很久以前，世界充满了奇迹
充满冒险
令人兴奋
而最棒的是……还有魔法
布巴斯蒂亚！
并且是可以助人的魔法
地狱之火！
高能闪电！
但想成为大师就有点难了
于是大家找到了一种更简单的生存方式
我叫它灯泡
太方便了
随着时间的推移
魔法消失了
但我希望
你们还留存下一点魔法
好的
我们现在操练"战士Z90 "课程
让我听到你说，"我是一个强大的战士"
我是个强大的战士
早上好，妈妈
哦！布莱齐，趴下！
恶龙！回你的老巢
生日快乐，大人先生
不，妈妈
嘿，伙计，别擦掉我的吻
什么？
你穿着你爸爸的运动衫
哦，你看，终于合身了
噢，我的小胖墩都长大了！
好的，好的，妈妈，我得在上学前吃好饭
啊，我们食物不多了
我得去趟超市
啊，别碰，先生
那些是给今晚的派对准备的
不是派对，妈妈，只有我们两个
你可以邀请科学课上的同学
你说他们看起来相当摇滚
我很确定, 我没那么说
而且，我都不认识他们
好吧，不过生日那天你可以尝试些新玩意
做新的你
说到尝试新玩意
你驾考报名了吗？
没！没有
我知道你有点害怕开车，但是，亲爱的，
我不害怕，妈妈.我要把Barley的游戏清理走.
好吧，但你知道当有人碰那块木板时他会什么反应吗
好吧，他该学着怎么收拾他的玩具了.
住手！
我弟弟敢捣毁我精彩的游戏？
哦，得了吧！
你知道，伊恩，
在古代，一个16岁的男孩会在绝望的沼泽中接受力量考验
我不要测试, 让我走吧.
放他走吧.
好的.
但我知道你比那更强.
你体内有一个强大的战士
你必须释放出来.
对吧，妈妈？
哦，不错哦
Barley！你很臭！
你上次洗澡是什么时候？
如果你再努力一点，你很可能就可以摆脱这一切.
看到了吧？妈妈知道怎么释放出她内心的战士.
谢谢.
现在，把垃圾丢掉
时刻注意一只逃跑的狮鹫.
啊，野马警官.
Barley，Barley，Barley.
每当这座城市试图拆毁一块旧瓦砾时，
我就得拖着我的屁股来这里问候你
我不知道你在说什么.
哦, 真的吗？
我不会让你拆掉这个喷泉.
远古勇士在执行伟大任务时喝的水
Barley.
他们在摧毁小镇的过去.
啊.好吧，进来吧.
休息一下
谢谢你亲爱的.
啊.
嘿，你好，小寿星.
所以，你努力工作或者几乎不工作？
我只是，你知道，做点吐司.
我是认真的，Barley.
你需要开始少谈过去.更多的关注你的未来.
啊，她是对的.
你不能整天玩你的卡牌游戏.
<旧日任务>不只是一个卡牌游戏.
这是一个基于历史的角色扮演游戏
你知道吗，在过去，
半人马跑步速度可以达到时速70英里？
我有一辆车,不需要跑.
嗯，伊恩，你绝对可以.
从<旧日任务>学到很多
-你想玩吗？-我不知道.
你可以是狡猾的流氓或者……
噢！我知道了！你可以成为一个巫师.
我要对你施个咒语
嘿！小心爸爸的运动衫！
我都不记得爸爸穿过那件运动衫.
好吧，你只剩下两个关于他的记忆.
不，我有三个.
我记得他的胡子很痒，他笑得很傻，我以前经常
-在他脚上打鼓玩.-他脚上的鼓.对的.
我以前去过.
-哇！-五秒规则.哈！
没关系.拉一下就好
不！
Barley！
呃，你知道.
我去拿点上学路上的食物来
我今晚晚些时候再缝，好吗？
等等，等等.
根据过去的法律，我今天必须称你为男人.
请跪下
哦！那还好.我得走了.
好吧，嗯，我待会儿来接你.
我们将在学校举行仪式.
哦！不，不，不.
不要那样做.不要那样做.好的，再见！
嘿！
加油，格里芬！
什么？
你去威洛代尔学院？
哦，不.这是我爸爸的.
莱特富特？威尔登·莱特富特？
是啊.
太巧了, 我和他一起上的大学.
-真的吗？-是啊.
天啊，听到他去世的消息我很难过
是啊.谢谢.
你知道吗，你爸爸一个很棒的家伙.非常的自信.
当他走进一个房间时，就是人们的焦点.
他每天都穿着最丑的紫色袜子.
什么？为什么？
嘿，我们也问过他
但他很勇敢.
我一直希望我也有一点……
是啊.哇.我从没听说过关于他以前的任何事.
-你还记得什么？-爸爸！
哦，对不起.得带这家伙去上学了.
嘿，见到你很高兴
是啊.我也是.
哼.
勇敢.
好了同学们.坐好.我们要开始了.
嘿，呃，戈尔加蒙.嗯.
你介意把你的脚从我的椅子上移开吗？
抱歉，伙计.
我的脚必须要抬高
促进血液流到我的大脑.
你这样有点让我很难适应.
这么说吧，如果我没有良好的血液循环
我就不能集中精神在我的功课上.
你不想让我在学校功课不行吧，是吗？
呃.
不.
谢了兄弟.
第一次路试.
有志愿者吗？
靠左边开
现在，走这条匝道上高速公路.
好吧，是的.我，呃，准备就绪了……
呃.
好又快.
只需并入车流.
是啊.随时都可以.
-并入车流.-呃.
并入车流！
我还没准备好！
靠边停车.
好吧.那么，这个周末我们做点什么？
到凉快一点的城镇？
哦，嘿.怎么了，伙计们？嗯……
我……呃……今晚有个派对，
我在想你们要不要过来吃点蛋糕.
那不是人说的话.
