Когда подрасту,
То стать я хочу
Той, что помочь способна в трудный час.
Жить так я хочу,
Чтоб всё по плечу,
И своего я добьюсь.
Не знаю, что ещё способна сделать я.
Но всё равно так верю я в свою судьбу.
И пусть отличницей мне никогда не стать.
Всё равно я верю.
Прибегу домой и сяду за урок.
Вот так, вот так.
И все усилия к тому я приложу.
Вот так, вот так. Я не подведу!
СемиНанье
Timecraft
Ля-ля-ля-ля-ля, развлеченья отложу.
Вот так, вот так.
И на концерты и кино пока забью.
Вот так, вот так. Время ведь не ждёт.
Какой из них?
Какой же?
Рейс семнадцать ноль один...
Да толку на самолёты пялиться?
Где же? Где же он, а?
Нашла!
Где?
И правда! Вон он, Камичика!
Так, ладно,
надо повторить английский, пока есть время!
Какие люди! Камичика.
Завуч?
Ну, мы тоже на стажировку в одну из школ в Штатах летим.
А ты вроде
по обмену в Сан-Франциско?
Молодец!
Вот только я впервые на борту самолёта.
Нервничаю немного...
Ну, ничего удивительного.
Да и тут ни одной японской стюардессы.
Но не бойся, обращайся, если что!
Точно, господин Ханда же у нас учитель английского!
Хорошо!
Удачно добраться!
Счастливого пути...
Камичика.
Любовь и английский! Свидание в небесах с Камичикой?
Как мило!
Повезло Камичике, полетел на учёбу в Штаты!
Интересно, где он сейчас?
Что это?
Если опять о нём думаешь,
то, может, слетаем в Сан-Франциско?
Мы ведь давненько с родителями не виделись.
Да и вдруг на Камичику случайно наткнёмся!
Устроим там свидание!
Да от одной этой мысли...
сердечко так и заходится!
Ну знаете, Камичика туда не развлекаться полетел!
Да и где я вам денег на семь авиабилетов возьму?
Так рейнджерские костюмы в помощь!
Ещё чего!
Ну пожалуйста, Нана!
Ничего не слышу. Ай кэнт хиа ю.
Мы на всё готовы!
А ну-ка, повторите.
Плиз сэй зэт эгеин.
Да ну!
Не повторите ли?
Куд ю спик ап?
Мы хотим в Штаты!
Простите, что?
Пардон, вот ду ю мин?
Злюка ты!
Нашла время английский практиковать!
Простите-простите!
У меня просто устный экзамен завтра...
Ну вот, сбежали.
О Боже, единый на небесах.
Ты велик и могуч! Услышь нашу вечернюю молитву.
Услышь её и дай нам попасть в Штаты!
И коль можешь, низвергни гнев свой на грешницу Нану!
Ну вот, молнией ударило!
Чем бы дитя ни тешилось...
Вот будто делать им нечего.
Как мы попадём в Штаты без загранпаспортов-то?
Неужели тяжело подождать хотя бы до конца экзаменов?
Точно...
через год я ведь опять одна останусь.
Всё же надо их как-то утешить...
О, есть идея!
Игрушка?
Да!
Штаты нам не светят,
так может, хоть развлечёмся?
Это классная игра.
В ней даже в Сан-Франциско слетать можно!
Да ну! Не хотим, не хотим, не хотим!
Диспетчер на связи.
Слышите меня?
Вы сбились с курса!
Вернитесь на курс. Сдвиньтесь правее!
Повторяю, правее!
Диспетчер на связи! Диспетчер на связи...
Ой, нет-нет-нет!
Вы проиграли!
Ну вот, продули!
Начнём заново?
Конечно!
Так нечестно! Я следующая!
Вижу, игра им понравилась!
И хорошо, а мне учиться надо!
Ура, прошла!
Открылся новый уровень!
Ух ты!
Молодец!
Девчонки!
Мы тебя отвлекаем?
Я тоже хочу попробовать!
Ну да...
