利物浦，1760年
人們常說血濃於水
它讓我們與眾不同
緊密相連，永受詛咒
來，寶貝，我們走
來吧，巴納巴斯
對一些人來說，血統意味著世代的財富和特權
對另一些人來說，則是世代奴役
安琪莉可，我要跟你說多少次別盯著他看？
記住你的身份
當我還是孩子時...
父親就帶我們前往新大陸擴張科林斯家族帝國
我們給荒蕪的緬因州帶去了英國工業
並建立了漁業...
...諸如此類美國聞所未聞之事
男人應當為此成就而自豪 （一年後）
但記住，巴納巴斯，家族才是唯一真正財富，懂嗎？
隨著貿易發展，柯林斯港小鎮逐漸形成
於是我們決定長居於此
我們耗費15年建起了心愛之家
柯林伍德莊園
但並非人人都能享有家族的成功果實
我想聽你說「我愛你，安琪莉可，我要你」
安琪莉可
抱歉，親愛的
但我這麼說就違心了
願趾高氣揚者不得翻身
傲慢之人，毀滅於此
因為確信我父母的死並非意外
我開始鑽研黑暗魔法和古老詛咒
「瞧！在地獄之門上方...」
「他看到一個字母」
「一個表明撒旦真名的字母」
「靡菲斯特」 （歌德《浮士德》）
但即便如此，在我傷痛之心深處，亦並非儘是黑暗
因為我遇見了一生至愛
發誓我們會永遠在一起
天可作鑒，喬賽特
我發誓
在我拋棄過的許多女僕之中
在眾多為我心碎的女性中
有一個神秘女子
我傷害了女巫
若其選擇她人
為之獻其真心
則魔法必將施其身
令其所愛之人
消逝
身受安琪莉可的詛咒
我的至愛喬賽特絕望地走向寡婦山
那裏曾有眾多絕望之人跳崖而死
喬賽特！
喬賽特
救我
喬賽特！
你做了什麼？！
安琪莉可詛咒我變成吸血鬼
以使我永世受苦
怪物在那
明白我永遠不會屬於她之後
安琪莉可蠱惑全鎮人對付我
令我自此在黑暗中世世代代...
放我出去！
...孤獨受苦
我說放我出去！
放了我！
1972年
【黑影家族】
你好，我叫瑪姬...
你好，我叫維多利亞·溫特斯 （同宣傳標語）
請叫我維姬
你從哪兒來，薇若妮卡？
紐約，我叫維多利亞
「我叫維多利亞」,我喜歡這妞，老兄
紐約路途遙遠吧？
是啊
柯林斯港
那你呢？
什麼風把紐約女孩吹到這窮鄉僻壤來了？
一位老友
- 走好 - 祝你一天順利
- 回頭見 - 慢走，薇若妮卡
你好，我是維多利亞·溫特斯
恭喜
我是來找斯托達德女士做家教的
哦，對，她在等你
進來
抱歉我沒去車站接你
破車出故障了
伊麗莎白小姐不肯出錢維修
這裏真漂亮
行將崩壞的鬼地方而已
這裏本身設計需要一百個傭人
現在只剩我了
我和約翰遜夫人
她老地完全不中用了
不過，不是每個家庭都有這種房子的
或是以家族名字命名的小鎮
什麼名字？
柯林斯，柯林斯港
從沒聽說過
那是誰？
巴納比，大概是
有「巴納」兩個字的
很久以前一個家族核心成員
那時他們非常有錢
巴納巴斯
他叫巴納巴斯·柯林斯
他是這家族史上最出色的男人
歡迎來到柯林伍德莊園
現在你只能想像我們昔日的輝煌了
這房子有200個房間
大部分都已封死以節約供熱
我們甚至都不去舊樓了
請坐
畢竟我們只有7個人
我女兒卡洛琳和我
我弟弟羅傑和他兒子大衛
威利，你見過的
約翰遜夫人和霍夫曼醫生
我想醫生現在正爛醉未醒
請恕冒昧，大衛母親在哪？
勞拉在海上失蹤了
大衛5歲的時候
他過了很久才接受母親過世的事實
我讓霍夫曼醫生開導了他一個月
那是三年前的事
若你不介意，我想問些問題
與工作無關的
請說
你覺得總統如何？
無緣面見
越戰呢？
我不看電視
你覺得男女應該平等嗎？
當然不平等
男人無法掌控
我想我們定能和諧相處，溫特斯小姐
維姬，請叫我維姬
卡洛琳
卡洛琳，這是溫特斯小姐
你是紐約來的？
是的
曼哈頓是什麼樣的？
我準備16歲時去那定居
我從不干涉卡洛琳做白日夢
我倒是對愛做夢的母親避之不及
你是來照顧那個瘋子的
我說過你要注意言辭吧？
我是來教大衛的
祝你好運
還沒人能撐過一周
溫特斯小姐
請叫我維姬
「出去」
快點快點，威利，我好餓
別告訴我今天又吃無味燉肉...
