik ben ronduit geschokt!
Nee dank je, ik mors het altijd op me. -We zijn opgelicht!
Zeker die dunne vinaigrette. - De zondaars!
Mayonaise is wat zwaarder.
Wil je nu eens stoppen met dat beledigende gedrag?
Ik heb die foto van mezelf altijd al gehaat.
Tot al mijn verwachtingen, niets kon me voorbereiden op dit.
Op wat? -Ze werd aangeklaagd voor moord.
En werd vrijgesproken. - En dan moet troost bieden?
Ik vertelde je dat mijn echtgenoot overleed. - Maar u vertelde ons niet hoe, nietwaar?
Weet John hier van?
Ik begrijp het... -Het gaat ons niets aan.
Vader!
Ja, en nadat Hilda zoveel moeite deed het allemaal op te rakelen.
Ik ga even buiten roken. Zin om mee te gaan?
Dank je, Jim. Dat doe ik graag.
Gaat ons niets aan?
De troep nadert.
Deze vrouw heeft misbruik gemaakt van onze zoon!
Hij zou nooit met haar getrouwd zijn als hij het had geweten.
Dat weet je toch? -Had je liever gehad dat we een affaire zouden hebben?
Het zou gepaster zijn geweest! - Moeder!
Helaas ben ik het met je eens! - Dat is nu makkelijk praten.
Niet gemakkelijk, het is hartverscheurend. Ik hou van John, en geen blinde liefde.
Marion,is dat geluid wat je maakt een vorm van minachting of heb je astma?
U kunt ons niet zo afschepen, Mevrouw Morley.
Dit komt door jou. Je bent nog dommer dan dat je eruit ziet.
Larita is je type, is dat niet zo, vader?
Dat is het liefste wat jullie ooit hebben gezegd.
Hallo, zijn jullie aan het picknicken?
John... Ik denk dat je vrouw deze beter zelf kan onthullen. Nietwaar, Larita?
Voordat we elkaar ontmoetten,
was ik betrokken in een rechtszaak betreffende de dood van mijn man.
Het was laag-bij-de-grond en stressvol.
Maar aangezien ik onschuldig ben bevonden
dacht ik niet dat het nodig was jullie lastig te vallen met de details.
Onschuldig?
Ze was verantwoordelijk voor de zelfmoord van een man!
Het vonnis was zelfmoord maar zo is het niet begonnen.
Ik dacht dat het kanker was.
Het was..
Maar hij was zo ziek.
Als je hem kende, zou je begrijpen dat het vergeeflijk was.
Ze heeft hem niet vergiftigd ofzo. - Dat denkt iedereen.
Het is een zwarte weduwe. - Ik heb medelijden met je Marion.
Echt waar? Nou ik wil dat niet!
Dat is het! Je hebt een feest te organiseren, vooruit aan de slag.
Nu!
Hilda! Kom op, naar binnen!
John...
Huil je omdat je boos bent of je schaamt?
Geen van beide.
Hier komen was de mees t ontmoedigende ervaring van mijn leven.
Waarom heb je het me niet verteld?
Ik wilde wel, alles gebeurde alleen zo snel.
Dat is niet goed genoeg.
Ik heb het meerdere keren geprobeerd.
maar je vertrouwde me.. ''onvoorwaardelijk''.
En je zag wat een spel die opgeblazen hypocrieten er van maakten.
Onthoud alsjeblieft dat het mijn familie is.
Ik zou niet aan ze hoeven te denken als ze dat niet waren.
Dan nog.. Je had het me moeten vertellen.
Je had meer van me moeten houden.
Ik kon niet meer van je houden.
Je had beter van me kunnen houden.
Ik begrijp je niet, Larita.
Ik begrijp jou helemaal niet.
1... 2... 3... Hebben jullie allemaal linkervoeten?
Dansen met jou lijkt is net of je een piano probeert te verschuiven.
Ik vraag me af wat die Amerikaan zal dragen.
Of wie ze zal vergiftigen!
Hou je van lange wandelingen in het maanlicht?
Alleen als mensen die me irriteren me meenemen.
Je hebt me helemaal voor jezelf. Larita is boven met hoofdpijn.
En welke dommerd heeft haar die gegeven?
Je zou moeten kijken of het wel gaat met haar. -Heb ik al gedaan. Ze is in orde.
Het is een vermoeiende dag voor haar geweest, John.
Ga en breng je vrouw mee naar beneden. -Nee, ik zou me geen zorgen maken.
Je kent mijn vrouw, ze zal haar intrede maken wanneer ze klaar is.
Kom erin.
Snel, je verraadt mijn dekmantel.
Waarom zit je in het donker?