Для начала выберите маршрут.
Сан-Франциско
Вена
Гонконг
Есть три варианта.
Тут без вопросов!
Значит, летим в Сан-Франциско.
Пока готовитесь к вылету,
я расскажу немного о самом городе.
Сдались мне ваши объяснения! Играть хочу!
Добро пожаловать в Сан-Франциско
О, это же Золотые ворота!
Точно.
А это портовый рынок.
Тут продают лучшие морепродукты,
многие его посещают!
Аппетитно!
Слетать бы...
Вот он какой, Сан-Франциско!
Всё бы отдали за свидание там с Камичикой!
В игре этого не сделаешь.
Эй!
Не отвлекаемся!
Самолёт кренит вправо!
Это надо срочно исправить!
Для начала проверьте закрылки!
И как это сделать?
Прекрасно!
Вы приближаетесь ко второй полосе!
Выпускайте шасси!
Эй, может, дашь мне?
Не дам!
Больно же!
Не будь такой злюкой, Нана.
Что это?
Вы проиграли!
Ну вот, а ведь почти получилось!
Да уж, не судьба нам попасть в Сан-Франциско,
в этот раз Страннана всё испортила!
Чего это ты, Страннана?
Не приближайся!
Да не дуйся ты, подожди своей очереди!
Не в этом дело!
Понимаете,
аура у Наны дурная.
Наверняка какая-нибудь беда случится.
Эй, хватит меня запугивать!
Да нет, я не шучу,
от Наны порчей несёт.
Кстати, а мы же вчера молились, чтобы тебя
прокляли!
Ну спасибо!
Ой, у меня же экзамен!
Мне завтра английский сдавать!
Как быть?
Не бойся!
По-английски говорить легко!
Смотри внимательно, Камичика!
Девушка, долейте выпивки, плиз. Хорошо?
Видишь?
Главное тут... импровизация!
Вставляй понятные словечки!
Но пить вам уже хватит...
Да ладно, тут же всё бесплатно!
Едет!
Знаешь, что везут, Камичика?
Н-нет...
Так слушай!
Это едет наш долгожданный обед!
А теперь внимание!
Они всегда спрашивают: тебе курицу или говядину?
Хорошенько подумай, что хочешь, и отвечай на английском.
Только не проси суши или лапшу: их в меню нет!
Чикен ор биф?
Ноу хангри. Ноу, сенк ю!
Не голодный. Спасибо!
Окей.
Чикен ор биф?
Темпура плиз!
Сукияки плиз!
Так...
нажать кнопку и...
Ага, меридиан вот тут, значит, в Японии сейчас...
С вами летний спецвыпуск программы «Экзамен 623».
Всего четыре часа осталось!
Нет,
зубрёжка мне уже не поможет, сдам так!
Спят как убитые...
Пора ужин готовить.
Но
перед тем, как мы продолжим наш выпуск...
Ребята, у нас тут печальные новости!
Вы не поверите, но утренний авиарейс из Токио номер семнадцать ноль один,
который летел в Сан-Франциско...
Семнадцать ноль один?
Но это же?..
Беда! Беда! Беда, девчонки!
Ой!
Какого?..
Девчонки, живо переодевайтесь!
Зачем?
Чего костюмы притащила?
Мы срочно летим в Штаты!
Эй, ты же сама ещё вчера нам запрещала!
Самолёт Камичики...
Самолёт Камичики пропал!
Дальше идёт тарабарщина с закосом под английский
Это рейс семнадцать ноль один!
Рейс семнадцать ноль один!
У нас плохая видимость из-за погодных условий!
Ответьте.
Завуч, завуч!
Очнитесь, прошу вас!
У нас тут...
беда!
Камичика!
СемиНанье
СемиНанье!
Камичика!
Ты как?
Норм!
Лучше скажите: самолёт видите?
Нет!
Не при таком ливне!
Мы летели на всех парах.
Должны были нагнать самолёт!
Ой! Не вижу! Ничего не вижу!
Погоди, сейчас уберу.
А что это?
