CREDITS Перевод: desuex Редактура: Ch1ka Оформление, шрифты: Aksman Английский оригинал: UTW Translator: Raze Editor: Raze Timer: Kusion Typesetter: ar Encoder: ar QC: Raze
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Сумма
Сводка
Свет, вода и
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Сумма
Сводка
Свет, вода и
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Сумма
Сводка
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Сумма
Сводка
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Сумма
Сводка
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Сумма
Сводка
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Продажи
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Похоже, что в этом месяце баланс у нас снова отрицательный.
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный доход
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Конечный баланс
Конечные затраты
Показатель расходов
Продукты
Свет, вода и
отопление
Зарплаты
Аренда
Нам придется поднимать цены.
Как насчет подавать чашечку кофе за 10,000 йен?
Давайте просто будем брать за столик по 100,000.
Вот они, цены бессонного квартала Кабукичо в Синдзюку.
Дерьмо! Что вы делаете?
Фантазмун вот-вот начнется!
Принцесса Белой Луны
Финальный Эпизод
Магическая цепь на полную мощность!
Ласт Арк!
Мраморный Фантазм!
Органический Культиватор Уродец
Органический Культватор Уродец
Тамами
Мы делали это, чтобы грибы могли существовать как грибы!
Вот он и дома, твой Мраморный Фантазм.
То была трагедия, вызванная существованием человека.
Конец
Битва еще не окончена, Фантазмун!
Кто это?!
Я девочка-волшебница любви и правосудия, Калейдо-Руби!
Я насильственная девочка-волшебница празднования и мира, Магическая Карен.
Я девочка-волшебница историй и медицины в черном плаще, Магическая Амбер!
Принцесса Белой Луны, пришло время выяснить все в битве!
Что?!
В слеующий Раз: Новые Эпизоды
И наконец, мы можем видеть законченное блюдо Лен!
Ээй, почему оно в Кансайском стиле?
Это не то, о чем мы договаривались!
Огромная Грудь
И в чем же смысл идеальной парочки убитого демона Акихи?
Принцесса Белой Луны
В следующий раз, в новых эпизодах.
Принцесса Белой Луны Фантазмун: Хардкор!
Я опробую новый Мраморный Фантазм на ваших сердцах!
Смотрите не пропустите!
Разве зМун-сан не лучшая?
зМун-сан - совершенно зМун.
Так, все вместе!
зМун!
Секундочку, а ты кто?
Начинается.
キミと 一緒がいちばん
Kimi to issho ga ichiban
I like being with you best
好きよってもっとぎゅっとね
Suki yotte motto gyutto ne
So come over, let's get closer
キミを 新しい場所へと 引っぱってっちゃう
Kimi wo atarashii basho e to hippattecchau
I'll take you to a new place
る・らんら！ 遅れないでね
Ruranra okurenaide ne
So don't be late to the ruranra!
飛んでけすごいな
Tondeke sugoi na
So incredibly amazing
誰が？
Dare ga
Who?
私たちですよ！
Watashitachi desu yo
Us!
線引きはないの
Senbiki wa nai no
No lines are drawn
いやっほ～ 楽しい宴
Iyahho tanoshii utage
Yahoo! This carnival's fun!
ぜったい終わらない 魔法かけて
Zettai owaranai mahou kakete
We'll cast a never-ending spell
ドキドキの前夜祭
Dokidoki no zenyasai
Heartbeats are for yesternight's pre-party
遊んで遊んでばかりがいいな
Asonde asonde bakari ga ii na
It's nice to just play and play
でしょ？
Desho?
Right?
やっぱりやっぱりそうでしょ？
Yappari yappari sou desho
It really, really is true, right?
お祭りよいしょで仲良し
Omatsuri yoisho de nakayoshi
Show up at the party and get friendly
（な・か・よ・し）
(Na — ka — yo — shi)
(Friendly)
君へのよいしょは自然体
Kimi e no yoisho wa shizentai
It's natural to get your affection
（あふぇくしょん）
(Afekushon)
(Affection)
お出かけの順序は
Odekake no junjo wa
The procedure for going out is
スイッチ入ってハイになって完了だ！
Suicchi haitte hai ni natte kanryou da
Switch yourself on and get high... all done!
