1
00:00:11,707 --> 00:00:14,960
PMCG��Ļ��������Ʒ
���룺�ǹ�     ����    xxxoo     ˮ��        QQ��
У����  rikimarup       ��ɫ�� rikimarup 


2
00:00:16,299 --> 00:00:20,090
=======================================
��лPMCG��Ļ������Ϊ����Ļ�����Ĺ���
����ĻΪ���Ͻ���ѧϰ���ã����������κ�
��ҵӯ�����ش�������

���ྫ����Ļ����PMCG��Ļ��
=======================================

3
00:00:46,537 --> 00:00:48,265
Ƭ����������6

4
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
���� �㿴�������ж�����Ů����

5
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
���� �㿴�������ж�����Ů����

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
�� �� �ҵ���

7
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
���� �ϰ� ���� �������ܲ���... 
��Ҫ�����ѿ� ����

8
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-�����ѿ���
-��Ҫ�ڽ���

9
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
���� ��һ�������춼�ڰ���̾��

10
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
����Ϊ��Ů����
�����Ǹ�˧С��Trent����

11
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
���������������
�ҵ����ӣ�

12
00:01:06,200 --> 00:01:07,519
����������������Ψһ����

13
00:01:07,640 --> 00:01:10,200
-�� �� ��Ҳ����ô����
-��Ҳ�ǣ�

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,311
���ҵ����ӡ���
�� ����

15
00:01:12,880 --> 00:01:14,393
�ȵ� �ȵ�

16
00:01:14,520 --> 00:01:16,954
-�ҽ�����ô��
-�� �� �� ��Ҫ

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,798
-���ŵ� ѧѧ����ô��
-����...

18
00:01:18,920 --> 00:01:21,832
����һ�� ��Ů ��� ���

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,155
-�����ҵĶ��� Erik
-���

20
00:01:25,320 --> 00:01:27,993
(�������)
���ǽ��������

21
00:01:28,120 --> 00:01:32,238
���Ǹո�����
���ǵ����Ƿ���һλԸ��

22
00:01:32,360 --> 00:01:33,952
���Ҷ��Ӳι���У԰��

23
00:01:34,440 --> 00:01:35,839
лл ����

24
00:01:36,480 --> 00:01:38,038
�ޣ�

25
00:01:38,160 --> 00:01:39,309
�Һܱ�Ǹ

26
00:01:39,440 --> 00:01:42,398
-����ƥ���� ����һ����
-��˵�� �ϰ֣�

27
00:01:42,520 --> 00:01:43,430
(HARRY ѧ����)

28
00:01:43,560 --> 00:01:44,470
���Ѿ�Ŭ���Թ��� Erik

29
00:01:44,600 --> 00:01:46,238
�� лл
��������ҪתУ��

30
00:01:50,680 --> 00:01:51,635
-���� ����?
-��

31
00:01:51,760 --> 00:01:52,954
���㿴�㶫��

32
00:01:53,080 --> 00:01:56,436
�����ҵ���������С椵�����

33
00:01:57,920 --> 00:01:59,035
������ģ�

34
00:01:59,160 --> 00:02:01,435
-���涼�У�����ǣ������
-�ǵģ�

35
00:02:01,560 --> 00:02:04,757
������˵�����Ŀ��
�������������׷�����ϰ�

36
00:02:05,560 --> 00:02:08,028
ι �ְ�
Ϊʲô��������ֲ������һ����

37
00:02:08,160 --> 00:02:09,070
��...

38
00:02:09,200 --> 00:02:13,352
����û������ ���ǵ��������ʱ��
��������ʱ�־���һ������

39
00:02:13,480 --> 00:02:14,674
����...

40
00:02:15,240 --> 00:02:18,073
�ְ� �����Ƕ�ʱ��
��͵�����10���

41
00:02:18,200 --> 00:02:20,794
�� ��ʱ��ȥ��һ�����ɶ�

42
00:02:20,920 --> 00:02:21,955
������������?

43
00:02:22,080 --> 00:02:24,640
�� ��֪���� �������Զ�����ζ����

44
00:02:24,760 --> 00:02:27,320
(���ŵ�Ц)
��� ����� �Ѷ���ж����!

45
00:02:27,880 --> 00:02:29,791
-��Ǹ
-Cooze ���������

46
00:02:30,760 --> 00:02:32,273
-����������ϴ�����?
-����

47
00:02:32,400 --> 00:02:33,435
��ô��?

48
00:02:33,560 --> 00:02:34,675
(�ᷳ��)

49
00:02:42,600 --> 00:02:44,955
��!  ����ð�

50
00:02:45,960 --> 00:02:46,915
���

51
00:02:47,040 --> 00:02:49,873
���� ��������Ů��

52
00:02:51,440 --> 00:02:52,634
�����ҵķ���

53
00:02:52,760 --> 00:02:54,830
���ǲ�����������
�治ˬ��

54
00:02:54,960 --> 00:02:57,030
û��ϵ�� ����
��ķ������������ͷ

55
00:02:57,160 --> 00:02:58,832
��˵ ����һ����ס

56
00:02:58,960 --> 00:03:00,678
-�������� ��ȥȥ��ϴ�ּ�
-�õ�

57
00:03:00,800 --> 00:03:02,438
�ܿ�ͻ���

58
00:03:03,160 --> 00:03:06,357
���
����Mike Coozeman �ܸ��˼�����

59
00:03:08,440 --> 00:03:10,032
(������)

60
00:03:11,480 --> 00:03:14,756
�� �ҵû���ʱ����ϰ�����

61
00:03:14,880 --> 00:03:15,869
(ERlKɵЦ)

62
00:03:16,000 --> 00:03:19,754
�ⲻ������������?

63
00:03:19,880 --> 00:03:22,713
���� ���ǻ������ �������ᶼ������

64
00:03:23,640 --> 00:03:25,278
�� ������� Ү��

65
00:03:25,400 --> 00:03:27,277
���� �Ҳ���͵����

66
00:03:27,560 --> 00:03:30,358
�� �Ҳ�͵��... ��Ҳ����͵����

67
00:03:30,480 --> 00:03:33,199
-�ҽ�Ashley ���ʲô��
-�ҽ�Erik

68
00:03:34,440 --> 00:03:37,591
-�� �ܸ��˼����� Erik
-�ܸ��˼�����

69
00:03:37,720 --> 00:03:38,789
(ˮ��)

70
00:03:38,920 --> 00:03:42,833
ι ���ܰ�ϴ��ˮ��������?
��������

71
00:03:43,240 --> 00:03:46,915
-�õ� ������ ����?
-лл

72
00:04:00,840 --> 00:04:02,159
Erik?

73
00:04:02,880 --> 00:04:04,871
(���ŵ�ɵЦ)

74
00:04:05,000 --> 00:04:06,115
Erik?

75
00:04:06,480 --> 00:04:08,152
�������º���?

76
00:04:13,040 --> 00:04:14,359
(̾��)

77
00:04:14,480 --> 00:04:16,357
(����)

78
00:04:17,120 --> 00:04:18,758
���ҵĴ�׾� ����!

79
00:04:18,880 --> 00:04:20,029
���ҵĴ�׾�

80
00:04:20,160 --> 00:04:22,230
-��Ү
-�ҵ��� �ֵ� ��Ǹ������

81
00:04:22,360 --> 00:04:23,270
������˼ ���ǿ��ŵ�...

82
00:04:23,400 --> 00:04:24,753
-ι ����Erik�԰�
-��

83
00:04:24,880 --> 00:04:25,949
-����Bobby
-���

84
00:04:26,080 --> 00:04:27,354
-���
-��� ���

85
00:04:27,480 --> 00:04:29,232
-һ������ �ֵ�
-�� �� �� ��...

86
00:04:29,360 --> 00:04:32,158
-���Ǽ���æ  �Ҵ������
-���� ��� ��Ҳ����ķ���

87
00:04:32,280 --> 00:04:34,589
���ù���Margie
��һ�㶼������

88
00:04:34,720 --> 00:04:36,119
�� ����

89
00:04:36,240 --> 00:04:39,550
-���� ��ơ����?.
-����

90
00:04:39,680 --> 00:04:41,477
-��ȷ��?
-�ǵ�

91
00:04:41,600 --> 00:04:44,433
�����?
Margie����һЩ���óԵĵ¹�С�㳦

92
00:04:44,560 --> 00:04:45,629
(��֨֨��)

93
00:04:45,760 --> 00:04:48,320
-������ �ҸճԹ�������
-�ð�

94
00:04:48,440 --> 00:04:50,351
-����������?
-Great Falls����

95
00:04:50,480 --> 00:04:51,959
(����) Great Falls����

96
00:04:54,640 --> 00:04:56,756
���� Сɧ��

97
00:04:56,880 --> 00:04:59,155
���� ������?
����������

98
00:04:59,280 --> 00:05:00,349
Ү.

99
00:05:00,960 --> 00:05:05,317
-Ү! ��ѧ!  ������������ˬ�ļ��꣡
-��

100
00:05:05,440 --> 00:05:06,839
����

101
00:05:07,920 --> 00:05:09,876
ˬ
����

102
00:05:10,200 --> 00:05:11,155
(MARGlE ����)

103
00:05:11,280 --> 00:05:12,429
���������?

104
00:05:12,560 --> 00:05:14,755
-���� Margie ϲ��3P
-�� �� �� Margie ��Ҫ ��Ҫ

105
00:05:14,880 --> 00:05:16,632
�� �� �� �� ��û��

106
00:05:16,760 --> 00:05:19,638
�ܸ��˼�����
Bobby  Margie

107
00:05:19,760 --> 00:05:21,637
ʵ�������ǽ��������ӵ�

108
00:05:21,760 --> 00:05:25,594
�ո�������һ�������ڿ�����
������������... ��

109
00:05:25,720 --> 00:05:26,596
(����)

110
00:05:26,720 --> 00:05:28,153
�����ڸ��ҽ�ɫ����?

111
00:05:28,280 --> 00:05:32,068
˵�������� ������  ˵����...
������?  ��ҭס��?

112
00:05:32,200 --> 00:05:33,952
-�ֵ� ������ҭס��!
-ʲô?

113
00:05:34,080 --> 00:05:35,354
������ҭס��
�������ʲô

114
00:05:35,480 --> 00:05:36,390
-������ʲô��
-�Ҷ�����!

115
00:05:36,520 --> 00:05:38,112
�ұ������ֻ�ж��ڵĻ�.

116
00:05:38,240 --> 00:05:41,357
�� �� �� ��֪����
֧��ס ��ס����

117
00:05:41,480 --> 00:05:42,595
�� �ҵ�����

118
00:05:42,720 --> 00:05:43,994
����������ô��...

119
00:05:44,120 --> 00:05:45,348
�³���!

120
00:05:45,480 --> 00:05:47,038
-Erik?  ���ǰ�!
-��Ǹ

121
00:05:47,160 --> 00:05:48,036
(BOBBY����)

122
00:05:48,160 --> 00:05:49,593
�ɵú� ����!

123
00:05:49,720 --> 00:05:50,596
(����)

124
00:05:50,720 --> 00:05:53,109
Ү!  Ҫ��ΪStifler�ҵ�һ���Ӿ͵�����

125
00:05:53,520 --> 00:05:55,078
-�� �� �� ��ҭס��
-�����Ͷ���!

126
00:05:55,200 --> 00:05:56,474
-�����ڰ���
-Stifler�ҵ����ڴ�ѧʱ������������

127
00:05:56,600 --> 00:05:59,194
�������߰� ������������˽�˿ռ�

128
00:05:59,320 --> 00:06:01,151
(С��˵)  �ɵú� ����

129
00:06:03,800 --> 00:06:07,475
�Ҳ�������Ҫ���� ����
�����Ҹոմﵽ�߳���

130
00:06:36,520 --> 00:06:42,914
Laura Johnson ��Sara Coleman��ס��������?

131
00:06:43,600 --> 00:06:46,956
�ǵ� ����Laura Johnson
�����ҵ�����Sara

132
00:06:47,600 --> 00:06:48,669
�ҽ�Dwight Stifler

133
00:06:48,800 --> 00:06:50,392
�Ҵ���������ӭίԱ��

134
00:06:50,520 --> 00:06:52,670
�����ұ����� 
��ͬ��λ��Ů

135
00:06:52,800 --> 00:06:54,836
һ��ι�����У԰

136
00:06:54,960 --> 00:06:57,315
-�����
-��

137
00:06:57,440 --> 00:06:59,556
����Ӧ�ô����ر����?

138
00:07:02,480 --> 00:07:05,916
���� �治����������
��Ķ����������ѧ��

139
00:07:06,040 --> 00:07:08,031
�㿴 �����������ز�

140
00:07:08,160 --> 00:07:09,275
�ǵ�

141
00:07:09,400 --> 00:07:12,995
�ǵ� �ֵ� ������ѧ��
�Ȿ��־�Һ�����һ����

142
00:07:13,120 --> 00:07:14,633
��������

143
00:07:15,920 --> 00:07:17,558
�ǲ��ǹ���ˮ���

144
00:07:17,680 --> 00:07:20,990
������������ο��֪���ж��ٴ���

145
00:07:22,240 --> 00:07:23,275
(COOZE���Ľ�)

146
00:07:23,400 --> 00:07:24,355
(��֮�Ա�)

147
00:07:24,480 --> 00:07:25,959
�����

148
00:07:27,600 --> 00:07:28,669
(��������)

149
00:07:28,800 --> 00:07:31,314
-��Ǹ
-���治Ӧ�ô���

150
00:07:34,440 --> 00:07:37,159
-��
-������Erik Stifler��������?

151
00:07:38,080 --> 00:07:39,229
�ǵ�

152
00:07:45,360 --> 00:07:47,316
��ӭ�����ѧ �ֵ���

153
00:07:49,280 --> 00:07:50,872
�ǵ� ��û��ƭ��
����˵���

154
00:07:51,000 --> 00:07:53,753
�ܶ��Ů�����岻���������
��������3P����

155
00:07:53,880 --> 00:07:55,836
֤���������Э�����źܺõ��˽�	

156
00:07:55,960 --> 00:07:57,393
����׼�����˼���Ů����

157
00:07:57,520 --> 00:07:58,430
���Ƕ��ҵ���˼��?

158
00:07:58,560 --> 00:07:59,993
-���?
-��Ȼ��

159
00:08:00,120 --> 00:08:01,235
�� �ֵ� �Ǹ��һ���˭?

160
00:08:01,360 --> 00:08:03,828
�ֵ� ����������������ѧ��ԭ��

161
00:08:10,160 --> 00:08:11,388
-��ϲ����?
-̫����

162
00:08:11,520 --> 00:08:14,432
��ʱ������ܹ���

163
00:08:14,560 --> 00:08:17,279
-ι ��� ԡ���к�!
-�� ���

164
00:08:17,400 --> 00:08:18,469
ԡ���к�?

165
00:08:18,600 --> 00:08:21,433
�ǰ� ��������ϴ��ʱ��������Erik

166
00:08:21,560 --> 00:08:23,437
-����?
-��

167
00:08:23,880 --> 00:08:25,313
�� �����ڹ���ϴ�ּ�԰�

168
00:08:25,440 --> 00:08:27,271
�һ�������ʱ��
��һȺ����

169
00:08:27,400 --> 00:08:29,550
ͨ������������ ����ֵ��

170
00:08:29,680 --> 00:08:31,238
�� Ashley ��� ����...

171
00:08:31,360 --> 00:08:33,794
�ֵ��� ����Ashley
Ashley �����ҵ��ֵ���

172
00:08:33,920 --> 00:08:34,909
���Ǻ�

173
00:08:35,040 --> 00:08:37,759
�����ҵ�����Denise
������Georgia

174
00:08:37,880 --> 00:08:39,393
��Һ�

175
00:08:39,520 --> 00:08:42,717
�ҵ�˵ �㳤������Scarlett O'Hara (<Ʈ>Ů����>)

176
00:08:42,840 --> 00:08:43,829
(͵Ц) �� �ҵ���

177
00:08:43,960 --> 00:08:45,393
���ǲ���׼�����˰�
����?