她是誰？
溫特斯小姐，這是我弟弟，羅傑
羅傑，溫特斯小姐是大衛的新家庭教師
請叫我維姬
很高興見到你
是啊，很高興見到你
你是騙子
我能看出來，根據你面部表情
你們會說
「我也許看著美麗又無辜，但我身藏秘密」
「能讓你汗毛直立的秘密」
別煩她，茱莉亞
你是醫生
是的，你是「保姆」，她是「老巫婆」
如果給每個人都貼上標籤
你還指望我們有何長進啊？
那麼，維姬，你從哪裏...？
卡洛琳！能把噪音關了嗎？
大衛，這是維姬
她是你的新家庭教師
你真掃興！
我本來要嚇她的
該死，我說過別在床單上打洞吧？
那可是埃及棉做的
我本來要嚇你的
你被嚇到了？
嚇得半死
知道嗎，你不必因為他是白癡就對他好
卡洛琳
卡洛琳會自慰，聲音跟貓叫一樣
- 大衛 - 你個小混球
卡洛琳，夠了，你們倆
冒昧問一句，這家族是做什麼的？
海產品，溫特斯小姐，我們在鎮上有個大罐頭廠
我們還有一些漁船
都是些沒人要的爛船
大衛母親就待在船底下
卡洛琳，回你房間去
家裏所有人都小心伺候著他，卻沒人關心一下我！
她沒死
- 她不會死 - 夠了，大衛
沒錯，大衛相信他母親有...
不滅金身
很神奇，真的
我能感覺到她
她會跟我說話
一直如此
好吧
我想幽靈只不過是人
進入另一維度空間產生的
我想有人就是天生能看見它們
其實有科學證據證明...
謝謝，溫特斯小姐
大衛，你嚇到我了
準備過萬聖節嗎？
他要來了
我們挖到東西了
把它挖出來
下來
這什麼玩意？
是煤氣管嗎？
應該叫不明物體
你在開玩笑吧，找把鉗子來
上帝啊！
跑！
萬分抱歉
你不知道我有多飢渴
靡菲斯特 （歌德《浮士德》）
現身吧，撒旦！
別用奇異光束嘲弄我
神奇之地
這是什麼？
有幽靈趕來
定是惡魔之眼，前來帶我接受審判
帶我去吧，路西法（惡魔）
我的靈魂在此！
混球！
「殼牌石油」
我摯愛的柯林伍德莊園
他們把你怎麼了？
我要不醉不歸，信任...
嗨，小南瓜
別害怕，醉漢
你不會受到任何傷害
只要你說出我欲知曉的一切
好吧，這就是你所需知曉的
看著我，無主之人
看著我的眼睛
傳達出你內心深處的想法
醒
做得好
現在，告訴我，柯林斯家族
有後嗎？
是的，共有四個
謝天謝地
請問（古英語），現在幾月份？
十月，所以有南瓜
- 什麼年份？ - 72年
等等，71年
對了，1972年
1972年？
聽著，未來之人
你將成為我的忠實僕人
直至我與你解咒之日
先幹什麼，主人？
你要替我潔身，異教徒
接著帶我去見你所說的柯林斯後代
好的
你有見過此等雄偉建築嗎？
每天都見
完美融合了歐洲典雅氣質
和美國粗獷之風
世上9個最好的工匠
在雕刻這些精美支柱時
斷了手指，胳膊，甚至付出生命
而他們都認為值得作此犧牲，我向你保證
這富麗堂皇的吊燈的精細複雜程度
只有在貴族城堡裏才會重現
這壁爐
全部使用最細膩的卡拉拉大理石雕刻而成
全部產自佛羅倫薩，意大利
每個接合處都夾了一顆珍珠
你是不是喝醉了？
他們試圖灌醉我，親愛的
不起作用
他們什麼時候允許女性晚上出房間了？
卡洛琳
- 看 - 啊，對
不可思議，是吧？
不枉我當初費時費力擺造型
打擾了，我的名字是巴納巴斯·柯林斯
我是大衛·柯林斯
- 我們...? - 是親戚嗎？
是遠親，可以說
很榮幸認識你，大衛小主人
孩子們！
離那個男人遠點
他說他叫巴納巴斯·柯林斯
我很肯定她叫我妓女
行了，卡洛琳
請借一步說話
如果這是在開玩笑，你成功了
如果你是求財，恐怕你走錯地方了
但不管你是誰，你不准再見那些孩子，明白嗎？
你對家族的奉獻精神
令人欽佩，夫人
你的懷疑
也可理解
一個陌生人闖進家門
聲稱是遠房親戚
確實值得懷疑其動機
作為柯林斯家族一員
你定然知曉黑暗一直長期籠罩著我們家族
你是說我們的詛咒
女巫，幽靈和吸血鬼
神話
以及之前的種種事件
我想你是來替人消災的吧
當然，要收人錢財
- 我可以證明我不一樣 - 哦？
首先，我不是來求財
相反，是送財
第二
我對這莊園的各部分瞭如指掌
每個暗處
每個角落
每個密室！
那是我放花邊的地方
浪費寶地
真厲害
但很多老房子都有暗門
希望你能說出「第三」點
確實
告訴我
你瞭解多少
關於巴納巴斯·柯林斯？
只知道些傳說
他自信，堅強
受人敬仰
但他堅信我們家族遭人詛咒
當父母遇難後，他就瘋了
堅稱一位女巫將他變成了吸血鬼
那關於他的死呢？
一無所知
毫無任何說法
夫人，那是...