甘いデリカシーで
Amai derikashii de
These sweet delicacies are making me fall
ほんのりさっぱりあっさりぴったり恋しちゃう
Honnori sappari assari pittari koi shichau
Slightly totally quickly and completely in love
キミと 一緒がいちばん
Kimi to issho ga ichiban
I like being with you best
好きよってもっとぎゅっとね
Suki yotte motto gyutto ne
So come over, let's get closer
キミを 新しい場所へと 引っぱってっちゃう
Kimi wo atarashii basho e to hippattecchau
I'll take you to a new place
る・らんら！ して？
Ruranra shite
Won't you do the ruranra?
ホント 一緒にいたいな
Honto issho ni itai na
I really want to be with you
邪魔されたくないんだもん
Jama saretakunain da mon
I don't want us to be disturbed
キミに 秘密の場所では 張りきっちゃうよ
Kimi ni himitsu no basho de wa harikicchau yo
I'll show you my enthusiasm in a secret place
る・らんら? る・らんら! だよ
Ruranra ruranra da yo
Ruranra? It's ruranra!
Начинается!
Сакура!
Перестань навещать Эмию!
Ты моя сестра, так что я - единственный, кого ты должна слушаться!
Нии-сан...
Что не так с твоим лицом?!
Брат и сестра на грани милосердия, связанные кровавой судьбой семьи Мато.
Синдзи и Сакура.
Что же Сакура видит в конце побоев?
Type Moon ТВ-сериал
Сакура
Эпизод 256
Что это?
Я не могу открыть дверь!
Все из-за снега?
Сакура!
Эй, Сакура!
Давай быстрее разгребай снег, Сакура!
Весь особняк!
Нет ничего лучше, чем серфить сеть в теплой комнате в такой морозный день!
Какой-то придурок снова попался на мой продуманный развод!
Дебил.
Баттхерт?! Баттхерт?!
Как холодно...
Ты что творишь, Сакура?!
Глазам не верю, ты еще не закончила!
Прости! Я вот-вот уберу все...
Медленно! Дура! Я голоден!
И купи мне свежий Джамп!
Нии-сан...
Он сбрасывает всю работу на сестру.
Ты и правда не против, что Синдзи постоянно приказывает тебе?
Сакура, такими темпами ты-
Хватит, Райдер!
Прости меня, но меня все устраивает.
А меня нет.
Мне нужно заботиться о брате.
И все равно я хожу в гости к Сенпаю...
Я такая глупая.
Даже хотя у меня такое прекрасное тело...
Продолжение следует
Type Moon ТВ-Сериал
Сакура
Эпизод 257
Очень вкусно, Сакура.
По крайней мере ты хорошо готовишь!
Я могу только разогреть полуфабрикаты, так что я не представляю, что бы делал без тебя.
Сакура не может сбежать, так как насилие со стороны брата пугает ее.
И в то же время она чувствует, что он не сможет жить без нее.
Сакура, девушка судьбы.
Что же будет результатом этих бесплодных отношений?
Надежда?
Или отчаяние?
Сакура!
Ты снова ходила к Эмии?!
Сколько раз тебе говорить, оставь его-
Прошу прощения, Мастер.
Я несла белье в дом.
Идиотка!
Никто не носит белье на шесте!
Там, откуда я прибыла, все немного по-другому...
Это одинаково в любой стране!
Эх, "Рассеянность" - одно из моих умений, я предполагаю...
Райдер
Синдзи Мато
Женский
Хаотичный ・ Добрый
Мастер
Настоящее имя
Пол
Рост・Вес
Характер
Сэйбер
Лансер
Арчер
Райдер
Кастер
Ассасин
Берсеркер
Способности
Детали
Умения
Благородный Фантазм
Сила
Выносливость
Ловкость
Мана
Удача
Благородный Фантазм
Классовые Умения
Обнуляет любую магию, которая требует меньше трех стихов.
Даже великой магии и ритуальным проклятиям сложно ей навредить.
Может оседлать любого зверя, даже демонического или святого, кроме драконов.
Магическая Устойчивость
Верховая Езда
Возможность управлять транспортными средствами.
Ложь!
Верховая еда
Возможность управлять транспортными средствами.
Твоя статусная информация совсем не обновилась!
Синдзи Мато
Женский
Хаотичный ・ Добрый
Мастер
Настоящее Имя
Пол
Рост・Вес
Характер
Лансер
Арчер
Райдер
Кастер
Ассасин
Берсеркер
Способности
Детали
Умения
Благородный Фантазм
Сила
Выносливость
Ловкость
Мана
Удача
Благородный Фантазм
Классовые Умения
Обнуляет любую магию, которая требует меньше трех стихов.
