兄弟姐妹们，企鹅们
这世上所有的事...
...无论多大...
...无论多少...
...都有我们意想不到的关联
是的
片名：== 【快乐脚2】 == 字幕及时间轴校正：HAPPY777
企鹅世界联合起来 齐心协力 无所不能
曾经
我们是律动王国的一部分
音乐让我们团结一致
让我们团结一致 共创美好生活
这是一个考验 没有奋斗 没有进步
用鳍帮助你兄弟做最好的 歌唱吧
我们歌唱 我们呼喊
摆动你的身体
我们歌唱 我们呼喊
摆动你的身体
我们歌唱 我们呼喊
马布尔!
对不起
抬起头来 因为你是大明星
要坚强 孩子 知道你是谁吗?!
爸爸说让你震撼他们
对 我要去打败他们
爸爸说让你震撼他们 来吧
这不是复出
我在这儿浪迹多年
是同龄人的榜样 别人的偶像
我要征服全世界
我才刚热身呢
我们把绒毛带回来了
别的企鹅都不懂得表演
带他们去合唱团.
穿上你的绒毛 摆动你的尾巴
穿上你的绒毛 但是你要小心
穿上你的绒毛
我们是韵律王国的一部分
没有人
能更爱我.
让我快乐
让我…
有那样的感觉
没有人
没有人能比你更好
没有人 能比你更好
所有人做你最擅长的
让我的身体歌唱
我们是韵律王国的一部分
做你擅长的
做你擅长的！
来，艾瑞克，试试
哦，宝贝
我去跟他谈谈 让我去吧
嘿，小家伙，你还好吗？
你不一起跳舞吗？ 不
能说为什么吗？ " 为什么 "
不不，我的意思是...
马诺叔叔我想他是问为什么跳舞?
好像需要一个理由,是吗艾瑞克?
是啊 但是有很多跳舞的原因啊
我的是什么，爸爸？
唯一方法就是尝试一下
来吧儿子！一只脚接着一只脚而已
我保证没人会笑你
来吧，到我脚上来
我不在乎别人怎么说.
你只需要感觉节奏
我要释放自我 做我擅长的
我们是节奏王国的一部分
来吧，儿子！让我们跳翻这个世界！
让我看看你的能耐
做擅长的
我们歌唱 我们呼喊
我们把绒毛带回来了
做擅长的
让我的身体歌唱
就是这样！扮傻一点儿！
这不好笑！
你能倒立着用尾巴尿尿吗？
我不觉得！ 你还好吗？受伤了吗？
老天！刚才...
喔...艾瑞克！艾瑞克！
艾瑞克.真对不起
别这样，小冠军
还不错啊
我像你这么大的时候，经常被嘲笑
他们觉得我也很怪异 马诺!
我的意思是...不是怪 是与众不同
你很酷
是我不酷 别说了
你知道吗，艾瑞克
当你爸爸掉进一个深沟里的时候
他必须学会再越挖越深 是的
马诺! 我需要帮助.
我们永远都不会跟你生蛋
没可能 给我一个充分的理由
你太矮了 你很恶心
那个男的在骚扰你吗？ 没有，他无关重要
我想知道爱是什么
嘿，马诺. 嘿，朋友.
我想你指导我
雷蒙，出来. 这是艾瑞克的窝
雷蒙！ 干嘛！
我们在跟小艾瑞克私语呀
你也被侮辱和误会了？
别这样. 别担心，我能治好他.
别要 让我告诉你.
死党有什么用...
如果不能帮忙处理父子关系. 我还能算是他的好友么
哈囉，你在哪呢？ 哈囉，哈囉，哈囉.
孩子 事实是，像我们这样独行 的男人是不能被驯服的.
这地方糟透了！ 雷蒙，你真荒谬
以后不会了，我要回阿德利之地去
阿德利之地 阿德利之地
实现自我的地方 英雄的天堂
艾瑞克？叩叩，哈囉？
亲爱的，他需要一个人待会儿.
我们不能丢下他一个人在洞里面.
有我们呢！ 是的.
让小家伙们自己解决吧 你说的对.
好了，走吧.
我做爸爸的真差劲
再见啦，企鹅皇们!
你们再也没机会嘲笑 我这只优秀的企鹅！
永远再不会！
嘿，艾提卡斯，吃零食了
艾瑞克！
他们可能睡着了.
他们不在这.
波波！ 保加斯亚！
出来，艾提卡斯！别玩了, 在哪?
我知道你听得见，艾提卡斯.
罗亚，他们有没有可能，跑了？
出去外面？ 就他们几个？
也许他们跟着雷蒙. 宝贝...
我知道...但我还是去找找吧
不会很久 马布尔，放松.
会找到他们的，到时候慢慢处理
你是一个好爸爸来的
我会尽快回来的，好吗?
那真是一个大浪. 我最讨厌大浪.
嘿，威尔，是你吗？ 当然是我.
你不认得我吗？ 不, 我们长得都一样.
但我不一样.
我们是磷虾. 生来就都长得一样.
我不是，全世界只有一个我.
我是虾中唯一的.
