‎（蕾吉娜）
‎为什么我们会死？
‎什么是死亡？
‎（蕾吉娜蒂德曼 ‎1971年8月1日-2019年9月2日）
‎（妈妈和姐姐 洞穴）
‎如果已知死期 我们就能逃脱吗？
‎我们离去的时间是预先决定的吗？
‎我们的死 ‎只是无尽的计时装置上的一节吗？
‎我们都有一个共同的真相
‎我们出生
‎我们死去
‎不管我们在人生中选择哪条路
‎NETFLIX 原创剧集
‎剧名：生与死
‎你的路途总会带你来到这里
‎到伊莉莎白面前
‎到我面前
‎时间玩着残酷的游戏
‎你做出决定了吗？
‎只要再过一天
‎我们就可以彻底解开这个结
‎但你必须
‎和我们一样
‎尽你的职分
‎你会坚持到最后吗？
‎夏娃永远达不到她的目标
‎她的世界不值得拯救
‎如同我们的一样
‎（世界末日前一天）
‎我们得走了
‎去核电厂
‎我们时间不多了
‎约拿？
‎没什么
‎天哪 你去哪儿了？
‎我们昨天找了你一整天
‎基里安说你本来和他在一起
‎然后你就凭空消失了
‎你又是谁？
‎一切都会好起来的
‎出什么事了？
‎我得走了
‎在入口处等着
‎今天晚上10点我会带你出去
‎如果有人问你在做什么 ‎就说你睡不着
‎我妈妈下午5点换班
‎她有钥匙卡
‎她总是走同一条路
‎我们会带米凯尔回去
‎我保证
‎对不起
‎对这一切
‎恐怖的切尔诺贝利事件发生一年之后
‎五名反应堆高级职员被判长期监禁
‎与此同时 德国的核电厂 ‎加强了安全检查
‎夏绿蒂 你回来了？
‎…德国核电厂是安全的
‎在美国
‎德国外长汉斯迪特里希根舍
‎在纽约联合国大会上发言
‎敦促全球超级大国进一步裁军
‎而在不来梅港
‎德国北极星号科考船 ‎已启航去往南极探险…
‎今天不开心？
‎探险队的目标是研究臭氧层的空洞
‎你有没有想过能否让时间倒流？
‎有
‎对 有想过
‎然后呢？
‎你觉得有可能吗？
‎能回去改变一切吗？
‎你已经长这么大了
‎真的长大了
‎我长久以来都很想让时光倒流
‎但我的位置不在过去
‎也不在将来
‎而是在这里
‎和你一起
‎他们是我父母吗？
‎你说过没有照片
‎那个不是你
‎他们也不是你父母
‎那是我儿子和他妻子
‎还有我孙女
‎他们死于一场车祸
‎事发的那个晚上 我突然醒来
‎当时楼下店里有声响
‎来了两个女的
‎她们看起来很奇怪
‎她们抱着一个襁褓
‎襁褓里就是你
‎她们说
‎就在那晚 我的一切都会被夺走
‎还说我会同时得到一切
‎然后我接到电话
‎在桥上
‎一辆卡车把我儿子的车撞进了河里
‎他们只找到了我儿子和他妻子的尸体
‎我的孙女…
‎一直没有找到
‎当时你身上仅有的
‎是这件东西
‎（给夏绿蒂）
‎我不明白
‎我父母是什么人？
‎夏绿蒂
‎我是谁？
‎我不知道
‎夏绿蒂？
‎你同事让我进来的
‎关于地堡里死亡的男孩 ‎我有几个问题
‎希望你不介意
‎你还好吗？
‎是拆除核电厂的筹备会议的事
‎大家都开始紧张了
‎一年以后 一切就会都结束了
‎我从没想过结局会是这样
‎但事实就是这样
‎什么事物都有自己的时间
‎你具体什么时候来温登的？
‎1986年秋天
‎怎么了？
‎你什么时候开始在这里工作的？
