播放"什么是維多利亞的秘密"錄像
三 二 一 開始
開始了
嗨起來吧
什么
是
維多利亞的秘密
能夠賦予女性力量
-堅強 -野性 性感
經典 翅膀
成功自信的女性
充滿力量的年輕女性
Tyra Banks, Heidi Klum, Gisele Bundchen
-Adriana -Helena Christensen
Alessandra 所有這些姑娘...
都是強勢有主見的女性
我也想成為她們那樣
她來了 她來了 她來了
身為女性并不容易 所有女性都深有體會
我們必須相互扶持
相互幫助
有一群能夠激勵鼓舞你的姑娘們陪在身邊
真的是一件很快樂的事
我是來為她們慶賀的 真的很開心
有時候你只想穿著睡衣在家里癱著
但有時候 你又想打扮得性感一些
大家都說我做不到
可我就是要做 誰都別想阻攔我
這就是我 今天 我要勇敢做自己
就算你們對我評頭論足我也不在乎
這是我的首秀 真不敢相信就要開始了
加油啊
上上
Adriana準備上臺
我好興奮
她可是T臺女王
我的心臟一直在怦怦跳
Taylor要開場 我替她捏把汗
緊張地發抖 但我準備好了
上 Taylor
姑娘們 開始吧
我們該更進一步 打破界限
勇敢做自己
要為自己和理想變得性感
而不是因為男人的要求
這種事情本來就與他們無關
女士們先生們 掌聲歡迎Leela James
This is me - Leela James
原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
* I'm not a stranger to the dark *
翻譯 不高興童鞋 蘇葵 夕橙 子V
* Hide away, they say *
* 'Cause we don't want your broken parts *
校對 不高興童鞋
* I've learned to be ashamed of all my scars *
時間軸 吃土想要大長腿 薔薇小蠻腰
* Run away, they say *
時間軸 葵小樹 紫夏胖八斤
* No one'll love you as you are *
* But I won't let them break me down to dust *
后期 吉吉
* I know that there's a place for us *
總監 不高興童鞋
* 'Cause we are glorious *
上 Taylor
* When the sharpest words wanna cut me down *
* I'm gonna send a flood, I'm gonna drown them out *
* I am brave, I am bruised *
* I am who I'm meant to be, this is me *
* Look out 'cause here I come *
* And I'm marching on to the beat I drum *
* I'm not scared to be seen *
* I make no apologies, this is me *
* Oh! Another round of bullets hits my skin *
* Well, fire away 'cause today, I won't let the pain sink in *
* We are bursting through the barricades and *
* Reaching for the sun *
* Yes, that's what we've become *
* Yeah, that's what we've become *
* I won't let them break me down to dust *
* I know that there's a place for us *
* 'Cause we are glorious *
* The sharpest words wanna cut me down *
* Gonna send a flood, gonna drown them out *
* I am brave, I am bruised *
* I am who I'm meant to be, this is me *
* Look out 'cause here I come *
* And I'm marching on to the beat I drum *
* I'm not scared to be seen *
* I make no apologies, this is me *
* (This is me, oh-oh-oh-oh) *
* And I know that I deserve your love *
* There's nothing I'm not worthy of *
* Ohh! (This is me) *
* The sharpest words wanna cut me down *
* I'm gonna send a flood, gonna drown them out *
* I am brave, I am bruised *
* I am who I'm meant to be, this is me *
* Look out 'cause here I come *
* (And I'm marching on to the beat I drum) *
* Marching on to the beat I drum *
* (I'm not scared to be seen) *
* I make no apologies *
* (This is me) *
* We're gonna send a word, we're gonna shout 'em out, yeah *
* (This is me) *
* (Look out, 'cause here I come) *
* Look out, look out *
* Here I come *
* ('Cause I'm marching on to the beat I drum) *
* Marching on to the beat of my drum *
* (I'm not scared to be seen) *
* I make no apologies, this is me *
* We're gonna send it up, we're gonna shout it out *
* I'm not scared, I'm not scared *
* I'm not scared *
* This is me! *
2018年紐約 維多利亞的秘密時尚內衣秀
今夜《維多利亞的秘密時尚內衣秀》
表演嘉賓有
我要戴著翅膀走秀啦
模特來了 借過一下
沖啊沖啊沖啊
"金色天使"準備開場
開場模特 Candice
女士們先生們 請掌聲有請
The Chainsmokers和Kelsea Ballerini
This Feeling(ft. Kelsea Ballerini) - The Chainsmokers
* I'll tell you a story before it tells itself *
* I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help *
上 Candice
* We all got expectations *
* And sometimes they go wrong *
* But no one listens to me, so I put it in this song *
* They tell me think with my head *
* Not that thing in my chest * ‭
* They got their hands at my neck this time *