你去哪儿？ 我要离开.
我要自由，比尔 没有自由这回事的，威尔
小点儿思想，多点儿群居
我厌倦虾群了，一辈子都在群居.
有时候，你象是有自己的思维似的
告诉我，虾群以外是什么?
更多虾群 -然后呢? 更多更多虾群 -然后呢？
除了虾群没有别的了， 我们虾群是没尽头的！
所有东西都有尽头.
看,我仍然在这里, 那可不是一个好的结局
所以道理是这样的，
如果我一直朝虾群的反方向游， 有一天一定会到...
世界的尽头的.
好. 我数三下.
一
二
三
不，不行.我行，我可以的.
不，你不行.当然，你可以的！
你不行的. 谁在跟我说话？
你.谁？ 我.谁在说话？
嘿！怎么了？你们怎么在这？
一起去阿德利之地吧！ 不行.
你们父母不在， 我不成了拐卖儿童的了！
走吧. 去 去.
但是我们不能回去，我们是逃犯
逃...什么? 逃出帝鹅皇国
没有快乐的大脚. 什么？
没有快乐的大脚.
我们是叛徒, 寻求刺激的冒险.
美味的零食. 喔，谢谢你们
我要些大鱼.
还有一些小虾 你知道那些叽叽叽的.
是啊.
现在，去吧.
但是我们太毛茸茸了, 不能游泳
什么？ 毛茸茸的浮不起来.
但是这太高了，我有畏高症.
老兄，水就在那，就在那！
我不管！对这个热情人来说太冷了
艾提卡斯，不要.他在嚼他的脚蹼
好了，好了.这样吧.
数到三，在第二下时推我下海,
但是别告诉我，知道吗？
一，二...
干嘛这样？
小企鹅，可爱但是无情.
威尔.威尔.
我们到底在找什么？ 这就是美妙之处
我不知道
回来吧，我害怕最坏的可能会发生 我也害怕最坏的
如果害怕最好的...只是浪费时间
好呀, 在那里.
也许是个黑洞.
那只是个传说，吓唬我们， 好让我们留在虾群里
不知道从哪里跑出来， 吞掉所有挡住他的东西.
对一个不存在的东西来说，很骇人
太美了！
雷蒙叔叔？
孩子们，带我回家.
原来我们只是
午餐.
我们一生都被蒙在鼓里.
再见，磷虾的世界.
艾瑞克.
波.
艾提卡斯
雷蒙
听听
听见了吗? 这是阿德利女性的交配呼叫声音
我快要被上千美女摔到地上践碎了
没事了美女们，我雷蒙爱神回来了
哇，被几千只企鹅无视了.
我说 "雷蒙爱神回来了！"
我感觉到超多爱，我都快爆炸了.
我不敢相信！ 是呀, 我归队了
就好像你从来没离开过, 其实你有
雷蒙，三胞胎？
不是啊，只有三个.
孩子们，这是朋友。朋友，这是小孩
啊，看他们多可爱
美女呢? 挂念雷蒙的美女呢?
老兄，你离开太久了. 现在, 对手都竞争得很激烈
跟我竞争？不可能.
浪子.
大师.
我们爱你.
还是那个浪子 只是都完全不一样了
他看起来像一道彩虹.
像一个有男性乳房的彩虹.
兄弟姐妹们！
企鹅们！
无论多大或是多小.
今天我们在这里.
为了一只了不起的企鹅！
是的.
他是....
塞文.
塞文.塞文.
一只不怕高的企鹅有什么大不了？
一只会飞的企鹅.
好了，我要这只飞先生摔下来.
述说你的故事吧
说吧,兄弟!
哦，但是我的朋友呀，说来话长了
那长话短说
故事开始于...
喂， 娘娘腔，你的大嘴也太假了吧 别这样，雷蒙
故事开始于... 故事结束
警卫！
他们仍在讲话
我们仍然等着你，兄弟
开始吧 好的
故事从我失去开始...
停 停 停.对不起，灵感错过了 明天再说吧
对不起，我心情不好，表演结束了
求你了，先生 什么？
你的故事是关于飞翔的吗？
你从哪来的，小家伙 我们从帝企鹅那边来的
你叫什么？
艾瑞克
在塞文的那里有很多勇士
叫艾力克
真的吗？ 是啊
大家！ 大家！ 请听我说
我要把我最受欢迎的 温暖人心的故事献给...
我勇敢的朋友艾力克.
艾力克！
艾力克.
艾力克!？ 艾瑞克！
它从一次失去开始...
失去了我家园！
他是族里最后一只企鹅
它的世界迅速毁灭了
懂得飞行救了我
威武的 塞文
有着俊美的嘴唇
凭借它特色的飞扑及三重反体转
只有我能避过了未日
威武的 塞文
他没有休息的远航去
你好
那些巨形斗士给了它一场考验
但都不能挫败它
皆因塞文耐力和勇气过人
塞文.
耐力和勇气
它遇到统冶海洋的外星人
只看了一眼就跪拜了它
他们帮它恢复元气
他们帮它打扮
他们对它倾心
但天意弄人...