Точно!
Это же рейнджерский радар!
И правда!
Помню, как ими в сериале пользовались!
Точно, я же как какой-то рычажок нажала.
Вот и используем их, чтобы найти самолёт!
Сейчас!
Так...
Вот эти семь точек — мы, а та мигающая штука...
Нашёлся!
Ну ничего себе!
В мультиках такое часто показывали,
но не знала, что по крылу и правда можно ходить!
Просто так бы не вышло.
Ну да, зато с призмами легко.
Вот только как мы внутрь заберёмся?
С пилотами лучше даже не связываться.
А то инфаркт схлопочут!
Тогда просто попробуем открыть дверь!
Нет, не вздумай!
Из-за разницы давления Камичику...
Вы проиграли!
Тогда
попробуем так!
Ой-ой-ой!
Прям как в настоящем фильме. Мне нравится.
Девчонки, нам сейчас не до этого.
Смотрите не напугайте пассажиров.
В чём дело?
Что тут произошло?
Почему они в таком состоянии?
Простите...
Что там?
Кто-то у меня за спиной...
Ой, это же Камичика!
Так ты не пострадал!
Вы Семь рейнджеров?
Да, тебя спасать прилетели!
Можешь не волноваться!
Но откуда вы моё имя знаете?
Ну, как сказать...
мы в Кото про всех всё знаем!
Ясно...
Может, расскажешь, что тут произошло?
Стюардесса, и та в отключке.
Да похоже, обед оказался испорчен.
Но обычно пилоты питаются отдельно,
чтобы избежать подобных ситуаций.
Значит, ничего страшного!
Ну вот, так мы точно проиграем!
Да уж.
Неужто на мне и правда сегодня проклятье?
Вы только гляньте!
Ага, прям как в игре.
Порулим?
Девчонки, может, поможете?
Да ты глянь,
штурвал как в игре!
И правда!
Тогда я буду пилотом.
А я вторым!
Эй, так нечестно! Я тоже хочу!
О чём это вы?
Об игре, конечно!
Не бойся!
Представь, что это дирижабль, например. Расслабься!
Попали в воздушный карман!
Камичика!
Поищи за что схватиться!
С-спасибо!
Так нечестно! Почему только ты?..
Я тоже хочу за него подержаться!
А как же я?
Прекратите!
Девчонки, лучше за что другое схватитесь!
Почему? Мы за него хотим!
Уж не знаю, из-за чего вы там ссоритесь,
но скорее...
Ну вот, вышли из кармана!
Вы целы?
Вроде бы...
Эй, а где Камичика?
Точно, где?
Девчонки...
Может,
объясните в чём дело?
Как-то я такого в сериале не припомню.
Итак,
надо что-то делать!
Быстренько обсудим ситуацию!
Во-первых, оба пилота без сознания!
Пассажиры и стюардессы тоже
сейчас недееспособны!
Рация перегорела от попадания молнии!
Руль направления и закрылки повреждены.
А автопилот толком не работает!
В общем, дело дрянь?
Так давайте соберём рейнджерскую меху.
Запуск!
Рейнджерская...
меха!
Прости,
но мы так не умеем...
И правда.
Что ж, другого выхода нет!
Устроим
решающую жеребьёвку!
Камень, ножницы, бумага!
Готовы?
Я попробую починить радиосвязь.
Оранжевая, полетишь вперёд и поищешь радиовышку.
Передашь Салатовой, пусть нас ведёт!
Красная тогда придержит руль,
а на Фиолетовой и Жёлтой закрылки.
Управлять же всем будет победительница, Синяя Нана!
Из облаков выбрались!
Гляди!
Вон там Сан-Франциско!
Ну всё, работает!
Севентин оу ван! Севентин оу ван! Ду ю паик ап?
Борт семнадцать ноль один!
Слышите меня? Ответьте.
А-английский?
Ну вот.
Я тоже на слух плохо его воспринимаю.
Что нам сейчас может помочь?
Англо-японский разговорник?