好吧，别说“哥们”“伙计们”？
好啊，伙计们？
嘿.好啊，伙计们？
哦，嘿.呃，伊恩，对吧？
哦！你竟然认识我……
不管怎样.
呃，如果你喜欢派对，我……
我要开个派对……
-什么？-我想说的是
如果你们今晚没什么事
但我相信你可能今晚要做些什么.
你喜欢蛋糕吗？就像我喜欢蛋糕，
我家里有个蛋糕
你在邀请我们去你家参加派对？
对头.
哦.我们今晚还没有计划
-是啊，好吧.-完全没有
真的？
我想我们可以坐巴士去我家.
哦不不不.
哈哈！那是我家的小寿星吗？
看！你的战车在此接驾
你认识那个人吗？
-呃.-莱特富特的伊恩多尔爵士.
看起来他是和你说话.
嘿，伊恩！
嘿，Barley.
呃，我们打算坐巴士.
巴士？不！
我会给你还有你的同伴一趟Guinevere之旅.
嗯，谁是Guinevere？
我伟大的战马.
哦.太尴尬了.
没关系，小美人.马上就接回去.
他只是在开玩笑.
你脸上有东西.
哦，不.你.只是.等等，不.这……不…….
哦！呃.
你知道么？我刚想起来.
我的生日……呃，取消了.
-什么？-我是说，派对.
呃，从来没有真的发生.
这只是巨大的误会.
所以，我得走了.
好的.再见！
噢.哎呀！抱歉.我先整理下
嘿，那些孩子画你脸上？
来吧,我帮你擦掉
拜托直接回家好吗？
好吧，好吧，稍后我们就举行你的生日仪式.
然后,你就准备好迎接成年的挑战了.
你知道吗，在古代，你可以许个伟大的愿望来庆祝你的生日.
当然，与过去的挑战相比，这些根本算不上什么.
妈妈？
威尔，你究竟能不能把那东西修好
我想我明白了.
我会在这里看着它爆炸的
喂？你好？
我赌你修不好
哦，是这样吗？
是的
但你做得很好,让人觉得你知道你在做什么.
好吧，我正在努力.
你检查过它有没有电池吗？
你当然没有
我知道.
那么，这真的有效吗？
让我们找出来.
好的.再见
威尔，你究竟能不能把那东西修好
我想我明白了.
我会在这里看着它爆炸的
嗨，爸爸.
喂？你好？
是我，伊恩.
哦，是这样吗？
是啊.你今天过得好吗？
好吧，我正在努力.
是啊.我也是.
不过，我确实需要一些帮助.
我真希望我能和你共度一天.
我知道.
嗯，有很多事我们可以做
我打赌一定会很有趣.
我们试试看
是啊.我是说，我很乐意.我们可以，呃.
好的.再见
好的
再见.
哦，妈呀
Barley，让你的士兵远离我的土地
否则我们的王国将开战！
对不起，妈妈！
哦，这是世界上最长的间隔年.
亲爱的,我正打算修呢
没关系.
哇！你一定师承某个缝纫大师
嗯, 一个非常谦虚的缝纫大师.
爸爸像我这么大的时候是什么样子？
他总是超级自信吗？
哦，不.
他花了一段时间才知道自己是谁.
我真希望见到他.
哦，我也是.
但是，嘿，你知道的，当你爸爸生病的时候，
他拼命努力是因为他最想见到你.
你知道么？我有东西给你.
我本来想等到吃完蛋糕，
但我想你已经等得够久了.
那是什么？
这是你爸爸送你的礼物.
什么意思，是爸爸送的？
我不知道.妈妈说:这是给我们两个的.
那是什么？
他只说在你们都16岁的时候给你们这个.
我也不知道是什么.
天哪!
这是魔法杖.
-爸爸是个巫师.-什么？
等等，你爸爸是个会计.
我是说，他对很多奇怪的事情感兴趣
当他生病的时候，但是……
有封信.
亲爱的伊恩和Barley，
“很久以前，世界充满了奇迹.
“很冒险，很刺激，
“最棒的是，有魔法.
“魔法帮助了所有需要帮助的人.
“但掌握起来并不容易.
“所以这个世界找到了一个更简单的生活方式.
随着时间的推移，魔法消失了，
但我希望有你身上还留着一点魔力.
所以我写了这个咒语，这样我就能亲眼看到了.
“我的孩子们长大后的样子.”
"探视咒语."
我真不敢相信.
这个咒语可以带他回来.
整整一天，爸爸就会回来
-什么？-回来？就像回到生活？
那不可能.
有了这个！
我要去见爸爸？
威尔，你这个疯子.这是什么？
现在，这个强大的咒语需要一个辅助元素.
我是说，要想成功，爸爸必须找到
一颗凤凰宝石！
哇.
只剩下几个了.
等等！这危险吗？
我们马上就知道了.
-啊！-什么？
有刺.
我们只有一次机会，赐予我这次重生.
直到明天的太阳落下，一天走完地球."
等等.我抓错了.
我们只有一次机会，赐予我这次重生.
直到明天的太阳落下，一天走完地球."
我们只有一次机会，
赐予我这次重生.
直到明天的太阳落下，一天走完地球."
一天走完地球
直到明天的太阳落下，一天走完地球."
Barley.
很抱歉你们的爸爸不在这里，
但这说明他有多想见到你们.
他什么都愿意尝试.
这真是个很特别的礼物.
是啊.
嘿，想和我一起去拿你的蛋糕吗？
那还好.谢谢妈妈.
我们只有一次机会，赐予我这次重生.
“直到明天太阳落山……
一天走完地球."
嘿，伙计，你在这里做什么？
扎达的圣牙！你怎么……？
我不知道.才刚开始.
哇哦！脚！
坚持住.我来帮忙！
Barley，不！
父亲？
他只有双腿.
没有上面的部分.
我绝对记得爸爸有个上半身！
哦，我做了什么？这太可怕了.
呃.
你好？
真的是他.
爸爸,你是在自己家里.
哇，哇！
他听不到我们.