对不起，对不起
没关系，别憋着
是啊，没关系
命运展示了善良的一面
当我迷失在最黑暗的时刻
就在我吸我的最后一口气
他从黑色死亡里救起我
梳洗及干身赐予我无比快乐
真希望永远如此
他们给我盖上保护袍
就这样站在他们面前
灿烂的.
塞文! 塞文! 塞文!
艾瑞克!
正当我开始学习外星人的语言
什么东西闻起来这么香？
塞文要找寻更高的真理
在那神秘的一晚, 没有人知道他看到了什么
我看见了我们的未来 什么？
他在呼唤着我
他说「塞文，往那边走！快！」
我跟你一起
他飞着！
来到这很远很远的岸边
以他的天赋照耀着我们
什么...?
这是什么？ 它难以置信
真的吗？ 你们从来没见过这个？
这是绿色 绿色！
兄弟姐妹们，感受塞文的超能
那天我立下了一个誓言
我，塞文...
发誓只把我的力量用在好的事情上
而且我会全职建立
一个新的阿德利之地
塞文的力量是不是无处不在？
塞文！ 塞文！ 娶我吧！ 娶我吧！
娶我吧！ 娶我吧！
美人们...
如果我只爱几个，谁来爱大家呢？
如果他们都爱你，那谁来爱雷蒙？
雷蒙！ 有人吗？ 随便谁？ 没有吗？
人呢？
哦，酸溜溜, 变态的孤独男
你要学学像塞文一样思考
为什么？ 如果你想得到它，你就要有恒心
如果你有恒心，它就会是你的
「塞文思考」保留所有权利， 版权属我
你知道，站近了看，你还是个傻瓜
试试吧，「塞文思考」
「塞文思考」 「塞文思考」
够了够了！ 不好意思，借过
我会证明你这套没用
好吧，来，放松
清空你的脑海 好了
想象你的目标
好 看看她的眼睛, 蓝色的
不，棕色的，深棕色
矮 高
苗条 性感
随便啦，恒心
感觉更强烈些
感觉更强烈.现在加上特别的帮助
恒心，恒心
睁开眼睛 雷蒙！
闭上眼睛 孩子们在哪？
警卫！
你，我，一起下蛋吧 现在！
你，我？ 没门！
我有机会啦，而且是肥的
卡门，我被人骚扰了
卡门，她的名字是卡门
哦，塞文，你就要成为我的好友和伴郎了
卡门，等等！
艾瑞克！ 艾瑞克！ 卡门！
马布尔，艾瑞克是你的儿子？
是，他是的.孩子们，我们走了
马布尔叔叔，这不公平
来，你们全都过来 但是这里太好玩了
艾瑞克，走吧
我不回帝企鹅国
别任性了 我要留在这里
那家里人怎么办
而且你妈妈会很担心
艾瑞克，你最好照你爸爸说的做
但是我不属于那儿
哦，小可爱，我想告诉你一个秘密
当你有点不一样的时候
这个世界会嘲笑你
是吗 是
说你可笑，尖尖的脚蹼
在塞文之地有一个说法
相信你自己，因为塞文相信你
塞文？ 什么
我会飞吗？
艾瑞克，别这样 马布尔，那孩子追求一个真理
如果你想要，你必须下决心
如果你下决心，你就会得到
走吧
再见
儿子，艾瑞克
当事不如意，逃跑并不是答案
知道吗？
你必须自己找到一个处理的方法
好吗
是啊，每个人都不一样
找到自己长处是生活的一部分
它也许不是跳舞或者飞翔， 但是你找到它的时候
他是完全属于你的
你明白了吗？
嗯，好吧
威尔！ 威尔！这是什么？ 这是改变的浪潮
世界正在改变，我们要跟上
老天，这不可能！
哪里的什么大东西撞了
好像很接近帝企鹅国
来，孩子们，我们加快速度
这是属于我们的一刻，比尔
去适应就只有死路一绦
适应? 但我们不知道会变成什么样
好吧，你食一辈子浮游生物吧
但我们就是吃素的草食动物
其他动物就有权吃我们
我不想再是它们的菜单了
你去哪？ 我要从食物链向上移
食物链？
我要去咬一个长了脸的东西
我不记得有这个
东西在回程看起来总不一样
那我们只有绕过去了
但是帝企鹅国就在前面
为什么不往那边走过去？
不，这条路比较好 但是那是一条捷径，比较近
不一定，来吧，也不是很远
孩子们，停下来
艾瑞克，我说停下来
好吧，好吧
继续走，但是小心点慢慢来
也不要往下看
艾提卡斯，我刚刚说什么了?
你们要去哪?
家 哦，是吗
我也是
如果你不介意后退一点
我们...可以挤过去
这是我唯一不能做的事，退
海滩的主人从不为了任何人退
也许你可以横着走
也不横着走 但是我们都已经过到这里了
那你就要走回头去了, 是不是
我带着孩子，有点危险
当然 而且我们很着急回家
我明白, 我也有我的立场
例如有一天我在守护我的海滩 但有一个冲动的笨蛋想把它夺走
单挑的时候，所有人都在看
我迟疑一刻脑海突然想起,
我有一次为了一只企鹅而让路
他会看到我的眼神, 跟着我就完了
告别我的女人， 来到孤独的海滩，
明白了？ 是的，但是...
