Обниму тебя, прильну к спине щекой я крепко-крепко.
Как барьер тела стоят на пути - Нам не пройти.
Куда несет меня волной...
Коль буду дальше я таить любовь в душе, Я разорвусь.
Пусть весь мир - лишь метра три от тебя, Все же прижмусь, Изо всех сил прижмусь к тебе...
Ну же - быстрей ты крути-крути педали, Чтобы склонились все подсолнухи за нами.
Дышим ветром и с тобой
Вот-вот мы взлетим.
Обнимаю крепко так тебя я впервые, Стану непременно на земле всех сильней
С теплом души твоей. И как одно два сердца бьются вместе.
Ты прильни к губам губами, взгляд - ко взгляду, пальцы - к пальцам,
Все дозволил бог, запретов нет - пою, зову, молю -
Я люблю. Я люблю. Я люблю.
Еще не знаю, что со мной, взрослые точно не поймут.
Больно, страшно, мои чувства меня взорвут.
Нет, не могу признаться,
Другой найду я путь.
Руку ты протяни -
Силой любви ты можешь все - так заколдуй же, Околдуй меня, пусть солнце будет нам сиять день и ночь.
Как думаете...
Который из них победит?
Почем я знаю...
По силе они равны.
Хорошо б они друг друга прикончили.
Избавили бы нас от массы проблем.
А я болею за Химуру-сана.
Уж больно хочется предъявить ему счетик и за Шингетсу, и за Чистилище.
Однако если победит Шиномори-сан...
...что будем делать тогда, Шишио-сан?
Так-так...
В таком случае, я уничтожу Шиномори Аоши.
И не будет мне равных по силе.
Очнись! Забудь о ранах и сражайся до конца.
Я ослаб...
...духом?
Именно.
Бешими.
Хиоттоко.
Шикиджу.
Ханья.
Ты духовно пал и способен только...
...размахивать своим истекающим злобой мечом...
...взваливая вину за свои поступки на них!
За...
Заткнись!
Значит, собрался упираться до конца...
Это лишь доказывает, что подсознательно ты понимаешь - так оно и есть.
Да что ты знаешь?
Хотя бы то...
...что ты просто прячешься в тени этого самого цветка под названием "сильнейший".
...пытаешься под его сенью укрыться от реальности...
...усыпив собственную волю.
Заткнись!
Если ты очнешься и позволишь себе задуматься...
...то чувство вины перед павшими товарищами тебя просто раздавит.
Прекрасно понимаю.
Заткнись!!!
Однако...
Как бы ты ни пытался...
...эти четверо...
...все равно не обретут покоя!
Получилось!
Больно выслушивать от того, кто сильнее тебя...
...упреки и поучения, высеченные в собственном сердце...
Больно, что поучать приходится того...
...в ком видишь не только врага.
Для них обоих это больнее...
...чем биться на мечах.
Аоши, ты...
Нет - твоя слабость...
...превращает их в первопричину всех бед.
Обращая четверых твоих товарищей в злых демонов.
А знаешь ли ты, Аоши...
Мисао-доно объявила себя командиром Онивабана.
Она заняла твое место, пытаясь...
...как командир защитить и Киото, и сам Онивабан.
Мисао - сильная девочка.
Я вообще был против того, чтобы она вступала в Онивабан.
Однако уверен - она отлично справится.
А ведомо ли тебе, что эта сильная девочка едва не захлебнулась в слезах...
...когда твой покорный слуга пообещал ей вернуться вместе с тобой?
Можешь сколько угодно называть ее сильной - ей только шестнадцать лет.
Уверен, столкнувшись с суровой реальностью...
...она рухнула в пучину отчаяния.
И ты один в ответе за неиссякаемый поток ее слез.
Итак, Аоши...
Нужны еще доказательства, что для тебя титул сильнейшего - просто щит...
...за которым ты прячешься от реальности, и бежишь прямиком к смерти?
Проснись! Верни свой дух!