因為他根本沒死
我是巴納巴斯·柯林斯
就是說你...
是吸血鬼，夫人，沒錯
而且那些憾事基本屬實
但更重要的是，我是柯林斯人
我向你鄭重承諾
你或其他人都無需害怕我所受詛咒
我父親善於建造各類密室和密道
小時候，我常去那裏探尋
但這個...
這個一直是我的最愛
「家族才是唯一真正財富」，他常說
但顯然
他也不會拒絕其它財富
哦，天啊
這些年來我們一直住在金山上
須知：
我意欲留下
我意欲再次成為家族一員
有個條件
好
答應我...
這裏一切將是我們的秘密
如你所願
我的搭檔
歡迎回家，巴納巴斯·柯林斯
我被一條...
長著鋼牙的黃色巨龍喚醒（挖土機）
面前豎立著一個光亮奪目的巨大字母M
他不會永遠跟我們在一起吧？
我喜歡他
是啊，我肯定英國與這裏全然不同
那，巴納巴斯，在老家你做什麼生意？
柯林斯家族一直以漁業為生
但經過兩個世紀的深思熟慮
我決定將我全部精力奉獻給...
我們家族
他這是誇張手法
早安
這貨是誰？
霍夫曼醫生，這是我們的遠親，巴納巴斯·柯林斯
三世
來自英國的巴納巴斯·柯林斯三世將與我們共同生活
巴納巴斯？這是茱莉亞·霍夫曼醫生
我的天
以為女醫生
這什麼年代
他是真人？
我想他是旅途勞累而已
我明白你們生活艱辛
不得不賣掉家族的貴重銀器
你怎麼知道？這些是高仿品
若這叉子是純銀的
只要輕輕一碰我的手便將會為灰燼
是啊，你說過你有嚴重的金屬過敏癥
總之，僅有的漁業是沒指望了
莊園也近乎廢棄
但我回來了
很快，我們的財富亦將收回
啊，祝你好運
安琪掌握著緬因州大部分船隻
- 安琪？ - 天使海灣
他們佔領了東海岸每個港口
那我就從此著手，承蒙庇佑...
我將讓家族生意恢復往日輝煌
喬賽特
那是維姬
她相信幽靈，跟我一樣
嗨
魔法奇緣
你不該讓他們叫你維姬
維多利亞這名字如此美麗
我不忍有任何音節省略
好吧...
你老家也許有搖錢樹
但這裏可沒有唾手可得之事
別擔心我的方法
我想盡快參觀一下工廠，馬車何時能準備好？
我們沒有馬
我們要雪佛蘭
嘿，安琪，祝你一天順利！
- 早安，安琪！ - 嗨，安琪！
早安！
有台封口機的離合器爆了，兩小時後才能修好
一小時搞定，這裏要加快進度
今天大家工作速度只有一半
說實話，我想他們是昨晚嚇得不輕
- 什麼意思？ - 你沒聽說嗎？
他們今早在9號公路旁樹林裏發現11具工人屍體
事故難免嘛
不是事故，有瘋子撕爛了他們的喉嚨
9號公路旁邊哪裏？
是的，海倫，是我，是啊，你沒聽錯，這是大屠殺
行了！我早就聽見了
你他媽又不穿內褲
- 啊 - 下次注意
請巴納巴斯·柯林斯借一步說話
哦，他，額...誰？
哦，我想你知道是誰
黑髮，外表帥氣
穿著帶血的奇裝異服
天，這地方都快見鬼了，是吧？
倒也相稱
你肯定是卡洛琳
你就像飢餓的母老虎
女大十八變啊
安琪莉可
伊麗莎白
你氣色不錯
我們因何會勞您大駕？
我是代表鎮議會前來歡迎柯林斯港的客人
他在睡覺，恐怕
白天睡覺？真奇怪
怎麼會有鬼敲門聲？
巴納巴斯，來客人了
抱歉，女士，我剛起床
你定覺得我很恐怖吧，小姐？
你好，巴納巴斯
我叫安琪·布夏爾
沒錯
你知道我現在最想做什麼嗎？
我只能意會
我最想同你去客廳暢談一番
請允許，伊麗莎白，恕我們失陪
你怎敢玷污我的莊園...？