178
00:08:45,520 --> 00:08:48,637
�ǵ� ����׼��ȥ�μ�
Epsilon Sigma Kappa��ļ�β�ƻ�

179
00:08:48,760 --> 00:08:51,672
ʲôʲô�� Geek�����
��ȥ ������

180
00:08:51,800 --> 00:08:54,268
-��Ҳ��������� ����...
-���������Ѿ���Ӧ�˼��� ����...

181
00:08:54,400 --> 00:08:57,756
����Ashley��������ۻ��е㡭

182
00:08:57,880 --> 00:08:58,949
ʲô? ����?

183
00:08:59,080 --> 00:09:01,799
�� ����� ������?
��ƿơ��

184
00:09:01,920 --> 00:09:03,433
�� ���������㶼�������

185
00:09:03,560 --> 00:09:06,199
���� �Ұ��ŵ����СС�ľۻ�

186
00:09:06,320 --> 00:09:07,799
���� ��Ϊ����ʾ����ѧУ�ľ���

187
00:09:07,920 --> 00:09:10,309
�����ǶԴ�ѧ�����Ĺ���

188
00:09:10,440 --> 00:09:12,351
Beta�����������꣡

189
00:09:13,880 --> 00:09:15,359
(����)

190
00:09:15,920 --> 00:09:17,797
(COOZEЦ)

191
00:09:19,440 --> 00:09:20,589
(����)

192
00:09:20,720 --> 00:09:22,039
��ᰡ

193
00:09:23,320 --> 00:09:25,072
-Erik ��ĺܸ��˼�����
-��

194
00:09:25,200 --> 00:09:26,997
-����� �ټ�
-�ټ�

195
00:09:27,120 --> 00:09:28,348
�ټ� �����
�ټ�

196
00:09:28,480 --> 00:09:30,198
-�ܸ��˼�����
-�ټ�

197
00:09:30,320 --> 00:09:33,118
ιStifler
ʲô��GeekѧԺ?

198
00:09:33,240 --> 00:09:34,434
�ǰ� �Ҵ���û����˵��

199
00:09:34,560 --> 00:09:39,236
��֪��GeekѧԺ����ȥ������в
����ȴ�����ج��

200
00:09:40,120 --> 00:09:41,473
���Ǹտ�ʼֻ��һ������͸��������

201
00:09:41,600 --> 00:09:43,875
����һȺ��Ǯ�Ĵ��Ӽ���
������һ���Ǯ

202
00:09:44,000 --> 00:09:45,991
������ѧԺ ָ�����³�

203
00:09:46,120 --> 00:09:47,678
�ȵ� һȺ������ɵ��ֵܻ�?

204
00:09:47,800 --> 00:09:49,791
Ҫ���� ��������������SAT�ɼ�

205
00:09:49,920 --> 00:09:51,911
ת�������ҵ���ʿ�ʻ�

206
00:09:52,040 --> 00:09:55,430
Ȼ�����ǻ�׷����ļ���ԨԴ
���Ҽ������׬ǮǱ��

207
00:09:55,560 --> 00:09:59,075
�� ���ǵ���60��� ����60����
�����豻�����!

208
00:09:59,200 --> 00:10:00,400
������������У��

209
00:10:00,400 --> 00:10:00,832
������������У��

210
00:10:00,960 --> 00:10:02,109
ֻ��ʮ�����

211
00:10:02,640 --> 00:10:06,838
������ѧ������
ϵ�쵼��ϲ������

212
00:10:07,840 --> 00:10:09,796
�����һ�û�ᵽŮ��

213
00:10:10,520 --> 00:10:14,149
��������������ѧУ������Ů��

214
00:10:14,760 --> 00:10:17,752
˭Ը���һȺ����Լ��?

215
00:10:18,920 --> 00:10:20,751
����һ����δ�й�������

216
00:10:20,880 --> 00:10:22,757
��ЩŮ�˶�֪�� ֻҪһ�뿪ѧУ

217
00:10:22,880 --> 00:10:23,995
�����Ǿͻ��Ϊ������

218
00:10:24,120 --> 00:10:26,429
�������ڵ�����ż����

219
00:10:29,600 --> 00:10:32,398
ι ����
�ɶԻ�����Beta��ߵ� ������?

220
00:10:32,520 --> 00:10:37,753
���!
Stifler ������ʼ��

221
00:10:37,880 --> 00:10:39,279
(BULL����)

222
00:10:40,360 --> 00:10:41,270
����?

223
00:10:41,400 --> 00:10:42,958
(���ǻ���)

224
00:10:43,080 --> 00:10:45,275
(���첥����������)

225
00:10:50,320 --> 00:10:53,118
betaѧԺ��Զ����������ʧ��

226
00:10:53,240 --> 00:10:56,550
-��˵�����? һֱ����������?
-һֱ����

227
00:10:57,480 --> 00:11:01,393
-��ЩŮ��̫����
-̫���� �ñʼǰ�

228
00:11:06,760 --> 00:11:07,749
(�ء�)

229
00:11:07,880 --> 00:11:11,190
���� �����ǵ�Ƥ
�¿�һ��Ҫ������

230
00:11:12,200 --> 00:11:15,317
���ϳ���Ŷ ��Ҳ�������˾���

231
00:11:16,560 --> 00:11:18,391
��������������

232
00:11:18,520 --> 00:11:21,398
����ȥ�����ǿ���������ʻ��;�

233
00:11:21,520 --> 00:11:23,988
�����Ҵ��������ı���!

234
00:11:26,680 --> 00:11:29,638
-�� ��ֻ��... �Ҳ���������
-��������ѿ��� �����Ұ��

235
00:11:29,760 --> 00:11:31,273
(BULL����)

236
00:11:31,400 --> 00:11:32,958
(���Ǽ��)

237
00:11:38,880 --> 00:11:41,633
������
������

238
00:11:41,760 --> 00:11:43,318
(���ǻ���)

239
00:11:43,440 --> 00:11:44,475
(ȫ������)

240
00:11:45,720 --> 00:11:47,312
����10��!

241
00:11:50,280 --> 00:11:51,315
(�ء�)

242
00:11:51,440 --> 00:11:53,396
-Beta��Beta��
-Beta��Beta��

243
00:11:56,080 --> 00:12:00,392
Ůʿ�� ������
����֮��������У԰ʢ��

244
00:12:00,920 --> 00:12:05,232
�԰� �ƾ� ���� ����

245
00:12:06,120 --> 00:12:09,635
��������һ�������𾴵ĸ�У

246
00:12:09,760 --> 00:12:12,718
�����������ѧУ�µ�ʱ����������

247
00:12:12,840 --> 00:12:14,068
�����ʱ�� ѧ���ļ�ֵ

248
00:12:14,200 --> 00:12:16,794
��������ѪҺ�ƾ�����������

249
00:12:16,920 --> 00:12:19,593
����������GPA�ɼ�

250
00:12:19,720 --> 00:12:24,430
�����齨����ֵܻ����ı�
������Ҷ��ڴ��ӵĹ���ƫ��

251
00:12:25,120 --> 00:12:28,510
���� ��ʷ֤��

252
00:12:28,640 --> 00:12:31,438
��һ���µ�������������

253
00:12:31,560 --> 00:12:34,154
��һ�ɱ�Ȼ����

254
00:12:36,960 --> 00:12:39,474
���Ǳ���ݻ�Betas

255
00:12:46,440 --> 00:12:49,273
ι Stacey �ҵ���ʪ��
�Ҵ򲻿���ƿơ��

256
00:12:49,400 --> 00:12:50,594
�ܰ���æ��?

257
00:12:55,920 --> 00:13:00,118
лл ���輡�����ͦ���õ�
����?

258
00:13:00,240 --> 00:13:02,595
���������ΪBetasһԱ�� Ӧ����ô��?

259
00:13:03,040 --> 00:13:05,270
��Ȼ �ҿ϶���ͬ���

260
00:13:05,400 --> 00:13:07,630
����Ҫ�����Ǹ�Wesley�������ӡ��

261
00:13:07,760 --> 00:13:08,795
-���Ǽ���Wesleyû��?
-û��

262
00:13:08,920 --> 00:13:10,239
û��?  û��ϵ
��������һ������

263
00:13:10,360 --> 00:13:11,873
���� ���ܸ�������ʶ ������

264
00:13:12,000 --> 00:13:13,991
(WESLEY ���ڵ�����)

265
00:13:18,160 --> 00:13:19,639
����������Ի���

266
00:13:19,760 --> 00:13:22,832
��������ǡ�������ʧ��Σ���

267
00:13:22,960 --> 00:13:23,870
���Ǹ���ѧ��

268
00:13:24,000 --> 00:13:25,956
�������þƵĻ�ϰ��

269
00:13:26,080 --> 00:13:29,152
�����ƺ�������һЩ���캦��������

270
00:13:29,280 --> 00:13:30,998
�������κ��¶����ǵ�

271
00:13:41,120 --> 00:13:42,155
��...

272
00:13:42,280 --> 00:13:44,953
����һ�� ��ܷɻ���������?

273
00:13:45,520 --> 00:13:46,748
������

274
00:13:47,920 --> 00:13:49,433
��л�ϵ�

275
00:13:51,720 --> 00:13:55,030
����һ��
�Ǵ�������ɵ�?

276
00:13:55,160 --> 00:13:56,388
����

277
00:13:59,080 --> 00:14:02,834
-����˭��С��?
-��� ��������������

278
00:14:03,960 --> 00:14:05,439
��ϲ��

279
00:14:08,120 --> 00:14:09,075
�� �ֵ�

280
00:14:11,360 --> 00:14:12,839
��˵���?

281
00:14:12,960 --> 00:14:16,669
�ǵ� ���ϸ����ڰ�Sung Lee 
������̩����ʹ��

282
00:14:17,120 --> 00:14:19,873
�Ǹ�С��������Ϊ��һ�������¼�

283
00:14:20,160 --> 00:14:21,388
Wesley!

284
00:14:22,120 --> 00:14:25,874
��Ǹ�����
Wesley �����ҵ��õܺ�����������

285
00:14:26,600 --> 00:14:27,669
-���
-���

286
00:14:27,800 --> 00:14:29,119
-���Erik ����?
-�ǵ�

287
00:14:29,240 --> 00:14:32,198
����Mike Coozeman
��ô����ȥ��û�м�����?

288
00:14:32,320 --> 00:14:35,437
����ī����׼���
�ҵô�ͨһ�����������ӳ���

289
00:14:35,560 --> 00:14:39,473
���ҳɹ��� ����ĩ��ʱ���˻���
���������Beta���ᳫ��

290
00:14:39,600 --> 00:14:40,953
����

291
00:14:41,760 --> 00:14:42,715
��

292
00:14:42,840 --> 00:14:44,398
-����������?
-�ð�

293
00:14:45,640 --> 00:14:47,119
�� ���ˬһ��

294
00:14:48,160 --> 00:14:49,115
(DWIGHT������)

295
00:14:49,240 --> 00:14:50,878
�� ��׼��������?

296
00:14:51,000 --> 00:14:54,390
�����������ϰٸ����ʵ�С�
�ҿ������

297
00:14:54,520 --> 00:14:56,795
(���첥�����и���)

298
00:15:12,760 --> 00:15:14,876
Ť���� ����!  Ť����!

299
00:15:25,320 --> 00:15:26,719
(������)

300
00:15:29,680 --> 00:15:33,116
(����) ˵���ǲ������ε���

301
00:15:33,240 --> 00:15:36,391
˵���ǲ��ɿ�����

302
00:15:37,240 --> 00:15:39,356
�� ���ڸ��ҿ���Ц��!

303
00:15:40,040 --> 00:15:41,268
(�ƻ�������)

304
00:15:41,400 --> 00:15:44,790
����Կ�ʼ�Ⱦ���ô��
��Ϊ��ʮ��������������

305
00:15:44,920 --> 00:15:48,356
���� �ҽ������Ⱦ� Bull
���ϸ�������һ�����ĺܲ�

306
00:15:48,480 --> 00:15:51,358
�� ��ģ���ģ��Ǻð�

307
00:15:52,400 --> 00:15:54,550
��Ϊ����Ҫȥ������
Щ�����������С���

308
00:15:54,680 --> 00:15:58,229
�й���һ���ֵܻ��к�
��һ��ī����˫����֮��Ĺ���

309
00:15:58,360 --> 00:15:59,349
�ð� �ð� �ð�

310
00:16:00,840 --> 00:16:02,159
��һƿ

311
00:16:03,240 --> 00:16:04,798
�ǰ� ��һƿ

312
00:16:24,360 --> 00:16:25,509
��

313
00:16:26,040 --> 00:16:27,029
�㵽����ô�� ���֣�

314
00:16:27,160 --> 00:16:30,357
���ѵ��Ϳ�������Щ������ǰ��������

315
00:16:30,480 --> 00:16:32,596
�ǵ� �ҿ�����...�ܲ�����

316
00:16:32,720 --> 00:16:35,518
�ǰ� �൱������ ��Ӧ��ȥ����˺�õ�

317
00:16:35,640 --> 00:16:36,516
��ֻ��...

318
00:16:36,640 --> 00:16:38,790
�ǵ�ȥ����
���������� �������Ⱳ����ĵ�����

319
00:16:38,920 --> 00:16:42,117
��֪���� �������Ҵ�û������һ�������

320
00:16:42,240 --> 00:16:43,639
���е�о����Ǽ��¸ı�����

321
00:16:43,760 --> 00:16:46,513
�ǵ� �ð�
��ʱ������˾�Ȼ���㱼�� �԰ɣ�

322
00:16:46,640 --> 00:16:48,790
���� ������˺�һ��
������С��ϴ��Ļ���

323
00:16:48,920 --> 00:16:50,911
Ȼ���ܻؼҺ���
�Ǹ�СŮ�����ϴ���

324
00:16:51,040 --> 00:16:53,031
�ǵ� Erik ������������
������ĸ����������ⲻ��

325
00:16:53,160 --> 00:16:55,037
�������Ǹ�����
����

326
00:16:55,160 --> 00:16:56,354
���������ǶԵ�

327
00:16:56,480 --> 00:16:59,233
���� ��ѧ����Ψһ�Ļ����������� �ðɣ�

328
00:16:59,360 --> 00:17:02,636
��ð�������������ð�ť
����������������κ�����

329
00:17:02,760 --> 00:17:06,548
��ǰ��û��ô���
�ǰ� �� �Ⱦ�

330
00:17:09,960 --> 00:17:12,758
��������� Julie�����ҵı��� Erik
��ð�

331
00:17:12,880 --> 00:17:15,633
��ֻ��������֪��Erik
����Ů��ѡ��ͶƱ������

332
00:17:15,760 --> 00:17:17,876
�Դ������˼��������Ůɱ��

333
00:17:18,000 --> 00:17:19,877
����ȫ�������Ŀ�ζ

334
00:17:21,640 --> 00:17:24,438
����Ҫ������ ��Ů��
�Һ�����

335
00:17:25,040 --> 00:17:27,793
(����˵) ���κ��������� 

336
00:17:28,200 --> 00:17:30,395
(�����ﲥ������������)

337
00:17:38,160 --> 00:17:40,799
� ����԰��Ǹ��ӵ���

338
00:17:40,920 --> 00:17:43,150
�㿪��Цô��
�ⶫ��������˵��׿�ˮһ��

339
00:17:45,480 --> 00:17:46,390
(����ֹͣ)

340
00:17:46,560 --> 00:17:47,120
(���ʧ���ؽк�)