那就让开
我妈妈说每个障碍都是一个机会
什么？
老兄你最好道歉， 不然我拆你一个新鼻孔
你知道他不是有意的 没关系
我也不是有意的
「塞文思考」 艾瑞克，不
你个死土霸，走开！
「艾瑞克」 爸爸 爸爸
爸爸你在哪儿？ 他去哪了？
啊哦，这可不健康 你还好吗？
不好
爸爸，你在下面做什么？
快上来 我好像不能
有一个办法，但是你不会喜欢
你想要我退后，是吗?
来吧，爸爸，你可以的
我们不会看低你的
从技术上来讲，只不过是倒后
我猜我可以的，只倒一点点
好的，爸爸 就是这样
很好, 退... 就是这样
这感觉很不自然
现在试试看你能不能掉个头
用你的鳍
停！
来吧，爸爸，你行的.爸爸！
爸爸，你听的见吗？ 爸爸
沙恩，戴伦！
爸爸！ 你们要保持坚强
你们会的，你们从来没让我失望过
企鹅，你还在吗？
是的，就在这
能帮我把他们安全送给他们妈妈吗
爸爸，你这是什么意思?
对不起，孩子们
你们爸爸的使命结束了
不要，爸爸 不要
看看周围，能看见出路吗?
有啊，如果我能长出一双翅膀的话
你能动吗？ 我被卡住了
好了，大家都离悬崖远点
退后
好了，我回来之前都别动
你要去哪？
我看看能为他们的爸爸做些什么?
他能做什么?
他只是一只平凡的企鹅
对于磷虾是一小步
对无脊椎动物却是一大步
老天啊
你胃口好吗，比尔？ 他好巨形
你在干嘛！ 我在狩猎
你不能...你不能...
你不能狩猎，你是一只磷虾
我们需要进化
就进化成这样都花了我们几百万年
看着学, 我这就要「弱肉强食」了
别，别，别
很有嚼劲，明显的香味
你咬的是屁股，别吞上头
相反的，我要上他的头
天哪，继续长征吧 新鲜的佳肴在等我！
企鹅，是你吗？
哦，企鹅
我们去一个磷虾从没有去过的地方
我们将会成为传奇
还有多远才到脸？
就在前面了
嘿，你！笨蛋！
就是你，海藻傻瓜
我错了，我以为你是...
一个无情杀人机器
你不想尝尝企鹅吗？
退后一点比尔，这可能会有点脏
他是一个战士！但是他会停下来的
死亡前的挣扎而已
还好吗，帅哥 对不起
我错了
孩子们 爸爸，它真的有用
「塞文思考」
你看到他的眼里的恐惧吗?
你说过他要死了
我放他生路 什么？
他会告诉他的朋友们
把恐惧传开去，来了个新的捕食者
你疯了 总要有人控制着他们的数量吧
我们就是那个人
冠军是我们, 我的朋支们
我们会作战到底
听听你自己
冠军是我 冠军是我.
胡乱歌唱, 是发疯的先兆, 威尔
冠军是我.
肩膀怎么样 嗯，没事
敷一点冰就没事了
谢谢 不，谢谢你
海滩主人布莱恩可以再打一季了
我需要封你为荣誉海象
你们有什么要说, 孩子们?
谢谢你，恩公, 给我们送回爸爸
我欠你一次，朋友 欢迎之至，布莱恩
不，我认真的，你只需要跟我说
何时何地，别担心，好吗?
不担心 好的
走吧 小家伙，送你们回家
好了
走吧，孩子们
我们迷路了，是吗？ 艾提卡斯，我们没有迷路
帝企鹅国应该就在这里
是啊 我的直觉从来都不会错
你疯了
事实上帝企鹅国离那边一天行程
不对，是那边
我的老天啊
哦，不
嘿，看啊，有人走得出去了
看见了吧，我就知道有路出去的
嘿，兄弟，我们怎么出去？ 我不知道
我想进来 马布尔 ！ 马布尔！
嘿，爸爸 艾提卡斯，儿子
看到你没事就好了 发生了什么？
那个冰山过来又摔又撞，就这样了
太糟糕了
没有什么是我们不能解决的
妈妈！ 我告诉他们别担心
我知道你会没事的 妈妈在哪？
有人看见凯莱了吗？
马布尔，艾瑞克！
妈妈！ 凯莱！ 妈妈
我美丽的孩子以为再也见不到你了
一定有办法让你出来的
宝贝，到处都有搜索队在找出路
如果有, 我们一定会找到的
别担心，爸爸
今天，马布尔叔叔帮一只超大的海象
逃出了一个巨大的黑洞
是的，但是这很不一样的.
但是你做到了. 马布尔
能帮我们弄一些鱼给我的小孩吗？
还有我的. 这边
好的，我尽力而为.
我的家人怎么办？ 别忘了我们！
嘿，听着！
我有个方法能让你们都能得到吃的
我去阿德利之地，带些朋友过来
你们得耐心点，好吗?