嗯
真的是你
你怎敢將你邪惡雙唇貼於我臉上？
我記得這地方以前沒這麼壓抑
我還記得我倆曾共度春宵
這兒
還有
這兒
你知道你讓我經歷了什麼嗎？
你殺了我愛的女人，詛咒我變成怪物
巴納巴斯，往事勿提
關在棺材裏整整200年！
別誇大其詞，只有196年
這叫永無天日
我應該讓你嘗嘗巫術，燒為灰燼
可憐的巴納巴斯
在你打盹時，世界早已大變樣
現在我的天使海灣就是柯林斯港
原來是你摧毀了柯林斯家族的生意
他們都喜歡我
全都靠我維持生計
是嗎？
柯林斯港的善良百姓是否知道他們愛著的安琪
是個惡魔妓女呢？
你真以為有人會信你？
我已經在這地方做了200年的良好市民
以不同身份
你的名字會變，但你的惡魔本性不會變
仍是魔鬼淫婦，低俗的...！
現在柯林斯港人們都愛戴我
對他們而言
你不過是個害怕見光的怪人
歡迎回歸黑暗，巴納巴斯·柯林斯
我想你了
天使海灣
這名字之厚顏無恥簡直令我作嘔
我一直覺得安琪有古怪，但她竟是女巫？
沒錯
而且還是個極度痛恨我的女巫
恨？
不，如果她只是恨你，那就會殺了你
詛咒說明愛之切
為何要我獨自...
嚥下遭人詛咒的苦果？
我的父母，走了
我的真愛，也走了
你做了什麼？
我試圖跳崖
可悲的是，徒然無功
後來
我變成了吸血鬼
開始殺害無辜平民
是啊
但你繼承了家族生意
讓莊園不至於荒蕪堙沒
是啊
確實如此，對吧？
你奮力抗爭過，巴納巴斯
以一種瘋狂痛苦的方式，你奮力抗爭過
直至他們將你拖走，鎖進鐵棺材中
- 以阻止你抗爭 - 天啊，你說得對
你奮力抗爭只因你的家族血統
我們的家族血統，夫人
現在你有機會再次抗爭
我將抗爭到底
《Top of the world》（卡朋特兄妹，經典名曲）
對於你我來說完全一樣
如果有你在此，我會心想事成
我在世界萬物之上俯身看
這是什麼魔法？
現身吧，小魔女！
《愛情故事》 （注意此書）
你要找漁夫，就得先找塞拉斯·克拉尼
他控制著從巴爾港到波士頓的所有船長
他們稱他為「大淺灘教父」
借過，克拉尼船長？
克拉尼船長，我向您引薦巴納巴斯·柯林斯
柯林斯？
為什麼柯林斯家的人想見我？
我是來同您簽約的
我有合約了
跟天使海灣訂的
如果我跟你說我開價更高呢？
那，柯林斯先生，我得告訴你去碼頭看看吧
我們這行有種東西叫信譽
我懂了
卡拉尼先生
你已十分厭倦為天使海灣工作
其實，你寧願將靈魂出賣給撒旦
也不願再將魚賣給安琪莉可·布夏爾
你明白嗎？
我
明白
很好
現在
若你能將我引薦給
你的船長同伴們就再好不過了
巴納巴斯？你幹嘛盯著卡洛琳的房間？
那是什麼？
一盞燈
看著像淌血的聖盃
我想該請你到我辦公室坐坐了，巴納巴斯
你知道什麼是心理醫生嗎？
很遺憾，這詞於我很陌生
我猜這是某種美國小吃？
它是專治精神混亂的醫師
- 我是心理醫生 - 嗯
你在哪裏出生？
- 利物浦 - 能請你描述下此地嗎？
污穢不堪
空氣中混雜著煤灰，街道散發著
剛用過的夜壺之惡臭
尿味瀰漫在空氣中 （中世紀歐洲的確如此，故有歐洲香水）
你有催眠經驗嗎，巴納巴斯？
我發現這很管用，是的
是，我同意
你看
有時我們會幻想
以幫助我們抹去過往的痛苦記憶
我發現催眠確有此妙用
於我則另有用處
能讓我將你催眠嗎，巴納巴斯？
女士
我不相信這懷表...