你在干什么？
没错，爸爸.是我，Barley.
是的，那是伊恩.
嗨，爸爸.
我把事情搞砸了.
现在他将永远只有双腿了
不，不是永远.咒语只持续一天.
明天日落时分，他会消失，
我们再也不能把他带回来了.
好，好，好.24小时.
虽然时间不多，但……
好吧，我们只需要再施一次咒语.
你是说你必须这么做.
一个人只有有天赋才能施展魔法.
我弟弟有魔法天赋.
好的！好的.
但我连咒语都没念完.
你会有很多时间练习的.
因为我们得再找一颗凤凰宝石.
哈哈！我们从所有任务开始的地方开始.
Manticore酒馆.
是一个无所畏惧的冒险家经营的.
她知道哪里能找到宝石，
护身符，图腾.
Barley，这些是游戏卡.
基于现实生活.
我们怎么知道？这个酒馆.
-还在吗？-它在那里.
听着，我多年的训练让我为这一刻做好了准备.
我告诉你，这是找到凤凰宝石的唯一方法.
相信我.
无论付出什么代价，我要去见我爸爸了.
你听到了吗，爸爸？我们要去探险.
来吧，Guinevere.
呃，我们还是坐巴士吧.
她很好.
不管怎么说，这就是数学奖.没什么大不了的.
但我们回家后我会给你看的.
你们俩在后面聊什么？
你知道吗，我觉得和没有上半身的爸爸说话很奇怪，所以……
嗒嗒！
哦，太棒了！
爸爸，你看起来就像我记忆中的样子
别担心，我们会在你们知道之前把你们都带到这里.
然后，我要做的第一件事，把你介绍给Guinevere.
我从吊耳螺母到空调,重建了这个老姑娘.
给爸爸看你的车？
-这就是你的全部清单？-什么清单？
-哦.-那是什么？
我只是在写一份我想和爸爸做的事情的清单.
你知道，
玩接球，散步，驾驶课.
跟他分享我的人生故事.
这很酷.
哦.但在你再次施放爸爸的咒语之前，你必须练习你的魔法.
这本书是游戏用的.
我告诉过你<旧日任务>中的一切都是基于历史的
甚至是咒语.
开始练习吧，年轻的巫师.
好吧，爸.我们试试魔法吧.
嘿，亲爱的？
啊！布拉齐.哦，这条龙总是在我的脚下.
亲爱的，要吃蛋糕吗？
悬空,悬空.
我不能让这个悬浮咒语起作用.
也许我可以试试别的办法
就像神秘闪电？
是啊，就像一级法师可以破解魔法师指南中最难的咒语一样
我们还是试试简单的.
是啊，但这不管用.我说错了吗？
嗯，嗯，你说得对.
只是，任何咒语要起作用，你必须用你的心之火说话.
-我的什么？-你的心之火.
你必须充满激情.不退缩.
悬空！
不，就像 悬空.
悬空！
不，从你的心之火！
- 悬空！ -别退缩.
- 悬空！ -心之火！
别再说"心之火"了
这显然行不通.
嘿，这是个好的开始.
哦.鼓起勇气，伙计们.我们到了.
Manticore酒馆.
哼.它还在这里.
是的，我告诉过你.
来吧，爸爸.那很好.
好吧，听着.首先，让我来谈谈.
其次，我们必须向Manticore展示她应得的尊重，
否则，第三，她不会给我们一张凤凰宝石的地图.
等等，等等.地图？
我以为她有凤凰宝石.
你真可爱.听到了吗，爸爸？
他是个聪明的孩子，只是不知道任务是怎么做的.
还有什么你忘了告诉我的吗？
嗯.没有了.
生日快乐
♪来加入我们吧
♪让你的生日派对成为最棒的
嘿！
好的，好的，所以酒馆.
变了一点.多年来，
但Manticore仍然是真正的交易.
我要今天的汤.
大人想要杯还是大锅？
夫人，我请求与Manticore会面.
当然了，大人.
哦，Manticore！
不，不，不.真正的Manticore.
无畏的冒险家.
哦.你是说科里？她在那边.
快！谁来帮帮我.
这些格里芬掘金是应该出去.
几分钟前.
那就是Manticore？
哦，伟大而强大的Manticore.
哇！先生，你正处于危险区域.
你迟到了，阿道弗斯
我知道有交通堵塞.你得做好计划.
也许你妈妈该自己开车！
你的无畏？
我哥哥和我在找一张地图一颗凤凰宝石.
哦！你来对酒馆了.12桌.
我这里有你想要的羊皮纸.看到！
哦.那是儿童菜单.
这不好玩吗？都是根据我以前的地图.
呃，现在.
伟大的Manticore给你带来了英雄的祝福.
这是一些蜡笔.
这很有趣，你的支配地位，但你能有真正的地图吗？
呃，是啊.在，呃，那边.
就这样了.
-这太完美了.-哇，哇，哇！
你在干什么？你不能拿走这个.
我们必须.
那是什么？
是我们爸爸.我们有机会见到他，但是……
但没有凤凰宝石我们是做不到的.
不！我派人去执行危险任务的日子结束了.
什么？为什么？
因为他们很危险.
科里，卡拉OK机又坏了.
对不起，但你拿不到这张地图.
别担心，女士们，
你的冒险将暂时继续.
好的，我能处理好的.
不，伊恩.
Manticore小姐，女士……
你在干什么？
孩子，现在不是时候.
啊.我要给这个地方一星级的评价.
只是，我从没见过我爸爸……
看，对此我很抱歉.
但如果你在我的任务中受伤了，
猜猜谁会被起诉，失去她的酒馆？
我不能冒那种险.
如果你不介意的话，现在, 我有重要的事要做.
测试.
你萦绕在我的梦里
我的中间人
我们需要那张地图.
不，我不会给你地图的.
就这样了！我说完了.
-嗯，我不是！-哇，哇，哇！
你说你不能冒险失去这个地方.
看看那只Manticore.