Верни утраченную честь!
Пусть в имении Канрю время остановилось - пора начать все сначала!
Пришла пора...
...очнуться!!!
Оп-па!
Аоши.
И все же я...
...я не смогу двинуться дальше, если сейчас не закончу нашу битву.
Касаемо окончания этой схватки...
...твой покорный слуга отнюдь не возражает.
Не нравится мне это, Кеншин...
Что-то у него глазки изменились.
Да, твой покорный слуга впервые видит их такими.
Похоже...
...именно таким он и был, пока не связался с Канрю.
Человек, которого избрал Окина-доно, тот, пред кем преклонялись те четверо, тот единственный...
...кого любит Мисао-доно.
Командир Онивабана, страж замка Эдо...
...Шиномори Аоши.
Довольно сантиментов. Победа или поражение.
Согласен.
Это наш последний бой.
Требуется только...
...сражаться в полную силу!
Вот, значит, какой он - последний поединок Кеншина и Аоши!
Аоши со своим двойным кодачи использует...
...Кайтен-кенбу Рокурен - это ясно, как белый день.
Шесть молниеносных атак справа или слева.
Так справа или слева?
Кеншин ранен в шею с обеих сторон.
Ошибка или задержка в угадывании направления удара может стать роковой.
Кеншин в стойке для баттоджитсу...
...значит, действительно собрался драться в полную силу.
Зуб даю - сейчас он ему ввалит своей терминальной атакой...
Но тут Аоши точно продует: едва ли ему удастся увернуться от удара...
...который он пока в глаза не видел.
Никто не в силах сделать первый ход.
Пат.
Простите...
Бешими...
Хиоттоко...
Шикиджу.
Ханья.
В конце пути я хотел сказать, что все это - ради вас, однако...
...попался в капкан слабости собственной души, начал врать самому себе...
...виня во всем вас.
Что ж - конец уж близок.
Проиграю я или же окажусь победителем - все кончится здесь.
Нет.
Победа будет за мной.
Я сейчас загнусь.
Десять минут, а кажется, будто целая вечность.
Как на лезвии бритвы...
Что за звук?
Чтоб тебя!
Кеншин!
О вашем сражении ведется прямой репортаж для Шишио!
Не используй терминальную атаку!
Чтоб тебя!
Кеншин!
О вашем сражении ведется прямой репортаж для Шишио!
Не используй терминальную атаку!
Пошел!
Атака слева.
Цель - шея справа.
Живи, Кеншин.
Теперь ты можешь пользоваться Амакакерю Рью но Хирамеки по своему усмотрению.
И отныне никогда не уступишь затаившемуся в тебе хитокири.
Да что там, не только я и Мегуми-сан…
Все, все мы хотим, чтобы ты был цел и невредим!
Так что...
Осталось только сердце вашего покорного слуги.
И в нем нет места страху!
Терминальная атака Хитен Мицурюги!
Это...
Шишио-сама!
Сообщение от Юми.
Химура только что использовал свою сильнейшую атаку.
Он выхватил меч в тот самый миг...
...когда Аоши был уже готов сразить его своим мощнейшим ударом.
Подробности...
...разглядеть не...
...не...
Не?
...не удалось из-за быстроты.
Понятненько.
Бестолковая девка!
Не могу согласиться.
Начал он после Кайтен-кенбу Аоши, однако удар ухитрился нанести первым.
Его сильнейшая атака...
...следовательно, и его баттоджитсу, настолько быстры, что много превосходят даже божественную скорость!
Ключика в этом, конечно же, нет...
Что-то за этим всем скрывается... Что-то, в чем таится суть его терминального удара.
И снова...
...тончайшая грань, вот так вот.
Да я бы...
...так не сказал.
Встать сможешь?
Сомневаюсь.
Все тело оцепенело. И это не считая боли.
Зато сознание на редкость прояснилось.
Я словно переродился.
Этот удар...
Амакакерю Рью но Хирамеки.