很好
現在
我想請你告訴我一些事
吸血鬼？
小聲點
你到底在說什麼？
哦，不好意思，我將他催眠了數小時
巴納巴斯？
這手法並非百試百靈，但他全無反抗
他跟我說了一切
包括你自他出現時就知道一切！
- 你幹嘛什麼都不說？ - 我是為了保護孩子們
哦，讓吸血鬼睡客房就能保護？
他承認殺害了工地那些人
- 他是兇手 - 他是善良的柯林斯家族成員
而這些天來，他的表現有目共睹
哦，是啊，我差點忘了，家族成員不會犯錯
知道嗎，茱莉亞，我很驚訝
我以為你這樣的醫生會對他著迷
當然
從醫學，心理學，生理學角度看，他是很迷人
所以我來找你而不是找警察
那就著迷去吧，茱莉亞
如果你還愛或尊重這個家族
就閉上嘴
跟你談這些我覺得很不舒服
別害怕，孩子
我只是來討教如何追求此時代此地區的
女性
而你這年紀的女性更善於開導我？
你芳齡幾何，恕我冒昧？
- 15歲未婚
你應立刻善加利用安產型的身材
以免你的子宮枯萎致死
你說話好怪
但你是否覺得對此地區女性而言我太...
怪異了？
顯然你指的是維姬
她擁有我所目見過的最安產型的身材
你是在太怪了
你真這樣認為？
你呆板，正經且落伍
而維多利亞
她不正經？
她喜歡假裝自己很前衛
她肯定很迷卡朋特
你是說她愛好木工？
卡朋特是歌手，白癡
啊，音樂
是的，我相當喜歡這時代的音樂
我是偷心人 （《The Joker》Steve Miller樂隊）
我是愛笑之人
我是愛人
我也是罪人
我奏響音樂
於太陽之中
要是莎士比亞亦有此等才華就好了
好吧
如果你想追到手，你得改變策略
拋棄一切搞怪倫敦范
跟正常人多多交流
嗯
你知道這戰爭有何好處嗎，老兄？
- 什麼？ - 不可能，老兄
不，不，不，聽著
這戰爭的好處在於
因為它太殘酷
所以它將是最後一次戰爭
- 是啊 - 最後一戰
那這場我們深陷其中的最後一戰
誰贏了？
- 和平必勝，老兄 - 是啊
- 和平戰無不勝 - 是啊
- 戰無不勝 - 是啊
- 說道和平 - 是啊
過去兩個世紀我一直被鎖在棺材裏
哇哦
凝視著無盡的虛無
靈魂的黑暗陰影之處
好沉重，老兄
老兄，你被困了兩個世紀？
沒錯
但意義重大，我想
因為我相信我找到了一生至愛
哇哦
可惜我不懂如何贏得她的芳心
- 因我害怕自己在她眼裏就是老古董 - 噢
- 他們都這樣評價我們 - 是啊
在我家鄉
女人的心要靠給她父親送錢贏得
或者送羊
如果誠意足夠
那麼兩人便可走到一起
女人不在乎金錢
或是羊
是的
你很肯定嗎？
愛情
小妞都喜歡，老兄
是啊
我想起了埃裏奇·西格爾的
經典小說《愛情故事》裏的一句話
愛意味著你永遠不必說...
對不起
好美的句子
不過，請務必明白我很抱歉
因我現在必須殺了你們
- 哈 - 好啊
不，太高明了
總之理論上可行
多次換血以淨化血液
也淨化我的靈魂
我必須警告你，巴納巴斯，有可能這不起作用
他們在醫學院可不教這些
你要有信心，醫生
因為如果人能變成怪物，那怪物也能變成人
但為何要做人，巴納巴斯？
為何放棄永葆秦春的能力？
看看我，我一年年人老色衰，醉酒成性
若果真如此，女士
你一開始必定是世上最美麗的人類
額...
巴納巴斯
你知道什麼叫醫患保密協定嗎？
不
也許你好心願意教導我
好吧
NO FUCKING WAY！佛祖保佑！
巴納巴斯！
啊，維多利亞
介意我跟著你嗎？
樂意之至
你下來散步？
其實，我是來找大衛的
天知道他跑哪裏去了
能在聖誕節前找到他就不錯了
他是個好孩子
同我當年一樣好奇貪玩
他崇拜你
除了你和他母親，我跟他幾乎沒什麼話題可說
你相信他能看見她，跟她說話嗎？
一部分我相信他只是孤單寂寞需要安慰
另一部分我相信世上存在無法理解的事物
比如魔法，死亡，命運
我想只要他開心，相信什麼又有何關係？
很有說服力
也許我們只是杞人憂天，安琪
他們重開工廠，修葺宅邸，那又如何？
我們依然掌控者大淺灘一帶95%的漁業
他說得對
這對我們毫無意義
毫無意義？
我的曾曾祖母創立了天使海岸
以證明柯林斯家並不擁有海洋
證明他們不能狗眼看人低
被奴役兩個世紀之多的布夏爾家族
犧牲性命才換來了今日偉業
這是有意義的，先生們
我絕不會眼睜睜看著那些混蛋毀我基業
叫人安排一次會面
《今夜獅子睡了》 （前方注意）
賣給你？絕不
家族榮譽不可出賣
我想試試
我不知道自己的商業頭腦竟令你束手無策
催眠漁夫可不是商業頭腦，巴納巴斯
這是我給的價
我開個價吧
請汝速速前往地獄
願惡魔欲臨幸於汝之污穢身軀
哦，沒人像你這樣說話了，巴納巴斯
是，確實
我必須說這時代對我而言仍是個謎
給我一個不立刻殺了你的好理由
因為若你敢動我就殺了你
不可能
除非我大發慈悲
可是，你把我變成了怪物
我們都是怪物，巴納巴斯
一山難容二虎而已
現在，我們大可爭個你死我活
也可一起
生只小老虎
說真的，起初一個世紀我真的很生氣
當然，看著
你的家族如螻蟻般任人踐踏
確實很有意思
受人崇拜的同時，柯林斯家族卻聲名狼藉
風光不再也很有意思
但最近...