她看起来是为了冒险而生的.
那个Manticore没有投资者要照顾.
她没有工资单.
她可以直接飞出去
只要她想杀一只岩浆兽.
你到底能不能修好机器？
好的，等一下.
好吧，也许这地方不像以前那么冒险了.
所以这里没有一大群各式各样的人愿意冒着生命和四肢的危险来享受刺激.
但那又怎样？
谁说过你要冒生命危险去冒险？
显然你做到了.
32号桌说他们的马苏里拉棒很凉.
我都做了些什么？
好吧，现在还不晚.
我是说，你可以把地图给我们.
这地方以前很危险.
危险！
-而且很狂野！-狂野！
我以前是危险而狂野的！
危险而狂野！
哇.
我活在谎言里！我变成什么了？
哦，不.
所有人都出去！
这家酒馆因改建而关闭.
抱歉，卡拉OK机坏了！
哦.
不！不，不，不！
不.
我们得走了！
悬空！
太不可思议了.
我是说，你就像……
横梁就浮在那里！
我弟弟是个巫师.
真不敢相信这奏效了.
哦！你现在要钉住爸爸的咒语了.
但我们没有地图.
但我们有这个.看！
听着，执行任务时，你必须利用你所能拥有的.
这就是我们所拥有的.
最棒的是，小凯拉已经解开了谜题.
嗯，据凯拉说，
我们只需要寻找渡鸦之角
渡鸦之角, 渡鸦之角
对！宝石一定在山上.
我们明早就能到.
明天早上？
我们还有很多时间和爸爸在一起.
是啊.嗯，看起来
高速路应该能把我们带到那里.
嗯.高速公路有点太明显了.
在探索中，清晰的道路永远不是正确的.
什么？
有一次在<旧日任务>中，
我和灌木玫瑰锤走了一条简单的路线，
结果他被直接带进了一个凝胶立方体的腹部.
我没有遭受同样命运的唯一原因？
是因为我跟着直觉走.
它告诉我
我们走的是一条叫做危险之路的古道.
但高速公路更快.
从长远来看不会.
我知道你想让这成为你的冒险游戏之一，
但重要的是我们要尽可能多地和爸爸在一起.
所以，我们应该高速公路，对吧？
是啊，你说得对.
但如果你最后在一个凝胶状的立方体中，
你只能靠自己了.
Manticore酒馆
在你的右边.
-嘿.- 我就问问
你赶上孩子们了吗？
不，还没有.
但我有点担心,因为我们有个奇怪的家庭问题，
这可不像是伊恩跑了的问题.
我是说，Barley也不见了，是的，不只是伊恩.
你知道，很晚了，
你没必要出去找他们.
我知道，这很傻.
我肯定他们都着火了.
- 火？ -开火！这地方着火了！
-我的孩子们！我得走了！-Laurel！
快离开,快离开！
抱歉.你好？
拜托，我在找两个小精灵.
我已经告诉过你了，有两个小精灵.
哦！那是我的儿子.他们去哪了？
哦.他们在寻找凤凰宝石.
但别担心，别担心.
我告诉他们地图的事，我告诉他们宝石的事，
我告诉他们诅咒的事了.
我忘了告诉他们诅咒的事.
-什么？-哦，孩子.
听着，这个有点……
你的孩子们处境危险！但我可以帮忙！
哇，嘿，嘿！
你哪儿也去不了
我们有问题要问你.
我知道他们要去哪！我们还能救他们！
我觉得这里一切都很好.
姓"Manticore"，名字是"The".
等等，你说得对.她有点.
难怪会有这样的伤口……
那只是擦伤.
抱歉，你是牛头怪专家吗？
-Manticores.-Manticores？
嗯，不……
那你就不会知道当他们的血暴露在空气中时，
会让他们发疯.
我不这么认为.
看到了吗？她已经迷失在现实中了.
那你为什么不让我救她一命呢？
-好的.-谢谢.
我们能在这里有点隐私吗？
躺下.很好.
但把你的头抬高一点.
别在后面待太久，好吗？
嘿，听到了吗？
我说别太久回去，
因为…
好吧，我们怎么帮我的孩子们？
噢！我会喜欢你的.
收音机，前灯，刹车，
轮胎，轮圈.
我是说，现在很难说，爸，
在我给她换零件之前，
Barley其实是一种垃圾.
看来我们今天不可能什么都做，爸.
那还好.
我只是想见你.
不过别担心，我们会帮你修好的
回家看看……
哦，伙计.妈妈！
Barley，我们不能让爸爸及时回来见妈妈.
哦.
好吧，爸，至少你不用去见那个新来的.
那么，你努力工作还是几乎不工作？
是啊.
Barley，Barley，Barley.
每次有麻烦，我都得处理你.
那是你的小马吗？
是啊.
你会想办法的.
不，不，不！来吧，老女孩.
我以为你说你修好了货车.
放松.Barley很好.
她的胃有点空.
但上面说我们的油箱满了.
不，不行.
哦.只剩下几滴了.
如果有加油站……
嗯.
有什么神奇的方法来加油吗？
哦！我喜欢你的想法，年轻的法师.
成长咒语！
我们种植罐子，然后里面的气体也会随之生长.
这主意有点怪.
我知道！我也喜欢.
好的.
放松点.心之火.我们开始
哇哦.没那么简单.
这家伙学了点魔法，就觉得自己是个奇迹大师了
我说的对吗，爸爸？
因为成长咒语更高级一点.
你现在不仅要发自内心，
你同时也必须遵循一个魔法法令.
魔法什么？
这是一条特殊的规则，能让咒语有效
这一条说，“放大一个物体，
“你得把注意力放在上面.”
当你施咒的时候，
你不能让任何事分散你的注意力.
好的.
嗷！
-什么？-有刺
我们能把这东西磨平吗？
不，这根古老的魔法手杖上的一丝一毫都有魔力.
你不能把它磨平.
好吧.好吧.我们开始了.焦点.