* But you're the one that I want *
* And if that's really so wrong *
* Then they don't know what this feeling is like *
* And I say yeah-eah *
* Yeah-eah-eah-eah *
* Yeah-eah *
* Yeah-eah-eah-eah *
* And I say *
* Hey, I'll tell them a story *
* They'll sit and nod their heads *
* I tell you all my secrets *
* And you tell all your friends *
* Hold on to your opinions *
* And stand by what you say *
* In the end, it's my decision *
* So it's my fault when it ends *
* They tell me think with my head *
* Not that thing in my chest *
* They got their hands at my neck this time *
* But you're the one that I want *
* And if that's really so wrong *
* Then they don't know what this feeling is like *
* And I say *
紐約 你們好嗎
一起來
* I'll tell you a story before it tells itself *
* I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help *
* We all got expectations, and sometimes they go wrong *
* But no one listens to me, so I put it in this song *
* They tell me think with my head *
* Not that thing in my chest *
* They got their hands at my neck this time *
* But you're the one that I want *
* And if that's really so wrong *
* Then they don't know what this feeling is like *
* And my friends say no-o-o *
太棒了
* No-o-o-o *
* No-o-o *
* No-o-o-o *
* But they don't know-ow-ow *
* No-o-o-o *
* No-o-o *
* And I say yeaaaah *
* Oh-oh-oh-oh-oh *
* But I say yeah *
* Oh-oh, yeah *
* 'Cause they don't know, oh *
Romee退場了 Romee退場了
"金色天使"圓滿結束
我能躺下嗎 我一定要這么做一次
過去18年 這里一直是我的家
但是告別的日子
總會到來
* We've come a long, long way together *
* Through the hard times and the good *
與維多利亞的秘密合作的每一分每一秒
都是我生命中最精彩的時光
我永遠不會忘記
* I have to celebrate you, baby *
* I have to praise you like I should *
是他們讓我的夢想成真
我要哭了
* We've come a long, long way together *
* Through the hard times and the good *
準備就位 Adriana Adriana已就位
-Adriana已就位 -12號攝像機 跟緊Adriana
* I have to celebrate you, baby *
跟緊她
-13號 去幫幫她 -Adriana來了
-準備收場 -能麻煩你把它轉開嗎
* I have to praise you, like I should *
把它轉到這里來
百萬美元文胸和翅膀已就位
Adriana登臺
* I have to praise you *
* I have to praise you like I should *
獻給史上最動人的天使
我的旅程就是在紐約開始的
從這里開始 從這里結束
* I have to praise you *
謝謝你 Adriana
* I have to praise you *
* I have to praise you like I should *
* I have to praise you *
* I have to praise you like I should *
我的天啊 Adriana 太棒了
* I have to praise you like I should *
向女王致敬
不能哭 不能哭 不能哭
后臺大家的眼眶都濕了
能穿上夢幻文胸是我的榮幸
我真的好激動
都有點無所適從了
掌聲有請Halsey
Without Me - Halsey
* Found you when your heart was broke *
* I filled your cup until it overflowed *
* Took it so far to keep you close *
* I was afraid to leave you on your own *
* I said I'd catch you if you fall *
* And if they laugh, then...'em all *
* And then I got you off your knees *
* Put you right back on your feet *
* Just so you can take advantage of me *
* Tell me how's it feel sittin' up there *
* Feeling so high but too far away to hold me *
* You know I'm the one who put you up there *
* Name in the sky, does it ever get lonely? *
* Thinking you could live without me *
* Baby, I'm the one who put you up there *
* I don't know why *
* Thinking you could live without me *
* Live without me *
* Baby, I'm the one who put you up there *
* I don't know why *
* Yeah *
* Gave love 'bout a hundred tries *
* Just running from the demons in your mind *
* Then I took yours and made 'em mine *
* I didn't notice 'cause my love was blind *
* Said I'd catch you if you fall *
* And if they laugh, then...'em all *
* And then I got you off your knees *