341
00:17:47,120 --> 00:17:48,792
(���ʧ���ؽк�)

342
00:17:49,360 --> 00:17:51,157
��� ��� ����һ�� ��Ҫ��

343
00:17:51,280 --> 00:17:53,430
����������һ��㼼���ϵ�С����

344
00:17:53,560 --> 00:17:55,949
ûʲô����
���ǻ����ϸ㶨��

345
00:17:56,080 --> 00:17:56,956
(EDGARЦ��)

346
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
�ҿɲ���ô���� Stifler

347
00:17:59,800 --> 00:18:03,031
�㿴 ������¾ɵ���ʩ������

348
00:18:03,160 --> 00:18:05,913
�������ǽ�����������������

349
00:18:06,040 --> 00:18:09,112
��...��������
�������Ͼͻ�Ū�õ�

350
00:18:09,240 --> 00:18:11,834
������ν
��Ϊ����Jake�ļ���

351
00:18:11,960 --> 00:18:14,076
��������ľƾ����ϵ�����

352
00:18:14,200 --> 00:18:17,272
���Ͼ�Ҫ������ ��������

353
00:18:17,400 --> 00:18:19,960
��ƨ
����ľ�Ͱ�ɿ��ˣ�

354
00:18:20,080 --> 00:18:21,274
(���ʧ���ؽк�)

355
00:18:21,400 --> 00:18:23,516
���������û���ˣ�

356
00:18:24,440 --> 00:18:25,350
(BOBBY EXCLAlMlNG)

357
00:18:25,480 --> 00:18:26,708
�Ҿ�֪��

358
00:18:26,840 --> 00:18:29,035
������û�µ� �������Ͼ��о��͹���

359
00:18:29,160 --> 00:18:30,559
��������ô��

360
00:18:30,680 --> 00:18:34,878
�������ǿ��Զ���GeekѧԺ��
�������㹻��һ�����ڵľ�

361
00:18:35,000 --> 00:18:37,639
����������Ժ�

362
00:18:38,240 --> 00:18:39,275
(EDGAR�����Ц)

363
00:18:39,400 --> 00:18:43,109
���ǻ���һ����Ȫ��Ӿ��
�������ǻ����㹻����Ӿ��

364
00:18:43,240 --> 00:18:45,390
����˵������봩�Ļ�

365
00:18:45,520 --> 00:18:46,555
�ð���

366
00:18:48,840 --> 00:18:50,114
(Ů�����)

367
00:18:50,240 --> 00:18:52,151
��������ں��ҿ���Цô��

368
00:18:52,280 --> 00:18:53,952
�� ѡ��Ȩ����������

369
00:18:54,080 --> 00:18:56,799
������ �����µ���������...
�ð� ��Ҫ����

370
00:18:56,920 --> 00:18:59,115
�������ɶ� VIP����

371
00:18:59,240 --> 00:19:01,595
�ðɣ������ߣ������ߣ�

372
00:19:01,720 --> 00:19:03,199
(��һ���)

373
00:19:06,920 --> 00:19:07,830
(WHOOPlNG)

374
00:19:11,480 --> 00:19:12,959
ȥ�����Edgar

375
00:19:13,080 --> 00:19:13,990
(BULL���)

376
00:19:14,120 --> 00:19:17,396
Prick����֪����ô�����Ⱑ �ǰɣ�

377
00:19:17,520 --> 00:19:19,078
�ǰ�

378
00:19:19,200 --> 00:19:22,078
�ǵ���������С��������ǵľƹ�������

379
00:19:22,200 --> 00:19:23,553
�ǰ�

380
00:19:23,680 --> 00:19:26,592
�ܱ�Ǹ
�㿴��ȥ�����

381
00:19:27,560 --> 00:19:28,549
(��Ҷ��ĵؽк�)

382
00:19:28,680 --> 00:19:32,309
-Erik ������˺ò��ã�
-�һ���������

383
00:19:36,360 --> 00:19:37,918
(̾Ϣ��)

384
00:19:40,240 --> 00:19:41,559
���ǰ� ������

385
00:19:45,960 --> 00:19:47,359
���Ϻð� ����

386
00:19:50,600 --> 00:19:52,477
�ۻ��治�� �ǰɣ�

387
00:19:52,600 --> 00:19:54,830
�� ���� �����

388
00:19:56,920 --> 00:19:58,399
�� �� �� ��

389
00:19:58,520 --> 00:20:00,397
(��̨���ڷ�������)

390
00:20:01,320 --> 00:20:03,311
�������ô���� ���ܣ�

391
00:20:03,920 --> 00:20:05,990
�ö��� лл

392
00:20:06,120 --> 00:20:08,588
����л�� ������һ������

393
00:20:08,720 --> 00:20:10,392
������Ҫ����
��Ҫȥ�˵�����

394
00:20:10,520 --> 00:20:12,795
��һ�¹���BetaѧԺ��������

395
00:20:12,920 --> 00:20:15,195
�ٳԵ�Peaches��ĵ�
�õ�

396
00:20:15,320 --> 00:20:17,117
�õ� л�� Peaches

397
00:20:17,240 --> 00:20:18,639
(PEACHES˵����������)

398
00:20:18,760 --> 00:20:19,670
�� ����

399
00:20:21,560 --> 00:20:22,595
(��Ц)

400
00:20:22,720 --> 00:20:23,709
(���)

401
00:20:23,840 --> 00:20:25,478
�Ұ�����ط���
�ǲ������ˣ�

402
00:20:25,880 --> 00:20:28,110
�ԣ�
��ˬ���˰��� 

403
00:20:28,240 --> 00:20:29,958
��ô�ֵ��� �޳����Ǽ���֮���ľ���

404
00:20:30,080 --> 00:20:31,035
-�ԣ�
-�޳ɣ�

405
00:20:31,160 --> 00:20:32,513
BULL: Ү��Ү��

406
00:20:36,160 --> 00:20:38,116
��ϲ�����е�

407
00:20:38,240 --> 00:20:39,958
Beta���Ұ�Beta��

408
00:20:40,080 --> 00:20:40,990
(��Ц)

409
00:20:41,120 --> 00:20:42,917
BOBBY: ��ϲ��Beta�� ����?
DWIGHT: ���� �Ǹ����ɶ�������㡱��椰�

410
00:20:43,040 --> 00:20:44,758
������İ���Beta�� ������

411
00:20:44,880 --> 00:20:45,915
(Ц��)

412
00:20:46,040 --> 00:20:48,031
���� ���� ��Ұ���һ�£�

413
00:20:48,160 --> 00:20:49,434
�Ҹ��߹����Ҳ���ȾƵ�

414
00:20:49,560 --> 00:20:52,074
������������
������������

415
00:20:52,200 --> 00:20:53,792
��Ҿ���Bobby��ô��

416
00:20:53,920 --> 00:20:55,035
-�޳�
-Ү Ү

417
00:20:55,160 --> 00:20:56,354
-Ү Ү
-Ү Ү

418
00:20:58,680 --> 00:21:00,511
���� ����

419
00:21:01,480 --> 00:21:03,277
�ҵ����ţ�
���죡

420
00:21:04,240 --> 00:21:05,434
��TMţ��ร�

421
00:21:05,560 --> 00:21:07,949
���� ��һ��������Ӱ���

422
00:21:08,080 --> 00:21:10,310
�ҿ������Ǹ�Ů������ʯ ����

423
00:21:10,440 --> 00:21:11,919
ˬ��

424
00:21:14,840 --> 00:21:16,512
�� ���ǰɣ�

425
00:21:16,640 --> 00:21:20,349
���� ���ˣ�
�ð� �����ұ��� ��Ҹ�������

426
00:21:20,480 --> 00:21:24,951
������˵�� ���� ���װɣ�
�����滳��������Ƿ��Ѿ�׼����Ҫ�����

427
00:21:25,080 --> 00:21:28,072
�����ͬ��Bull
����˼�� ���Ǹ��ܺõĺ���

428
00:21:28,200 --> 00:21:30,873
������Ȼ������
��Brandy˯���Ļ���

429
00:21:31,000 --> 00:21:32,558
�ð� �ð� �ð�

430
00:21:32,680 --> 00:21:35,353
�� ��֪��Erikû���պû���
���� ����С��ϴ�֮��

431
00:21:35,480 --> 00:21:38,233
��ô ������е㻳������ʵ���ˣ�

432
00:21:38,360 --> 00:21:39,873
��˵�Ķ���
���Ȼ���

433
00:21:40,000 --> 00:21:41,433
�ð� �Ǿ���ζ����������Beta�����ˣ�

434
00:21:41,560 --> 00:21:43,039
�ǵģ�
���ǣ�

435
00:21:43,160 --> 00:21:47,392
�������� �Ǹ�����׳�
������..��С�ܻܵ�����Ӳ��

436
00:21:47,520 --> 00:21:49,272
������Ϊ��ѧ��ĩ
���������Ƕ���һ����

437
00:21:49,400 --> 00:21:51,760
��֮ ���м�����Ŵ� �������ܳɹ���

438
00:21:51,760 --> 00:21:53,591
���Ե�ʱ�����Ƕ����Թ���

439
00:21:54,160 --> 00:21:56,071
-Ү
-Ү Ү��

440
00:21:56,200 --> 00:21:58,270
�ǰ� �Ǿ�������� �����

441
00:21:58,400 --> 00:21:59,276
(BULLЦ)

442
00:22:00,400 --> 00:22:01,674
(�����������)

443
00:22:05,640 --> 00:22:07,551
��ð���
�ˣ�

444
00:22:07,680 --> 00:22:10,592
���ǵ��������ֵط�������
�ǰ�

445
00:22:13,280 --> 00:22:16,670
�㻹����?
���ð� ���������Ϲ��ĺܲ�

446
00:22:18,320 --> 00:22:22,108
��֪����
�Ҿ���Denise�����������Cooze��

447
00:22:22,240 --> 00:22:23,878
���������ܿɰ�

448
00:22:24,000 --> 00:22:26,719
Denise����Cooze�ܿɰ���
�԰�

449
00:22:32,240 --> 00:22:33,639
�ȵ� ��ʵ��...
Erik ��...

450
00:22:33,760 --> 00:22:36,832
�Ҿ���...
�㿴 �Ҿ���...

451
00:22:36,960 --> 00:22:39,872
�������Լһ�λ���?
��Ը��

452
00:22:40,160 --> 00:22:43,197
��ģ�
�ǵ� �ǽ���ܲ���

453
00:22:43,320 --> 00:22:46,517
�ð� �Ǹ�...
˳��˵�� �����ݺ�Ư��

454
00:22:54,080 --> 00:22:55,718
(������)

455
00:23:01,320 --> 00:23:02,878
����ʲô����?

456
00:23:03,360 --> 00:23:04,634
�Ҳ�

457
00:23:05,000 --> 00:23:07,878
�� �����Ǳ�
��߿��

458
00:23:08,000 --> 00:23:08,910
(BOBBY���˯)

459
00:23:09,040 --> 00:23:11,873
���� �Ҹ��ε��ڳ�һ���ܰ���������

460
00:23:12,000 --> 00:23:13,353
(̾��)

461
00:23:15,000 --> 00:23:16,115
(COOZE����)

462
00:23:16,240 --> 00:23:19,710
�ȵ� �������ģ�
����û�������ΰ�

463
00:23:19,840 --> 00:23:22,638
�� ˧���� �뿴��ö�����

464
00:23:24,720 --> 00:23:25,630
(��Ҿ�̾)

465
00:23:25,760 --> 00:23:27,637
������
�Ǹ�...

466
00:23:27,760 --> 00:23:29,432
(�ҽ�)

467
00:23:43,640 --> 00:23:45,039
������

468
00:23:45,640 --> 00:23:48,712
���������������Ŀ�ʼ

469
00:23:48,840 --> 00:23:53,755
���Ǿ��Ǽ���������
ѡ���ܼ���BetaѧԺ����

470
00:23:53,880 --> 00:23:55,393
Beta �����ǣ�

471
00:23:58,400 --> 00:24:03,520
���� ������������ʽ����
���ºʹ�����ֵܻ���Щ��һ��

472
00:24:03,640 --> 00:24:07,758
�����������ʽ�ϵ���
���������������ϵ���ĥ

473
00:24:07,880 --> 00:24:09,279
�������������

474
00:24:09,400 --> 00:24:11,072
������Beta

475
00:24:11,200 --> 00:24:16,354
��Dwight Stifler ���ǵ����Ĵ�ʦ
�������ƶ���һϵ�о���׼���Ŀ�ѧ�ļƻ�

476
00:24:16,480 --> 00:24:19,392
Ŀ���ǽ����ŶӺ������ֵ�����

477
00:24:21,200 --> 00:24:23,919
������ �Ҹ�����һ�����İ�

478
00:24:25,640 --> 00:24:27,312
(��Ҿ��ȵؽ�)

479
00:24:27,440 --> 00:24:29,476
��������İ�����50������

480
00:24:29,600 --> 00:24:32,558
������������Beta�Ļ�

481
00:24:32,680 --> 00:24:34,318
������ֵ��Ǳ�������ѧ�����

482
00:24:34,440 --> 00:24:36,431
��Ϊ��һ���

483
00:24:36,560 --> 00:24:40,269
�Ҿ�������Ӧ�ô��ҵ����ʼ
37��

484
00:24:40,600 --> 00:24:42,875
(�����в�����������)

485
00:24:49,840 --> 00:24:50,955
�õ� �����ǹ��

486
00:24:51,080 --> 00:24:56,837
��������֮һҪ��һ��
��������������ƨ����ǩ�� ���װɣ�

487
00:24:57,680 --> 00:24:59,079
�ð� ����ȥ��һ��

488
00:24:59,200 --> 00:25:00,110
Wesley...
�õ�

489
00:25:00,240 --> 00:25:02,231
������������

490
00:25:04,560 --> 00:25:06,915
�ð� ˭�ϣ�

491
00:25:08,160 --> 00:25:12,199
�� �ֵ��� ���� ˭�б�
�������

492
00:25:15,800 --> 00:25:19,190
�� ���� ��������ƨ����ǩ������ô����

493
00:25:23,880 --> 00:25:25,029
(ײ����)

494
00:25:26,480 --> 00:25:28,471
����ſ��Cooze��
���ǿ�ȥ������

495
00:25:28,720 --> 00:25:29,675
(������)

496
00:25:30,400 --> 00:25:32,231
���ӱ��ɵ�����

497
00:25:33,000 --> 00:25:33,989
(������)

498
00:25:34,120 --> 00:25:35,997
�������﷢�����

499
00:25:38,480 --> 00:25:40,436
Stifler ���������ǣ�

500
00:25:40,840 --> 00:25:43,479
� �õܱ�Ū����
�涪��

501
00:25:47,320 --> 00:25:49,550
��Ҫ���¸���������

502
00:25:52,280 --> 00:25:53,838
(BOBBY��Ϣ)

503
00:25:53,960 --> 00:25:56,190
������ЩС���Ұ��

504
00:25:58,400 --> 00:26:01,039
����ǰ�ڼ����������ô��Ů�˵�

505
00:26:03,160 --> 00:26:06,596
� �Ұ����������ﱩ����
˭��ϲ���أ�

506
00:26:06,720 --> 00:26:07,675
(�ɱ�)

507
00:26:07,800 --> 00:26:10,720
������ģ�
����· Cooze

508
00:26:10,720 --> 00:26:11,789
������ģ�
����· Cooze

509
00:26:11,920 --> 00:26:13,399
ʲô����ʲô��û����

510
00:26:13,520 --> 00:26:16,432
���һ֧�ʸ����Ǹ���������
������Ҫ�ñʲ���ƨ�����Ƶ�

511
00:26:16,560 --> 00:26:18,312
������������ڿ�
�������󻪷��һ��

512
00:26:18,440 --> 00:26:19,589
��ͻ���ʲô�Ƶ�...