最近卻有些
寂寞難耐
我們跟這些人不一樣，巴納巴斯
我們比他們優秀
所以我想你了
你是唯一令我不忍踐踏的
螻蟻
你想怎樣，安琪莉可？
你的愛
你還愛著我，是吧？
在那顆冰冷，死寂的內心深處
親愛的，即使是阿佛洛狄特亦不可能打動我
要是我能打動你呢？
靠什麼，法術嗎？
身上插針的娃娃？那不是愛
- 靠這個 - 哦
- 靠這你曾渴求的身軀 - 嗯
我必須承認，它們依然如此堅挺
我想重新開始，巴納巴斯
我想休戰，若你願佔有我
我不是從前那個我了
我可以改變
如果我拒絕呢？
我就帶走所有你愛的人
先從你老傻盯著看的小賤人開始
那個酷似喬賽特的女人
那好吧
我想為保她清譽
我必須犧牲自我
前來探探你的虎穴
形勢變化真令人遺憾
你看起來並不遺憾
是的
看來就算是死了，我也抵擋不住你肉體的誘惑
特別是你的
心跳回憶竟說得如此冷淡
也許吧
但我不會再屈服於你的魅力了
請原諒我
如果我得不到你，我的愛人
我就毀掉你
再等五分鐘
這戲蠢到家了
狼人 （前方注意）
狼人？
是啊，我們這裏只能收到這個台
情況如何？
目前為止我沒覺得自己變回人類
要多點時間
時間，醫生，很不幸我最不缺這個
這是我最喜歡的娃娃，名叫露西
我最喜歡露西的地方就是她鮮艷的紅頭髮
看看她的紅頭髮吧
我第二喜歡的地方
就是她粉紅靚麗的蝴蝶結和...
不！拜託！拜託，不！拜託！
拜託，我求你了！拜託，不要！
那都是真的！媽咪，爹地，拜託！
媽咪！爹地！
媽咪！
拜託，爹地！爹地！
幫我
幫你什麼？
一場什麼？
一場舞會
要最華麗的舞會
為誰開舞會？
當然是為全鎮人
你不知道全鎮人都恨我們嗎？
舞會彰顯權勢
舞會是統治階級維護統治的手段
正如我以前所說，家裏是該開舞會了
沒錯，柯林斯家族一向都舉辦最大
最精彩的舞會
上帝，有人能把窗簾關上嗎？
知道嗎，巴納巴斯說到點子上了
我們是該散點錢財了，嗯？
告訴平民們我們東山再起了
大家現在不喜歡舞會了，白癡
是嗎？
他們現在喜歡趕時髦
請告訴我怎麼趕時髦？
好吧
最重要的是，你要有反射球
不管那是什麼，我們都要有
還有酒，很多的酒
卡洛琳
我們會準備滿滿一船酒
還有
艾利斯·庫柏（迷幻搖滾歌手）
我似乎想起了小時候那個艾利斯·庫柏
她住在柯林斯港？
沒有
好吧，但她將是我們的客人
你好嗎？
- 承蒙盛邀 - 晚上好
晚上好，歡迎光臨柯林伍德
我必須佩服你，這就是時髦
我想唯一欠缺的就是艾利斯·庫柏了
也許你該去見識下今夜的娛樂盛典
《NO MORE MR. NICE GUY》艾利斯·庫柏 （注意歌詞和畫面）
我曾經十分，十分善良
直到他們將我關入牢房
我替老婦人開門
我幫盲人看路
我沒有朋友，因為他們看了報紙
卻不同意我的做法
我深受打擊，我深感愧疚
我見過最醜的女人（男的。。。）
不再做好好先生
不再做廉潔先生
不再做好好先生
他們說他有病，他很淫蕩
我沒有朋友，因為他們看了報紙
大衛小主人
女傭去哪裏了？
我爸爸在裏面跟他談話
嗯
但他說別放任何人進去
他是說過，大衛，你很稱職
但現在我要你去看艾利斯·庫柏表演
但我爸爸說
去看庫珀女士
這玩意確實不錯
希望你能滿意，小野貓
這孩子是誰？
我不知道，以前從沒見過
現在
過來
媽咪，爹地在哪？
他離家好久
他有回來過嗎？
無論你在外面做什麼，親愛的
你會得感冒的
我已得到了唯一重要的東西，巴納巴斯
你的雙眼
我一直壓抑著愛慕之情
害怕不能得到回應
我從未對人談及我的感受
是啊，你只談及過我的安產型身材
是啊，呵呵
不知為何，但冥冥之中，我覺得我們能無話不談
彷彿我們相識已久
是啊
彷彿受催眠一般
是啊
不，等等
我從未用此伎倆騙取你的芳心，我保證
我不知道你說什麼，我只知某種魔力把我帶來此
帶我來柯林斯港
來見你
哦，親愛的維多利亞
- 吾之氣息令汝不適？ - 不，不
抱歉，只是...