-呃.-出什么事了？
抱歉，你的立场是……在这里.
抬起头，手肘向外，两脚分开，
背部微微拱起.
-好的，感觉如何？-太好了.
-哦，还有一件事.-Barley！
好的，好的.
玛格诺拉·甘图安！
别让魔法.吓到你了.
好的.
-手肘！-什么？
手肘抬起来！
不不不，太高了.太高了.
我在努力集中注意力.
哦，对，对，对, 集中.把注意力集中在罐子上.
集中
Barley！啊！算了吧！
成功了！
罐子很大.
而且货车很大.
而你是.
哦，不.
-发生什么事了？-看起来你把我缩小了.
怎么？
如果你搞砸了咒语，后果会很严重的.
我搞砸是因为你一直在烦我.
我是在努力帮你.
不要你帮.
哦，好的.好的.我不会的！
哇，哇.爸爸，是我.
哇哦！爸爸，没事的.别担心.
我会处理好的.
好吧，你要去哪？
去找加油站.
-好吧，我也去.-好吧.
嘿，我不需要你的帮助.
我没问题.
哦.
我需要休息一下.
我的小腿跑不了那么快.
看，一个加油站.
好.
哦, 等等, 我忘了.
你不需要我的帮助.
嘿，我不需要你背我.我是个成年人了.
爸爸！
来吧，没事的.Barley和我在一起.
是的，我很好，爸爸.
副作用最终会消失的.
我看起来更大了吗？
嘿！你是不是撞到我了？
我很抱歉.我没看见你在那儿.
再做一次，你就会在噩梦中看到我.
这个很幸运.我知道.
给我来一包酸味剂.不用找了.
让开，豆茎.
呃，二号泵加10元,谢谢
-你在干什么？-我去拿吃的.
好的，我知道了.
还要几个这个.谢谢.
嘘.我得去洗手间.
能等等吗？
这是你的口袋.
能把洗手间钥匙给我们吗？
好的，快点.我想离开这里.
好的，我走了.
一共是12.99美元.
嘿，看着点！
你有问题吗，色鬼？
我跟你说话的时候回答我.
对不起，我真的不知道.
他的头现在在哪里.
今晚怎么会更糟？
你知道，我会飞过去帮助你的孩子们，
但这对老翅膀已经不是以前的样子了.
哦，没关系.关于这个诅咒……
这是我自己的错.
我应该每天早上都做飞翔练习，不过你知道这是怎么回事.
拜托，诅咒.它有什么用？
对的.抱歉.这是守护者的诅咒.
如果你的孩子们拿走宝石，诅咒就会奏效，变成一头强大的野兽，与你的孩子们战斗到……
哦.他们的危机应对表现如何？
不太好.其中一个什么害怕
另一个什么都不怕.
是啊，你那瘦点的孩子真是无所畏惧.
不, 不, 你是说大的那个，Barley.
不，不，那个小家伙.他真的让我吃了一惊.
什么？不，你说你可以帮他们，是吗？
每个诅咒都有一个核心，
它的力量中心.
只有一件用稀有金属锻造的武器能摧毁它，
我的魔法剑，诅咒粉碎者！
好吧，但你好像没带这个.
我卖了.
几年前有点税务问题.
但别担心，我知道在哪能找到.
我在路上了，孩子们.
别惹麻烦。
你怎么这么久？
你叫谁“异想天开”？
哦，不.
-哇，哇，哇！-你胆子真大.
我是说……
精灵过去常飞来飞去传播快乐.
这是件好事.
精灵不会飞.
你的翅膀不管用，是因为你不再用了.
-你说我懒？-不，不，不.
不是你.是你的祖先.
你竟敢说我的祖先？
我不是说懒惰.
我很抱歉，非常抱歉.他也很抱歉.
你不需要飞.谁需要飞？
我是说，你有那些很棒的自行车.
你在做什么？我只是在讨论历史.
Barley，我在试着照顾好你和爸爸，
你却让事情越来越糟
爸爸，过来
哦，不.
嘿！你死定了！
我们死定了！我们死定了！我们死定了！
放松点.他们抬不动那些自行车.
他们太强壮了吧
我们完蛋了！我们完蛋了！我们要完蛋了！
锁上了.
什么？钥匙在哪里？
我进来了
快点，Barley.
好了，快走！
不，不，不，忘了这茬了.
必须你开了.
快,快,为什么启动不了？
找到平衡点.
不在中间，不在最后.
快,快,加油
来吧，Guinevere！
转到"o",我们"前进".
开车！
好吧，你得变道.
-加速！-我不敢
-是的，你可以.-我还没准备好！
你永远不会准备好的.变道！
干得好！
-嘿，别打格温尼.-Barley！
-哦，不.-绕过他们！
-他们不让我进去.-信号.
你没给信号.
把你的手臂伸向窗外，向左打信号.
-快回来.-继续开车.
Barley！
山在北边
你得一路过去.
怎么回事.？
追上去！抓住他们！
-伊恩，集中精神！-我不能！
你必须集中精力.否则我们都得死！
保持冷静.
干得好，Guinevere！
打它！
我们赶不上了！
爸爸，你还好吗？
他很好，多亏了车技了得的伊恩·莱特富特爵士.击个掌！
发生什么事了？
我觉得咒语消失了.
别碰我.
尚托的魔爪！警察！
-靠边停车.-我没有执照.
我的钱包还是很小.
下车.
-我们该怎么办？-我不知道.
我们怎么解释……？不，爸！
你有一个漫长的夜晚, 伙计？
先生，我要问你
走这条直线.
他们要带走爸爸.
好的，好的.
我知道了.伪装咒语.
你可以伪装成任何你想要的人.
但如果我又搞砸了？
根据咒语，
“伪装自己是个谎言，
“所以你必须说实话才能活下去.”
只要你不说谎，咒语就没问题.
好吧.我们要变成谁？
好吧，我们带你去车站.