513
00:26:19,720 --> 00:26:20,869
���죡���죡

514
00:26:21,000 --> 00:26:22,638
...�Ǹ��׳գ�
�Ҵ������ϲ������

515
00:26:22,760 --> 00:26:24,512
(����)

516
00:26:24,640 --> 00:26:28,553
��ð� ��Ů �������ϰࣿ
�ǰ� ˧��

517
00:26:28,720 --> 00:26:30,790
���� ������������Beta��������ʽ

518
00:26:30,920 --> 00:26:34,230
����һ���������
��һ����...

519
00:26:34,360 --> 00:26:36,874
����������רҵ����
������֮һ��ƨ����ǩ��

520
00:26:37,000 --> 00:26:40,549
������ ��֪�� �������ܲ��ܰ��������æ

521
00:26:40,680 --> 00:26:44,150
�⵹�����ڲ�ͬ�ķ���

522
00:26:44,280 --> 00:26:46,316
��������
лл

523
00:26:46,440 --> 00:26:47,998
˳��˵�� �ҽ�Erik Stifler

524
00:26:48,120 --> 00:26:50,395
������������Ƭ

525
00:26:50,520 --> 00:26:51,999
(BOBBYЦ)

526
00:26:53,920 --> 00:26:54,875
ǩ�ò���

527
00:26:55,000 --> 00:26:58,072
���Dwight Stifler��ʲô��ϵ��
�����ҵ��õ�

528
00:26:58,200 --> 00:27:00,873
�� Stifler
Candy ����� С���ģ�

529
00:27:01,000 --> 00:27:02,479
���������

530
00:27:02,600 --> 00:27:05,034
��֪��������������������

531
00:27:05,160 --> 00:27:08,232
��ȵȹ������� ����
��֪���һ��

532
00:27:08,360 --> 00:27:11,033
������ ��ϲ�� 37���������

533
00:27:11,160 --> 00:27:13,116
��ɣ�
�õģ�

534
00:27:13,280 --> 00:27:16,477
�ɵĺ� �ֵ���
���ǵ�һ�����������

535
00:27:16,840 --> 00:27:19,673
�Ҿ����Ǹ��������������������

536
00:27:30,680 --> 00:27:31,669
��ҳ�����

537
00:28:18,440 --> 00:28:19,714
(֨֨����)

538
00:28:23,520 --> 00:28:25,351
�ҵ�����ѽ��

539
00:28:27,320 --> 00:28:29,436
(EDGAR�ҽ���)

540
00:28:32,880 --> 00:28:35,394
15�� ���

541
00:28:35,520 --> 00:28:37,476
16�� ���

542
00:28:38,040 --> 00:28:40,076
(˵���������)

543
00:28:48,520 --> 00:28:49,873
��

544
00:28:50,000 --> 00:28:52,036
(˵���������)

545
00:28:56,680 --> 00:28:59,274
�Ǹ�����˭��
�����ҵİ�ͼ����ʦ

546
00:28:59,400 --> 00:29:01,277
���������г��Һ��а��յĿ���

547
00:29:01,400 --> 00:29:02,799
�����
�ǰ�

548
00:29:02,920 --> 00:29:05,000
���...
�������ͷ�Ǹ����õģ�

549
00:29:05,000 --> 00:29:06,353
���...
�������ͷ�Ǹ����õģ�

550
00:29:06,480 --> 00:29:08,914
���Ǵӡ�ϣ������ƥ�˾���������������

551
00:29:09,040 --> 00:29:12,350
���Ǹ�...һϵ�й��ڼ���
��һЩ��������ľ���

552
00:29:12,480 --> 00:29:15,358
������չ���޷�������
���ѧУ�����Խ�ֹ����

553
00:29:15,480 --> 00:29:17,471
Beta�Ǿ���ǿ��
���Ǵ�û���

554
00:29:17,600 --> 00:29:19,431
�ᣡ
�ǰ�

555
00:29:19,800 --> 00:29:21,995
Erik ��ס...

556
00:29:22,920 --> 00:29:29,029
(˵�������) С�ܵ�ƣ������ʨ
����ǿ���������������Լ��Ĳ���

557
00:29:30,000 --> 00:29:31,115
��

558
00:29:35,240 --> 00:29:36,150
��ͼ������...

559
00:29:37,880 --> 00:29:40,314
��ط��治�� ������
�ǰ�

560
00:29:40,440 --> 00:29:41,714
�ⶫ��֭���

561
00:29:42,800 --> 00:29:44,392
˱���з��ร�

562
00:29:44,520 --> 00:29:47,114
��ط�������˼
�ǰ� ��ط�˧����

563
00:29:47,240 --> 00:29:49,196
����֮ǰ�;������ϲ������ ��֪����

564
00:29:50,560 --> 00:29:52,198
��ϲ���������

565
00:29:53,200 --> 00:29:54,474
(һ��Ц)

566
00:29:54,600 --> 00:29:58,149
�ҵ����� ��û�°ɣ�������
��û��

567
00:29:59,120 --> 00:30:00,553
�ǳ�����Ҳ���Ǻܲ�

568
00:30:00,680 --> 00:30:01,590
(�ԳԵ�Ц)

569
00:30:01,720 --> 00:30:04,518
���� �Ҹ�����
��С椾��Ƕ��Ұ�������

570
00:30:04,640 --> 00:30:06,358
�����������ֲ�����һ��

571
00:30:06,480 --> 00:30:09,313
�� ���治������ 
����������Ǹ����ˣ�

572
00:30:09,440 --> 00:30:10,839
�Ҿ������ϵ��Ǹ�Ů��

573
00:30:10,960 --> 00:30:12,951
��֪��
���������ֵܻ���˶�������һ��

574
00:30:13,080 --> 00:30:15,355
��֪�� ���Ҿ��ö������Ѿ����˸���ӡ����

575
00:30:15,480 --> 00:30:17,311
��ģ�Ϊʲô��

576
00:30:17,440 --> 00:30:19,192
��ֻ�Ǹ����͵Ĺ���

577
00:30:19,320 --> 00:30:22,039
�к�������Ů��
�к����˴�ѧ �������ֵܻ�

578
00:30:22,160 --> 00:30:23,798
��ʼ����ÿ���ܸ��ϵ�Ů���ϴ�

579
00:30:23,920 --> 00:30:26,992
Ů��������֮��
���ں��ٵ�ʱ�����˦��

580
00:30:27,760 --> 00:30:29,830
����ֻ���ڸ���
������Ҫ�������Ƕ���

581
00:30:29,960 --> 00:30:34,112
�Ե� ���������� Ȼ���㻹��
��һ����Ҫ�����ֵܻ���е�Լ��

582
00:30:34,240 --> 00:30:36,595
��֪�� �һῴ�����

583
00:30:37,240 --> 00:30:38,275
-���ǲ���Ǯ��
-�ã�

584
00:30:38,400 --> 00:30:39,674
�Ǿ��������һ���˶�...

585
00:30:40,560 --> 00:30:42,949
�� �ҵ���ѽ��
�� �ҵ���ѽ����û�°ɣ�

586
00:30:44,120 --> 00:30:45,439
�������æ��

587
00:30:50,400 --> 00:30:52,311
�����Ǹ����������

588
00:30:53,760 --> 00:30:56,115
�������ұ�������� ����

589
00:30:59,680 --> 00:31:01,796
����
����

590
00:31:04,520 --> 00:31:05,475
(DENlSE�����̾��)

591
00:31:05,600 --> 00:31:09,195
���� �ҵĽź����е�
��ģ�

592
00:31:18,560 --> 00:31:19,754
�� �ҵ�����

593
00:31:21,360 --> 00:31:23,555
��ϲ���Ų���Ħ

594
00:31:24,320 --> 00:31:25,833
(DENlSE����)

595
00:31:27,280 --> 00:31:28,395
�� �ҵ�����

596
00:31:40,000 --> 00:31:40,910
(DENlSE����)

597
00:31:41,040 --> 00:31:42,473
�Ҳ��ܣ�

598
00:31:49,560 --> 00:31:52,279
�Բ���
�� û��

599
00:31:52,960 --> 00:31:54,996
����Ĳ�Ҫ�� ���

600
00:31:56,640 --> 00:32:01,236
�� ��������ˬһ��

601
00:32:02,440 --> 00:32:03,714
�õ�

602
00:32:03,840 --> 00:32:04,750
(������������)

603
00:32:04,880 --> 00:32:05,835
(���ŵ�Ц)

604
00:32:05,960 --> 00:32:07,234
�ޣ�

605
00:32:13,640 --> 00:32:15,756
��ϲ��������
���� ϲ����

606
00:32:16,360 --> 00:32:18,430
�����Ĳ�����һ������

607
00:32:26,800 --> 00:32:28,472
�������ô����ѽ��

608
00:32:28,800 --> 00:32:31,598
�ܺ� лл

609
00:32:31,720 --> 00:32:32,869
�� ��������
�� ��

610
00:32:33,000 --> 00:32:34,638
�� �� Ashley ��...
����Ĳ���Ҫ��ʲô

611
00:32:34,760 --> 00:32:37,069
�� �ҵ����� Erik
��һ����Ϳ�㶫��

612
00:32:37,200 --> 00:32:38,997
������ ֻ�Ǻ���һ������

613
00:32:39,560 --> 00:32:41,039
�� ��������

614
00:32:42,800 --> 00:32:44,028
ERlK: ��Ĳ���Ҫ��
ASHLEY: ��

615
00:32:44,480 --> 00:32:45,390
����...

616
00:32:45,520 --> 00:32:47,431
(����)

617
00:32:48,120 --> 00:32:50,634
-��ʹ��
-�� ֻ���е���

618
00:32:52,760 --> 00:32:55,069
-ASHLEY: �о��õ�����
-��

619
00:32:56,480 --> 00:32:58,118
��~

620
00:32:58,240 --> 00:32:59,275
�ۣ�

621
00:33:00,560 --> 00:33:02,198
-����
-�һ�û���㰡

622
00:33:03,040 --> 00:33:04,189
ûʲô�������

623
00:33:04,320 --> 00:33:06,231
��������Ӧ�ñ����Ѻõ���̬ ������

624
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
-������˼ �� ������˼
-����

625
00:33:10,760 --> 00:33:12,671
�� ��ҩ��о��ܺ�

626
00:33:13,560 --> 00:33:15,312
Ash ���Ҫ...

627
00:33:15,440 --> 00:33:16,589
(С����˵) �����ɵ�

628
00:33:17,160 --> 00:33:18,354
(����) ���Ȱ�

629
00:33:22,440 --> 00:33:24,635
(����)

630
00:33:31,360 --> 00:33:32,839
(������)

631
00:33:33,520 --> 00:33:34,999
(ERlK��������)

632
00:33:45,760 --> 00:33:48,115
�� ���ģ��ҵ�С��Biggles��

633
00:33:57,160 --> 00:34:00,709
-�����ĺܶԲ���
-�� û�� û�µ�

634
00:34:00,840 --> 00:34:03,957
�Ҵ���û��������������

635
00:34:04,080 --> 00:34:06,799
��ʵ ����һ�껹�Ǹ�����

636
00:34:06,920 --> 00:34:11,198
֮���Լ�ĸ���ǰ��Ů����˦����

637
00:34:12,480 --> 00:34:16,268
�õ�...���� ���� ���� 
���ڸ�������...

638
00:34:17,320 --> 00:34:18,992
�ĸ���û�������飿

639
00:34:19,120 --> 00:34:24,399
�� ��֪��ô ���Ҽ���

640
00:34:25,560 --> 00:34:28,438
�������ܱܼ�������������

641
00:34:29,160 --> 00:34:32,311
�� ��Ⱥܶ��˵���������ǿ

642
00:34:33,680 --> 00:34:35,591
����ĺܱ�ǸBiggles�����������

643
00:34:36,520 --> 00:34:37,635
��

644
00:34:42,400 --> 00:34:44,311
-���Ұ����...
-������...

645
00:34:46,560 --> 00:34:50,235
�� �װ��� �Ұ��� �� �װ���
Ϊʲô������˵��Ҳ���ң�

646
00:34:50,360 --> 00:34:54,239
-�� Bull ���м���Stifler��
-�������ڿ���

647
00:34:54,360 --> 00:34:57,511
-����ȥ��ʲô�᣿
-�Ҳ�֪�� ����ͦ��Ҫ��

648
00:34:57,800 --> 00:35:00,155
֮���ҵĸ�ĸ...

649
00:35:00,280 --> 00:35:04,432
���ǲ��ò��ѵ��ĸ�԰��Ҳ����

650
00:35:04,960 --> 00:35:06,313
(΢Ц)

651
00:35:06,440 --> 00:35:08,476
��Ϊ�Ҹ�ĸ�����Һ�����������

652
00:35:08,600 --> 00:35:12,991
��֪����������Ҳ�е�����

653
00:35:13,720 --> 00:35:18,191
�����Ѿ�������ʱ���û������

654
00:35:18,320 --> 00:35:21,118
��֪��ô �Ҵ�û�о���ô��

655
00:35:21,240 --> 00:35:22,468
(WOW~)

656
00:35:27,800 --> 00:35:29,631
��̫�¸���

657
00:35:31,920 --> 00:35:35,993
��������ȥ��������㣡��㣡

658
00:35:36,120 --> 00:35:39,590
-(���)���Ѿ��������ˣ�
-��㣡���У�

659
00:35:39,720 --> 00:35:41,233
(����Ц)

660
00:35:42,680 --> 00:35:44,511
��˵��㣡

661
00:35:44,640 --> 00:35:45,550
(����)

662
00:35:45,680 --> 00:35:47,352
-(�к���) �����ҿ�Ҫ...
-������Ҫ���ˣ�

663
00:35:47,480 --> 00:35:48,390
(ͬʱ���)

664
00:35:48,520 --> 00:35:50,033
̫ˬ�ˣ�̫ˬ�ˣ�

665
00:35:50,600 --> 00:35:51,589
�찡 ̫ˬ��

666
00:35:51,720 --> 00:35:53,073
(������Ц)

667
00:35:53,200 --> 00:35:54,428
(���������)

668
00:35:54,560 --> 00:35:56,118
�� ׳��

669
00:35:56,240 --> 00:35:57,719
(������)

670
00:35:57,840 --> 00:35:59,239
(̾Ϣ)

671
00:36:00,680 --> 00:36:02,591
(�����Ц)

672
00:36:06,920 --> 00:36:08,273
�㻹��������

673
00:36:08,400 --> 00:36:11,551
��������������

674
00:36:11,680 --> 00:36:13,477
(����ͬʱЦ)

675
00:36:13,600 --> 00:36:17,115
���� ���� ����
�����Ѿ����������� ����

676
00:36:17,240 --> 00:36:21,836
��ȥ�ø�������һ�����̻���

677
00:36:21,960 --> 00:36:26,875
��֪������������
������ų���õģ�

678
00:36:28,360 --> 00:36:31,432
�� �����С�ܵ� ����������

679
00:36:31,560 --> 00:36:33,596
��Ҫ�ٸ�����һ���أ�

680
00:36:33,720 --> 00:36:35,153
(ɵЦ)

681
00:36:35,280 --> 00:36:37,077
(����)

682
00:36:37,200 --> 00:36:38,952
-���Ǵ���ܣ�
-���滵

683
00:36:39,080 --> 00:36:42,356
��Ҫ��װ���߳���Ұ����͵��

684
00:36:42,480 --> 00:36:43,356
(����)

685
00:36:43,480 --> 00:36:45,391
�õ� �����ͷת��ȥ
�����ͷת��ȥ

686
00:36:45,520 --> 00:36:48,318
(С����˵) ��׼��������
������ �ò���?