我愛的人往往都不愛我
我的家人把我送走，永不相見
這樣就不必因為有個怪異女兒而痛苦
她被詛咒了
因為我能看到其他人看不見的東西
那些年是我所經歷的最孤獨，最痛苦的日子
現在，別動，瑪姬
只會疼一會兒
啊！
儘管他們手段殘忍，我從未失去信念
我再次燃起重見天日的決心
所以我開始尋找新家
新生活，遠離痛苦
「招聘家教」
但我做夢也沒想過我現在會如此快樂
背叛家人，只因她天賦異稟
不，維多利亞
不可原諒
你的父母應受地獄輪迴之苦
我的孤獨人生終將完結 （依然歌曲配合影片）
自我離家以來
啊哦，嘿
嘿，你沒受邀請，額...
嘿，額...
但
睡覺並不輕鬆
因為穿著緊身白衣
看看那可憐的孩子吧
她不過才4歲
我一生都在追尋屬於我的地方
一個能讓我再次感覺像家的地方
再次感受到愛
我在柯林伍德找到了家
還有愛
我們必須加快進度
我又有了迫切變回人類的需要
我可以解釋
天啊
你不是在用你的血幫我變回人
你在用我的血讓你長生不老
是，可巴納巴斯，你有特異功能，不該獨享
柯林斯家族引你進門，給予你絕對信任
而你卻公然背叛這份信任
對不起
我只是不想變老
我想恢復青春
- 我想永生，像你一樣 - 恐怕這可不行
成年男子身上約有5夸脫血液
非我自誇
僅用7.5秒我便可吸光
至於你，可愛的小精靈
我敢說5秒不到我便能將你吸成人干
請別殺我，你是個好人，是個紳士
- 請原諒我 - 女士
我不是好人，也不是紳士，我不原諒你
啊！
跟你說，威利
如果你跟任何人洩露半句
我就用最痛苦的方式殺了你
別擔心，巴先生
反正我也不喜歡這賤人
快啊，我知道機關就在這
嘿
技藝精湛，是吧？
嗯，我只是在找，額...
這個？
恐怕這裏沒什麼可偷的
很遺憾，伊麗莎白用它來放羽毛球拍了
我就是在找這個
你是誰？
我要做一件恐怖之事
令我深惡痛絕之事
我給你個選擇
什麼選擇？
要麼你繼續待在柯林伍德
奉獻全部精力做個模仿父親
大衛急需且理應享有父愛
或者？
或者你離開這裏
帶著足夠的金錢
去別處過你偷偷摸摸，自私自利的生活
這種時候霍夫曼醫生到底跑哪去了？
是啊
巴納巴斯，你著火了
我要你解除我的詛咒
你遲到了
那是什麼？
你這些日子喝的飲料
哪裏得來的？
你不認識的人那裏
我發誓
我就知道很快你就會跑來
求我讓你再次變回凡人
因為霍夫曼醫生不再幫你換血了
是的
是的，慚愧得很
她突然因公出差了
有意思，我不知道人們原來
可以在海底裏開會
她是騙子
她在偷我的血
這樣說不是有點虛偽嗎？
謊言和偷取血液正是你的拿手好戲
是的，我殺了霍夫曼醫生
還有那些工人和善良未經世事的年輕人
但須知
我每奪走一個生命
靈魂就多受一份折磨
我開殺戒只因受人所迫
受你巫術所迫
受詛咒所迫
你為何這樣對我？
真可惜
知道嗎，如果你夠聰明，愛我一個，我就會放過她
直說吧，毒蛇
我曾讓你的女友跳崖
你覺得我為何不能故技重施？
我給你提個投資提案吧，巴納巴斯
我的最終提案
要麼你同意共同治理我的山頭
作為搭檔和愛人
要麼我把你送回棺材
我已準備好反對提案
如下所述：
請將你的烈焰紅唇緊貼於我臀部之上
深情長吻！（KISS MY ASS！）
沉睡火龍，聽吾召喚
速歸人間大地
令夜如白晝
烈火焚城
啥...？
我突然想到將你永遠鎖進棺材
確實有點殘忍
那這樣吧
我去毀掉你愛的一切
你則在此多想想我們的未來
幾個世紀後見，花花公子
別灰心，巴納巴斯，我們會再次逃出生天的
也許這次只需數十年
哦，哈嘍！
哈嘍！我聽見了！
哦，多美妙的聲音，無論你是誰，別害怕，我不會傷害你
現在什麼年代？過了幾個世紀...?