Ik kijk.
Mensen lijken zo op elkaar als ze niet op hun hoede zijn.
Oh, hallo!
Ze lijken ook op elkaar als ze wel op hun hoede zijn.
Mag ik?
Dank je dat je zo hoffelijk was vandaag. -Je houd je rustig tijdens een crisis.
De rechtertijdens mijn rechtszaak zei ook zoiets.
Waarom heb je het gedaan?
Waarom ben je met John getrouwd?
Mijn eerste echtgenoot was ouder en hij kwam op een rotte manier aan zijn einde.
Lang daarna..
kwam er..
een jongen langs, fris en puur.
Ik ben met hem getrouwd omdat iedere andere relatie
goedkoop en oneerlijk leken.
Mijn eerste huwelijk heeft me mijn jeugd gekost, en nu steel ik die van een ander.
Wat ga je doen?
Mijn best.
Oh, Davis, dank je.
Jij ook bedankt, Pinkie. - Graag gedaan liefje.
Kijk eens naar die opkomst.
Ze zijn alleen gekomen voor een herhaling van de Cincinnati succubus.
Mag ik deze eer?
Oh, kijk!
Tango, alstublieft. -Natuurlijk. Tango...
Dans met me, John.
Lari, doe niet.
Alsjeblieft? Dans met me.
Dat was erg galant.
U moet ze stoppen, Moeder. -Nee, dat hoef ik niet.
Oh, prachtig! Prachtig!
Vanuit de bordelen van Buenos Aires
naar het Hippodrome in Londen, Maestro, begin maar!
Jim, dit is het einde.
Gefeliciteerd, Mevrouw.
Heb je gedronken, Furber? -Ja mevrouw, ontzettend veel.
Je zit vol verassingen. - Oh ja Madame.
Ik ben zelfs ooit gearresteerd.
Waarvoor? - Bigamie.
Daar ben je, Pinkie, ik heb je gevonden.
Larita, waar ga je heen?
Weg, Sarah. Voor John.
Ver, ver weg.
Kan ik iets doen?
Jij kan op hem letten.
Vrouwen zoals mij zijn vermoeid door de liefde. We verwachten teveel.
Trouw met John. Zo had het altijd moeten zijn.
Het spijt me dat ik in de weg stond. -Hou je zoveel van hem?
Ga, ik dek je wel.
Lieve Sarah.
Zo blij dat je hersteld bent van je hoofdpijn.
Verzin alsjeblieft geen sociale leugens namens mij.
Ik zeg, moeder is alleen... -Aan het vechten om de leugen in leven te houden?
Je hebt ontzettend veel kracht getoond om deze familie bij elkaarte houden,Veronica,
en ik heb daar respect voor.
Ik heb geen respect, voor de manipulatieve weg die je hebt om de controle te behouden.
Deze oorlog is voorbij. Ga door met je leven.
''Ga door met je leven. '' Dat komt wel erg gelegen.
Wordt wakker, Marion. Edgar komt niet terug.
En die ring zit niet vast, jij wel.
En Hilda, je hebt zoveel in je mars, en je verspilt het allemaal aan haat.
Mijn advies aan jullie meiden?
Rennen! Ga de wereld bekijken door je eigen ogen.
Zo spreekt de sirene die de zeemannen naar hun dood lokt.
Ik ben in ieder geval geen Medusa die ze veranderd in steen.
Wegwezen! - Larita? Lari?
Lari, ga niet. -John, ik moet.
Ik kan hier niet leven. Niets kan hier leven.
Maar je bent mijn vrouw en ik hou van je.
Oh, John, mijn liefste..
Je weet niet wat liefde is.
Je hebt geen idee wat het betekend om zoveel van iemand te houden
dat je alles voor ze zou doen.
Zelfs ze vergiftigen.
Als ze te zwak zijn om het voor zichzelf te doen.
Ik geloof niet dat je ooit zo van me zou kunnen houden.
Oh, John, laat haar gaan.
Laat haar gaan en een andere familie vergiftigen!
Moeder... Ga!
Voordat je verleden zich weer herhaalt!
Moeder!
Oh, jij kwaadaardig..
Moeder! Hou je mond!
Ze voorspellen warmer weer, Mevrouw.
Ja, Furber, dat geloof ik ook. Dank je.
Erg vriendelijk.
Er zit hier iets speciaals in voorJackson. Zorg ervoor dat hij het krijgt.
Maar natuurlijk. Blijft Mevrouw hier?
Wie weet?
Succes.
En jij, Furber.
Wil je het schilderij wegsturen alsjeblieft,Furber?
Waar naartoe meneer?
Ik geef graag het goede nieuws door, meneer.