‎差不多在同一时间
‎你拿到轮班表了吗？
‎我在想你们有没有保存以前的轮班表
‎长期的
‎你说的是哪个月份的？
‎不是哪个月
‎是1986年
‎（警察局）
‎你好 克劳蒂亚
‎我们需要更多人手
‎来吧
‎我们得走了
‎我不跟你去
‎她们死了 爸爸
‎我们还没有…
‎找到她们
‎如果她们还活着 怎么不回来？
‎她们为什么不来找我们？
‎她们死了
‎这里的人都死了
‎我不想再这样了
‎你来自另一个世界？
‎你来这里想干什么？
‎我是来指引你走向光明的
‎这里有两组力量
‎在争夺时间旅行的控制权
‎光与影
‎我要你加入我们的队伍
‎夏娃这边
‎夏娃？
‎你以为自己可以信任他 但你不能
‎谁？
‎约拿
‎他属于暗影那一边
‎约拿？
‎他死了
‎不
‎他没死
‎他想要将两个世界都摧毁 ‎同时毁掉那个结
‎他还不知道这就是他最终想要的
‎但他旅途中所有的冲动会如此引导他
‎而夏娃想要拯救这两个世界
‎我不明白
‎约拿说我们可以改变
‎我们改变一小部分
‎进而改变整个世界
‎那是你告诉他的
‎年老的你
‎这是环环相扣的
‎2020年时约拿开通了这条通道
‎在那之前 ‎年老的约拿在2019年把它关闭了
‎通道首次打开是在1986年的夏天
‎一共三次 都有铯被残留下来
‎那是黑物质的一种成分
‎放射性半衰期
‎在每次循环中 在这三个时间点
‎铯在完全衰退之前都被带回了隧道里
‎它呈指数级无限膨胀
‎原来通道是这样创造出来的
‎这就是它必须永远存在的原因
‎每件事都必须再次发生
‎约拿将物质带入通道中
‎核电厂里其中一个桶子被打开 ‎触发世界末日
‎循环中的一切都会自我重现
‎生
‎与死
‎（警告！安全重地 禁止擅入）
‎那些桶里到底是什么？
‎我不知道
‎但1986年夏天 这里发生了一些事情
‎一次事故
‎而剩下的东西
‎桶里的物质
‎让穿越时间旅行成为可能
‎他们今天会用卡车把桶运过来
‎我们要等到天黑
‎妈的
‎没事的 只是擦伤
‎怎么了？
‎那处擦伤
‎她也有
‎那个带我到这里的玛莎
‎一切都在自我重复
‎她想要改变这一切
‎但如果你成为她 这一切就不会改变
‎夏娃为什么要说谎？
‎她说有办法拯救它
‎我的世界
‎我对你的世界一无所知
‎但这是我的世界
‎如果我能阻止桶被打开 ‎如果能阻止这一切…
‎如果那正是她想要的呢？
‎让一切重演？
‎也许她不想让我们阻止
‎也许是我们
‎起初触发了这一切
‎她为什么要这样？
‎因为他们都在撒谎！
‎一直以来
‎我所做的都是其他人让我做的事
‎那样只让一切变得更糟了
‎我得回去找夏娃
‎我终于想要知道真相了
‎约拿
‎约拿 等下我！
‎难道要请你上车吗？
‎上不上来？
‎劳驾问下
‎步行到温登的话要多久？
‎要我是你就不会去温登
‎温登就像个黑洞
‎一旦你到了那里 就再也出不去了
‎你没事吧？
‎说来复杂
‎哪有不复杂的东西
‎你来这里干什么？
‎说来复杂
‎我母亲死了
‎我父亲住在这里
‎我是几天前才知道我父亲是谁的
‎她告诉我的
‎就在她死前不久
‎你相信人有可能起死回生吗？
‎那怎么可能办得到呢？
‎你得在他们死之前拦截他们