687
00:36:48,440 --> 00:36:53,275
�ֺͽ�Ҫ���糵��
�¸�վ Ҫ����ȥ�� �װ���

688
00:36:53,480 --> 00:36:54,390
(Ů����ɵЦ��)

689
00:36:54,520 --> 00:36:56,238
(�Ų���)

690
00:36:56,720 --> 00:36:58,392
�� ����һ�����

691
00:36:58,520 --> 00:37:00,158
(����)

692
00:37:01,560 --> 00:37:03,152
Stifler �����˸�����...

693
00:37:03,280 --> 00:37:04,599
BULL: ��

694
00:37:05,480 --> 00:37:09,553
-������ĸ��ҹ��ϴ� ����
-��

695
00:37:09,680 --> 00:37:11,193
(BULL��������)

696
00:37:11,320 --> 00:37:12,719
(BULL���)

697
00:37:15,720 --> 00:37:18,951
�� ���� ��������̩�������ˣ������

698
00:37:19,240 --> 00:37:21,595
���� �������ĸ���û������

699
00:37:21,720 --> 00:37:22,869
����Ϊ��Ӧ����ô����

700
00:37:23,000 --> 00:37:24,718
-���� ����Ҫ����һ�����С�ܵ�
-û��

701
00:37:24,840 --> 00:37:28,310
-����Ҫ�లοһ�����С�ܵ�
-����˵ʲô��

702
00:37:29,760 --> 00:37:31,990
-����Ҫ���� ���� ������
-������

703
00:37:32,120 --> 00:37:35,192
��ô�´��������ʱ��
��Ͳ�����ô��������

704
00:37:35,320 --> 00:37:36,355
��

705
00:37:52,680 --> 00:37:54,671
ֻ������һ���侫�ܶ���

706
00:38:02,200 --> 00:38:03,474
(̾Ϣ)

707
00:38:13,000 --> 00:38:14,558
(��������)

708
00:38:16,240 --> 00:38:18,196
-��˭��
-�� ���� Ashley

709
00:38:18,320 --> 00:38:20,311
�����и�Լ�� �ǵ���

710
00:38:22,120 --> 00:38:24,714
�ţ��� �Ҽǵ�

711
00:38:24,840 --> 00:38:28,150
��...������ʱ���� Ashley
��������

712
00:38:28,280 --> 00:38:30,874
-��û�°ɣ�
-��

713
00:38:31,000 --> 00:38:34,470
�� ��û�� ��û��
����һ�� ����

714
00:38:35,160 --> 00:38:36,639
Erik ��û���·���

715
00:38:36,760 --> 00:38:39,320
�����̰��ҵ��·�����

716
00:38:40,000 --> 00:38:41,319
������

717
00:38:41,760 --> 00:38:42,670
�ۣ�

718
00:38:43,560 --> 00:38:44,629
-���
-���

719
00:38:44,760 --> 00:38:47,832
-�ҿ��Խ�����
-�� ���� ��������һ����

720
00:38:47,960 --> 00:38:49,916
-Bobby�ܶ���
-�� ��������

721
00:38:50,040 --> 00:38:52,873
-������һ���ܰ��ĵط�����ȥ
-��

722
00:38:54,000 --> 00:38:54,955
(�Ź�����)

723
00:38:59,400 --> 00:39:02,995
�õ� ���� ��ɫ

724
00:39:03,880 --> 00:39:04,790
��

725
00:39:04,920 --> 00:39:06,512
��ϲ������Ϸ

726
00:39:07,280 --> 00:39:09,669
���������Ȼ������ڿ㶼�����Ŷ

727
00:39:09,800 --> 00:39:11,711
(Ц) �� �����

728
00:39:13,240 --> 00:39:14,832
(����)

729
00:39:14,960 --> 00:39:17,030
-��û�°ɣ�
-û��

730
00:39:17,400 --> 00:39:18,879
��

731
00:39:19,000 --> 00:39:20,399
-���
-���

732
00:39:30,200 --> 00:39:32,111
(̾Ϣ��)

733
00:39:36,600 --> 00:39:38,238
�ܱ�Ǹ

734
00:39:38,360 --> 00:39:42,319
-ʲô���ˣ����Ǵ�Ů�𣿻���...
-�� ����

735
00:39:44,400 --> 00:39:47,836
ֻ��...�����˷ܵ�ʱ��...

736
00:39:49,240 --> 00:39:50,195
(̾Ϣ��)

737
00:39:50,320 --> 00:39:52,151
�� �����Ϊ��

738
00:39:57,240 --> 00:39:58,389
����

739
00:39:59,280 --> 00:40:02,317
-���ٰ�������
-�ð�

740
00:40:07,560 --> 00:40:08,400
�� �� �� �� ���Ǹɱ� �ɱ�

741
00:40:08,400 --> 00:40:09,992
�� �� �� �� ���Ǹɱ� �ɱ�

742
00:40:11,360 --> 00:40:12,315
��

743
00:40:12,440 --> 00:40:13,668
(����)

744
00:40:14,200 --> 00:40:17,397
�������������
СС���������...

745
00:40:24,560 --> 00:40:26,312
��β������ϴ��������˰ɣ�

746
00:40:26,440 --> 00:40:29,796
���Բ���
���Ѿ���Ŭ������ϰ�����Լ���

747
00:40:29,920 --> 00:40:31,273
��Ŭ���ˣ�������

748
00:40:50,600 --> 00:40:52,079
(ASHLEY����ɤ��)

749
00:40:52,200 --> 00:40:53,315
����

750
00:40:53,440 --> 00:40:56,273
�� �㾿���ж�Ŭ������ϰ���ư���

751
00:40:57,960 --> 00:41:01,032
��ĺܱ�Ǹ һ���ö�û�а�

752
00:41:01,160 --> 00:41:02,070
(����Ц)

753
00:41:02,200 --> 00:41:05,237
����Щɵ�ֵ� ����˵ֻҪ��...

754
00:41:05,360 --> 00:41:07,874
Erik û�� �Ѿ�������

755
00:41:08,920 --> 00:41:09,989
Ҫ����

756
00:41:16,240 --> 00:41:17,958
(ֱ���ɻ�������)

757
00:41:19,320 --> 00:41:20,799
�õ� ������ Ŀ�������

758
00:41:20,920 --> 00:41:23,354
���������� ����������

759
00:41:23,680 --> 00:41:25,591
�õ� ��������

760
00:41:27,640 --> 00:41:29,835
DWIGHT: ���������Ŀ���

761
00:41:29,960 --> 00:41:31,552
���ڣ�

762
00:41:34,320 --> 00:41:35,355
DWlGHT: ֱ�����У�

763
00:41:35,480 --> 00:41:36,390
(Ц)

764
00:41:36,520 --> 00:41:38,431
-DWlGHT: ̫���ˣ�
-�� �ҵ���

765
00:41:40,880 --> 00:41:41,835
(̾����)

766
00:41:41,960 --> 00:41:44,315
��ϲ�����糿�ŵ������ӵ���ζ

767
00:41:44,440 --> 00:41:46,590
�� ��˵���Denise����������ô���ˣ�

768
00:41:46,760 --> 00:41:52,471
��������ȷʵ���˴���
��ֻ�����ְ��ҽ���˼���

769
00:41:52,600 --> 00:41:53,510
(Ц)

770
00:41:53,640 --> 00:41:54,595
������������

771
00:41:54,720 --> 00:41:57,234
�������һ���������������

772
00:41:57,360 --> 00:41:59,555
-�� �����
-���죡

773
00:42:00,120 --> 00:42:04,079
�������ҳ��԰����Ŀ����ѵ���ʱ��

774
00:42:04,200 --> 00:42:06,236
����...�����ҵ���

775
00:42:06,360 --> 00:42:07,839
��˵����Ϊ��

776
00:42:07,960 --> 00:42:08,836
����

777
00:42:08,960 --> 00:42:12,919
-��������ë��ɭ����ô��
-�� ���������Բ�

778
00:42:13,040 --> 00:42:13,950
(����Ľ���)

779
00:42:14,080 --> 00:42:16,469
-��˵���ǰ�
-��������С����

780
00:42:16,680 --> 00:42:17,590
��?

781
00:42:17,720 --> 00:42:19,756
��ʲô��������Ϸ? �к�����?��ͬ������Ӱ���ƣ�

782
00:42:19,880 --> 00:42:22,189
-��Щ�Ǹ������������ĵ� ����
-��

783
00:42:22,320 --> 00:42:23,355
-��
-�� ��������

784
00:42:23,480 --> 00:42:25,038
�� ��� ��������˫����

785
00:42:25,160 --> 00:42:27,674
����ģ�������е㡰�Ϻ��ľ�ϲ��
(�����Ժ��ֶԷ������Լ����������Ա�)��

786
00:42:27,800 --> 00:42:28,789
���� ���� ���Լ�˵��

787
00:42:28,920 --> 00:42:31,593
���������һ��������ķɻ� �԰ɣ�

788
00:42:31,720 --> 00:42:32,675
�� ����������

789
00:42:32,800 --> 00:42:34,916
��ô ��֪����Ϊʲô��ô�ó���

790
00:42:35,040 --> 00:42:37,634
�������Ϊ�����������Լ������ɻ���

791
00:42:38,800 --> 00:42:41,712
���ǵ���˼��˵��һֱ��һ�������ڸ㣿

792
00:42:41,840 --> 00:42:44,308
���ܰ� ֻ��һ���취���Բ�֤

793
00:42:44,440 --> 00:42:46,749
��ð���������Ŀ�����...

794
00:42:47,520 --> 00:42:50,637
�� ���� ���̫������
�ϵ� �ϵ� ��

795
00:42:54,320 --> 00:42:55,435
-ʲô��...
-DWIGHT: �Բ���

796
00:42:55,760 --> 00:42:56,670
(���)

797
00:42:56,800 --> 00:42:58,358
DWIGHT: �ã�
ALL: �ã�

798
00:43:09,760 --> 00:43:11,432
(̾Ϣ��)

799
00:43:11,560 --> 00:43:13,551
����Ҫ�� Cooze

800
00:43:13,680 --> 00:43:16,035
���������Ҳ�Ȳ�����

801
00:43:16,160 --> 00:43:18,276
�� ���������ھ���������

802
00:43:21,600 --> 00:43:23,477
û�� Cooze

803
00:43:31,200 --> 00:43:32,792
û�� Cooze

804
00:43:33,600 --> 00:43:34,589
����С�����ɣ�

805
00:43:34,720 --> 00:43:35,914
����С�ܵܣ�

806
00:43:37,000 --> 00:43:38,433
��û�°ɣ�

807
00:43:39,480 --> 00:43:43,075
�� �ҵ��죡�Ҹոշ��˸���ֲ���ج��

808
00:43:43,440 --> 00:43:46,432
����ʲô�ģ�˭��С������

809
00:43:47,000 --> 00:43:48,035
����

810
00:43:50,400 --> 00:43:52,470
(���)

811
00:43:57,680 --> 00:43:58,908
�� �ҵ���

812
00:43:59,520 --> 00:44:00,873
���ܲ�����

813
00:44:04,880 --> 00:44:06,720
(�绰��)

814
00:44:06,720 --> 00:44:06,799
(�绰��)

815
00:44:18,160 --> 00:44:19,275
ι��

816
00:44:19,840 --> 00:44:21,512
ASHLEY: ����Ϊ����绰����

817
00:44:22,040 --> 00:44:23,393
�� �Ǹ�...

818
00:44:23,520 --> 00:44:25,317
��˯����

819
00:44:25,920 --> 00:44:26,875
�ܱ�Ǹ

820
00:44:27,000 --> 00:44:27,876
(������)

821
00:44:28,000 --> 00:44:29,638
�����μ�����

822
00:44:30,520 --> 00:44:31,714
�����а�

823
00:44:32,240 --> 00:44:34,276
�� �����Ե���һ����

824
00:44:36,960 --> 00:44:38,439
������

825
00:44:40,320 --> 00:44:41,799
�ⲻ����

826
00:44:47,000 --> 00:44:49,798
�� �ҵ��� �ǲ����ҵ� ����Bobby��

827
00:44:59,560 --> 00:45:00,993
�ǲ����ҵ�

828
00:45:14,480 --> 00:45:15,390
(�ſ���)

829
00:45:15,520 --> 00:45:16,839
(����)

830
00:45:16,960 --> 00:45:19,155
���֣����Ǿ����ڸ��

831
00:45:19,280 --> 00:45:21,271
33��
�ֵ�

832
00:45:21,400 --> 00:45:24,278
�����л�����33����
���������ھ͵�ȥ

833
00:45:24,400 --> 00:45:26,470
-�и������Ů��������
-�Բ��� Ashley

834
00:45:26,600 --> 00:45:28,556
���� �����մ�绰����
���Ѿ���ʼ��

835
00:45:28,680 --> 00:45:31,911
-�ǲ������ǻ�û���Ź�
-��������Ψһ�Ļ��� �ֵ�

836
00:45:33,000 --> 00:45:34,149
��ģ�

837
00:45:35,840 --> 00:45:37,558
Ashley ��33��

838
00:45:38,320 --> 00:45:42,438
���� ���ǿ��Ե�����������

839
00:45:43,520 --> 00:45:44,475
�õ�

840
00:45:47,920 --> 00:45:49,069
�Ҹ���һ��ȥ

841
00:45:50,880 --> 00:45:52,791
-����ˬ��������
-û����

842
00:45:52,920 --> 00:45:53,796
COOZE: ̫���ˣ�

843
00:45:53,920 --> 00:45:54,830
(����)

844
00:45:55,200 --> 00:45:58,715
46�� ͼ��������� �㶨��

845
00:46:02,000 --> 00:46:04,514
26�� ��һ��С��ԡ

846
00:46:04,640 --> 00:46:06,949
27�� �����������ѹ·��(һ��������ʽ)

847
00:46:07,080 --> 00:46:08,513
-�㶨
-�� ����

848
00:46:08,640 --> 00:46:10,551
����è�붴(һ��������ʽ)

849
00:46:10,680 --> 00:46:13,114
-30 �ؿ�ζ�ڽ�
-COOZE: �� �����

850
00:46:13,240 --> 00:46:15,879
���̫������

851
00:46:16,000 --> 00:46:17,956
-�õ� �� �ɵò���
-BOBBY: �ǰ���

852
00:46:18,080 --> 00:46:20,674
ΰ��ļ��ô�Ȩ���������

853
00:46:20,800 --> 00:46:23,394
�������������ǳ�Ϊһ���İ���

854
00:46:23,520 --> 00:46:24,999
(�����˻���)

855
00:46:25,120 --> 00:46:26,917
�����������

856
00:46:27,040 --> 00:46:27,950
-��
-��

857
00:46:28,080 --> 00:46:30,116
41�� ��ʽ�Ľ��

858
00:46:33,080 --> 00:46:34,035
��Ϊ����һ����ʿ

859
00:46:36,240 --> 00:46:38,913
���Ǽ��������˳Ծ�

860
00:46:41,040 --> 00:46:42,871
�ҿ���ʱ����������ף���

861
00:46:43,000 --> 00:46:45,195
-����Ϊ��ô����
-��Ȼ�ð�

862
00:46:45,320 --> 00:46:47,550
(�������ݳ���������)