你要去哪里？
我去那条捷径. 不，你不能去.
你留在这里. 但是我跑的很快.
放心啦，她是个极点奔跑人
对不起，艾瑞克，单人快过两个去
波! 你有尾羽吗？
是的，我有一绦尾羽
那你就舞动一下.
但是维奥拉小姐，沿途有许多危险
不是危险，是挑战！ 这才是精神！
好吧好吧，找到雷蒙叔叔...
告诉他尽量多带些朋友来.
记着家训: 顺其自然
来吧马布尔叔叔，我们要捉好多鱼呢
那么，有什么消息吗？
每一个角落，方向，都完全阻断.
人们议论纷纷，谈着绝望之说
他们叫这个为"冰山的殒灭"
我们如何回应？ 我们继续再找
我们不能... 我们回去，再找成百次
没有出路. 上千次
总会有出路的.
是的，的确，就在那.
冰，听起来不错...检查一下
来，让我来帮你.
好了，让他去吧.
艾瑞克，不！ 慢点！
不！跳下来！艾瑞克！
你看见了吗？ 你看见了吗？
以后再也不许这么干！
老爸，我刚才在飞啊！
艾瑞克. 真的飞了！
我超快的拍着翅膀
然后我飞上了. 儿子，我们是企鹅.
我们不能飞. 可是塞文是个企鹅.
我不在知道塞文是什么品种的企鹅 但是我们是帝皇企鹅
我们不能... 如果每个人都能学会飞的话
妈妈就能出来了
我不知道是不是有出路.
但如果有的话，肯定不是飞
如果你要得到，你必须下定决心
一旦你下定决心，他就是你的！ 艾瑞克，现实点吧.
他们被困住了.
他们又饿又怕.
他们要的不是虚假的希望
男孩们？ 那他们将会死.
你们俩怎么了？
只是在解决问题.
我们需要点母爱.他快要爆炸了.
马布尔，你是不是该抓些鱼去了？
他不饿，格洛阿姨
没事，艾提卡斯，我这就去.
我去抓鱼了.
艾瑞克，放松一些.
艾瑞克，冷静点！
亲爱的，后退一步.
闭上眼睛...
深呼吸....
看，这很容易.
当你认为
希望破灭了
剩下的只有放弃
蓝色变成黑色
你的信心已经破碎
看起来已经无路可退了
当你的脚，是石头做的
你确信，剩下的只有你一人
了望繁星
不要望着黑暗
你会发现你的内心像阳光般照耀着
不要让愤怒令我们迷失
竭尽全力回到正途 虽然代价很大
当你可以 建一座光之桥
就能引导你回到正途
它能让你不放弃拚搏
这就是爱，它能将黑夜变成白昼
这就是远离孤单的时候
这就是你今夜需要坚强的理由
只有爱才能为我们建造一座光之桥
深呼吸，忍着苦痛
但别忘记
让爱回来身旁
这就是爱，它能建起一座光之桥
它能纠正所有的错误
它能让你不放弃拚搏
这就是爱，它能将黑夜变成白昼
当孤单寂寞离我们而去
在今夜你的勇气变得坚强
因为只有爱能为我们建一座光之桥
只有爱能为我们建一座光之桥
威尔，你睡了吗？ 嗯哼，睡得很香.
赶紧起来告诉我， 那是虾群还是我在做梦啊？
你在做梦.
哇，太漂亮了！ 我在怀疑他能不能吃的？
你是否渴望拥有那成百上千的小脚
我没有能力抚养那么多的小孩
只生日礼物巳付担不起 我已经帮他们起好名字了
菲尔 杰尔 里尔 吉尔,...
好了好了，我知道了
这里面还有个威尔呢. 好极了.
我们可以自己创造一个虾群.
我们都是公的.
我们可以收养啊. 你收养吧，我去适应
我还有很多屠宰要干呢.
好吧，你去满足你血的欲望吧
海里的磷虾有的是.
想让我做搭档的多的是
我是好棒的一个翼手
你是我的唯一虾群.
随你便，但不许再胡闹了.
你受伤了吗？ 不，我没事.
没事. 来吧西摩，歇会吧.
不，不，谢谢哥们.
我儿子还在外面呢.
艾瑞克，艾提卡斯，藏起来
快点艾瑞克，这里面去.
如果我会飞该多好啊
哦，看那，我的最爱.
企鹅们都被困在冰山里了
可以随便吃, 吃不完
我从没在一个地方见过这么多海鸥
站在一起，别分开.
他们知道. 他们感觉到了 我们永远也不能离开了.
它们是拾荒者懦夫,只能捕食胆怯的
承认吧 诺亚，我们都是盘中餐了.
不，我们是帝企鹅.
我们弹尽粮绝但是绝不屈服
就算是被冰山围困
也不会被打败
是的，继续，诺亚！
我们有勇气，我们勇敢
我们是伟大的帝国.
艾瑞克，趴下
马布尔？ 他们没事.
格洛丽亚,小心后面.