这里有什么问题吗，警察同事？
布朗科警官？
你在那辆货车里吗？
显而易见.我们要……
我是说，我会为那家伙负全责的，
所以你可以把他交给我.
嘿，我想在前面.
没门.我来说话.
布朗科，我以为你在镇的另一边工作.
我，呃，改变主意了.
出什么事了？
只是脖子有点抽筋.
你必须停止说谎.
用问题回答每个问题.
你到底在这里干什么？
呃……我在外面干什么？
我们在外面干什么？
哇哦.我从没这么想过.
好样的.
恕我直言，你没有回答我的问题.
我们只是在为伊恩做一些驾驶练习.
伊恩是谁？
那是Laurel的孩子吗？
伊恩是Laurel的孩子.
你继子在路上突然转向
嗯,
那家伙今天不在.
是啊，他看起来确实有点不对劲.
你好像有点不自在.
事实上，如果我说实话
在这种情况下我不会很好的，
我开始有点害怕了.
我浑身都是汗，有点怪怪的，
我不知道该说什么，我只是觉得我做不好任何事，
我是个十足的怪人.
等等，等等.
我想我知道这是怎么回事.
呃.你知道吗？
做一个新父母并不容易.
我女朋友的女儿还拔我头发呢，好吗？
哦.噢，是啊.
好吧，带他走吧
好的，我马上带他去货车那里.
嘿，会好起来的.好吧？祝你好运，布朗科.
你也是，警官.
继续努力工作或者几乎不工作.
现在，那是一匹好马.
我不羡慕你，布朗科.
那个光脚小子很难对付.
我不同意你的观点.
我觉得伊恩是个很好的独立公民.
不是他，年纪大的那个.
什么？
我是说，那家伙有点难搞
你不能说你不同意.
嗯，我不知道.
什么？
我是说，好吧.
我得走了.我得送伊恩回家.
我是说，我上班迟到了.
抱歉，我觉得有点恶心.
我是说累了.又累又累.我得走了！
周一见！
哦，伙计.布朗科有的忙了
所以我才没结婚.
老戈尔是绑不住的.
我是斯佩克特.
你能帮我接通柯尔特·布朗科警官的电话吗？
Barley，我不知道后面发生了什么.
但我不认为是你搞砸了.
也许是魔法弄错了.
是啊.
我不知道发生了什么.
Barley！Barley！
你要去哪？
Barley，来吧.这一切只是……
我没有搞砸
我没说你是.
魔法是为你说的.
魔法搞错了！
魔法不会搞错的！
警察问一个问题，
你回答，然后魔法揭示了真相.对吗？
对吗？
我不知道这些东西是怎么工作的.
我只知道我们今晚所做的一切都错了.
是啊，出问题是因为你不会听我的.
你在开玩笑吗？
因为我们所做的一切都是你的主意.
但你不是按我的方式做的.
你没让我处理Manticore.
我跟精灵说话的时候你吓坏了.
因为你不认为我有好主意.
什么？我当然知道.
棒极了！我觉得我们应该走上危险的道路.
我也觉得这很好，通常……
看到？
但是，我告诉过你，这不是游戏.
今天最重要的是爸爸，
现在他坐在车里，
他很困惑.
什么？
他在干什么？
我觉得他能感觉到音乐节奏，
他在跳舞.
哇.
这太可怕了.
是啊.他确实很糟糕.
哦，不.他来了.
不，不，不，谢谢，爸爸.爸爸，谢谢你.
我很好.
停.
好的.好的.
不，不，不！
舞蹈我不在行的
呃.
想象一下这个舞蹈上半身是什么样子.
我打赌是这样的.
现在.
你把鞋带跳脱了，爸.
你知道，我也想见他.
是啊，我知道.
如果你不给我一个机会让我做正确的事，
你就说我是个混蛋是不公平的.
按我的方式做一件事.
你真的认为这条危险之路是上山的最好方法吗？
那听你的
呃.那么，你的魔剑呢？
它就在那扇门的后面.
如果我们不带着剑离开这里，
你的孩子们就死定了.
你在这儿啊.
一台大蒜粉碎机.
不，诅咒粉碎机.
这是一把巨大的魔法剑.
剑.
剑，剑，剑.
我是说，我有这个东西.
-就是这样！-多少钱？
-10元.-太好了！
这把由稀有金属锻造而成全世界独一无二的魔剑
你好，老朋友.我们再也不分开了.
哦！原来这把剑是这么独一无二啊
那就10000元吧.
-你不能这么做！-就这么决定了
好吧，你最好……
是啊？
嘿，我和其他警官谈过了，他们说最后一次看到孩子们是往北走.
-他们还好吗？- 他们很好
但是警察说……亲爱的，
今晚越来越怪了.
你知道我是谁吗？
什么有翅膀的熊蛇女？
啊！有翅膀的狮蝎女士！
确实如此.
听着，我需要那把剑.
我儿子这一生只有一次机能见到他们的父亲.
现在，我的大儿子.
天哪.你杀了她！
没事的.她只是暂时瘫痪.
嘿，你不能这么做.
-好吧，我刚刚做了.-带上剑.
你敢.
干得好.
给你添麻烦了
我喜欢你的店.
很漂亮
Laurel，发生什么事了？
-是啊！- 喂？你还好吧？
Laurel？
哦，柯尔特，我不能说话.孩子们需要我.
等待！
该死的小孩.
我们正在进行一项任务
我们必须找回我们的父亲
莱特福特兄弟无法阻止
一些，一些
与Retrieve 押韵
是的，我们还在这里.
好吧，早上好，亲爱的Lightfoot家人.
欢迎来到危险之路.
这不是条路.
好吧，你知道，他们在这里从来没有真正开发过.
所以，注意，我们可能会遇到任何事.
一只森蒂科尔，狼龙，凝胶状立方体.
好吧，什么是凝胶立方体？
哦，是一个巨大的绿色立方体
它能瞬间分解所有接触到的东西.