Даже великой магии и ритуальным проклятиям сложно ей навредить.
Может оседлать любого зверя, даже демонического или святого, кроме драконов.
Магическая Устойчивость
Хаотичный ・ Хороший
Рост・Вес
Характер
Кастер
Ассасин
Берсеркер
Способности
Детали
Умения
Благородный Фантазм
Сила
Выносливость
Ловкость
Мана
Удача
Благородный Фантазм
Классовые Способности
Обнуляет любую магию, которая требует меньше трех стихов.
Даже великой магии и ритуальным проклятиям сложно ей навредить.
Может оседлать любого зверя, даже демонического или святого, кроме драконов.
Магическая Устойчивость
Верховая езда
Возможность управлять транспортными средствами.
Хаотичный ・ Хороший
Характер
Берсеркер
Способности
Детали
Умения
Благородный Фантазм
Сила
Выносливость
Ловкость
Мана
Удача
Благородный Фантазм
Классовые Способности
Обнуляет любую магию, которая требует меньше трех стихов.
Даже великой магии и ритуальным проклятиям сложно ей навредить.
Может оседлать любого зверя, даже демонического или святого, кроме драконов.
Магическая Устойчивость
Верховая езда
Возможность управлять транспортными средствами.
Способности
Детали
Умения
Благородный Фантазм
Сила
Выносливость
Ловкость
Мана
Удача
Благородный Фантазм
Классовые Способности
Обнуляет любую магию, которая требует меньше трех стихов.
Даже великой магии и ритуальным проклятиям сложно ей навредить.
Может оседлать любого зверя, даже демонического или святого, кроме драконов.
Магическая Устойчивость
Верховая езда
Возможность управлять транспортными средствами.
Способности
Детали
Умения
Благородный Фантазм
Выносливость
Ловкость
Удача
Благородный Фантазм
Классовые Способности
Обнуляет любую магию, которая требует меньше трех стихов.
Даже великой магии и ритуальным проклятиям сложно ей навредить.
Может оседлать любого зверя, даже демонического или святого, кроме драконов.
Магическая Устойчивость
Верховая Езда
Возможность управлять транспортными средствами.
Способности
Детали
Умения
Благородный Фантазм
Выносливость
Ловкость
Удача
Благородный Фантазм
Классовые Способности
Обнуляет любую магию, которая требует меньше трех стихов.
Даже великой магии и ритуальным проклятиям сложно ей навредить.
Может оседлать любого зверя, даже демонического или святого, кроме драконов.
Магическая Устойчивость
Верховая Езда
Возможность управлять транспортными средствами.
Лучше остерегайся таких выходок!
Сакура, тебе лучше запомнить, что я сказал!
Сакура!
Где ты была во время утренней тренировки?
Я каждый день тебе говорю оставить Эмию в поко-
Прошу прощения, Мастер.
Я случайно перепутала тормоза.
Райдер! Для начала, какого черта ты ездишь по дому на велосипеде?!
Но мой навык верховой езды оценивается на А+.
Тогда почему ты ошиблась?!
Черт подери!
Почему я получил столь бесполезного Слугу?!
Пожалуйста, пойми.
Сакура.
Этот человек - не угроза тебе!
Потому что ты...
Берегитесь, Мастер!
Это могло убить кого-то!
Раз не меня, то кого-то ты убила!
По правде говоря, ты убила этого незнакомца в обтягивающем синем костюме рядом со мной!
Райдер.
Могло ли так получиться, что ты защищаешь меня?
Т-ты знала?
Нии-сан - хороший человек в некоторых отношениях.
Сейчас он такой, так как он не чувствует себя в безопасности.
Он был гораздо добрее в те времена-
Ты правда так думаешь?
Сакура, если ты станешь моим Мастером, я тут же-
Хватит, Райдер.
Ты не должна.
Несмотря ни на что, он мой брат.
Сакура, ты будешь разрушена такими темпами-
Боже, достаточно! Оставь меня в покое, Райдер!
Все равно в рейтингах ты более популярна.
С-Сакура...
Я справлюсь сама.
Потому что я...
...прекрасная, храбрая и преданная.
Продолжение следует
Type Moon ТВ-Сериал
Сакура
Эпизод 258
Товары Хоккайдо, что вам нужны по скидке
Тунцовые хлопья Хоккайдо
Время ограничено
с 29-го по 30-е
Йен
1 Банка
Сегодня гамбургер на ужин~
Интересно, много ли скушает Соичиро-сама.
Я уверена, что много!