‎我是彼得
‎夏绿蒂
‎彼得？
‎你这么早就从学校回来了？
‎我没去
‎你没去是什么意思？
‎你来这里干什么？
‎我去见亚历山大了
‎麦兹失踪的那天 黑尔格在厂里上班
‎他下午6点下班 ‎下午6点21分左右 麦兹失踪了
‎你不是认真的吧？
‎我不知道为什么黑尔格那么说
‎但他和麦兹一点关系都没有
‎和你找到的男孩也没关系
‎他整晚都和我们在一起
‎你父亲涉嫌谋杀了两个男孩
‎她不是聋子！
‎艾瑞克仍然失踪
‎那枚硬币是什么意思？
‎乌利希说得对
‎一切之间都有某种关联
‎乌利希？
‎我得回办公室了
‎嘿 等等
‎别害怕
‎你一个人住在这里吗？
‎我问你是不是一个人住
‎我都不记得上次吃热的是什么时候了
‎是时候了
‎法兰西丝卡 你该让她走了
‎绝对不能让亚当解开那个结
‎你必须带领他们
‎约拿
‎诺亚
‎伊莉莎白
‎我不明白
‎带他们去哪儿？
‎走同一条路
‎一次又一次
‎我们必须得存留这个结
‎你必须在你的世界里尽你所能
‎我也会一样
‎至于约拿
‎你得指引他
‎再在之后反抗他
‎我怎么知道要做什么？
‎都在这里面
‎我们会再见面的
‎在你的世界
‎就在不久后
‎等一等！
‎约拿？
‎如果那就是真相呢？
‎如果只能有一个世界
‎不是你的就是我的
‎你早就决定了
‎你想回去
‎回到你的世界
‎这些我都不想要
‎你必须相信我
‎这些你都不想要吗？
‎昨晚…
‎你不想那样吗？
‎这是个错误
‎我在这里是个错误
‎所以这是错的吗？
‎你在跟踪我吗？
‎你想要干什么？
‎钥匙卡
‎你这个疯子
‎我不想伤害你
‎钥匙卡！
‎我认识你 在医院的第一天就知道了
‎我是怎么认识你的？
‎妈妈 住手！
‎你说什么？
‎我不是你妈妈
‎你从地狱来
‎是魔鬼派你来的
‎你并不存在
‎我打掉了你
‎给你 你进去吧
‎剩下的我来拿
‎好了
‎我们又回来了
‎要我做杯热巧克力吗？
‎你饿不饿？
‎米切尔？
‎你饿吗？
‎妈妈 你还好吗？
‎你流血了！
‎妈 出什么事了？
‎妈妈 说话啊
‎那是怎么了？
‎是乌利希干的吗？
‎你这个小骚货
‎你不配我为你取的名字！
‎早知道就把你也一起打掉
‎（多普勒）
‎这是什么地方？
‎这就是你将来会变成的样子
‎亚当和夏娃
‎于是一切又重新开始了
‎你撒谎了
‎你说我们可以拯救两个世界 ‎但我们只能救一个
‎还是这也是谎言？
‎我要回去！
‎马上！
‎回我的世界！
‎你当然想了
‎但你没有退路了
‎什么意思？
‎人一生会死去三次
‎第一次
‎是失去天真
‎第二次
‎是失去纯真
‎第三次
‎是失去生命
‎你的生命在此时此地结束
‎什么？
‎你已经完成了
‎被送到这个世界的使命
‎我们什么也没完成
‎她说我们必须阻止世界末日
‎-核电厂里的桶… ‎-你会全都明白的
‎在你该明白的时候
‎你是谁？
‎对不起
‎不 约拿！
‎约拿 你别走
‎求你了 我不能…
‎求你了 约拿
‎我会让一切归位
‎不要啊
Xgun 擦枪字幕组 有偿招募啦！ 诚邀阁下加入Q群：545053435 请注明职务：翻译、听译、特效（熟练手） 其他合作请联系QQ：864413459