863
00:46:54,840 --> 00:46:57,912
Stifler ��Ҫ�����������˵�����֤

864
00:46:58,800 --> 00:47:00,870
���� Manny ���ǲ����ڿ���Ц��

865
00:47:01,000 --> 00:47:02,479
�����ڿ���Ц

866
00:47:02,600 --> 00:47:04,909
������ ��ط��µ�����

867
00:47:05,040 --> 00:47:06,598
��������δ���������Ⱦ�

868
00:47:06,720 --> 00:47:09,996
���� ������С�����ȥ

869
00:47:10,880 --> 00:47:12,279
BOBBY:�ҿ�����һ�����ǹ��
ERlK: �� �õ� ��������

870
00:47:12,400 --> 00:47:15,233
-EDGAR: �ݰ�
-������İѹ�ض������� Edgar

871
00:47:15,360 --> 00:47:19,148
�Ҳ���Ҫ����Ĺ�ظ���
����Ҫ����˺��

872
00:47:20,680 --> 00:47:22,113
������

873
00:47:24,680 --> 00:47:27,069
��֪��ô ��̫��Ư����

874
00:47:27,200 --> 00:47:31,034
����һ�������ʺ������೦�ĺ�����

875
00:47:32,640 --> 00:47:34,756
�������� ����
�������û��ô��

876
00:47:34,880 --> 00:47:36,199
����һ�����ؼӶ����Ӽ�β�� лл

877
00:47:38,360 --> 00:47:39,395
Stifler

878
00:47:39,520 --> 00:47:41,078
-DWIGHT: ʲô�£�
-�����ʦ����

879
00:47:41,200 --> 00:47:41,960
̫���� лл Marty ��������

880
00:47:41,960 --> 00:47:43,359
̫���� лл Marty ��������

881
00:47:44,080 --> 00:47:45,638
������ʦ��

882
00:47:48,200 --> 00:47:50,111
лл �ܸ���������

883
00:47:50,400 --> 00:47:53,073
��Ҳ֪�� ����ʱ׼���ð����ǵ�

884
00:47:53,600 --> 00:47:55,955
-��Զ��Betas �ֵ�
-��Զ��Betas

885
00:47:56,080 --> 00:47:57,593
Levenstein������

886
00:47:57,720 --> 00:47:59,233
�� Erik ����軹����

887
00:47:59,360 --> 00:48:01,157
���Ǻܺ� ��ĺܺ�

888
00:48:01,280 --> 00:48:03,714
-Ŷ ��̫����
-DWIGHT: �� ���� ����Noah

889
00:48:03,840 --> 00:48:06,274
����BetaѧԺ��У��
�������ǵķ��ɹ���

890
00:48:06,400 --> 00:48:09,597
�������ȹ����Ǻܶ�� �ൽ������������

891
00:48:09,720 --> 00:48:12,439
���϶������������
BetaС������æ�ù�Ǻ

892
00:48:12,720 --> 00:48:14,676
���� ������Ҫȥ�ͼ�����һ��

893
00:48:14,800 --> 00:48:17,951
��������ѧУ�����������
����Ը�⳷�������ǵ�ָ��

894
00:48:18,080 --> 00:48:21,868
���������Ǵ�Ӧ����ȥSilver Dollar

895
00:48:23,040 --> 00:48:24,678
��̫������

896
00:48:25,560 --> 00:48:27,232
����������ȥ������ǲ��

897
00:48:27,360 --> 00:48:29,157
�� �㿴�� ��֪���������

898
00:48:29,280 --> 00:48:31,077
����ӵ��һ���ư� 
���ǿ϶���

899
00:48:31,200 --> 00:48:34,510
-���㻹�Ƿ�����
-�� ������

900
00:48:35,040 --> 00:48:39,033
��Щ�쵰...��Щ�쵰
��Beta�ǵ����������߰���

901
00:48:40,160 --> 00:48:42,116
MARTY: �����ȥ�� Noah��

902
00:48:42,240 --> 00:48:43,878
-�� ������
-MARTY: �ǵ�

903
00:48:44,000 --> 00:48:45,672
�� л�� Marty

904
00:48:46,680 --> 00:48:49,831
��ֻҪһС�� ����Գ�ճԸ�������

905
00:48:51,080 --> 00:48:52,479
���� �����

906
00:48:53,080 --> 00:48:56,470
����һЩ����Ҫ��Betaʽ���������Ҫ

907
00:48:57,440 --> 00:49:00,750
����Beta��ʱ����ľ��������

908
00:49:01,400 --> 00:49:02,389
����

909
00:49:03,720 --> 00:49:06,109
-���ǵ�
-���ԡ���

910
00:49:06,600 --> 00:49:11,390
��������ΪӦ�õ���Щʲô 
��Ȼ Ҫ�ڷ����������ķ�Χ��

911
00:49:11,520 --> 00:49:13,112
�ǵ�Ȼ �ǵ�Ȼ

912
00:49:14,200 --> 00:49:16,839
���������ô����

913
00:49:17,640 --> 00:49:19,198
�Ҵ�����ô����

914
00:49:21,720 --> 00:49:26,396
�Ҵ����þ�����������
Beta�ļ���ȥ�����Щ�쵰

915
00:49:29,000 --> 00:49:30,718
����ֻ����Ҫ����

916
00:49:31,560 --> 00:49:33,994
�ؼ��ټ����� ������
Erik �������㸸ĸ�ʺ�

917
00:49:34,120 --> 00:49:35,838
�һ�� лл

918
00:49:45,640 --> 00:49:46,834
ERlK����С���أ����

919
00:50:02,840 --> 00:50:05,115
�� ����

920
00:50:07,480 --> 00:50:08,754
��������

921
00:50:09,480 --> 00:50:11,038
(Edgar�к�)

922
00:50:14,440 --> 00:50:19,070
(MOCK��������)
������Ҫ��ʲô������

923
00:50:19,200 --> 00:50:22,875
�һ����ҵ�С�ܵ���������������

924
00:50:23,080 --> 00:50:24,399
��������

925
00:50:25,920 --> 00:50:27,433
��Ů���ļ�У�

926
00:50:28,920 --> 00:50:30,592
���ǵ����ڸ��

927
00:50:30,720 --> 00:50:33,996
����������һֻ��
������С�ܵܿ�������������

928
00:50:34,120 --> 00:50:36,714
-���� ������
-���Ǹ�ɤ��˻�Ƶ�����

929
00:50:42,760 --> 00:50:43,795
ERlK:һ������

930
00:50:48,680 --> 00:50:50,955
�ֵ��� �����ȥ�˲���

931
00:50:51,080 --> 00:50:52,798
���� ���ڲ���ʱ��

932
00:50:52,920 --> 00:50:55,036
�ҳԵ��Ƿݿ��������

933
00:50:55,400 --> 00:50:56,958
�� �ұﲻס��

934
00:50:58,520 --> 00:51:02,399
�ð� ������� 
���� �Ǽһ������

935
00:51:04,760 --> 00:51:06,876
�ð� �õ�

936
00:51:09,440 --> 00:51:10,873
(������˻˻��)

937
00:51:12,840 --> 00:51:13,909
(С����)����

938
00:51:20,920 --> 00:51:21,830
�õ�

939
00:51:22,280 --> 00:51:23,759
(������)

940
00:51:25,360 --> 00:51:26,873
COOZE: ����

941
00:51:29,840 --> 00:51:30,795
�

942
00:51:30,920 --> 00:51:34,151
-Bobby ���ڸ���?
-�ϲ�װ壡������

943
00:51:34,280 --> 00:51:35,838
(С����)�ϲ�װ� ���� 

944
00:51:36,640 --> 00:51:38,358
�� �ҵ�����

945
00:51:38,480 --> 00:51:39,515
(��ˮ��)

946
00:51:39,640 --> 00:51:42,393
COOZE:Beta���� ���ǿ��� �죡�죡�죡

947
00:51:47,880 --> 00:51:49,279
����ʲô�£�

948
00:51:57,640 --> 00:51:59,198
DWlGHT: ��ô ������

949
00:51:59,680 --> 00:52:02,990
�����ڹ涨��ʱ����
�����������ϵ���������

950
00:52:03,680 --> 00:52:09,755
�� �������������ÿһ��Beta��Ա 
Ϊ����������Щ�ֵܶ��е�����

951
00:52:10,080 --> 00:52:12,389
��ϲ �������ڶ���Beta��һԱ��

952
00:52:13,200 --> 00:52:14,349
COOZE:�� ̫����

953
00:52:14,880 --> 00:52:16,154
(��ף)

954
00:52:17,320 --> 00:52:18,673
DWIGHT:�� �õ�

955
00:52:19,080 --> 00:52:20,035
(������)

956
00:52:20,160 --> 00:52:22,390
-BOBBY:̫����
-DWIGHT:��ס

957
00:52:27,800 --> 00:52:29,631
(��������)

958
00:52:31,160 --> 00:52:33,390
�������������˸���Ư����Ů����

959
00:52:33,520 --> 00:52:35,670
�ǰ� ��֪����
���ڲ���׶����ڽ�����

960
00:52:35,800 --> 00:52:37,552
����Ҳ�����и����ʱ�����һ����

961
00:52:41,200 --> 00:52:42,110
ʲô������Ц�ɣ�

962
00:52:42,240 --> 00:52:45,710
Edgar �����Щ����������
�Ͽ�����ҵ�ѧԺ ���ھ͹�

963
00:52:48,680 --> 00:52:50,193
(EDGAR �ĳ�����)

964
00:52:50,800 --> 00:52:53,712
�⽫�������һ�μ�ŭ�� Stifler��

965
00:52:56,880 --> 00:52:59,553
����Ҫ���¾ٰ����������

966
00:53:01,600 --> 00:53:02,999
�٣��٣���һ�£�

967
00:53:03,200 --> 00:53:04,269
(�����˾���)

968
00:53:04,400 --> 00:53:06,595
�������ڸ����

969
00:53:10,760 --> 00:53:12,557
(���)

970
00:53:12,680 --> 00:53:16,514
���� GeekѧԺ�ĳ�Ա 
Ҫ��ս������ЩBetaѧԺ��

971
00:53:16,640 --> 00:53:18,358
ϣ���W��ƥ�˾����� 

972
00:53:18,480 --> 00:53:19,674
DWIGHT:��ϣ���W��ƥ�˾���������

973
00:53:19,800 --> 00:53:21,870
Edgar �����Һ���������ƨ�ɵ�������

974
00:53:22,000 --> 00:53:25,231
���һ��ǲ��ò�������
��ϣ���W��ƥ�˾��������Ѿ�����ֹ40���� ���ԡ���

975
00:53:25,760 --> 00:53:26,829
(EDGAR�������̵�Ц��)

976
00:53:26,960 --> 00:53:31,476
����������
��һ��С���Ѿͺ������� Stifler��

977
00:53:31,880 --> 00:53:33,074
���£�

978
00:53:34,400 --> 00:53:36,755
-�Ǿ���ô����
-Ŷ �����ٲ���һ��

979
00:53:36,880 --> 00:53:38,836
���ǵ���Ϸ�����й����

980
00:53:39,400 --> 00:53:43,439
�������Ӯ�� ���ǰ��Beta��ķ���

981
00:53:44,200 --> 00:53:45,758
���������Ӯ��

982
00:53:46,560 --> 00:53:48,949
���ǰ��ȥ ���ǵķ��ӹ���

983
00:53:49,640 --> 00:53:51,312
����ط�����ĺ�լ��

984
00:53:51,440 --> 00:53:54,512
�͵�������Ҫ���Ƶ���һ����ͳ

985
00:53:56,160 --> 00:53:57,434
����ô����

986
00:53:59,680 --> 00:54:01,591
(��������)

987
00:54:01,720 --> 00:54:03,199
���Ƿ��ˣ�

988
00:54:03,320 --> 00:54:06,596
��ϣ���W��ƥ�˾��������Ѿ�����ֹ�� ��Զ��ֹ

989
00:54:06,720 --> 00:54:08,472
���ǻᱻ��ѧ��

990
00:54:08,600 --> 00:54:13,469
-����һ������ ���Ǳ���Ҫץס
-���� ����ϣ���W��ƥ�˾�������Ҳ̫�����

991
00:54:13,600 --> 00:54:18,276
�ҵ���˼�� �� �������
�Ǽ��� ��������������Ľ��

992
00:54:18,400 --> 00:54:20,436
���������ֱ������ܻ�����Ť��

993
00:54:20,560 --> 00:54:23,757
������Ť�����
������Щ����Ӱ�첻��

994
00:54:23,880 --> 00:54:25,757
�㻹�ǵ��Ǹ���ӵ�������

995
00:54:25,880 --> 00:54:27,393
�Ǹ����һ��Ӯ��
��ϣ���W��ƥ�˾����������ֵܻ�

996
00:54:27,520 --> 00:54:29,511
ʱ��̫���� ����������

997
00:54:29,640 --> 00:54:32,279
���������� Noah Levenstein

998
00:54:34,000 --> 00:54:35,399
Ŷ

999
00:54:35,520 --> 00:54:37,715
�ð� �Ҿ�֪������һ���ֻ�����������

1000
00:54:37,840 --> 00:54:40,638
���� ��֪�� �����
���Ǹ�ʱ�򶼲�֪���Լ�����ʲô

1001
00:54:40,760 --> 00:54:42,034
��ֻ��һ��ɵɵ��С��

1002
00:54:42,160 --> 00:54:43,991
Levenstein���� ������Ҫ��

1003
00:54:44,120 --> 00:54:47,590
��ͳ�涨���һ��Ӯ�����

1004
00:54:47,720 --> 00:54:49,358
��Ҫ������ʹ����ְ��

1005
00:54:49,480 --> 00:54:51,118
��֪���Ǵ�ͳ

1006
00:54:52,320 --> 00:54:55,232
�ҡ��������ҿ�������

1007
00:54:55,360 --> 00:54:57,476
�������һ�����Ǵ�绰��

1008
00:54:57,600 --> 00:55:00,068
̫���� ��һ�������ڵ� �����㱣֤

1009
00:55:00,200 --> 00:55:02,794
-Stifler�����Ǹ����
-DWIGHT:��ʲô��

1010
00:55:07,560 --> 00:55:09,198
����Ȥ

1011
00:55:10,080 --> 00:55:11,195
(����)������

1012
00:55:14,160 --> 00:55:16,628
������ ��ʲô��ϲ��

1013
00:55:24,440 --> 00:55:25,998
��ȷ��û�б����٣�

1014
00:55:26,120 --> 00:55:28,680
���㣿��������

1015
00:55:32,240 --> 00:55:34,470
-�� �� Stifler
-Rock

1016
00:55:34,600 --> 00:55:35,919
�����ּ�����

1017
00:55:36,040 --> 00:55:40,511
-�ð� ԭ�����Ǹ����� ��Ҫ����
-����Ű� Сɵ��

1018
00:55:40,640 --> 00:55:43,438
�ҵ��˵ĵ��˾����ҵ�����

1019
00:55:43,560 --> 00:55:46,313
����֮ǰֻ�еж�

1020
00:55:46,440 --> 00:55:49,193
����Edgar��������Ϊ
�����Ǳ�ѧУ�߳�ȥ��

1021
00:55:50,520 --> 00:55:52,238
��һ�� ������ô֪���Ǹ��쵰�ģ�

1022
00:55:52,360 --> 00:55:53,713
(ROCK̾��)

1023
00:55:53,840 --> 00:55:56,832
������ǰ�����������ǵ��ֵܻ�

1024
00:55:56,960 --> 00:56:00,236
���ǵ�һ����������
ȴ�������С���ֵܻ��

1025
00:56:01,040 --> 00:56:04,191
ROCK:������ʱ��һ����ͳ ���ǻ��ڵ����ҷ�һֻ�򡭡�

1026
00:56:04,320 --> 00:56:05,196
�����

1027
00:56:05,320 --> 00:56:06,673
ROCK:���������ǰ���ֻ���ɻ�

1028
00:56:06,800 --> 00:56:10,190
���� ���������ûװ��
��Һ�Ļ���׼���ǳ���

1029
00:56:10,320 --> 00:56:11,992
��ʱ �������ֿ���

1030
00:56:12,120 --> 00:56:13,314
(�к����)