我们不会遇到……哦！停车！
啊！
这是什么？
无底深渊
只要掉下去,就永远在往下掉,永不到底
哦，爸爸，过来.
伊恩，看啊
这是一座古老的吊桥.
我们把那个桥放下来，就可以去渡鸦之角了.
找找开关.
找到了.
但它在另一边.
好的，我知道了.
悬空.
你不能对那么远的地方施悬浮咒.
它的半径只有15米.
爸爸，你能相信这家伙吗？
我们需要的是信任的桥梁.
这是一种咒语，能创造一座神奇的桥，你可以走在上面.
意念之桥,就说意念之桥
意念之桥.好的.
意念之桥！
-没有用.-不，咒语起作用了
除非你踩过去，否则你不会知道你的桥是否起作用.
踩什么？
如果你相信桥在那里，那它就在那里.
-但事实并非如此.-不要这么悲观
我不会就这样踩过去的
现在我们给你绑个绳子
但你其实并不需要它,因为……
-我要绳子！-好的.
我只是说你不需要绳子，
因为我知道你能创造出那座桥.
我要死了！我要死了！我死定了！我死定了！我死定了！
-哦，我完蛋了.-我抓住你了.
好吧，摔了一跤而已
- 真的很怕吗？- 怕死了
-但你还活着？-是的.
现在你知道最坏的情况了.
所以，没什么好怕的，对吧？
意念之桥！
你能行的
-成功啦！-大步走,兄弟！
每一步都要相信.
你抓紧我了，对吧？
我抓紧你了.
伊恩·莱特富特无所畏惧.
太神奇了！
是啊！继续走.
不要回头看.胜利就在前方.
你还抓着绳子，是吗？
是的，我抓着呢.
我不害怕了！
天啊，我可以在这呆一整天。
好吧，继续走.记住,我们要去见爸爸
嘿，爸爸，这最后一步是为了你.
他做到了，爸爸.
真是太棒了.
绳子断了多久？
呃，差不多后半截吧
我需要那根绳子.
你确定吗
伊恩！看.
是一只乌鸦.
线索上说的是渡鸦之角.
是啊.在山里.
但也许不是指那座山.
也可能是乌鸦指向的地方
又是一只乌鸦.
那只可能指向另一只乌鸦，直到指向宝石.
我……我带错路了
我告诉过你了.我的直觉不会错的
不是吗，兄弟？是的，你需要我
-哈.-来吧，爸爸.
Guinevere马上就能把我们带到那只乌鸦那里.
你们两个……
…有麻烦了，大麻烦.
不，不，柯尔特.我们找到了咒语.
如果我们在日落前完成，我们就能见到我们的父亲.
你妈妈告诉我发生了一些奇怪的家庭问题，
绝对非常奇怪的问题
但是不，该死的.
我不会再让你害你妈妈难过了.
现在都上车，我送你们回家.
不, 不行
我数到三.
-好的，我们走.-伊恩.
他是个警察.
你在干什么？
我不知道.
该死……
我需要支援.一辆逃跑的货车！
是啊！伊恩多尔·莱特富特，破坏规则.
我简直不敢相信我是在逃避警察.
你不是在逃避警察，
你是在逃避我们妈妈的男朋友.
好吧，现在你在逃避警察.
坚持！
哇哦！
是啊！干得好，Guinevere！
我做了什么？我不该开车走的.
不，很棒.
嘿，用那些石头挡住路.
什么？怎么？
神秘闪电.
你说那是最难的咒语.
你准备好了.
“为了让闪电轻易地击中你，
“必须遵守一切法令.”
你必须什么都做.
用你的心之火说话，
相信你自己，全神贯注.
高能闪电!
我不能！我做不到.
我们见不到你了,爸爸.这都是我的错.
你在干什么？
怎么回事.？
Barley.
她只是一辆破货车而已.
快点，我们得走了.
等待.
哦.看到了吗，爸爸？
学徒变成了大师
看起来像水.
那么，X是什么意思？
在一个任务中，X只代表一件事.
我们到水的尽头，我们会找到凤凰宝石.
独角兽！
哇哦.
凉爽.
这水可能绵延好几英里.
我们时间不多了.
如果我们有个可以漂流的东西，
就可以施一个速度咒，
像隧道里的摩托飞艇一样飞驰
好吧，没什么可以漂流
记住，在探险的时候，
你必须利用你所拥有的.
玛格诺拉·甘图安！
加速!
哇哦！
酷呆了
你还知道什么咒语？
振作起来，年轻的法师。
还有很多魔法够你学的
柯尔特，我们知道孩子们要去哪里.
我们只需要在他们释放诅咒之前找到他们.
- 什么？ -让我们粉碎一些诅咒!
诅咒。保护宝石的诅咒
变成巨龙什么的.
什么龙？
我无法解释.
我只知道我们得尽快找到孩子们.
我们会很快找到他们的.我们会很快找到他们的.
我差点赶到，但伊恩，他刚开车走了.
-哈.希望他好运.- 什么？
不，我是说他害怕开车.
我觉得有什么东西会从……
哦！我认为我的腿被蛰了.
Laurel，怎么了？怎么了？
你差点杀了我，女士.
你没事吧？你从哪里来的？
你挡住我们的飞行路线了
-你还好吗？-我很好.
哦，不, 我们的车
我们现在怎么去找你儿子？
来吧，小精灵们，我们上天空吧.
-是啊！-我生来就是要飞的！
你觉得做个飞翔练习怎么样？
布巴斯蒂亚！
-啊，记住.-哦，对.
布巴斯蒂亚！
哇哦！
是啊！你是天生的！想得快.
悬空！
是啊！好看的！
小心你在那吃了多少船，伙计，
我们还得走到隧道尽头.
是啊.说得好.
我简直不敢相信我就差一点了就能和爸爸说话了
你知道我要问他什么吗？他是否给自己取过巫师的名字.
什么？
因为他喜欢魔法.
很多巫师都有很酷的名字.
雄伟的阿洛拉.
幻想者伯达.