* Put you right back on your feet *
* Just so you can take advantage of me *
* Tell me how's it feel sittin' up there *
* Feeling so high but too far away to hold me *
* You know I'm the one who put you up there *
* Name in the sky, does it ever get lonely? *
* Thinking you could live without me *
* Baby, I'm the one who put you up there *
* I don't know why *
* Live without me *
最后登場的Elsa已身著夢幻文胸就位
* I don't know why, yeah *
聚焦文胸
* Tell me how's it feel *
* You don't have to say just what you did *
* I already know *
* I had to go and find out from them *
* So tell me how's it feel *
* Tell me how's it feel sittin' up there *
* Feeling so high but too far away to hold me *
* You know I'm the one who put you up there *
* Name in the sky, does it ever get lonely? *
* Thinking you could live without me *
* Baby, I'm the one who put you up there *
* I don't know why *
T臺右側已清空 T臺右側已清空
今天是維密秀最終復審的
第一天
-哪位經紀人 -Jack
-好的 請坐 -謝謝
-我們很激動 但是... -對
-很激動 -又緊張又激動
維密秀非常經典
又具有傳奇色彩
在我們之前曾有眾多前輩走上T臺
能夠繼承她們的衣缽
也是這個神秘而又魔幻的傳奇的一部分
你們可以進去了
* When it all counts for something *
試鏡室
* And your pocket's full of nothing *
我好緊張 我在努力控制自己的情緒
不想哭出來 可是...
天啊
我盡力了 我覺得
這應該是最好的一種狀態了
因為你無法知曉未來會發生什么
等待他們告訴我
我有沒有拿到夢寐以求的工作
真的是一種煎熬
* I can promise you *
兩天后
* Yes, I am a dreamer, too *
好 我會通知她
剛剛這通電話
是要通知你 你可以登上維密舞臺了
-什么 -姑娘 你能登臺了
* Let's get high on believing *
我的天啊
* I can promise you *
你可以參加維密秀了
* Yes, I'm a dreamer, too *
你要登上維密舞臺了
-我能走秀了 -你拿到了嗎
-拿到了 -我要給我媽媽打電話
我拿到這份工作了
媽媽 你有沒有想過這件事真的會發生
* We are dreamers together *
* Always and forever *
* Let's get high on believing *
* I can promise you *
* Yes, I'm a dreamer, too *
2018年維密秀 我們到時見
粉紅活力開場倒計時30秒
女士們先生們 掌聲有請Bebe Rexha
I'm a Mess - Bebe Rexha
* Everything's been so messed up here lately *
* Pretty sure he don't wanna be my baby *
* Whoa, he don't love me, he don't love me *
* He don't love me, he don't love me *
* But that's okay *
* 'Cause I love me, yeah, I love me *
* Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway *
* Hey *
* Everything's gonna be alright *
* Everything's gonna be okay *
* It's gonna be a good, good life *
* That's what my therapist say *
* Everything's gonna be alright *
* Everything's gonna be just fine *
* It's gonna be a good, good life *
* I'm a mess, I'm a loser *
* I'm a hater, I'm a user *
* I'm a mess for your love, it ain't new *
* I'm obsessed, I'm embarrassed *
* I don't trust no one around us *
* I'm a mess for your love, it ain't new *
* Nobody shows up unless I'm paying *
* Have a drink on me, cheers to the failing *
* Whoa, he don't love me, he don't love me *
* He don't love me, he don't love me *
* But that's okay *
* 'Cause I love me, yeah, I love me *
* Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway *
* Hey *
* (Everything's gonna be) alright *
* (Everything's gonna be) okay *
* It's gonna be a good, good life *
* That's what my therapist say *
* Everything's gonna be alright *
* Everything's gonna be just fine *
* It's gonna be a good, good life *
* I'm a mess, I'm a loser *
* I'm a hater, I'm a user *
* I'm a mess for your love, it ain't new *
* I'm obsessed, I'm embarrassed *
* I don't trust no one around us *
* I'm a mess for your love, it ain't new *
* (Everything's gonna be) *
上吧 Willow
* Alright, alright *
* Just fine, just fine *
* It's gonna be a good, good life *
一 二 三
* I'm a mess, I'm a loser *
上
* I'm a hater, I'm a user *
* I'm a mess for your love, it ain't new *
* I'm obsessed, I'm embarrassed *