1031
00:56:13,440 --> 00:56:15,032
Ҫô���ǿ����ܳ���

1032
00:56:15,160 --> 00:56:16,070
(����)

1033
00:56:16,200 --> 00:56:19,954
Ҫô �����Լ��䵽���� 
Ȼ��˵�����Ѿ�����ֻ����˷ɻ�

1034
00:56:21,280 --> 00:56:24,670
������Edgar����

1035
00:56:26,480 --> 00:56:27,754
ף�����

1036
00:56:28,120 --> 00:56:29,712
(����)

1037
00:56:31,000 --> 00:56:32,558
(���)

1038
00:56:35,000 --> 00:56:36,877
����ȥ��һ��

1039
00:56:37,000 --> 00:56:38,479
(EDGAR�ڴ���)

1040
00:56:42,240 --> 00:56:43,719
(���)

1041
00:56:43,840 --> 00:56:45,990
�����ϵ۵ķ��ϣ�

1042
00:56:47,040 --> 00:56:50,510
�Ǹ��׳�������ֻ��

1043
00:56:51,320 --> 00:56:54,198
������ºܰ�
���һ��ǲ���� ���������ʲô��ϵ��

1044
00:56:54,320 --> 00:56:55,230
(ROCK̾��)

1045
00:56:55,360 --> 00:56:57,715
��������һ�����Կ���Щʲô�� Shitler

1046
00:57:03,440 --> 00:57:04,793
(������)

1047
00:57:07,560 --> 00:57:08,879
(������)

1048
00:57:15,760 --> 00:57:18,194
��ӭ������ϣ���W��ƥ�˾�������

1049
00:57:26,000 --> 00:57:28,992
�μ�������ϵı������ǡ���

1050
00:57:29,120 --> 00:57:30,917
��BetaѧԺ����

1051
00:57:32,960 --> 00:57:34,678
-Beta��Beta��
-������: Beta��Beta��

1052
00:57:34,800 --> 00:57:36,518
��GeekѧԺ

1053
00:57:39,520 --> 00:57:43,877
��� ÿ����������
��ϣ���W��ƥ�˾���������ʱ��

1054
00:57:44,000 --> 00:57:47,675
���ǻ�������ǹ��ϵĴ�ͳ

1055
00:57:48,720 --> 00:57:52,429
�����������˫���սʿ

1056
00:57:52,880 --> 00:57:56,395
����Сȹ�� ȫ��������

1057
00:57:57,680 --> 00:57:59,238
Ť��һ�ŷ�����ȥ

1058
00:57:59,360 --> 00:58:04,309
���˳ƴ�Ϊˤ�� ���߽���������ʲô

1059
00:58:04,880 --> 00:58:09,556
��ʷ�ͻع���ô��� ���ڿ�ʼ����

1060
00:58:17,040 --> 00:58:20,191
��һ���������������ά��˹(�԰�����������Ů��)��

1061
00:58:20,880 --> 00:58:25,271
�⿪�ҷ��������������˽���ʤ

1062
00:58:25,800 --> 00:58:27,279
��֪��ô Edgar

1063
00:58:27,880 --> 00:58:31,156
˵�����ź� ���������������
��������ϰ�������ò�������

1064
00:58:31,280 --> 00:58:34,795
���� Dwight ����������
һ������ģ�ؽ�����һ��ʱ��

1065
00:58:34,920 --> 00:58:36,831
��������������֮ǰ

1066
00:58:36,960 --> 00:58:38,598
(�Ž�����)

1067
00:58:38,720 --> 00:58:40,915
������ ׼��������

1068
00:58:41,040 --> 00:58:43,679
������ Dwight ������

1069
00:58:45,400 --> 00:58:47,072
��ʼ���

1070
00:59:02,640 --> 00:59:05,473
��֪���� ����Ȼ�����������˶��ļ�¼

1071
00:59:05,600 --> 00:59:06,669
��������ҽ������

1072
00:59:11,800 --> 00:59:13,711
-ERlK: Ŷ Edgar��ô��?
-�Ǹ����D�ֱ�

1073
00:59:13,840 --> 00:59:16,673
�ſۿ��Ǻ��ѽ��

1074
00:59:18,080 --> 00:59:19,991
(�������ź�)

1075
00:59:21,960 --> 00:59:22,915
�������

1076
00:59:23,040 --> 00:59:23,995
�������

1077
00:59:24,120 --> 00:59:25,109
(�������ź�)

1078
00:59:25,240 --> 00:59:26,275
�Ҿ�֪����

1079
00:59:26,400 --> 00:59:27,799
Beta�ӻ�ʤ

1080
00:59:31,280 --> 00:59:32,793
DWIGHT:Ү��
COOZE: Ү��

1081
00:59:34,120 --> 00:59:35,553
�� �Ѿ������� Edgar

1082
00:59:36,440 --> 00:59:39,477
Ŷ �Բ��� ���� �Ҹ�ûע��

1083
00:59:39,840 --> 00:59:42,559
֪���� �������ƽʱ��
����ϰһ�µĻ� �ղž�Ӯ��

1084
00:59:43,040 --> 00:59:46,555
��һ�������ǡ�����˹(ս��)֮ս��

1085
00:59:47,520 --> 00:59:51,354
�������˾�һ��ս

1086
00:59:53,480 --> 00:59:56,631
ֱ��һ������һ��Ū��ˮ

1087
00:59:57,840 --> 00:59:59,432
����: Ү������ȥ��

1088
01:00:00,040 --> 01:00:03,191
Edgar ����������
Bull���ⷽ���������Ұ��һ���׺�

1089
01:00:03,320 --> 01:00:05,754
���ﲻ���Լ��������� 
ֱ�Ӱѷ��ӵ���Լ���Һ���

1090
01:00:05,880 --> 01:00:07,518
������

1091
01:00:07,640 --> 01:00:07,760
�㻹û�м������ǵ��³�Ա��

1092
01:00:18,760 --> 01:00:20,478
����Dave Maul

1093
01:00:20,600 --> 01:00:22,909
�ڿƻ�С˵���껪��

1094
01:00:23,040 --> 01:00:24,951
��������ǿ�ġ����⽣��ʿ��(����:�����ս)

1095
01:00:25,080 --> 01:00:26,593
Ŷ ԭ�����Ǹ�����

1096
01:00:26,720 --> 01:00:28,153
LEVENSTElN:������ ׼��������

1097
01:00:29,040 --> 01:00:30,268
��ս��

1098
01:00:30,400 --> 01:00:31,799
(�����˻���)

1099
01:00:48,080 --> 01:00:49,274
�� ���

1100
01:00:55,400 --> 01:00:57,197
Ⱥ��: ������������

1101
01:00:58,640 --> 01:00:59,993
�˽���

1102
01:01:01,920 --> 01:01:03,035
�ϣ����ϣ�

1103
01:01:04,760 --> 01:01:06,239
(�к���)

1104
01:01:06,360 --> 01:01:07,679
(������)

1105
01:01:08,440 --> 01:01:11,796
-Geek�ӻ�ʤ��
-����Ҫ��ơ��

1106
01:01:12,280 --> 01:01:15,511
��һ����������ī߯��(��ũҵ,���,����֮Ů��)֮�硱

1107
01:01:15,640 --> 01:01:18,871
�ڹ�����
������ʥ��

1108
01:01:19,000 --> 01:01:22,709
�����׸��ƹ�ũҵ֮��

1109
01:01:23,200 --> 01:01:26,272
���� ����Ҳ������һͷ�� ��������

1110
01:01:26,400 --> 01:01:29,358
˭��ץס��˭��Ӯ��.

1111
01:01:29,480 --> 01:01:30,708
(�������)

1112
01:01:30,840 --> 01:01:32,432
(����)

1113
01:01:33,760 --> 01:01:35,318
�� �����ܸ㶨��ֻС����

1114
01:01:35,440 --> 01:01:38,238
Stifler �ҳ�����Ǹ�ũ������652ͷ��

1115
01:01:38,960 --> 01:01:41,428
(����˵)
������������ʲô

1116
01:01:42,200 --> 01:01:43,633
(���)

1117
01:01:48,920 --> 01:01:50,478
(������)

1118
01:01:50,600 --> 01:01:51,953
�ִ� ��С�� ����

1119
01:01:52,080 --> 01:01:54,799
�� Edgar ��Sulu����̸ʲô�أ������������ˣ�

1120
01:01:54,920 --> 01:01:56,956
������û����parkour�ɣ�

1121
01:01:57,080 --> 01:01:58,672
(����)

1122
01:02:03,080 --> 01:02:03,990
��ʲô����

1123
01:02:04,120 --> 01:02:05,030
(BOBBY����)

1124
01:02:05,160 --> 01:02:06,513
DWIGHT: �ϣ��ϣ��ϣ��ϣ�

1125
01:02:11,120 --> 01:02:12,553
(�Ȳ�)

1126
01:02:28,000 --> 01:02:28,910
��

1127
01:02:42,560 --> 01:02:44,835
(����˵) ���� �����ͷ

1128
01:02:45,600 --> 01:02:46,749
Geek���꣡

1129
01:03:09,800 --> 01:03:11,279
(�Ȳ�)

1130
01:03:13,880 --> 01:03:15,313
(����)

1131
01:03:16,320 --> 01:03:17,639
LEVENSTElN: GeeksӮ�ˣ�

1132
01:03:20,080 --> 01:03:21,798
(ֱ��������)

1133
01:03:22,720 --> 01:03:23,994
����

1134
01:03:24,120 --> 01:03:29,194
��ϣ�����̡������Ϸ�Ǻ�Σ�յ�
���಻�õı���

1135
01:03:30,680 --> 01:03:33,638
��Щ�����е�һ�����и�����

1136
01:03:33,760 --> 01:03:37,309
����װ�ŷ��˺ܾõ����ľ�Һ

1137
01:03:37,440 --> 01:03:39,476
(��ʾ����)

1138
01:03:39,600 --> 01:03:42,273
������ ��ʼ��

1139
01:03:42,400 --> 01:03:44,356
(�ڸ���)

1140
01:03:55,080 --> 01:03:57,036
(�ڶ���)

1141
01:03:57,920 --> 01:03:59,239
ĳ��1: �����
ĳ��2: �� ����

1142
01:04:03,040 --> 01:04:05,918
ĳ��: ���� ���ͣ�
ĳŮ: ���Ͱ� Dwight��

1143
01:04:08,760 --> 01:04:10,034
ĳ��: �������� ����

1144
01:04:10,160 --> 01:04:12,037
-��ᡭ��
-ĳ��: ���ǲ������� ������

1145
01:04:14,000 --> 01:04:15,035
��֪�� Edgar �ҵð��������

1146
01:04:15,160 --> 01:04:16,878
�ҿɲ����������������

1147
01:04:17,040 --> 01:04:19,076
�������ֵ��и�ආ�������

1148
01:04:19,200 --> 01:04:23,398
��һ��Ҫ���������̡�
�䵽�����ϵľ��� 

1149
01:04:25,240 --> 01:04:26,275
ĳ��: ���� С��

1150
01:04:26,400 --> 01:04:28,118
���� Stifler��

1151
01:04:31,640 --> 01:04:32,550
(ǹ����)

1152
01:04:32,680 --> 01:04:34,318
ĳ�� 1: Ү��
ĳ�� 2: �ã�

1153
01:04:35,160 --> 01:04:37,833
-���������ˣ�
-ĳ��: ŶҮ��

1154
01:04:40,120 --> 01:04:41,348
ĳ��: �����Beta��

1155
01:04:41,480 --> 01:04:42,708
ĳ��: �� ˧��

1156
01:04:43,200 --> 01:04:45,270
-�ϰ����ϰ���
-ĳ��: Edgar��

1157
01:04:47,640 --> 01:04:49,198
�ϰ�С�� ��������

1158
01:04:52,200 --> 01:04:53,189
(EDGAR)

1159
01:04:53,320 --> 01:04:54,639
(ǹ����)

1160
01:04:56,400 --> 01:04:57,674
Ү��

1161
01:04:57,800 --> 01:05:00,314
-����������ȥ��
-�������� �ۣ�������

1162
01:05:00,440 --> 01:05:02,192
����̫���� Dwight
�����������ǰ�...����ֵ������ô��

1163
01:05:02,320 --> 01:05:06,029
����Edgar���� 
����������

1164
01:05:06,160 --> 01:05:07,752
�ã�������������

1165
01:05:09,520 --> 01:05:10,919
������

1166
01:05:15,480 --> 01:05:16,549
�ϣ�

1167
01:05:16,800 --> 01:05:17,835
ĳ��: �ϣ�

1168
01:05:19,120 --> 01:05:21,031
-ĳ��: �ó������� ������
-Ԥ�� �ϣ�

1169
01:05:22,440 --> 01:05:24,556
ĳ��1 : ׼����
ĳ��2: �� �� �٣�

1170
01:05:26,480 --> 01:05:28,277
�ð� �ðɣ��ðɣ�

1171
01:05:28,400 --> 01:05:30,994
-�ðɣ�
-��Ұ�����

1172
01:05:31,120 --> 01:05:33,190
ĳ��: ����û�°ɣ��ص�����ȥ

1173
01:05:33,320 --> 01:05:34,469
ĳ��: ���е� С��
�ⷢ�϶�û�е�

1174
01:05:34,600 --> 01:05:35,669
ĳ��: �� �� �ҿ�����ȥ��

1175
01:05:37,040 --> 01:05:38,314
(DWlGHT������)

1176
01:05:38,440 --> 01:05:39,429
(�۶����)

1177
01:05:39,560 --> 01:05:41,198
Ү��Ү��

1178
01:05:41,320 --> 01:05:43,788
-Ү���ã�
-��: Ү��

1179
01:05:43,920 --> 01:05:47,151
-�ã��ã�
-ĳ��:�õģ�

1180
01:05:47,280 --> 01:05:48,759
�ֵ�����

1181
01:05:49,840 --> 01:05:50,989
�ϰ���

1182
01:05:51,160 --> 01:05:52,593
(���ֹ�)

1183
01:05:52,720 --> 01:05:54,517
-��
-�ϣ�

1184
01:05:54,640 --> 01:05:57,313
ĳ��: ��������
DWIGHT: �죡�죡

1185
01:05:57,440 --> 01:05:59,829
-�찡��
-ĳ��: ������������Ŀ���Ǹ������

1186
01:05:59,960 --> 01:06:04,078
-�죡�죡�죡�죡
-ĳ��: �۰����

1187
01:06:07,800 --> 01:06:08,915
��

1188
01:06:10,960 --> 01:06:13,838
�ã�����Ӯ�ˣ�ɵ�ƣ�

1189
01:06:14,480 --> 01:06:15,913
Betasʤ

1190
01:06:16,040 --> 01:06:18,998
-�������ܰ�
-�����̡�ζ����ô����

1191
01:06:22,040 --> 01:06:24,349
�ܲ��� Edgar
��С�� ��֪������ʲô��˼

1192
01:06:24,480 --> 01:06:27,153
������������ػ�

1193
01:06:27,280 --> 01:06:28,235
������ô˵��

1194
01:06:28,360 --> 01:06:29,759
(EDGAR����)

1195
01:06:30,480 --> 01:06:32,232
(������)

1196
01:06:33,400 --> 01:06:37,439
���ϵı����ű���
�Ѿ��м���������ʷ��

1197
01:06:38,160 --> 01:06:41,391
��һ����ɵľ���ʤ����

1198
01:06:42,640 --> 01:06:44,710
-���������Ƿ����
-��֪��

1199
01:06:46,600 --> 01:06:48,511
-����
-ĳ��: ���� ׼��������

1200
01:06:52,880 --> 01:06:55,838
(��Ц) ���ǿ�������

1201
01:06:59,400 --> 01:07:00,515
ʲ...ʲô��

1202
01:07:00,640 --> 01:07:02,312
�����Ҫ��Bandhu�Ѹأ�

1203
01:07:02,440 --> 01:07:05,398
�� ��Ĵ��Դ��ֺ����� Dwight

1204
01:07:05,520 --> 01:07:06,873
Bandhu ����

1205
01:07:11,400 --> 01:07:13,994
�ð� Erik �����ϣ�

1206
01:07:14,520 --> 01:07:16,033
����������

1207
01:07:16,400 --> 01:07:18,038
(����ǹ��)