总之，至少对他有四段以上的回忆了
-呃，三个.-嗯？
你只有三段记忆.
噢，是啊.
Barley，你有吗？
你还没告诉我关于爸爸的另一段记忆吗？
不，只是不是我的最爱.
你的意思是？
爸爸生病的时候，我应该进去跟他道别.
但他连着这些管子，
他看起来都不像他自己了
我很害怕，
我也没进去.
那时我决定再也不会害怕了.
哦.看起来像我们马上就到了.
最后的挑战.
凤凰宝石就在另一边.
小心，可能有陷阱.
这地方差不多有一千年的历史了.
不可能的.可能会有.
哦，不.
不可能是.
一种凝胶状的立方体.
运行！
哇！等待！这是个谜.
我们得尽快想清楚
没时间了.拿个盾牌.
-跳！相信我！-什么？
悬空！
现在.
伊恩.
呼！
别踩到那个.
我没碰它.
高能闪电!
下面的瓷砖和洞口的形状一样.
也许我们应该踩上去？
-什么？-我拿到了.
不，Barley！
哦！起作用了！
不可能的.
没人能憋那么久.
我们成功了！
哦.
凤凰宝石在这扇门后面等着.
我们可以吗？
我们当然会！
爸爸，我们一直在追寻，它指引我们走向胜利！
我们回家了.
不，说不通.我们走上了危险的道路.
我们跟着乌鸦，
我们到了水的尽头……
除非X是指远离水.
或者是篝火？
没事的.我们能搞定的.
搞清楚什么？我们又回到了起点.
我是说，在这里必须有一个护手.
我是说，除非那手套是用来
巧合的是，一些不同的任务.
-这是一种可能性.-什么？
不，不，这里一定是凤凰宝石的所在地.
我跟着感觉走.
-哦，不.-什么？
宝石在山上.
我们几个小时前就可以去的那座山如果我们……
如果我们待在高速公路上.
不，高速公路太明显了.
你永远不能接受显而易见的……
如果我没有听.敬你！好吗？
我真不敢相信.
你表现得好像知道自己在做什么，
但你不知道线索，
那是因为你搞砸了.
现在你毁了我拥有我从未拥有过的东西的机会！
你要去哪？
我们只剩下一点时间陪爸爸了.
伊恩等等！
我们还能找到凤凰宝石.
我们得继续找.
伊恩！
不，爸爸.
他不在这里.
得了吧.在哪呢？
跟着水走.
啊.
好吧.快，从喷泉里出来.
不，我在找一块古老的宝石.
哦，是的，我们知道."过去的日子."
不！停！请！不！
好了好了！
好的.我要走了.
-嘿！-来吧！
有人能报警吗？我们又找到了历史爱好者.
-我做不到 -你可以
- 我还没准备好！ - 你永远不会准备好的.变道！
干得好！
-快想想.-悬空！
我知道你比那更坚强.
我的小弟弟有魔法天赋.
不要退缩
嘿.你能做到的.
快点下来.马上下来.
太棒了
Barley！
伊恩！看！
看你后面！
这是诅咒.
Barley，快跑！
你想要什么？宝石吗？
好吧，去拿吧！
是Manticore!
妈妈？
没事的，孩子们，我们会照顾好……
哇……你倾斜了！你在倾斜！
-妈妈！-去看看你父亲！
没事的！如果他们用那把剑刺伤野兽的核心，诅咒就会被打破.
得了吧！
Barley，对我之前说的.我很抱歉.
没时间了.太阳就要落山了.
我们只有一次机会，赐予我重生.
直到明天的太阳落山，一天走完地球！
是时候粉碎诅咒了！
哦，我的背.
我是一个强大的战士.
我是一个强大的战士！
快点！我憋不住了！
不！不，不，不！Barley！
孩子们，它回来了！
我去引开它.
什么？不！
如果你那样做，你会想念爸爸的.
没事的.替我向爸爸问好.
-不，你去说再见.-什么？
我有个照顾我的人.
一个让我变得比我想象中更强大的人.
我从来没有爸爸，但我一直有你.
Bridgrigar Invisia！
布巴斯蒂亚！
悬空！
不！
不！不，不，不！
利用我所拥有的.
我有什么？我什么都没有.
刺.每根刺都有魔力.
玛格诺拉·甘图安！
不！ 高能闪电!
伊恩！
加速!
伊恩！
他说了些什么？
他说他一直以为自己的巫师名字是异想天开的怀尔德.
哇.太可怕了.
我知道.
他还说他为你长大后的样子感到骄傲.
我欠你很多.
他也这么说.
他让我给你这个.
很久以前，世界充满了奇迹.
充满冒险，令人兴奋，
最棒的是，有魔法.
哇哦！看着点！
牛B！
然后，我用强大的宝剑，
把野兽的翅膀从它可怜的身体上割下来！
那么，谁想来块蛋糕？
我想，只要你生活中有一点魔力，
你几乎可以做任何事.
你就是这样把学校重新整合起来的吗？
呃,是的
你当初也是这样毁掉学校的吗？
呃，也是吧
-嘿，太棒了.-谢谢.
-你待会儿要去公园吗？-是啊！回见.
妈妈！哦！
布莱齐，趴下！
谁是好龙？谁是好龙？
那么，过得怎么样？
真的很好.
嗯，好吧.
嘿，他来了.你工作很努力吗？
不，几乎不工作.
哦，我得走了.我要去Manticore酒店住了一晚.
我们正在进行1-1-3计划.
各单位报告.
职责所在.是时候上路了.
你忘带钥匙了！
不需要，我是为奔跑而生的
新货车怎么样了？
Guinevere二世太棒了.
我攒的钱差不多够刷个漂亮的漆了.
-不，请不要.-为什么不呢？
因为我已经处理好了.
好吧，去公园的最好方法就是走一条叫做毁灭之路的小道.
-呃.太明显了.-等等，什么？
在探险之旅中，明朗的道路永远不是正确的.