Несмотря ни на что, Сакура все еще любит Синдзи в глубине своего сердца.
Вот где корень проблемы.
Проверка возраста: лицам до 20 лет воспрещается приобритение алкоголя и табака
Мареши
Черепаха
Карри
Хмм? Где мой кошелек?
Это... Рул Брэйкер?!
Кошелек
Рул Брэйкер
Нет, Нии-сан!
Что ты имеешь ввиду под "прекрати"?
Я ведь знаю, что тебе это нравится.
Нет! Не становись жертвой моей красоты!
Сакура! Используй это!
Что?
Неостановимый зов молодости!
Нет.
Сакура...
Нии-сан...
Нии-сан.
Ты был так добр.
А я была такой милой.
Сердце брата очищается.
Что за возбуждающая сцена.
Выглядит, как неплохое дополнение к галерее-
Что ты наделала, Райдер?!
Рядом с братом всем было хорошо лишь потому, что он такой неудачник!
Верно...
Прости, что разозлилась на тебя.
Ты сделала это ради меня.
Эм.... Без проблем.
Нии-сан стал таким монстром из-за общества...
...и меня.
Потому что я прекрасная девушка со сломленной судьбой.
Что же Сакура видит в конце своей битвы?
Свет?
Или тьму?
Сакура, девушка судьбы.
Никто не знает, что у нее в сердце.
Конец
Это то, что мы называем любовью сестры к брату?
Разве не великолепно?
У нас у всех одинаковые лица, можем ли мы считаться братьями и сестрами?
Следующая часть на подходе.
Что не так с этой атмосферой?
Совместный столик
Прошу прощения, Вы не возражаете разделить столик с другим посетителем?
Никак нет.
Твой хозяин и правда такая опасная женщина?
Блин! Ты совсем не понял, Арчер-сан!
Женщины с внешностью секретарши вроде нее - настоящие монстры внутри!
Гарам
Масала
Парни такие наивные, раз считают, что очки отражают интеллектуальность.
Нельзя не согласиться.
В женщинах-мастерах кроется гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.
Прилежная
Ученица
Да!
Видя, как такая изображает прилежную ученицу, я не могу перестать думать, что люди отвратительны.
И правда ведь, все женщины-мастера - идиотки!
Я абсолютно согласен.
Добро пожаловать.
Позвольте проводить вас двоих к вашим местам.
Совместный столик.
Конец
Kimagure na noraneko no you ni
気紛れな野良猫のように
Like a whimsical stray cat's
Itazura na manazashi
いたずらな眼差し
Mischievous gaze
Junjou dake ga torie no
純情だけが取り柄の
His innocence being his only worth
Doko ni de mo iru Dreamer
どこにでもいるドリーマー
The dreamer is everywhere
Fushigi na meguriawase wa
不思議な巡り合わせは
The mysterious twist of fate
Zetsumyou na Start Line
絶妙なスタートライン
Is a miraculous starting line
Hanashi wa ato de ii sa
話は後でいいさ
Save what you have to say for later
Tada jounetsu wo motte ikou
ただ情熱を持って行こう
Just take your passion with you
Mune wo kogashitsuzukete iru
胸を焦がし続けている
My heart continues to burn
Sorezore no yume wo atsumete
それぞれの夢を集めて
Collecting all sorts of dreams
Kizuna to iu na no ooki na Engine wo mawasun da
絆という名の大きなエンジンを回すんだ
We'll turn the giant engine called "bond"
Ima sugu ni hashiridasou
今すぐに走り出そう
Let us start running right now
Michinaki michi wo susunde
道なき道を進んで
Down the trackless path
Tagai ni senaka azukereba
互いに背中預ければ
If we entrust our backs to each other
Kowai mono nante nai sa
怖いものなんてないさ
We have nothing to fear
Dareka no ashi ga tomattara
誰かの足が止まったら
If the feet of one of us were to stop
Dareka ga kata wo kasu darou
誰かが肩を貸すだろう
Surely another of us will lend a shoulder
Soshiranu kao shite ite mo
素知らぬ顔していても
And even if ignorance is feigned
Kokoro wa hitotsu So My Fellows
心は一つ So My Fellows
Our hearts are one, so my fellows
Желаете посмотреть превью следующего эпизода?
1. Да
2. Нет
Что?
Что это значит?
Инструктор, у нас серьезные бюджетные проблемы!
Следующий
Эпизод
Искусный
Подарок
Что-?!
Я заставлю вас! В следующем эпизоде!