Высочайшее мастерство, терминальная атака Хитен Мицурюги, вот так вот.
Амакакерю Рью но Хирамеки...
Да... Судя по мощи, это действительно терминальная атака.
Однако...
Не пользуйся ей направо и налево.
Она воздействует на тело...
...многократно сильнее, чем все остальные удары.
Тут дело даже не в силе.
Если противник разгадает ее, то эффективность снизится вполовину.
Понял.
Благодарю за совет, вот так вот.
Знаешь, я всякие умные железяки просто ненавижу.
А теперь мне значительно лучше.
Поздно спохватился.
Кеншин!
Не теряй время!
Шевелись!
Эй, стой!
А ну, пусти меня!
Ступай.
Я попозже...
...догоню.
Я кому сказала - лапы убери!
А ну, не скули!
Веди нас в следующую комнату!
Ну, говори, куда, - направо или налево?
Слева мы пришли, так что направо, болван!
Что-что ты сказала, старая кошелка?!
Язык оторву!
Бешими...
Хиоттоко...
Шикиджу...
Ханья...
Я не добыл доказательств, что мы были сильнейшими...
...однако отдал поединку все силы, что имел.
Я ни о чем не жалею.
Он сдержал слово.
Пришел мой черед.
Если они простят меня за то, что я сотворил с Окиной...
Я...
...силач...
Сильнее всех.
Ребята!
Мисао!
Не покидай свою зону!
Все живы!
Нам надо продержаться еще немного - любой ценой.
Полиция придет на помощь!
Сейчас же надо выстоять.
Полиция, говоришь?
Вот интересно...
...до вас ли ей сейчас?
Чу-чу-чудовище!
Слабаки...
Давить вас, как крыс.
Отлично, Фуджи, а теперь давай-ка к Аойе.
Ты про других-то не думай.
Давай уж начнем, что ли?
А то у меня сейчас уже руки отсохнут, понимаешь.
Не ведись на их подколки!
Да я знаю, но что делать-то...
Ведь надо скорее помочь остальным.
А для этого я должна расправиться со своим противником!
Уймись, Мисао!
Она ведь тоже из Джиппонгатаны!
Ты ее косу-то видела?! Она - всяко необычная женщина, коль может с ней управиться!
Необычная женщина, говоришь?
Золотые слова, пацан!
Где ты тут пацана увидела?
Прости, дружок.
Но ты такой милашка.
У тебя есть потенциал, понимаешь.
Потенциал?
Заткнись!
Если хочешь соблазнить и поймать Миоджина Яхико врасплох, то этот номер у тебя не пройдет!
Хотя, конечно, ты посексуальней Каору с Мисао!
Ч-ч-что ты несешь, глист?!
Вот-вот!
Ну, положим, насчет Мисао-чян я согласна, но как ты посмел сказать, будто она сексуальней меня, а, Яхико?!
И вы туда же, Каору-сан?!
Как вам не стыдно!
Ой, прости...
Яхико, а ну, быстро извиняйся!
Правда глаза колет...
Не бухти!
И что такого хорошего в этой девке с косой?!
Ну, она, конечно, красотка...
...но я тоже очень даже ничего!
И я!
Мисао-чян, уймись!
Значит, я сексуальней этих девчонок...
Пацан, могу сказать, если тебя принарядить да подкрасить, ты тоже обставишь этих двоих!
Уж мне-то можешь поверить.
Принарядить?
Блин, да что ты такое несешь?!
Тут рядись - не рядись, быть такого не может, чтобы парень стал...
...девкой.
То есть...
...это не девка с косой, а...
...педик с косой.
Я проиграла голубому...
Ну, все лишнее побоку и к делу, к делу!
В любом случае - даже если выживешь, сексуальней меня тебе все равно не стать.
Чего-о?!
Спокойно!
Ему же только и нужно, чтобы ты взбесилась!
Каору, шла бы ты туда, здесь я один разберусь.