去挑个跟你身型一样的吧，无赖
呀，公主，我要首先啄食你
趁妳现在仍然新鲜, 在妳未变成又臭又硬的死尸之前
阿波!
是我女儿！没错
干得漂亮！女儿
呀, 国家的召集， 这就是团结一致.
那...他们的死刑被缓期执行了.
你是什么？ 我是蠢材
阿波! 你成功了.
她跑的真快！ 嗨，朋友！
你们来了！ 义不容辞啊
我们收到消息了. 雷蒙呢？
他没和我们在一起 他去了更好的地方了
卡文!
卡文，不，等等！
我不想让你的脚着凉，亲爱的.
我不是你的亲爱的.
我都跟你说了,卡文，他真太软弱
走开，我属于卡文专用的
雷蒙太不可思议了，所有人都来了
除了那个得了感冒的家伙.
哦不，他也来了.
你真够朋友，谢谢.
不是我, 我什么也没干.
那应该是浪子, 真谢谢你.
你谢错企鹅了.
嗨，你好吗？
我就知是你， 呀, 小艾瑞克.
好了，塞文的朋友及塞文的粉丝们
不把每个人喂成胖子我们决不罢休
我有生以来听到的最有趣的声音.
我一个字也听不懂
现在在整个大陆上传播
但我还是听不懂
我说哥们你叫什么名字
不要告诉我和以前一样
你的音乐我无法了解
但是有种让我疯狂舞动的旋律
我请客, 给你们带来了很多的鱼
兄弟，给我们看看
这家伙是谁？
他们叫他塞文，神奇的塞文
我再说一遍我之前跟你说的.....
你是个白痴.
猜怎么了？ 怎么了？
他是企鹅里能够运送最多鱼的
那是因为它那个大红色的鸟嘴
好厉害呀
塞文?
下面有个企鹅是非常特殊的.
我知道格洛丽亚的为人， 她会等每个人吃饱为止...
才会让自己进食, 能把这个送她么
他在哪？
不，是个她.
那呢，被小孩围着的那个 是你的妻子么？
是的. 真的？
你妻子啊？ 是的，给你鱼.
不，她应该得到最好的.
你想听音乐吗？ 不想
我们来唱歌吧.
叫醒我，在你走之前
因为我不想自己独唱
叫醒我，在你走之前
你能安静点吗
闭嘴.
我永远不会离开你.
我永远不会让你失望
捕食者大会？
为什么没邀请我呢？
威尔别去. 闪开！
你不会活着回来的.
威尔 别.
我想我们该分开了.
想有点私人空间是吧？ 这样如何?
不，我是说，彻底分开.
但是...为什么？
比尔，我开始了我的新生活.
我能改变啊，变小变透明.
你会过得很好的.
后会有期，兄弟.
威尔，求你了, 别丢下我.
我要捉你，你，不要你，要你.
喂，来人啊，我兄弟威尔不见了
求你们了，把威尔还给我.
我把这个给你妻子怎么样. 好的，谢谢.
好吧塞文，看你的了.
排排队微微笑.
哦.你一定就是 格洛丽亚了.
嗯，那你一定就是塞文了.
认识你我很高兴，真是荣幸之至
我给你带来了顶级海鲜
是马布尔让我给你送来的
他要求我的.
这是我的舌头. 哦, 对不起
如果你还未饱的话...
我可以给你弄来多些
不，还有很多人比我还饿
真伟大，那么晚饭见
我有点忙.
有点忙？ 哈哈哈
你真有趣！
她真是个美女啊
亲爱的，你还好吧.
你确定他跟雷蒙没有血缘关系么？
你真有趣！
你不要因为别人不一样就取笑他
尤其是千里迢迢来拯救我们的人
你是对的. 当塞文教会每个人飞行以后
那时就可以升得很高了
就可以飞出去了
走着瞧. 谁停止了送鱼？
嘿各位，鱼怎么停了？
鱼友们，出什么状况了？
啊~是烤鸟的外星人
你得用你的希望之翼飞过去
请那些外星人帮我们的帝企鹅兄弟
我想这么干，但是...
我的舌头刚弄伤了... 不是吧！
再见.
得有人快做点什么
因为他们不会停下来的.
放心吧，我知道该怎么做来引起
外星恩人的注意.
冷静，深呼吸，深呼吸.
浪子. 马布尔我的兄弟，看我的
太棒了.
你能相信吗？
只要有信念，就一定有出路.
比尔，是你吗？
马布尔叔叔, 他们制造噪音， 并且一直在搅那些冰.
他们正在为我们造一条出路.
那些说我们再也出不去的家伙们
看，那就是通向自由的冰之路.
很快就可离开了，孩子们.
我会怀念这个地方的.
所有人都出来后，我们住哪呢？
会找到一个新住所的，世界很大的
只要我们能在一起，哪里都是家.
说对了
都到这边来，聚在一块.
卡文,难道你不明白么
上天也安排我们贴身在一起
不，不
你还在
而你怎么还在
天气变坏, 他们就这样走了
谁走了？ 外星人们.
我辛苦的去呼救, 都泡汤了
我们外星恩人已经抛弃我们了.