過了多久了？
過了20分鐘
年輕的大衛小主人，你怎麼知道我被關押了？
我媽媽說的
你大概會以為我瘋了
年輕人，我絕無此念
巴納巴斯叔叔
你臉上怎麼蒙著女式內褲？
別在意，你家人在哪？維多利亞在哪？
我沒看見維姬...
但全鎮人都在圍觀我們罐頭廠的大火
我們必須救他們！快！
大衛小主人！
也許你該先給我鬆綁？
漢克，我們需要波特蘭市派增援，速度！
讓大家速速離開！
大家聽著，退後，請退後！
哦，天啊，伊麗莎白女士會抓狂的
警長，我們得談談
上帝啊，安琪，我沒空閒聊，鎮子著大火了！
你沒空聽聽柯林斯家族藏匿兇犯的證據？
是的，我殺了霍夫曼醫生
還有那些工人和善良未經世事的年輕人
真他媽見鬼
我還想著小鎮是以他們名字命名的
我打賭巴納巴斯已經潛逃出城
我也打賭...
你會在那裏找到更多他的手下冤魂！
柯林斯家族重操了他們的殺人舊業！
我發誓，在我地盤上沒門！
那裏就有他們的走狗！
他可能就是掩蓋他老闆罪證的縱火犯
- 該閃人了 - 你去哪兒？
威利，到底怎麼回事？
大火，謀殺，憤怒民眾，跑！
大衛，進去
麗莎
抱歉
我們得帶你回去
全部帶走
比爾
柯林斯家族建立了這個小鎮
我們傾盡所有築起城鎮
付出多少血汗
你就這樣報答我們？
你們涉嫌藏匿兇犯
逮捕他們
我自願前往
接受任何懲罰...
只要...
別加害我的家人
站住別動
只要...
布夏爾小姐跟我一起走
因為她也是個同我一般的怪物
也許我倆最好...
同歸於盡
柯林斯現身，退後！我警告你！
來啊，掐死我
讓他們看看你是誰
不
我要讓他們看看我們是誰
啊！
他對安琪做了什麼？
不是他，是她
她是女巫
失陪
你得先過我這關，女士
好吧，大家現在回家去
- 沒什麼可圍觀的 - 我們走
你應該愛我，巴納巴斯
如果你愛我就不會淪落於此
我應該毀了你，你只給我帶來了痛苦
我把心給了你！
你沒有心
你是個詛咒！
你的女人全沒好下場
喬賽特，霍夫曼醫生，還有你摯愛的維姬
我命令你解除她的詛咒
命令？令我嘔吐
沒吐到
淫賤的蛇蝎毒婦，我要送你去地獄之門
滾出我的房間！
安琪莉可！
滾出我家
你家？
把戲玩夠了吧
我敬仰你
是折磨我
愛慕你！
蔑視你！
好吧
若柯林斯家的血汗築起了這家
那我們就沐浴其中吧
離我們遠點
卡洛琳？
卡洛琳，天啊
我是狼人，好嗎？別大驚小怪
嗚嗚
你對我女兒做了什麼？
麗莎
你們柯林斯家族血統稍有瑕疵
所以我派狼人咬了卡洛琳一口
正如我請大衛母親去海底喝茶...
使他幾乎成為野種一般
至於你，我的愛人
我殺了你母親和父親
我詛咒你的家族，巴納巴斯
他們拆散了我們
他們不理解，我們本質相同
我們必須在一起
離他遠點
我想我要先殺了你，小孤兒
大衛，出去！
這是你我之間的恩怨
我跟你們全都有恩怨
我警告你
這是你最後的機會
放過我們
如果我說不你要怎樣，小野種？
不是我
是我母親
走！
大衛，快
威利，快
結局原來如此
如此祥和
猶如你在沉睡之中
知道嗎，我確實曾一度愛上你
我們本可永不分離
如今
亦可
你並非想要我的愛
你想要佔有我
不
我愛你，巴納巴斯
你不會有愛，安琪莉可
這就是你的詛咒
拿著
維多利亞！
她說去寡婦山
我們現在怎麼辦？
一如既往
生生不息
我以為已經失去你了
你是失去我了
我活在光明中，巴納巴斯
你卻活在黑暗中
我會生老病死，你則長生不老
會有辦法的，我的愛人
只有一個辦法
不，我不能看你同我一般受苦，絕不
不！
哦，維多利亞
我親愛的維多利亞
維多利亞
是喬賽特
人們常說血濃於水
它讓我們與眾不同
緊密相連
永受詛咒
我的名字是巴納巴斯·柯林斯
現在我的詛咒終於得以解除