* I don't trust no one around us *
* (I'm a mess for your love, it ain't new) *
* (Everything's gonna be) alright, alright *
* (Everything's gonna be) just fine, just fine *
* It's gonna be a good, good life *
一 二 三
* (I'm a mess) I'm a loser *
* I'm a hater, I'm a user *
* I'm a mess for your love, it ain't new *
* I'm obsessed, I'm embarrassed *
* I don't trust no one around us *
* (I'm a mess for your love, it ain't new) *
我們很開心今年維密秀
能重回紐約 來跟我一起飛吧
真不敢相信我竟然能坐上直升機
太不可思議了
Adriana 到你了
紐約 你們準備好了嗎
* They call it New *
啊 都變粉了
* New York City *
太炫目了
我們把紐約城變成了粉紅色
* They call it New *
* New York City *
"花香夢幻"準備開場 準備
來個人把它綁緊 因為它是歪的
我懂他的意思了
大家伙 我有點慌啊
掌聲有請Shawn Mendes
-開場模特Jasmine準備登臺 -已就位
Lost in Japan - Shawn Mendes
* All it'd take is one flight *
* We'd be in the same time zone, yeah *
* I'm looking through your timeline *
* I'm seeing all the rainbows, I *
* I got an idea *
* And I know that it sounds crazy, baby *
* I wanna see ya, oh, I gotta ask *
* Do you got plans tonight? *
* I'm a couple hundred miles from Japan *
* And I, and I was thinking *
* I could fly to your hotel tonight, darling *
* But I, I can't get you off my mind *
* Can't get you off my mind *
* Can't get you off my mind, yeah *
* I can feel the tension *
* We could cut it with a knife, yeah *
* I know it's more than just a friendship *
* I can hear you think I'm right, yeah *
* Do I gotta convince you *
* That you shouldn't fall asleep? *
* It'll only be a couple hours *
* And I'm about to leave *
* Do you got plans tonight, baby? *
* I'm a couple hundred miles from Japan *
* And I, and I was thinking *
* I could fly to your hotel tonight, darling *
* But I, I can't get you off my mind *
* Can't get you off my mind *
* Do you got plans tonight, baby? *
* I was hoping I could get lost in your paradise *
* And the only thing I'm thinking 'bout *
* Is you and I, baby, yeah *
* But I, I can't get you off my mind *
* Can't get you off my mind *
* Can't get you off my mind, yeah *
* Let's get lost tonight *
* (Let's get lost tonight) *
* Baby, you, and I can't seem *
* To get you off my mind, yeah *
* Let's get lost tonight *
* Baby, you, and I can't seem *
* To get you off my mind, yeah *
* No, no *
* Do you got plans tonight, baby? *
* I'm a couple hundred miles from Japan *
* And I, I was thinking *
* I could fly to your hotel *
* But I can't seem to get you off my mind, baby *
* Said I can't get you off my mind *
* Do you got plans tonight, darling? *
* I'm a couple hundred miles from Japan *
* And I, I was thinking *
* I could fly to your hotel tonight, baby *
* But I, I can't get you off my mind *
* Can't get you off my mind *
* Let's get lost tonight *
* Baby, you, and I can't seem *
* To get you off my mind, yeah *
* Let's get lost tonight *
* Baby, you, and I can't seem *
* To get you off my mind *
* (Let's get lost tonight) *
大家都還好嗎
* Let's get lost tonight *
* Baby, you, and I can't seem *
* To get you off my mind *
* Let's get lost tonight *
* Baby, you, and I can't seem *
* To get you off my mind *
謝謝大家
我們挺過這一關了 太可怕了
道具 攝像機
還有一個月就是維密秀了
現在我要開始訓練了
一 二 三
維密秀目標
* We're gonna give it some more *
為了今年的維密秀
我們都定下了健身目標
* Take it higher *
我的是踩上杠鈴并且保持平衡
我要能推動裝了60公斤重量的雪橇
我的目標是在19秒內
在滑雪機上完成100米的距離
-快快快 -我的天哪
我只想尖叫 真的好難啊
但我一定要做到
好
* Gonna give it some more *
我的目標是保持姿態連做十次深蹲
聽起來也許很簡單
但我有脊柱側彎 就是說我的脊柱是彎的
-你一定能做到 -可我的身體做不到啊
我好累
感覺根本不可能 但我在不斷進步
* Gonna give it some more *
我的目標是做30次雙搖跳繩
跳繩是我最大的挑戰
新的一天 新的嘗試
我一直都學不會
但有些時候 挑戰自己才是最關鍵的