他们抛弃我们了.
伙计们，海面已经结冰了.
他们不可能再回来了.
太多冰了
附近的海面结冰了，怎去弄食物？
我们也会被饿死的
我想我们还是走吧.
他们要离开我们了
有一个坏消息, 不能再给你们提供食物了
那么，谁给我们送鱼呢？
有些好问题，是没有好答案的.
塞文，你不能走，至少现在还不能
对不起了.各位.
如果他们也呆在这的话， 他们也会死的
我受不了，我再也受不了了.
让开，我要离开这！
这哥们儿疯了！ 是的，我也是.
姑娘们，我们也上吧！
塞文，你能教他们如何飞行
艾瑞克，这事没那么简单.
帮帮他们吧塞文，帮帮他们.
但并不是所有的企鹅都是一样的
但你也是个企鹅啊.
我比普通的企鹅要多一些东西.
我...其实.. 看试, 他们只差一半
来吧塞文，教教他们， 让他们能升上天空
来吧塞文，来吧.
我教不了，他们是企鹅. 你也是企鹅啊.
我是只鸟.
你是什么？
鸟...化的
什么? 鸟化，鸟化的企鹅.
如果我不试试的话
这只是技术上的问题，对不对？
没错
所有人，抬起头，身子挺直.
用你们的翅膀来感觉风的力量
我的上帝！
挥动你们的鳍，跟我这么唱.
这次.
我会打败你的，地心引力！
艾提卡斯宝贝，我来了.
飞呀，老爸！ 飞呀！
加油！ 你必须意志坚定...
如果你意志坚定，就会所向无敌！
哦，老爸！
今天是一个伟大的胜利...
对失败来说.
哦塞文, 你做了企鹅所能做的一切
我不是只企鹅. 什么？ 真的么？
我是只海鹦.
一只无家可归的海鹦.
不. 太棒了，浪子
你带来一只怪鸟，跟我们说是企鹅
太棒了.太棒了.
谢谢，我应得的.
对不起，各位，非常抱歉.
但当我失去家乡的时候.
我非常孤单，非常害怕.
后来我遇到了你们，你们信任我.
呼叫我的名字，塞文....
有家的感觉太棒了.
谢谢.
Up-uppity-up! ( 上, 上 )
我们这样试试.
来吧，大家一起来.
所有人一起跳！来吧！
加油，各位！
我们都快玩完了，他们却在跳舞.
不敢相信
就是这样
艾提卡斯
妈妈. 波
你没事吧.
艾瑞克！ 救命！
坚持住，艾瑞克！ 我来啦！
咬住，艾瑞克，使劲咬住.
兄弟们. 兄弟们.
来，转圈转圈. 坚持住！
马上就好了！ 就快成功了！
老爸. 没事了，艾瑞克.
没事了
他们比我们想象中的要坚强的多
来吧，艾瑞克，我们走，离开这
卡文! 卡文!
卡文哪去了？ 卡文!
放松，雷蒙，我没事.
我猜还好吧
我讨厌这远程的爱情
兄弟们，帮我个忙. 没问题.
我数到3...
听到2的时就把我推下去 他要跳下去
但是别告诉我 嘿！你疯了吗？
1...2...
卡文, 我来了！
上帝保佑，阿弥佗佛...阿弥佗佛
雷蒙，真不敢相信你竟然能这么干
我怎可不能?
这里是绝境.
在你身边比起我在上面好上一千倍
你是我的世界，我的全部.
你太美丽了. 只在外表而已.
不，我以前居然没看出来.
你真是美丽
你真这么想么？ 肯定
雷蒙，我的坠落天使， 你追我直至我捉到你
雷蒙，地怎么在动啊.
我知道，这太神奇了.
不，确实在动，快跑快跑！
快点跑！别往后看！
马布尔，冰山快要掉下来了，加油
只需要再加把劲 我们会成功的！
好吧.
这远远不够.
远远不够！ 我的脚.
打扰一下，马布尔. 嗯？
我曾经和一个人的妹妹跳过舞.
我们得过两届的全国冠军.
业余组的，嗯... 然后呢.
我能试试么？
行啊，当然.
请注意，请注意，各位！
马布尔的脚受了严重的伤. 就跟你那脑袋一样！
但是我会跳我家乡的舞蹈.
尽你们所能，跟上我的节奏.好吧
滚开！
今天我们来庆祝
Nu ma nu ma IEI
今天我们在这里庆祝
来吧儿子，我们走. 我们去哪？
去找找更多的帮手.
我在哪？
谁把灯关了？
这就是结局吗？
我最好先立个遗嘱
我，威尔， 把我所有的财产都留给我的幻想..
哦不！ 幻想是疯狂的第二种先兆
当初我早听比尔的话就好了.
比尔，我真对不起你！ 没关系，威尔.
你是对的，我应该呆在虾群里.
不，是你对了.
哦，太棒了！ 我开始自言自语了！
你没疯，威尔. 我出现幻觉了.
我脑袋怎么了？
威尔? 求求你，别让我幻觉
比尔，真的是你吗？
这世界上只有独一无二的我.