1208
01:07:18,160 --> 01:07:20,355
�ϰ� Erik���壡�壡�壡

1209
01:07:20,480 --> 01:07:22,072
���ǿ���սʤ��ЩBetas

1210
01:07:23,600 --> 01:07:26,194
����ô���أ�

1211
01:07:32,400 --> 01:07:34,868
���Ͱ������Ͱ���

1212
01:07:45,720 --> 01:07:47,995
Ҳ���û���������

1213
01:07:49,560 --> 01:07:51,835
�ֵ� �Ǹ��̫������

1214
01:07:52,240 --> 01:07:53,275
����Ů����

1215
01:07:53,520 --> 01:07:54,430
ĳ��: ��

1216
01:07:56,800 --> 01:07:59,553
���� ���˲��ޱ�������֮ս

1217
01:07:59,680 --> 01:08:02,880
�Ⱥ���һ��Ͱ�Ķ����ʤ

1218
01:08:02,880 --> 01:08:02,914
Ż�²���ɥʧ�ʸ�

1219
01:08:03,040 --> 01:08:04,837
Ż�²���ɥʧ�ʸ�

1220
01:08:04,960 --> 01:08:08,350
�ֵ��� �������ƤԲͰ��

1221
01:08:08,480 --> 01:08:11,517
��55������ѿ��

1222
01:08:12,120 --> 01:08:14,270
��ס�����
��͹�����Щ����

1223
01:08:14,400 --> 01:08:16,356
���Ǻܶ඼�����Ա�֤�ľƹ� ������

1224
01:08:16,480 --> 01:08:19,233
С�ĵ��ֵ��� ��ЩС�Ӻ��ܺ�

1225
01:08:19,760 --> 01:08:21,512
�����ǿɲ��ǡ�С�ӡ������

1226
01:08:21,640 --> 01:08:23,392
���������У�

1227
01:08:23,520 --> 01:08:25,954
�ֵ��� ������Geeks��

1228
01:08:26,080 --> 01:08:28,196
-EDGAR: �ϰ���
-����˧���� ��ʼ��

1229
01:08:30,120 --> 01:08:33,237
-�ֵ��� �ɡ�������
-���ӺȲ������ǣ�

1230
01:08:36,240 --> 01:08:37,434
EDGAR: �ȣ�

1231
01:08:43,600 --> 01:08:45,113
Edgar��

1232
01:08:47,040 --> 01:08:48,598
��ֻ��һ�仰Ҫ˵

1233
01:08:48,720 --> 01:08:50,676
ʲô�� ���װ�

1234
01:08:58,720 --> 01:09:01,234
�����˲���ɥʧ�ʸ�

1235
01:09:02,240 --> 01:09:05,118
-Geeks��������
-DWlGHT: һ�������� �ֵ��ǣ�

1236
01:09:11,680 --> 01:09:14,592
���� Edgar
�����ǿ�������ʲô�����ͣ�

1237
01:09:16,760 --> 01:09:19,593
����������
��������㣿

1238
01:09:28,000 --> 01:09:29,956
��ȥ���źȰ���

1239
01:09:30,080 --> 01:09:31,957
��������Ա��

1240
01:09:32,080 --> 01:09:34,913
�ֵ��� ����Ч�ʵøߵ�

1241
01:09:35,280 --> 01:09:37,635
װ����װ�ã�

1242
01:09:42,280 --> 01:09:44,350
-������Ǹ���ɶ���ն���
-ʲô��������

1243
01:09:44,480 --> 01:09:45,913
����ͷ

1244
01:09:46,040 --> 01:09:47,473
(˻˻��)

1245
01:09:47,600 --> 01:09:52,151
������������
�����������������ϳ���ʱ���ˣ�Wesley��

1246
01:09:53,080 --> 01:09:55,355
-�����ϣ�
-Wesley ֱ�ӵ�Ͱ�ϣ�

1247
01:10:01,200 --> 01:10:05,079
������� ���Ұѷ��Ŷ��򿪣�
���ǵÿ죡�죡

1248
01:10:05,200 --> 01:10:06,758
(�ڼ��)

1249
01:10:07,560 --> 01:10:09,710
-Ү��
-Ү��Ү��

1250
01:10:09,840 --> 01:10:11,193
BetasӮ�ˣ�

1251
01:10:11,320 --> 01:10:12,799
(�ڻ���)

1252
01:10:18,960 --> 01:10:22,873
��ѭϣ������ƥ�˵ľ���
�������ڵ���ͻȻ����������

1253
01:10:28,560 --> 01:10:32,599
���һ����������
����ܽ�޵ҵ�(��������Ů��)�ĸ��

1254
01:10:33,360 --> 01:10:35,874
����ܼ�

1255
01:10:37,520 --> 01:10:42,275
˭���ڴ����...

1256
01:10:42,400 --> 01:10:46,279
������ġ�ţ�̡�

1257
01:10:47,600 --> 01:10:48,669
�������

1258
01:10:50,200 --> 01:10:51,713
(�ڻ���)

1259
01:10:57,080 --> 01:10:59,230
�ҵȲ�����������ӹ���

1260
01:10:59,600 --> 01:11:00,749
������

1261
01:11:12,000 --> 01:11:14,070
�е���3.1415����

1262
01:11:14,200 --> 01:11:16,111
-ûʲô���˵���
-5978...

1263
01:11:16,240 --> 01:11:18,595
�Ҹо�����ʥ������
����������Ĺ�������

1264
01:11:21,680 --> 01:11:22,590
(��������)

1265
01:11:22,720 --> 01:11:24,392
-��ûʲô �Һܺ�
-����Ҳ����ʲô

1266
01:11:24,520 --> 01:11:25,475
ûʲô����

1267
01:11:25,600 --> 01:11:27,113
(�ڻ���)

1268
01:11:27,640 --> 01:11:29,312
ĳ��: ���Ƕ��ζ���

1269
01:11:40,720 --> 01:11:43,075
-��ϲ���������
-BOBBY: �쿴���

1270
01:11:43,200 --> 01:11:45,794
�͵�������ǰ�����ҵ����Ӻ��ˣ�

1271
01:11:46,640 --> 01:11:49,791
������ Stifler
�������̫�����˵���������

1272
01:11:49,920 --> 01:11:52,195
���ҵľ���������ǿ�ö�

1273
01:11:52,320 --> 01:11:53,719
�Ը�������о���

1274
01:11:53,840 --> 01:11:57,355
�ҿ�����ʱ�ݻ����Ǹ�ɵ�ƾ�����

1275
01:11:57,480 --> 01:11:59,835
������������
����������

1276
01:12:00,960 --> 01:12:03,076
��������˹ά��˹��������λС��

1277
01:12:03,200 --> 01:12:05,953
����������ʯ֮������õ���������

1278
01:12:06,080 --> 01:12:07,479
���ܰ� Dwight

1279
01:12:10,560 --> 01:12:11,675
�� ���ˣ�

1280
01:12:13,080 --> 01:12:14,399
ף�����

1281
01:12:18,440 --> 01:12:20,556
(������)

1282
01:12:20,680 --> 01:12:22,989
�����鷳���ֵ��ǣ�

1283
01:12:23,120 --> 01:12:25,680
������̫�������ˣ�
����������

1284
01:12:25,800 --> 01:12:28,030
�� ���ţ� �찡��

1285
01:12:31,480 --> 01:12:32,833
(������˵)

1286
01:12:35,920 --> 01:12:36,875
(������˵)

1287
01:12:37,000 --> 01:12:38,479
�Ҳ٣���ʲô�ɻ���

1288
01:12:39,600 --> 01:12:41,079
(����)

1289
01:12:42,080 --> 01:12:44,355
�����ҵ�Сβ�� Edgar

1290
01:12:44,480 --> 01:12:46,311
�ǲ�����ë���׵ĸо���

1291
01:12:47,920 --> 01:12:49,512
˭��ͣ����

1292
01:12:49,640 --> 01:12:51,915
Edgar �㲻����ë��� С�ӣ�

1293
01:12:52,040 --> 01:12:55,271
��������ͣ������

1294
01:12:56,720 --> 01:12:58,278
(MARGlE ������˵)

1295
01:12:58,800 --> 01:13:00,028
(����)

1296
01:13:02,160 --> 01:13:03,434
������

1297
01:13:11,320 --> 01:13:12,594
Betas��ʤ

1298
01:13:16,000 --> 01:13:20,869
��: Beta��Beta��Beta��Beta��Beta��

1299
01:13:30,040 --> 01:13:34,795
�������ǽ�ʤ���Ľ�
����ʤ����...

1300
01:13:35,360 --> 01:13:36,952
Beta�ᣡ

1301
01:13:37,080 --> 01:13:38,479
(�ڻ���)

1302
01:13:38,600 --> 01:13:39,749
Beta ������

1303
01:13:39,880 --> 01:13:43,395
��ϲ�� Stifler
��������Beta�Ĵ�ͳ

1304
01:13:43,520 --> 01:13:46,592
-л�� Noah ��Զ��Betas
-��Զ��Betas

1305
01:13:55,320 --> 01:13:57,151
���������ֵܻ��ɶ���

1306
01:13:57,280 --> 01:13:59,589
���� ����Beta�ɶԣ�

1307
01:14:01,160 --> 01:14:03,355
(�û���)

1308
01:14:21,080 --> 01:14:24,436
-�� �Ҹ�����һ�㾪ϲ
-����

1309
01:14:26,720 --> 01:14:29,837
Ϊ�˶������������ı�ʾ��л
�Ҿ��������������

1310
01:14:30,360 --> 01:14:31,475
�ð�

1311
01:14:32,040 --> 01:14:35,396
-��׼��������
-(��ǿЦ��) �Ҳ�֪��...

1312
01:14:36,240 --> 01:14:40,233
����Ū��Ϳ�� 
��һֱ�뱣��ƽ������̬ ��...

1313
01:14:40,360 --> 01:14:43,989
�� �� 
���� ������ʲô��

1314
01:14:44,120 --> 01:14:45,678
DENlSE: ����

1315
01:14:45,840 --> 01:14:48,718
���� �ҷ��� Ҫ����
�ı��ҵĻ��� ���θ����ǿ�

1316
01:14:48,840 --> 01:14:50,956
(Ц��˵) ��û���ڿ�Ŷ

1317
01:14:52,400 --> 01:14:54,960
���ɵ� Cooze ��Ҷ���������

1318
01:14:55,080 --> 01:14:57,958
�� ����һ�������⸽
���Ҹ�û�˴��ŵĵط�

1319
01:14:58,080 --> 01:14:59,911
-�ð�
-��

1320
01:15:01,400 --> 01:15:02,310
����

1321
01:15:05,720 --> 01:15:09,395
-��Ҫ����ȥ�ģ�
-�Ҹ������ϲ ���ϲ����

1322
01:15:19,320 --> 01:15:20,639
�Һܽ���

1323
01:15:21,200 --> 01:15:24,431
˵ʲô�أ�û�µģ�

1324
01:15:24,560 --> 01:15:26,278
-��ȷ����
-�ǵ�

1325
01:15:33,080 --> 01:15:36,709
���ﲻ����������ˬһ���أ�

1326
01:15:39,240 --> 01:15:40,559
��..��

1327
01:15:41,760 --> 01:15:42,909
��

1328
01:15:54,280 --> 01:15:55,429
�� ��...����

1329
01:15:57,240 --> 01:15:58,468
(����)

1330
01:15:58,600 --> 01:16:00,830
�Ҳ��У����У�

1331
01:16:00,960 --> 01:16:02,473
�� ���ɷ������Լ� ����

1332
01:16:02,600 --> 01:16:05,512
��ʲô�������ŵ����� ����

1333
01:16:05,640 --> 01:16:07,232
-��ȷ����
-ȷ��

1334
01:16:08,040 --> 01:16:09,155
�ðɣ�

1335
01:16:11,360 --> 01:16:12,839
(Ц��)

1336
01:16:12,960 --> 01:16:14,598
�����������

1337
01:16:14,720 --> 01:16:16,711
�� ����������ǵ��·�

1338
01:16:16,840 --> 01:16:20,355
����ʵ�����Լ�д�����԰��ϵ�Ը��

1339
01:16:20,600 --> 01:16:22,909
�ð� ����ʲôԸ����

1340
01:16:23,040 --> 01:16:24,075
(ERlK�������)

1341
01:16:24,200 --> 01:16:26,555
�������Ҿ������������������Щ
�������

1342
01:16:26,680 --> 01:16:28,193
�����ֱ�Ӹ��㿴

1343
01:16:33,600 --> 01:16:34,555
ASHLEY: ��

1344
01:16:34,680 --> 01:16:36,671
�ڵ�ӰԺ������

1345
01:16:36,800 --> 01:16:39,394
��ϲ�����˼ά��ʽ Erik Stifler

1346
01:16:46,560 --> 01:16:48,118
(����)

1347
01:16:51,800 --> 01:16:53,552
(��������)

1348
01:16:54,840 --> 01:16:57,308
�Ҳ����ˣ���Ҫ���ˣ�

1349
01:16:57,440 --> 01:16:58,998
��Ҫ���ˣ�

1350
01:16:59,480 --> 01:17:00,799
(�ɽ�)

1351
01:17:00,920 --> 01:17:02,069
�� ���ţ�

1352
01:17:05,720 --> 01:17:08,075
�ð� ��ȷʵ���ŵ���...

1353
01:17:08,200 --> 01:17:09,474
������˼

1354
01:17:10,200 --> 01:17:11,599
û��

1355
01:17:14,200 --> 01:17:17,351
-��ʵ��ǳ��Ը�
-�����

1356
01:17:17,480 --> 01:17:19,789
�ǰ�����ÿ�ζ������в��У�

1357
01:17:20,840 --> 01:17:23,149
-�� ��
-��?

1358
01:17:23,280 --> 01:17:24,554
�� ����

1359
01:17:34,840 --> 01:17:37,593
-���ֵ� ����ˮ�ݹ��ˣ�
-��ȥ��

1360
01:17:37,720 --> 01:17:39,392
�� ����

1361
01:17:41,480 --> 01:17:44,631
�� ����������Ů�������ﰡ

1362
01:17:45,080 --> 01:17:47,036
��ϲ�� ����ÿ��椶��ܵ�

1363
01:17:47,160 --> 01:17:48,559
(����)

1364
01:18:07,720 --> 01:18:09,199
(BULL��Ц��)

1365
01:18:09,320 --> 01:18:11,276
�������Beta�����꣡

1366
01:18:11,400 --> 01:18:12,628
(������)

1367
01:19:07,800 --> 01:19:08,755
(Ц��)

1368
01:19:08,880 --> 01:19:10,074
ˬ��

1369
01:19:12,040 --> 01:19:13,359
(�������)

1370
01:19:18,920 --> 01:19:20,399
�� ˧��

1371
01:19:21,160 --> 01:19:23,958
��׼�����ø����
������������������

1372
01:19:25,280 --> 01:19:27,714
�� �� �� ������

1373
01:19:32,040 --> 01:19:34,713
���� ��������ʧ��Σ����ִ�����

1374
01:24:23,200 --> 01:24:25,395
(�����в�����POP������)

1375
01:24:32,800 --> 01:24:35,155
���� �����������һ֧���

1376
01:24:35,280 --> 01:24:36,395
лл