* Let the games begin, hoo! *
距離維密秀還有兩周
累死人啦
* Come walk in my shoes *
* I done paid all my dues *
* I got something to prove *
* I was born for this *
* From day one I wanted it *
* We come too far to quit *
* Time to rise up *
很好
* Time to rise up, ain't no stopping it *
* Let the games begin, hoo! *
維密周
* Whatever it takes *
我真的很自豪
好樣的
能夠知道我可以在一個自己并不擅長的領域
目標達成
表現得一樣出色 這感覺真的很好
* 'Cause I love how it feels when I break the chains *
目標未達成
沒有達成自己的目標 讓我很惱火
但我下定了決心
總有一天我一定會成功
* Whatever it takes *
什么 一組19秒
目標達成
我現在激動得無以言表
因為這是我做過的最艱巨的任務
* You take me to the top, I'm ready for *
我真的很開心 因為
目標達成
我們在健身房里的付出都得到了回報
-我們成功啦 -我的天哪
我已經等不及要走上T臺大秀特秀了
-準備下雨 -要淋雨啦
女士們先生們 掌聲有請Rita Ora
Let You Love Me - Rita Ora
當心點走 Stella 舞臺上會下雨
* I should've stayed with you last night *
* Instead of going out to find trouble *
* That's just trouble *
Rita
* I think I run away sometimes *
就位
* Whenever I get too vulnerable *
* That's not your fault *
上 Stella
* See, I wanna stay the whole night *
* I wanna lay with you till the sun's up *
* I wanna let you inside *
* Oh, heaven knows I've tried *
* I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me *
* I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me *
* What's the matter? What's the matter with me? *
* What's the matter with me? *
* Oh, I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me now *
* Oh, wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish I *
* And every time it gets too real *
* And every time I feel like sabotaging *
* I start running *
* And every time I push away *
* I really wanna say that I'm sorry *
* But I say nothing *
* See, I wanna stay the whole night *
* I wanna lay with you till the sun's up *
* I wanna let you inside *
* Oh, heaven knows I've tried *
* I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me *
* I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me *
* Say, what's the matter? What's the matter with me? *
* What's the matter with me? *
* Oh, I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me now *
* Oh, wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish I *
* (I wanna) stay with you till the morning *
* (I wanna) lay with you through the sunrise *
* (I wanna) show you that you're my only *
* (I wanna) oh, yeah *
* (I wanna) stay with you till the morning *
* (I wanna) lay with you through the sunrise *
* Oh, heaven knows I've tried *
* I wish that I could let you love, yeah *
* (Wish that I could let you love me) *
* (I wish that I could let you love) *
* Wish that I could let you love me *
* Say, what's the matter? What's the matter with me? *
* What's the matter with me? *
* Oh, I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me *
* What's the matter? What's the matter with me? *
* What's the matter with me? *
* Oh, I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me now *
* (Oh, wish, oh, I wish) *
* I wish, oh, I wish I *
* (Oh, wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish I) *
* (I wanna) stay with you till the morning *
* (I wanna) lay with you through the sunrise *
* (I wanna) show you that you're my only *
* (I wanna) oh, yeah *
* (I wanna) stay with you till the morning *
* (I wanna) lay with you through the sunrise *
* Through the sunrise *
一起唱
* I wish that I could let you love, yeah *
* Wish that I could let you love me *
* Wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me *
* Say, what's the matters? What's the matter with me? *