你教我的. 哦, 比尔呀
太巧了吧. 巧合度....
千亿次虾方分之一.
干嘛呢，你俩，我刚要睡着.
喂，各位，这是威尔.
是他. 他就是威尔.
我想象中他高大点的.
他回来了，威尔回来了！
欢迎回来威尔. 但是，你怎么找到大家的？
是他们找到我的，当时奄奄一息了
我真是个白痴，比尔. 威尔，你是个传说.
那都是过去了，食肉品类到此结束
不，正是因为你我们才来到这的.
是吗？ 我告诉大家这世界到底是什么样
有捕食者啦，我们得适应之类的
我带他们来到这巨大的冰块下面
在这没人能找到我们.
但是，我们还是在食物链的底端， 我们没什么大用.
我们当然有用，
你是来改变这个世界的
一个小小的磷虾能带来什么改变？
走着瞧吧，威尔，你走着瞧吧
你看什么看？ 你看什么看？
没什么，但你长的真难看
好吧, 外面谈, 现在！ 我们已经在外面了.
来啊！ 不，你来啊！
打扰一下，布莱恩，我在这呢，下面
哦，是你啊 哥们，你来这干嘛？
布莱恩 我需要你帮个忙，帮个大忙
帮你什么事都行! 老大
我需要你带你的伙伴...
到企鹅王国一趟，越多越好
去做什么？ 去跳舞，像这样.......
但是为什么要这么做呢？
解救企鹅王国.
我们遇到天灾了
所有人都被困在...
巨大的冰川组成的墙里了.
我很乐意帮忙,但你来的真不是时候
过了冬天或者什么时候？
不，那就太晚了，太太晚了. 布莱恩，你来打架吗？
你说过你欠我一命的.
没错, 但现在我手头有问题要解决
每个人都在躁动，都想分一杯羹
人们需要我来维护和平.
如果你不来的话，我们都会死的.
你这是说是我的错?
无论你们发生什么事， 要把怪责放到我身上
我没这么说，但是你能帮拯救他们
你管好你们的事，我管好我们的事
如果我这么想的话， 就不会把你从那个洞里救出来了
算你弃权了，从我的地盘上滚出去
维恩, 我这次要来真的了
我救过你一命. 我也会救你的.
带上你的小毛球儿子赶紧走吧.
不然会把你们都吃掉
但是...
只想见到你离开.
走吧，儿子.
我们在浪费宝贵的时间.
这没我们什么事了.
刚才说到哪了？ 就说到这了.
你看什么看？ 你看什么看？
老爸，这太不公平了.
你帮人这么多, 你应该得到更好的
这是个不讲道理的世界
到处是疯子
统治者都是傻子
庄严承诺的信誉究竟在哪里？
这只是个美丽的谎言.
只是对谦逊的人的嘲弄
尽管他只是一只普通的企鹅
我老爸教育过我
你不需要巨大的身体
来使内心强大
你不需要会飞行来变得出众
我的英雄！
我的老爸！
勇往直前，直前，直前！
所有人勇往直前!
不管雨打风吹.
但愿我的爱人在我的身旁
哦我的天那. 马布尔
我认识这个家伙，他是布莱恩.
好了，我们来搞定这个冰山. 每人和一只海象组成一个组合
教他们舞步.
企鹅，跳舞可以移动这座山么？
足够震动的话, 可以推起足够的雪 把它堆在后面！ 就移动得
不会成功的，这可是个巨大的冰山
来试试，加把劲打拍子，一同来!
我晓得如何去劲打, 但是打在硬雪上就等如...
只管试试吧, 你这个大笨狮!
这才像我们！
伙计们！就是这样
压力令你
压力令我
不是我们自愿的
在压力下
国家分离
把家庭拆开
把人民推向街里
恐惧就是认识这个世界
看着一些好朋友在惊叫
让我出去！
我祈祷明天能带领我更上一层楼
你听到了吗？ 他们又开始了.
开始干什么了？ 这个.
太有趣了！
这是什么？ -我不知道.
这是干什么的？
也许是...
对现实存在的恐惧的短暂安慰
什么？ 它能带来欢乐.
布莱恩, 你在干什么？ 有些时候，你必须后退...
来向前进发
为什么我们不给爱一线希望
为什么不给爱一线希望
为什么我们不给爱
就是这样！
加油，给爱！
嘿，下来啊！
我？ 当然.
加一个人多一份力
爱让你学会关心
那些临危受难的人们
爱让你勇于改变
你关心我们的方式
这是我们最后的舞步
这是我们
世上的生物齐来把力量团结 我们定能做对
这一次
小心，雷蒙.
我来了，宝贝，我就在你后面
雷蒙！ 兄弟们！
我又被感动了.
快点啊，雷蒙. 我来了，宝贝
嗨，哥们. 干的漂亮，艾瑞克.
你也一样，马布尔叔叔. 你确实伟大，兄弟.
国家大团圆，马布尔
男孩们.
妈妈. 格洛丽亚.
我的抱抱在哪?
我的宝贝！
嘿，布莱恩！
保重 不用担心，企鹅兄弟
是的.
不用担心