Что-то я уже начинаю волноваться за Мисао.
Погоди, Яхико!
Давай тогда так: я тут, а к тебе на подмогу пойдет Мисао-чян.
Если я не способен хоть что-то сделать сам...
...нафиг тогда были нужны все эти твои тренировки?
Ну-ка, поверь в своего ученика!
Ну, две на одного - самое то.
Все равно парень девкам сто очков вперед даст.
Выбора нет.
Придется послушаться Яхико-куна.
Договорились. Я доверяю это тебе.
Но чтобы постичь Камия Кашин...
...тебе еще придется как следует попотеть!
А вздумаешь погибнуть тут - знай...
...я тебя потом и на том свете отыщу!
Усек.
Вот и отлично.
Вперед, Мисао-чян!
Всегда готова!
Ты!
Чего это ты тут развздыхался?
Я все слышал!
Есть от чего вздыхать.
Я, доблестный боец Джиппонгатаны, оказался лицом к лицу...
...с каким-то сопляком.
До меня дошли слухи о мастере Хитен Мицурюги...
...который ветром летает под небесами...
...и я, Хенья, вожделел сразиться с ним.
А потому...
По приказу Шишио-сама явился сюда, чтобы в результате получить вот это.
Нет, я с таким мириться не собираюсь.
Миоджин Яхико...
...тебе не сопляк.
Пусть я еще мальчишка...
...я собственными глазами видел все бои Химуры Кеншина...
...бои человека, с которым ты так жаждешь сразиться.
Я видел сражения Кеншина - больше, чем прочие, и ближе, чем прочие.
И тому, кто поворачивается спиной к мальчишке, и вечности не хватит, чтобы победить Кеншина!
Рискни-ка и попробуй добраться до меня!
Пацан...
Коль ты спешишь навстречу смерти, будь по-твоему.
Однако...
Я не буду убивать тебя одним выстрелом.
Ты оскорбил меня, Хенью - Крылья Джиппонгатаны...
И я заставлю тебя об этом пожалеть!
Неужели динамит?
Фи.
Таскаешь при себе такую бяку.
Как тебе не ай-яй-яй, понимаешь!
Чтоб ты сдох...
И после всех речей ты начинаешь вот так?
Что-то у тебя слова с делом не сходятся!
Довольно.
Я же сказал: убивать тебя одним выстрелом никто не собирается.
Это...
...чтобы мне подняться в воздух!
Вот она - боевая тактика Хеньи, Крыльев Джиппонгатаны!
Хиккуу Хаппа! *прим.пер. - Сверхмощный Взрыв*
И твое боевое искусство...
...не имеет смысла, ибо на затылке у тебя глаз нет!
Да и до врага в небе тебе все равно не дотянуться.
Сожалей, что оскорбил меня...
...и умри!
Яхико!
Чуть коснусь земли и шагну вперед - chao.
Тороплюсь туда, куда путь ведет - chao.
Гром гремит, будто не дождь, а лев рычащий идет.
Надо спешить, чтобы успеть укрыться -
Что же нас ждет?
Вот-вот...
Скоро будет дождь.
Если честно, дождь ненавижу я - chao.
Ведь хочу я тут погостить, друзья - chao.
В миг один стихли восторги - расставанье нас ждет.
Кто виноват - все очевидно: лев по небу идет.
Нет - дождь грядет:
Думаешь, смоет дождь алиби мое водой?
Думаешь, сможет дождь забыть все, что там было с тобой?
Думаешь, станет дождь рекой, что нас навек разлучит?
Виноват во всем дождь - дождь, он по земле стучит.
Хенья Крылья Джиппонгатаны, Каматари Великий Косарь и Ивамбо Большой Демон.
Бойцы Джиппонгатаны, посланные в Аойю...
...не скупятся на безжалостные приемы.
Но решающим фактором в этой битве будет...
...готовность закрыть собой других.
Свершить чудо. Битва в Аойе. перевод www.stasy.net и все-все-все