* What's the matter with me? *
* Oh, I wish that I could let you love *
* Wish that I could let you love me *
* Oh, wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish I *
* Oh, wish, oh, I wish *
* Oh, I wish, oh, I wish I *
拍起手來
Body Talks - The Struts
掌聲有請The Struts樂隊
* Your eyes follow like a spotlight *
* Two eyes like the sun *
* Go ahead, keep your distance from me *
* Soon you're gonna come *
* When you flick your hair like you don't care *
* And you're asking where I'm from *
* That game that you're running, baby *
* You've already won *
* I need to know, know, know *
* What do you need, need, need? *
* What do you like, like, like? *
* 'Cause I'm gonna be it tonight *
* You could be cool, you could be shy *
* Say what you want, say what you like *
* But (ooh) *
* Your body talks, your body talks *
* (Ooh, ooh!) Your body talks *
* You could pretend you don't want it now *
* But I read the signs from your head to your toes *
* Yeah, you don't need to say a word 'cause *
* (Ooh, ooh!) Your body talks *
* Those lips are a conversation *
* That face is a song *
* If it's my imagination *
* Stop me if I'm wrong *
* I need to know, know, know *
* What do you need, need, need? *
* What do you like, like, like? *
* 'Cause I'm gonna be it tonight *
* You could be cool, you could be shy *
* Say what you want, say what you like *
* But (ooh) *
* Your body talks, your body talks *
* (Ooh, ooh!) Your body talks *
* You could pretend you don't want it now *
* But I read the signs from your head to your toes *
好了 上臺吧
* Yeah, you don't need to say a word 'cause *
* (Ooh, ooh!) Your body talks, yeah *
* Come on, baby, I know you like it *
* Daba-daba-da, bee-bop, baby *
走起來
Sara 上
沒事 去吧
* Daba-daba-da bop, baby *
* (Ooh!) Your body talks, your body talks *
* (Ooh!) Your body talks *
* You could be cool, you could be shy *
* Say what you want, say what you like *
* But (ooh) *
* Your body talks, your body talks *
* (Ooh, ooh!) Your body talks *
* You could pretend you don't want it now *
* But I read the signs from your head to your toes *
* Yeah, you don't need to say a word 'cause *
* (Ooh, ooh!) Your body talks, yeah *
* Your body's talking to me *
大家注意 這是Adriana的維密告別秀
* You got it going, too *
Adriana Lima登上T臺
* You could be cool *
* And you could be shy *
* Say what you want *
* Say what you like *
好樣的
* You could pretend *
* You don't want it now *
* 'Cause I read the signs *
* From your head to your toes *
* You could be cool, you could be shy *
* Say what you want, say what you like *
* But (ooh) *
* Your body talks, your body talks *
* (Ooh, ooh!) Your body talks *
* You could pretend you don't want it now *
* But I read the signs from your head to your toes *
* Yeah, you don't need to say a word 'cause *
* (Ooh, ooh!) Your body talks *
謝謝
Adriana正在從T臺左側退場
準備最后亮相
In Love With A Camera - The Struts
* She don't need no one, she runs the world *
* She got the lightning, come strike me, girl *
* Call out to her, she don't hear a word *
* See how she plays up to the lens *
* She pretends it's her only friend *
* No, it don't tell her any lies *
* Satisfies, but I can't catch her eye *
* No *
* She love lookin' at herself *
* And she don't need no one else *
* Yeah, she's in love, she's in love with a camera *
* She just wanna get that shot *
* If I'm in or if I'm not *
* She doesn't care, she's in love with a camera *
* (In love with a camera) *
我的天哪 真是太不可思議了
-麻煩都在這邊站好 -謝謝
都在這邊站好
好了 一 二 三