Из вэа э найс ресторант ниа хиа?
Как найти хороший ресторан?
Ду ю селл такс-фри айтем он боард?
А это вопрос к стюардессе!
Зэ некст стоп, плиз!
Но мы не в автобусе едем!
Сплошные фразы для туристов.
Ну да...
Точно!
Я знаю, кто сможет нам помочь!
И он должен быть в норме!
Завуч?
Очнитесь!
Завуч! Завуч!
Правила изучения английского. Номер триста двадцать семь!
Если не учишь регулярно, толку с этого никакого!
Лучше сдаться, Циско...
Сан-Франциско!
Бесполезно.
Угу.
Придётся отвечать как есть...
Ай кэнт спик Инглиш!
Я не говорю по-английски!
О май Гад!
Боже мой!
Нана рейнджя, щи из пайлот, окей?
Но смотрите, за штурвал одна из Рейнджеров.
Рейнджя?
Рейнджер? Какой ещё?
Ху из зэт?
Как же быть?
Я даже в игре нормально его посадить не могла!
Ничего!
Оставь это нам!
Если что, мы притормозим самолёт!
Остальное на тебе. Дерзай!
Д-девчонки...
Девчонки, успокаиваемся и сажаем самолёт!
Есть!
Курс в норме!
Скорость... тоже!
В целом всё как в игре, но
что-то я забыла...
Давай, Нана!
Уже подлетаем к аэропорту!
Ага!
Уж я посажу эту штуку!
Вперёд!
Девчонки, последний рывок!
Последнее усилие!
Дэнжя! Дэнжя!
Внимание! Внимание!
Ч-что это за сигнал?
Лэндинг...
Шасси...
Что-то говорят, но...
Так...
Попробуем так?
Попроси повторить: «Ай кэнт хиа ю».
Понял!
Ай кэнт хиа ю.
Лэндинг...
Шасси...
Харри ап!
Поторопитесь!
Повторите!
То есть...
Плиз сэй зэти эгейн.
Говори громче.
Куд ю спик ап?
Можете повторить?
Гиа! Гиа!
Шасси! Шасси!
О чём это он?
Пардон, вот ду ю мин?
Простите, что?
Гип! Лэндин гиа!
Шасси! Выпустите шасси!
Это же...
Точно, в игре это было.
Надо выпустить шасси!
Ну вот!
Надеюсь, ещё не поздно?!
Нас крутит!
Останавливайся!
Получилось!
Мы прошли!
Ой, прости!
Спасибо!
Ты нас спасла.
Д-да нет...
Нам больше ничего не грозит?
Нет.
Но ты меня удивила.
Вполне сносно говоришь по-английски!
Да я просто к экзамену готовилась...
Ой, совсем забыла!
У меня же сегодня днём экзамен по английскому!
Ты на него уже не успеешь...
Надо добраться до начала!
Времени мало!
Вроде успела.
Надо переодеться!
Я не опоздаю.
Нана?
Чего это ты?
В такую рань-то.
Так у меня сегодня...
Рань?
Неужели?..
Именно!
Между США и Японией разница во времени приличная!
У нас там уже завтра,
и экзамен ты пропустила!
Так вот о чём говорила Страннана!
Как видишь!
В общем, ту би континьед!
Глаза закрою, утону
Вновь в песне я твоей.
И каждый божий день... Ночь каждую...
Пусть она несёт нам в душу лишь покой.
Птичка! Там в небесах ты...
Птичка! Ты в них паришь всегда...
Ко мне прилети и песню вновь спой.
Песнь любви услышать я хочу...
Анонс
Голубое небо, лёгкий морской ветерок.
Это одно из красивейших мест в Штатах!
Точно.
Я прилетела сюда, чтобы подучить английский!
И буду рядом с Камичикой под жарким солнцем Сан-Франциско...
Воздух тут прям пропитан любовью!
Впереди четырнадцатая серия СемиНанья!
Учёба за рубежом!
Переполох в Сан-Франциско?
Что в любви, что в учёбе — полный бардак!